Hasretim Eine anatolische Reise

Transkript

1

2

3 Hasretim Eine anatolische Reise Eine musikalische Installation von Marc Sinan in Zusammenarbeit mit Markus Rindt, Andrea Molino und den Dresdner Sinfonikern im Auftrag des Europäischen Zentrums der Künste Hellerau Hasretim

4

5 Wenn man sich in Istanbul auf den Weg nach Osten macht, Richtung Samsun, Ordu oder Trabzon, reist man in die Vergangenheit. Entlang des Weges legt das Land Stück für Stück die Jahre ab. Man hält im Dorf Bolu, um in der Abenddämmerung unter Neonlicht köstliche Köftes zu kosten, lässt in tiefer Nacht Corum und Merzifon hinter sich und erreicht im Dunst der Morgendämmerung die Küste des Schwarzen Meeres. Hier, in der Heimat meiner Grosseltern, meiner Mutter, beginnt unsere Suche, in der Jahre keine Rolle spielen. Sie führt uns zu den archaischen Melodien der Menschen, die seit jeher in unendlichen Permutationen von Liebe, Hass, Gott und den Bergen erzählen. Die Lieder und Musiken, auf dem Weg von Ordu über Trabzon in die Berge um Erzurum und Kars, sind der ver borgene Schatz, der darauf wartet entdeckt zu werden musikalische Dokumente einer anderen Gegenwart. Gerüstet mit Kameras und Mikrophonen haben Markus Rindt, Hans-Peter Eckhardt, Filip Zorzor und ich das Land bereist, getrieben von einer unbestimmten Sehnsucht Hasretim die uns an den äußersten östlichen Rand der Türkei führt, der weiten, ungestümen Landschaft an der Grenze Armeniens. Im Vordergrund kurdische Musiker, die die Stille mit Davul und Zurna zu zerreißen versuchen, in der Ferne der Berg Ararat. Hasretim

6 »Hasretim«(»Meine Sehnsucht«) ist eine musikalische Suche nach kultureller Identität. Gemeinsam mit Markus Rindt, dem Intendanten der Dresdner Sinfoniker, begibt sich der Gitarrist und Komponist Marc Sinan auf eine ungewöhnliche Reise. Die Route führt vom Schwarzen Meer, der Heimat seiner Großeltern, bis an die Grenze Armeniens. Über Wochen finden und filmen sie traditionelle Musiker, versuchen ihre Kunst zu durchdringen und finden vielleicht letzte musikalische Dokumente einer anderen Gegenwart. Wie überall ist die traditionelle Musik auch hier eine sterbende Kunst. Die Tradition der mündlichen Überlieferung reißt ab. Die ehemaligen Aşıklar Kahvesis, Clubs der»singer-songwriter«, sind heute einfache Teehäuser. Nur selten trifft man auf junge Musiker wie den Kemençespieler Mesut Kurt aus Trabzon oder die Sängerin Asiye Göl aus Ordu. Die wenigsten von ihnen bestreiten mit der Musik ihren Lebensunterhalt, doch spielen sie mit großer Leichtigkeit und Virtuosität. Ihre Musik zeugt von Rastlosigkeit und Temperament und trägt in ihrer Vielfalt die Spuren des kulturellen und ethnischen Reichtums Anatoliens. In»Hasretim«begegnen die musikalischen Fundstücke der Reise Marc Sinans eigener zeitgenössischer Musik für ein gemischtes Ensemble der Dresdner Sinfoniker mit türkischen und armenischen Gästen. Am 23. August 2013 erscheint die preisgekrönte musikalische Installation»Hasretim«als CD/DVD bei ECM. Hasretim

7

8 Pressespiegel Hasretim Eine Anatolische Reise Süddeutsche Zeitung Heimat, wohin Du gehst»das deutsch-türkische Musikprojekt Hasretim in Hellerau (...) vermittelte an diesem Abend vor allem eines: heimatliche Wärme, wohin man sah und wohin man hörte. Egal, welches Instrument sich gerade in den Vordergrund schob, ob Saz, Kemence, Davul, Duduk, Ud oder Zurna alles klang so wunderbar bauchig und erdig, als wär s von einem selber. Es war, wenn man die ethnologische Neugier einmal ausblendete, als könne überall Heimat sein, wo solche Musik ist... Marc Sinan wollte das so, er suchte eine Symbiose von Anatolien und Deutschland, von Klassik und Volksmusik, von historischen Klängen und Zukunftsmusik. Was er vor allem erreichte, war die Transformation der Volksmusik in den sinfonischen Orchestergraben, die Übernahme von Trommeln und Hirtenflöten, Schalmein und Langhalslaute in Verbindung mit der westlichen Gitarre... Manchmal klang es aber auch wie Jan Garbarek, allerdings: strenger, strukturierter, erdiger.«helmut Mauró, Hasretim

9

10 DIE WELT»Vollends ins Wunderbare führte Marc Sinans vor drei Jahren erstmals unternommene anatolische Klang- und Bilderreise Hasretim. Gemeinsam mit den Dresdner Sinfonikern hat der türkisch-armenisch-deutsche Gitarrist Sinan ein geradezu fabelhaftes Werk geschaffen, das die Folklore seiner Teil-Heimat beschwört. Auch die Präsentation von Hasretim verriet einen ironischen, subversiven Zug. Denn die Demut anatolischer Volksmusik, gepaart mit rhythmischen und harmonischen Finessen, entlarvte gnadenlos die Leere jener konformen Massenartikel, die noch immer den Markt beherrschen. Hasretim war bei Märzmusik das einzige abendfüllende Werk, das die drei thematischen Linien miteinander zu verbinden wusste.«volker Tarnow, Hasretim

11

12 Frankfurter Allgemeine Zeitung Auf nach Anatolien! Zukunftsmusiken in Stuttgart und Hellerau»...Neue Zukunftsaussichten will auch das Festival in Hellerau bei Dresden bieten. Die früheren Tage der zeitgenössischen Musik, in strenger Observanz von Udo Zimmermann konzipiert, öffnen sich unter neuer Leitung vielen Erscheinungen der gegenwärtigen Musik. Zu den Tonlagen, wie sich das Hellerau-Festival jetzt nennt, gehörte diesmal auch der Ausflug in die östliche Türkei. Hasretim eine anatolische Reise hieß ein Abend mit Musikern der Dresdner Sinfoniker sowie türkischen und armenischen Gästen. Video-Aufnahmen von karstigen Bergen, fernen Inseln und leise kräuselndem Meer dienten als Folie für die musikalischen Beiträge. Klänge und Lieder, die von Gefühlen und Leiden, vom Lieben und Trauern der Menschen in diesen Ländern erzählen, ließen vorübergehend Wulff-Reden und Sarrazin-Debatten vergessen. Alles Harmonie im Großen Hellerauer Festspielhaus. Türken, Armenier, Deutsche, ob Künstler oder Zuhörer, waren auf Zeit mit- und ineinander integriert. Ein Konzert als schöne Vision.«Gerhard Rohde, DIE ZEIT Mein türkisch-deutsches Wochenende»...eine mitreißende Uraufführung mit dem Titel Hasretim, was soviel wie Sehnsucht bedeutet. In der musikalischen Reise durch Anatolien sind neben Kontrabass, Fagott und Cello auch anwesend: Darbuka und Kaval, eine orientalische Trommel und eine Flöte. Auf einer Reise durch seine Heimat hat der Musiker Marc Sinan anatolische Sänger in Kneipen, in Dörfern und zu Hause mit der Videokamera gefilmt und spielt sie jetzt in Dresden zum Auftritt des Orchesters ein. Man sieht dann Herren im Sakko, oft mit Krawatte vor der heimschen Schrankwand Liebeslieder singen, zu deren Reiz es gehört, dass man in eine surreale Welt eintaucht und trotzdem weiß das Herz schlägt direkt darunter. Liebste, glühende Spieße stachst du mir in die Brust/Ließest verfallen mit purpurroten Hyazinthen bedeckte Weinberge. Ruhe und Weite liegt nur in der Landschaft eines ja nun wirklich mal untergegangenen osmanischen Reiches...«Andrea Hanna Hünniger, Hasretim

13

14 Besetzung Dirigent Videoprojektion Gitarre Saz Saz Ud Flöte Kaval Klarinette Bassklarinette Trompete Posaune Zurna/Duduk Zurna/Duduk Fagott Percussion Darbuka Framedrum präpariertes Klavier Kemence Violine Viola Violoncello Kontrabass Hasretim

15

16 22 Musiker der Dresdner Sinfoniker mit türkischen und armenischen Gastmusikern Musik Musikalische Einrichtung und musikalische Leitung Idee, Konzept und Produktion Kamera Video Marc Sinan Andrea Molino Marc Sinan and Markus Rindt Hans-Peter Eckhardt, Markus Rindt, Filip Zorzor Fabian Knecht, Filip Zorzor, Lonni Wong Hasretim

17

18 Der Gitarrist und Komponist Marc Sinan, Sohn einer türkischen Mutter und eines deutschen Vaters, spielt seit seiner frühen Jugend auf internationalen Konzertbühnen. Neben Solokonzerten und Kammermusik-Projekten mit renommierten Partnern wie Kayhan Kalhor, Julia Hülsmann, Jörg Widmann, dem türkischen Perkussionisten Burhan O cal, und dem Rodin Quartett spielte Marc Sinan als Solist mit namhaften Orchestern wie dem Royal Philharmonic Orchestra, dem Georgischen Kammerorchester und anderen. Europaweiten Konzertreisen durch Deutschland, O sterreich, Schweiz, Frankreich, die Türkei und Spanien, folgten Tourneen in Nord- und Südamerika. Unter anderem war er mit seinen Projekten Gast beim Istanbul Festival, Istanbul Jazzfestival, Maerzmusik der Berliner Festspiele, Schleswig Holstein Musikfestival, den Händel Festpielen Halle und dem Enjoy Jazz Festival widmete ihm der Komponist Jörg Widmann das Auftragswerk»Ent-Schwebung«für Gitarre und Elektronik. Seit seiner Tournee From Istanbul to Buenos Aires mit dem Perkussionisten Burhan O cal arbeitet Marc Sinan auch intensiv mit Musikern anderer Genres zusammen. Im Februar 2009 erschien unter seinem Namen die CD»Fasıl«beim renommierten Label ECM, die internationale Aufmerksamkeit erhielt. Mit seinem eigenen Ensemble, der Marc Sinan Company realisierte er seither vielbeachtete Projekte im zeitgenössischen, interkulturellen und multimedialen Kontext. Im Oktober 2010 feierte sein Projekt»Hasretim Eine anatolische Reise«Premiere. Hasretim erhielt ein außergewöhnliches Presseecho, erscheint ebenfalls bei ECM und wurde mit dem Preis»Welthorizont«der deutschen UNESCO Kommission ausgezeichnet war Marc Sinan Stipendiat des Auswärtigen Amts in der neueröffneten Kuturakademie Tarabya in Istanbul. Hasretim

19

20 Die Dresdner Sinfoniker gehören zu den führenden Sinfonieorchestern für zeitgenössische Musik. Das aus Mitgliedern nahezu aller wichtigen Orchester Europas bestehende Ensemble arbeitet ausschließlich projektorientiert und deckt dabei Zusammenhänge zwischen wegweisenden Strömungen aktueller Musik auf, wo sie niemand vermutet. Zu ihrem Repertoire zählen Komponisten wie Steve Reich, John Adams, Gija Kantscheli, Awet Terterjan, Frank Zappa, John McLaughlin, Mark-Anthony Turnage, Luis Andriessen oder Tan Dun. Internationale Aufmerksamkeit erregten die Dresdner Sinfoniker mit dem Liederzyklus»Mein Herz brennt«von Torsten Rasch nach Texten und Musik der Gruppe Rammstein. Für diese, 2003 bei der Deutschen Grammophon erschienene CD, erhielten sie den ECHO Klassik nahmen sie mit den Pet Shop Boys einen neuen Soundtrack zu Sergej Eisensteins legendären Stummfilm»Panzerkreuzer Potemkin«für EMI auf und produzierten 2006 die vielbeachtete»hochhaussinfonie«in Dresden als Höhepunkt des 800-jährigen Stadtjubiläums. Im zehnten Jahr ihres Bestehens können die Dresdner Sinfoniker auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit renommierten Solisten und Dirigenten zurückblicken. Unter ihnen sind Namen wie das Kronos Quartet, René Pape, Bryn Terfel, Katharina Thalbach, Andreas Boyde, Peter Bruns, Jonathan Nott und viele andere. Konzertreisen führten die Träger des Kunstförderpreises der Landeshauptstadt Dresden unter anderem nach London, Athen, Madrid und Paris. Hasretim

21 Andrea Molino, Komponist und Dirigent, ist in Turin geboren und lebt in Zürich. Er war 1996 bis 2007 musikalischer Leiter der Pocket Opera Company in Nürnberg. Seine eigenen Projekte the»smiling carcass«(1999) und»those Who Speak In A Faint Voice«(2001, über das Thema»Todesstrafe«), beide in Kollaboration mit Oliviero Toscani, sind erste Beispiele seines Engagements für ein innovatives, multimedial orientiertes Musiktheater bis 2006 war Andrea Molino künstlerischer Leiter von Fabrica Musica. Dort entstanden u. a. die multimedialen Projekte CREDO, über ethnische und religiöse Konflikte (Karlsruhe und Rom, 2004; Brisbane, 2006), und WINNERS (Brisbane und Paris, 2006), über das Thema»Gewinner und Verlierer« dirigierte er als künstlerischer Leiter des World Venice Forum das Orchestra della Fenice in seinem multimedialen Konzert»Of Flowers And Flames«, anlässlich des 25. Jahrestages des Bhopal-Desasters, in Indien. Als Dirigent eröffnete er die Konzertsaison 2010 des Teatro La Fenice in Venedig mit der Urauffürung von Bruno Madernas Requiem. Beim Teatro La Fenice hatte er bereits die Biennale Musica 2005 mit Heiner Goebbels Surrogate Cities eröffnet. Nach seinen Debuts beim Edinburgh International Festival mit dem BBC SSO, beim Wiener Konzerthaus mit dem Klangforum Wien und beim Teatro dell Opera in Rom hat er u.a. The Queensland Orchestra, das Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, die Bochumer Symphoniker und die Badische Staatskapelle Karlsruhe dirigiert. Hasretim

22 Kontakt Dresdner Sinfoniker Markus Rindt Baerensteiner Str. 30 D Dresden Fon +49 (0)1 72/ Hellerau European Center for Arts Dieter Jaenicke Karl-Liebknecht Str. 56 D Dresden Fon +49 (0)3 51/ YMUSIC c/o Nur Baute Wiebke Fuhrmann-Klemmer Oberseestr. 70 D Berlin Fon +49 (0)30/ Fotos: Johanna Diehl, Filip Zorzor,