GOCH UEDEM MITTWOCH 27. JULI 2011

Transkript

1 Alle Sommerware zum ½ Preis Jetzt auch auf Facebook NiederrheinNachrichten GOCH UEDEM in der Galerie Luxemburger Galerie Neustr. 3-15, Kevelaer Tel /71 91 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr GOCH 30. WOCHE MITTWOCH 27. JULI 2011 UNSERE THEMEN GOCH Studentenmusikfestival im Langenbergzentrum Im Rahmen des grenzüberschreitenden Studentenmusikfestivals ist die Stadt Goch Gastgeberin von vier Konzerten im Langenbergzentrum. Heute ist Arim Suh am Klavier zu erleben. Sie spielt Werke von Chopin, Mozart und Debussy. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei. Seite 7 UEDEM 3. Grünkohl-Woche startet in Uedem Die 3. Grünkohlwoche der Kreis-Wirtschaftsförderung startet im Bauernmarkt Lindchen in Uedem. Bernd Hesseling verschenkt dann Grünkohlpflanzen als Botschafter für Gesundes aus der Region. Auch Nathalie Tekath-Kochs von der WiFö ist schon voller Vorfreude auf das Wintergemüse. Seite 2 Kita für 24 Kinder AUEDEM. Die Kindertageseinrichtung St. Laurentius in der Viehstraße in Uedem steht vor großen Umbaumaßnahmen. So wird das vorhandene Gebäude einen zweigeschossigen Anbau erhalten und das Dachgeschoss in einem Teilbereich voll ausgebaut. Hierdurch ist es möglich, 24 Kindern unter drei Jahren einen Betreuungsplatz anzubieten, der den berechtigten Ansprüchen der Kleinkinder und des Personals in jeder Hinsicht voll und ganz gerecht wird, freute sich der Landrat Wolfgang Spreen, als er der Kindertagesstättenleiterin Annette Barwisch den Bewilligungsbescheid für die umfangreiche Baumaßnahme über Euro überreichen konnte. So werden im Erdgeschoss des Anbaus zwei Ruheräume, ein Wickelraum und das Leiterzimmer entstehen. Im Obergeschoss sind ein weiterer Ruheraum, ein Personal- WC, ein Raum für die Putzmittel, ein Abstellraum und ein großzügiger Waschraum mit Wickelbereich vorgesehen. Durch den Anbau entsteht eine zusätzliche Nutzfläche von rund 132 Quadratmetern. Der geplante Umbau im Erdgeschoss des vorhandenen Gebäudes schafft Platz für eine neue Mensa und einen zusätzlichen Abstell- und Putzmittelraum. Darüber hinaus wird die Gebäudefassade weitreichend umgestaltet. Zwar entstehen mehr Plätze in der St. Laurentius-Kindertagesstätte, doch wird auch der vollbesetze Karl-Leisner-Kindergarten in Uedem geschlossen. Die Karl- Leisner-Kinder können 2012 in der neuen Kita untergebracht werden. Auch die Personalfrage soll sozialverträglich gelöst werden. Kinderkunst beim Museumsfest Mosaik aus Deckeln und Kronkorken bastelten die kleinen Besucher im Skulpturengarten. Denn das Museumsfest war ein Tag für die ganze Familie. Zum 20-jährigen Bestehen und zum Abschluss des Veranstaltungsreigens 750 Jahre Stadt Goch hatte das Museum eingeladen zu Musik, Wein und Kinderprogramm. NN-Foto:Rüdiger Dehnen Sicherheit für Senioren A GOCH. Ein Präventionsseminar für Senioren findet im Spätsommer in Goch statt. Beginn ist am Mittwoch, 14. September, unter der Leitung der Kriminalhauptkommissarin Ute Theunissen und orientiert sich an dem erhöhten Sicherheitsbedürfnis der Senioren. An insgesamt neun Vormittagen geht es unter anderem um Kriminalitäts- und Verkehrsunfallprävention, Chancen und Gefahren der neuen Medien sowie Selbstbehauptung und Selbstverteidigung. Die Teilnahme ist gebührenfrei. Alle Teilnehmer erhalten nach Abschluss der Reihe eine Urkunde. Anmeldungen für die komplette neunteilige Seminarreihe oder auch einzelne Kurse sind bei der Seniorenberatung und -hilfe der Stadt Goch und der Volkshochschule Goch möglich. Nähere Informationen gibt es bei Georg Brenker, zuständig für Seniorenberatung und Seniorenhilfe, Bürgerliches Engagement und Sportangelegenheiten der Stadt Goch, unter der Telefonnummer 0223/ , bei der Kriminalhauptkommissarin und Seminarleiterin Ute Theunissen, Telefon 0223/ und bei Theo Reintjes, dem Leiter der Vokshochschule in Goch, unter der Telefonnummer 0223/ Projektpartner für diese neue Seminarreihe zur Prävention vor Unfällen, Kriminalität und für mehr Sicherheit von älteren Menschen sind die Seniorenberatung und Seniorenhilfe der Stadt Goch, die Kreispolizeibehörde Kleve, die Gocher Volkshochschule, die Verkehrswacht Kleve sowie die Berufsfachschule Niederrhein. Ein Wunder-voller Ort direkt am Rhein NN-Serie Schöne Orte am Niederrhein : Hannelore Wierz empfiehlt einen Ausflug zur Wallfahrtskirche Ginderich, verbunden mit einer Radtour am Rhein SONDERSEITE Liedertafel lädt zum Frühstück ein Der Männergesangverein Liedertafel 19 Uedem lädt am Sonntag zum traditionellen Marktfrühstück ein. Ab 9 Uhr ist das reichlich gefüllte Büffet eröffnet. Der MGV Liedertafel und der MGV Martonair werden Trink- und Wanderlieder zum Besten geben. Nach einem kleinen Frühschoppen findet eine Verlosung statt. Seite 6 SIE ERREICHEN UNS Verlag 0231/ Verteilung 0231/ Kleinanzeigen 0231/ Mehr Kontakte finden Sie im Impressum NIEDERRHEIN. Die NN suchen schöne Orte am Niederrhein und stellen diese als Ausflugsziele in den Sommerferien vor. Ginderich ist ein idyllisches Dorf, hat eine wunderschöne Maria-Himmelfahrts-Kirche mit einer schönen Mariengrotte, schreibt Hannelore Wierz und macht neugierig, den linksrheinischen Ort, der zur Stadt Wesel gehört, zu besuchen. Als Wallfahrtsort ist Ginderich noch nicht so bekannt, da er zwar schon 1190 von Pilgern wegen Wundern und Gnadenerweisen des Marienbildes aufgesucht wurde, doch das Wallfahren hat im 17. Jahrhundert der protestantische Kurfürst Friedrich Wilhelm I. im Herzogtum Kleve verboten. So wurde dem ältetesten Marienwallfahrtsort am Niederrhein für 365 Jahre das Prozessionsrecht entzogen. Erst 2005 ließ Bischof Reinhard Lettmann zu Münster die Gindericher Kirche wieder in den Kreis der Wallfahrtsorte der Diözese aufnehmen. Seither kommen immer mehr Pilger, um am Gnadenbild Maria, Königin des Friedens, zu beten. Die Plastik stammt aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts - ihr zu Ehren wurde die Kirche an dem Hannelore Wierz zeigt die Mariengrotte an der Wallfahrtskirche in Ginderich. NN-Foto: L. C. kleinen Ort erbaut. Heute steht die größte Kostbarkeit der Kirche in einem neu geschaffenen Andachtsraum. Die Kirche wird in der Wallfahrtszeit samstags, sonntags, mittwochs und an den Feiertagen von 10 bis 1 Uhr von Ehrenamtlern geöffnet. Doch auch sonst können Besucher einen Blick aufs Gnadenbild werfen. Beim Öffnen der Eingangtür, tritt man in einen Windfang. Wer den Lichtschalter betätigt, kann das beleuchtete Gnadenbild durch die Scheibe sehen. Lohnend ist eine Führung in der Kirche, Gruppen können sich beim Vorsitzenden des Wallfahrtsausschusses Heinrich Henrichs (Telefon 0203/4554) anmelden. Die Innenausstattung der Kirche wie Orgelempore, Kirchenbänke, Beichtstuhl, Chorgestühl, Kanzel, Kommunionbank und Hochaltar wurden Ende des 19. Jahrhunderts weitgehend in der Werkstatt Ferdinand Langenbergs in Goch angefertigt. Im Turm beeindrucken die Deckenbemalung und die Plastiken der Eltern Mariens. Vier Plastiken, die alle um die 500 Jahre alt sind, sind in der Nähe des Gnadenbilds aufgestellt. Die Fenster wurden im 19. und 20 Jahrhundert angefertigt, ihre Farben lassen den Kirchenraum in besonderem Licht erscheinen. Hannelore Wierz wohnt in der Nähe der Kirche und beobachtet, dass viele Radtouristen in Ginderich eine Pause einlegen. Da sie selbst auch gerne radelt, empfiehlt sie die Route auf dem Deich. In Richtung Wesel können die Radwanderer den Blick auf den Rhein genießen. In Die Wallfahrtskirche St. Mariä-Himmelfahrt in Ginderich. Richtung Xanten erlebt man die niederrheinische Landschaft mit ihren Kopfweiden in vollen Zügen. Ich fahre sehr gerne über das Bislicher Eiland zum Naturforum, erzählt Hannelore Wierz und rät, dort die Ausstellung zur Geschichte der Auenlandschaft zu besuchen. Lorelies Christian NN-Foto: Jüngling

2 02 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Mittwoch 27. Juli 2011 TOSHIBA Satellite C ,9 cm (17,3 ) 16:9 HD+ Display mit LED-Backlight (1600 x 900), Intel Core TM i3-2310m Prozessor (2,10 GHz), 6 GB DDR3 Arbeitsspeicher, 500 GB S-ATA Festplatte, Intel HD 3000 Grafikkarte, Multiformat DVD-Brenner, WLAN b/g/n, Bluetooth 3.2, 2 x USB 2.0, Webcam, Microsoft Windows 7 Home Premium 64 Bit Art.-Nr Bitte beachten Sie unseren Prospekt in dieser Ausgabe! Kommunikations- und Informationstechnik Bahnhofstr Goch Tel / info@thonnet.de Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten / Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr ANZEIGE Vorsicht vor Zecken Wer in der Natur unterwegs ist, kennt oft auch die kleinen lästigen Begleiter: Zecken. Allein in Deutschland erkranken jährlich Zehntausende von Menschen an Borreliose, der häufigsten durch Zecken übertragbaren Krankheit. Noch gefährlicher ist die Infizierung mit der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) durch den Biss der Milbentiere. Beide Erkrankungen können für Menschen ernsthafte Konsequenzen haben. Wer im Wald oder auf Wiesen unterwegs ist, sollte sich daher vor dem Biss der gefährlichen Blutsauger schützen. Nach jedem Spaziergang sollte der Körper abgesucht werden. Falls sich ANZEIGE eine Zecke doch festgesaugt hat, Foto: Kurt Michael/pixelio.de sollte diese mit einer Zeckenkarte oder einer speziellen Pinzette vorsichtig entfernt werden. Die Zecke darf dabei unter keinen Umständen zerquetscht werden, da auch in diesem Fall die gefährlichen Viren und Bakterien in das Blut gelangen können. Besonders in Risikogebieten ist nach einem Zeckenbiss ein Check beim Hausarzt empfehlenswert. Als besondere Vorsichtsmaßnahme bringt darüber hinaus die FSME- Schutzimpfung rund fünf Jahre wirksamen Schutz. Der Versicherer HDI-Gerling Firmen und Privat deckt in seiner privaten Unfallversicherung mit dem Paket Risiko Plus die erstmaligen durch Zeckenbisse verursachten Infektionen ab. Darüber hinaus sind auch Infektionskrankheiten wie Gelbfieber, Malaria, Scharlach und epidemische Kinderlähmung mitversichert. Weitere Informationen zur Unfallversicherung von HDI-Gerling finden Sie unter Einkaufstipp für Eltern: Windeln und Babybedarf jetzt auch online shoppen Der Windeleinkauf gehört nicht zu den größten Freuden des Elternseins: Regelmäßig drängt man sich mit schweren Paketen durch die Regale der Supermärkte und begibt sich schließlich vollbepackt auf den Heimweg. Dieses Problem kannten Konstantin Urban, Alexander Brand und Dagmar Mahnel nur zu gut aus eigener Erfahrung. Kurzerhand entwickelten die drei Gründer aus München eine Lösung für gestresste Mütter und Väter: Über den Online-Shop windeln.de können Eltern bequem von zu Hause aus alle täglich benötigten Babyprodukte bestellen. Die Lieferung erfolgt ein bis zwei Tage später direkt vor die Haustür. Aktuell nutzen rund Kunden diesen Service. windeln.de ist in Deutschland der Internethändler mit dem größten Sortiment für Babyprodukte des täglichen Bedarfs. Die Angebotspalette reicht von Windeln und Feuchttüchern über Babypflegeprodukte bis hin zu Babynahrung. Auch ein Biosortiment und Produkte für die Schwangerschaft und Stillzeit gehören zum Angebot. Insgesamt bietet windeln.de mehr als Artikel von über 100 Markenherstellern. Ab einem Bestellwert von 49 Euro ist zudem auch die Lieferung kostenlos. Außerdem bietet windeln.de regelmäßig produktbezogene Sonderaktionen an, die im Einzelhandel in der Regel nicht zu haben sind. Vorfreude auf die Grünkohlzeit 3. Kreis Klever Grünkohl-woche startet im Bauernmarkt lindchen in uedem: Pflanzen verschenkt AKREIS KLEVE / UEDEM Botschafter für die nächste Grünkohl-Woche für alle, die den Grünkohl aus dem Kreis Kleve so gerne mögen. So lässt sich die jüngste Idee beschreiben, mit der Bernd Hesseling bei einem ersten Planungsgesprächen mit den Veranstaltern der dritten Grünkohl-Woche ins eigene Werbebudget gegriffen hat. Allen Bürger des Kreises Kleve, ob dem fünfjährigen Kindergartenkind, dem angehenden Abiturienten oder den sachkundigen Gartenfreunden, allen schenkt der Bauernmarkt Lindchen fünf Grünkohl-Pflanzen, kündigt Hesseling an. Dann kann jeder selbst sehen, wie der Grünkohl wächst und die Vorfreude auf das Wintergemüse steigern, so Hesseling beim Besuch der Kreis-Wirtschaftsförderung und des Hotel- und Gaststättenverbands (Dehoga). Vom 1. bis zum 27. November - traditionell in der Woche vor dem ersten Advent - wird die Grünkohlwoche 2011 stattfinden. Erneut werden die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve und die im Hotel- und Gaststättenverband zusammengeschlossenen Hotels und Gaststätten die Ärmel aufkrempeln, um die Botschaften vom Grünkohl an die interessierten Kreise zu senden. Bei der Premiere in 2009 haben 37 Betriebe den Grünkohl in die Speisekarten gebracht, in 2010 waren es schon 44. Wollen wir hoffen, dass wir in diesem Jahr die 50 schaffen, so der Kreis- Bernd Hesseling (hintere Reihe neben Sohn Peter (l.) und Marktleiter Gültekin Ceylan) und sein Team bringen die Gäste der Kreis-Wirtschaftsförderung und des Dehoga-Kreisverband an die Arbeit: (v.r.) Rita Hesseling, Hermann Große Holtforth (Dehoga), Nathalie Tekath-Kochs (Kreis-WfG), Angelika Hoffmann (Dehoga-Kreisvorsitzende) und Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers beim Pflanzen des ersten Grünkohls. Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers optimistisch. In diesem Jahr fällt der Startschuss für die Grünkohl-Woche im Kreis Kleve im Bauernmarkt Lindchen - also genau da, wo in jeder Woche Tausende ihre regionale Frische für den heimischen Küchentisch suchen. Hiervon zeigten sich insbesondere auch Angelika Hoffmann, Inhaberin des Hotels Straelener Hof und neue Vorsitzende des Kreisverbandes des Dehoga, sowie der Dehoga-Kreisverbands- Ehrenvorsitzende Hermann Große Holtforth angetan. Die Räumungsverkauf wegen Umbau % Sale! 110 aktuelle Polstermodelle und 10 TV-Sessel bis echte reduziert! 55% Grünkohl-Woche sei, so Angelika Hoffmann, in den letzten Jahren das richtige Zeichen für Hotellerie und Gastronomie gewesen. Regionales habe Konjunktur, auch in den Speisekarten, so Hoffmann mit Blick auf ihren Vorgänger im Amt, Hermann Große-Holtforth. Somit sei es nur folgerichtig, in diesem Jahr auf dem Bauernmarkt Lindchen zu starten. Bernd Hesseling, der zusammen mit seiner Familie die Idee vom Bauernmarkt rund um die Uhr lebt, sieht die Grünkohl- Woche im Kreis Kleve auch als Angeln - ein wunderbares Erlebnis AGOCH. Der Angelsportverein Petri Heil e.v. Goch feiert sein 75-jähriges Bestehen und hat einen bunten Veranstaltungsreigen geplant. Am Dienstag, 9. August, um 1 Uhr trifft sich die Jugendgruppe mit anderen befreundeten Jugendgruppen. Anschließend soll ein Schnupperkurs im Casting stattfinden. Danach ist gemeinschaftliches Grillen angesagt und dabei sollen Erfahrungen ausgetauscht werden. Am Mittwoch, 10. August, um 11 Uhr findet im Vereinsheim des ASV Petri Heil die offizielle Feierstunde statt. Am Samstag, 13. August, ab 11 Uhr präsentiert sich der ASV Petri Heil e.v. Goch nach alter Tradition mit einem Tag der offenen Tür den Mitgliedern und der Allgemeinheit. Am Sonntag, 14. August, ab 11 Uhr sollen die Feierlichkeiten ausklingen. Im Jahre 1936 haben sieben Sportfreunde den Angelsportverein Petri Heil gegründet. Mit einem monatlichen Mitgliedsbeitrag von 50 Pfennigen und einer Aufnahmegebühr von 2,50 Mark ging es doch ständig aufwärts. Im Jahr 1945 betrug die Mitgliederzahl bereits 44 Sportfreunde.Nach 1945 stiegen die Mitgliederzahlen rasant an. Das hatte damit zu tun, dass man sich zusätzliche Nahrung mit der Angel besorgen konnte. In den letzten Jahren zählte der ASV Petri Heil eine durchschnittliche Mitgliederzahl von 450, davon sind zirka 30 weiblich und etwa 0 jugendlich. Petri Heil unterhält ungefähr 0 Hektar Pachtgewässer, davon sind 60 Hektar in einer Pachtgemeinschaft mit dem ASV Kleve und ASV Wissel zu bewirtschaften. Die Gewässer sind in einem hervorragenden Zustand und mit allen heimischen Fischarten besetzt. Der ASV unterhält auch eine Castinggruppe, deren Mitglieder bei den deutschen Polster (T)räume soweit das Auge reicht. Mit über 450 Modellen bieten wir Ihnen eine der größten Polstermöbel- Austellungen der Region. Bei uns finden Sie internationales Design, junges Wohnen und edle Klassik zu Großanbieterpreisen! Beste Fachberatung und Lieferung frei Haus sind bei uns selbstverständlich. Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (*ohne Beratung und Verkauf) deutliches Signal regionaler Verbundenheit. Eigentlich sollte man sogar auch alle Metzger aufrufen, die Grünkohl-Idee auf ihre Schilder zu schreiben, meint Hesseling. Unsere Pflanzen, die ab sofort am Lindchen abgeholt werden können, sollen ein weiteres Element zur Festigung dieser wirklich guten Idee bedeuten, so der Unternehmer in Vorfreude. Selbst die Studierenden der Hochschule Rhein-Waal werden, so Hesseling gegenüber der Kreis-WfG, ihre Einladung erhalten. Angelsportverein Petri heil e.v. Goch feiert 75-jähriges Bestehen: Schnupperkurs und Feierlichkeiten Konzerte mit dem Klangpferd AGOCH. Die Klangkunst steht jetzt im Zentrum des Projektes Kunst gehört ins Leben hinein. Gemeinsam mit dem Museum Goch bringt das Wilhelm-Anton- Hospital in Goch Kunstwerke ins Krankenhaus. Jetzt begegnen Patienten und Gäste im ersten Obergeschoss dem Trojanischen Klangpferd des Klever Künstlers Manferd Knupp. Hier im Wartebereich der Röntgenabteilung wird dieses Pferd in drei Klangkunstevents bespielt: Am Freitag, 29. Juli, bespielen Claus van Bebber und RoN Schmidt das Klangpferd. Am 5. August entlockt der Künstler Manfred Knupp zusammen mit Heiner Linne seinem Klangpferd Töne. Am 12. August wird es von Gesine van der Grinten und Martin Lersch bespielt. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16 Uhr und dauern circa 20 Minuten. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Idee zu Kunst gehört ins Leben hinein hatte der Facharzt für innere und Schlafmedizin Roman Dähne. Und er ermutigt Gäste und Patienten, das weiß Klangpferd auf dem Krankenhauflur einmal selbst auszuprobieren. Meisterschaften gute Erfolge erzielt haben. Ferner pflegt der Verein freundschaftliche Beziehungen zu zwei holländischen Angelsportvereinen. Zu dem HSV Afferden esteht die Freundschaft bald 50 Jahre. Zu dem HSV der Gocher Partnerstadt Veghel besteht das Verhältnis über 25 Jahre. Alle drei Vereine angeln wechselseitig einmal im Jahr zusammen und das ist immer ein wunderbares Erlebnis. Vereinsintern finden jährlich mehrere Veranstaltungen statt, die im Internet auf der Homepage www. angelsportvereingoch.de nach zu lesen sind. Radtouren über den Niederrhein A PFALZDORF. Zu zwei geführten Radtouren über den schönen Niederrhein laden die Rad und Wanderfreunde St. Martinus Pfalzdorf im Monat August ein. Am 5. und 19. August treffen sich die RWF-Radler an der St Martinus-Kirche in Pfalzdorf jeweils um 13 Uhr. Die Touren sind so zusammengestellt, dass jeder, der ein verkehrssicheres Fahrrad hat, daran teilnehmen kann. Die Stecken sind jeweils circa 35 Kilometer lang. Unterwegs ist eine Einkehr eingeplant. Am 19. August ist das Kaffeetrinken nach der Radtour im Jugendheim. Hierzu haben Hanni und Heinrich Janßen anlöässlich ihrer ihrer Goldhochzeit ein. Wer gerne mit dem Fahrrad unterwegs ist, ist bei der RWF willkommen. Weitere Auskünfte bei Heinz Großbongardt unter Telefon0223/ Fahrt zur Gartenschau A PFALZDORF. Zur Bundesgartenschau nach Koblenz fahren die Rad- und Wanderfreunde St. Martinus Pfalzdorf am 2. Juli. Die Abfahrtszeiten der Busse sind um 7 Uhr an der Molkerei Pfalzdorf, um 7.10 Uhr am Parkplatz der St. Martinus Kirche Pfalzdorf und 7.25 Uhr an der Maria-Magdalenen-Kirche in Goch. Die Rückkehr ist um 1.30 Uhr geplant. Dann gibt es noch ein gemeinsames Abendessen im Hotel Auler-Tophofen in Pfalzdorf. Die Teilnehmer aus Goch werden im Anschluss mit dem Bus nach Goch gefahren. Radtour zur Kesseler Kirche A ASPERDEN. Die Alten- und Rentnergemeinschaft Asperden unternahm mit 60 Senioren bei schönem Wetter eine Fahrradtour zur Kirche in Kessel. Der Pastor Nordert Hürter begrüßte die Gemeinschaft und erklärte anschaulich seinen Weinanbau um die Kesseler Kirche herum. Anschließend führte er durch die renovierte Kirche und gab viele Erklärungen zu einigen Kircheneinbauten. Auch in den oberen Bereich der Sakrestei mit den Messgewändern führte er die Gäste und gab auch hier einige Erklärungen. Zum Abschluss besuchte die ARG das Cafe Ophey, wo Kaffee und Kuchen gereicht wurden. Schautag Uhr* Der Polsterspezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Tel /

3 Mittwoch 27. Juli 2011 NiEDERRhEiN NAchRichtEN ANZEIGE Möbel Janßen im neuen Outfit Diese Ausstellungsfläche wurde unter Mithilfe der Garant-Möbel-Architekten neu geplant und vom verbandseigenen Innenausbaubetrieb vom Fußboden bis zur Beleuchtung neu gestaltet. Auf dieser Ausstellungsfläche wird den Kunden künftig alles rund um das Thema Sitzen und Wohnen präsentiert. Nach dem 2. Umbauabschnitt zeigt Möbel Janßen die neuesten Trends in den Sparten Küche, Wohnen und Essen, Schlafen. Die Präsentation der gesamten neugestalteten Ausstellung ist für Oktober 2011 geplant. GROSSER AUSSTELLUNGWARE STARK REDUZIERT! Polstergarnituren Stuhl- und Eckbankgruppen Wohn- und Anbauwände Ausstellungsküchen Einzelmöbel WEGEN UMBAU RÄUMUNGSVERKAUF 30% 40% 50% Wir brauchen Platz für unsere neue Kollektion Auf Ausstellungsstücke BIS ZU +++ ALLE MODELLE SOFORT LIEFERBAR! +++ Telefon: +49 (201) 2046 Fax: +49 (201) Öffnungszeiten: Montags bis Freitag Samstags Uhr und Uhr Uhr jeder 1. Samstag im Monat Uhr oder nach individueller Terminvereinbarung! DAS FLEXIBLE AM WERKSVERKAUF Hier gibt s nicht irgendeine Küche. Hier gibt s Ihre Küche A KEPPELN. Die KLJB Keppeln wird 60 Jahre alt. Und das soll gefeiert werden. Für das gesamte Jahr haben die rund 150 Mitglieder Veranstaltungen auf die Beine gestellt. Ein besonderes Highlight aber wird die Scheunefete am 6. August im Kartoffelkeller in Keppeln. Auch dieses Event feiert ein Jubiläum und findet jetzt zum 25. Mal statt. Vier Tage lang wird gefegt, aufgeräumt, aufgebaut und geschmückt. Mehr als Gäste werden erwartet. Wie in jedem Jahr spielt das Disco-Team Galaxy die besten Hits. Zum üblichen Getränkleprogramm gibt s auch eine Sektbar und eine Erdingertheke. Der Eintritt kostet 5 Euro. Gäste ab 27 Jahre haben freien Eintritt. Darüber hinaus gibt es an diesem Abend ein besonderes Angebot im Biermarkenverkauf: 25 Auf rund 100 Sänger bringen es der VHS-Chor Goch und die Niederrheinische Kantorei unter der Leitung von Werner und Martha Seuken. Biermarken kosten nur 25 Euro. Die Solisten Hans Christian Hinz, Joachim Duske, Christa Bnhoff und Katharina Sabrowski singen die Hauptrollen in dem Elias-Oratorium. Außerdem gibt s ab 21 Uhr 100 Liter Freibier. Einlass ist erst ab 16 Jahren und Ausweiskontrollen werden durchgeführt. A KREIS KLEVE. Die SeniorenUnion Kleve-Bedburg-HauKranenburg bietet erstmalig ein Neujahrskonzert mit dem Walzerkönig André Rieu an. Zum Konzert am 1. Januar um 16 Uhr lädt der Melodienmeister in die Köln-Arena ein. Der Bus fährt um Uhr ab Kleve über Goch. Der Nachmittag soll ein besonderes Erlebnis für alle Freunde der beschwingten Melodien werden, so der SU-Vorsitzende Theo Kehren. Wir hatten in diesem Jahr mit dem Besuch der Musikschau der Nationen in Bremen einen besonderen Jahresauftakt. Diesmal erleben wir noch eine Steigerung. Allerdings müssen die Karten schon jetzt bestellt werden, um beste Plätze im vorderen Viertel vor der Bühne zu erhalten. Weitere Infos gibt der Vorsitzende Theo Kehren, Telefon , Mail: theo.kehren@t-online.de. ODER BIS ZU Salmstraße Xanten-Lüttingen Scheunenfete im Kartoffelkeller Neujahrsknaller mit André Rieu ODER BIS ZU Zwei Chöre mit Dramatik, Lyrik und mit Engelsgesang dassbach-kuechen.de Frühbesteller Aktion BIS ZU * Aktion gültig bis Ab Donnerstag, 2. Juli findet bei Möbel Janßen in XantenLüttingen ein Räumungsverkauf wegen Umbau in der Wohnmöbelabteilung und im Küchenstudio statt. Mehr als m² Ausstellungsfläche müssen bis zum 10. August geräumt sein, damit ab Monatsmitte die anstehenden Umbauarbeiten durchgeführt werden können. Daher wird die gesamte Ausstellungsware mit hohen Preisnachlässen abverkauft. Dies ist bereits in den letzten Monaten in der ehemaligen Schlafraumabteilung geschehen. nur vom % SPAREN! Beratung Planung Finanzierung Laufzeit 36 Monate Montage Werkspreis Ausstellung Beratung: 4703 Krefeld Niedieckstr. 42 Gewerbegebiet Mevissenstraße ( ) Leserservice: Archiv der Niederrhein Nachrichten jetzt auf GEBRAUCHTWAGEN VhS-chor Goch und Niederrheinische Kantorei führen das Elias -oratorium von Mendelssohn auf AGOCH. Arien gibt es wenige mit einem so meditativen Text. Noch dazu im Wechsel mit der Dramatik eines Chors. Das ist ein gewaltiges Werk, meint Werner Seuken. Und eine große Herausforderung für ihn und seine Chöre. 400 Seiten stecken in diesem Oratorium und über 40 Passagen, die gesungen werden - mal dynamisch, mal meditativ, mal rezitativ. Die typisch Mendelssohnsche Dramatik, sagt der Chorleiter. Mit dem Elias-Oratorium hat Seuken ein imposantes Werk gefunden, das bereits bei seiner Uraufführung im Jahr 146 in Birmingham so große Begeisterung auslöste, dass gleich vier Chöre und vier Arien wiederholt werden mussten. Damals sangen 270 Chorsänger dieses Werk, begleitet von 125 Musikern. So viele haben wir nicht, lacht Werner Seuken. Aber fast. Mit dem VHS-Chor Goch und der Niederrheinischen Kantorei aus Mülheim an der Ruhr bringt es der Chorleiter auf über 100 Sänger. 30 Musiker der Kammer Philharmonie Europa unterstreichen dieses Oratorium, das mit zweieinhalb Stunden Aufführungsdauer den Spannungsbogen hält. Werner Seuken und seine Frau Martha leiten gemeinsam den VHS-Chor und die Niederrheinische Kantorei Mülheim und treten deshalb an beiden Orten auf: Am Samstag,. Oktober, um Uhr in der Barbara Kirche in Mülheim und am Sonntag, 9. Oktober, um 17 Uhr in Siebengewald in der St. Josef Kirche. Siebengewald ist nur drei Kilometer von Goch entfernt, meint Werner Seuken. Nachdem die Liebfrauenkirche geschlossen und nicht mehr als Veranstaltungsort mit bester Akustik dienen kann, musste der Chorleiter eine Ausweichmöglichkeit suchen. Und in der St. Josef Kirche finden fast 500 Gäste Platz, meint er. Zwei Jahre haben die Chöre das Elias-Oratorium geprobt und treten jetzt zum dritten Mal gemeinsam mit der Kammer Philharmonie Europa auf. Mit dabei sind auch vier Solisten, die nicht singen, sondern ihre Rolle spielen, sagt Werner Seuken. Denn das Oratorium hat keinen Erzähler, die Arien leben von Zwiegesprächen zwischen dem Held Elias, der an seiner Aufgabe verzweifelt und in ein tiefes psychisches Loch stürzt. Die Königin trachtet nach seinem Leben und macht ihn für die Dürre im Land verantwortlich. Die Sorge um Wasser hebt und senkt den Spannungsbogen im ersten Teil. Der zweite Teil ist weniger damatisch, sondern unterstreicht mit seiner Lyrik und Engelsgesängen Elias Lebensüberdruss. Auch wenn Felix Mendelssohn Bartholdy vor über 150 Jahren seinen Elias geschrieben hat, ist das Stück heute fast ein Abbild viele Lebensschicksale unserer Zeit. Und Werner Seuken meint: Man muss es einfach gehört haben! Karten für das Oratorium Elias mit rund 100 Sängern zweier Chöre und den Solisten Hans Christian Hinz (Elias/ Bass), dem Tenor Joachim Duske aus Hamburg, Katharina Sabrowski (Sopran/ Kiel) und der Mezzosopranistin Christa Bonhoff aus Hamburg gibt s für 20 Euro (Erwachsene), 10 Euro für Schüler und 40 Euro kostet eine Familienkarte. Vorverkaufsstellen sind die Völckersche Buchhandlung in Goch, die Kultourbühne im Rathaus, die VHS in Goch und alle Chormitglieder. Steffi Deckers MERCEDES A KW KM - EZ Mrz 03 Klimaanlage, Sitzheizung NISSAN MICRA 1.2 CITY 4KW KM - EZ Jan. 05 Bordcomputer, Klimaanlage DACIA LOGAN V Laureate 77KW KM - EZ Nov 0 GASANLAGE, Klimaanlage DAIHATSU MATERIA WHITE 67KW KM - EZ Apr 0 Klimaanlage, Alufelgen DAIHATSU TERIOS TOP 77KW KM - EZ Apr 0 Kimaanlage, CD Radio NISSAN QASHQAI 1,6 4KW KM - EZ Mai 09 Alufelgen, Anhängekupplung MERCEDES C 10 T Kombi 105KW KM - EZ Feb 06 Alufelgen, Leder Audi A4 Avant TDI Automatik 103 kw, km, EZ Aug. 06, Parkpilot, Alufelgen NISSAN QASHQAI 2.0 AUTOMATIC 104 KW, KM - EZ Apr 0 Navi, Rückfahrkamera Nissan X-Trail 2.0 dci LE 4x4 110 kw, km, EZ Dez. 07, Leder, Allrad, Xenon 5.0,- w 5.90,- w 6.70,- w 7.60,- w ,- w 16.30,- w 16.60,- w 1.220,- w ,- w ,- w AUTOHAUS ERNST JANSSEN Kalkarer Str. 30 Bedburg-Hau Tel / TEAK24.de MÖBEL FÜR HAUS UND GARTEN S20S% V Rabatt *! ES LL A AUF Bedburg-Hau Geldern Kamp-Lintfort Wesel Kernöffnungszeiten: Antoniterstraße 2 direkt an der B9 Telefon / Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon / Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon / Reeser Landstraße 93 direkt an der B Telefon 02 1/ Mo. Fr Uhr Samstag Uhr *außer bereits reduzierte Artikel, Druckfehler vorbehalten JEDEN SONNTAG FREIE MÖBELSCHAU! Uhr (k. Beratung, k. Verkauf)

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 27. Juli 2011 KW Widder Sorgen Sie dafür, dass Sie am heutigen Tag keine unwichtigen Termine auf Ihrer Liste haben, sondern iel Zeit und Aufmerksamkeit für den artner/in. Legen Sie doch mal wieder ine Kuschel CD ein. Stier Es lebe die Abwechslung! Wenn Sie heute zu Hause absolut nichts ält, ist das völlig in Ordnung. Falls sich ie Gelegenheit zu einer kleinen Reise icht bietet, könnten Sie mal wieder urch Ihre Lieblingskneipen streifen. Zwilling Da die Sterne Ihnen heute nicht in die Quere kommen, können ie den freien Tag nach Lust und Laune estalten. Bei schönem Wetter wäre ine Fahrt ins Blaue ganz angebracht. ie brauchen ein paar neue Eindrücke. Krebs Der Krebs neigt in letzter Zeit dazu, andere zu sehr zu vereinnahmen. Lassen Sie den Menschen Freiräume, das sorgt für mehr Harmonie! Besonders Ihr Partner/in und oder die Familie wird es Ihnen danken. Löwe Das Engagement des Löwen für seine Mitmenschen ist bewundernswert. Aber wie steht es mit Ihren Wünschen? Gönnen Sie sich mal etwas ganz besonderes! Planen Sie doch mal eine Auszeit nur für sich. So stehen Ihre Sterne Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel / Frau Beyhan Türkseven Niederrhein Nachrichten Fyle - Fotolia.com Jungfrau Ein gesundes Misstrauen könnte der Jungfrau nicht schaden - Vorsicht ist besser als Nachsicht! Fragen Sie gute Freunde um Rat! Aber Vorsicht es gibt auch falsche Freunde, sie zuerkennen ist nicht leicht! Waage Die Waage hat ein Händchen dafür, außergewöhnliche Dinge zu entdecken. Nutzen Sie Ihr Talent, um neue Ideen zu entwickeln! Überzeugen Sie damit auch Ihre Kollegen und Vorgesetzten. Es wird sich lohnen. Skorpion Der Skorpion weiß zurzeit nicht so recht, wie er entscheiden soll. Wer die Wahl hat, hat die Qual. Hören Sie mehr auf Ihre innere Stimme! Aber auch der Rat eines nahen Verwandten kann hilfreich sein. Schütze Besuch ist dem Schützen jetzt immer willkommen, egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit. Tun Sie nicht zuviel des Guten, gönnen Sie sich durchaus mehr Ruhe. Lassen Sie sich bitte nicht ausnutzen! Steinbock Der Steinbock schwankt gerade zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt. Aber: Die Sterne versprechen bald ruhigere Zeiten nutzen Sie Ihre günstige Konstellation um einen Urlaub zu planen. Wassermann Der Wassermann neigt jetzt dazu, hektisch zu werden und dann passieren Patzer, über die er sich ärgert. Bleiben Sie cool und planen Sie Ihre Aktionen besser! Sie können nicht auf den Überraschungseffekt setzen. Fische Die Fische sind momentan erstaunlich tolerant. Aber: Vorsicht! Sie sollten aufpassen, dass Sie von Ihren Mitmenschen nicht ausgenutzt wird! Dies gilt besonders im Job, machen Sie ruhig klaren Tisch. BürgerForum Goch hat einen neuen Vorstand Das Bürgerforum Goch hat einen neuen Vorstand. Die vorzeitige Wahl war notwendig, da der alte Vorsitzende Jan Müskens aus beruflichen Gründen nach Süddeutschland zieht. Zum neuen Vorsitzenden wurde Udo Wennekers gewählt. Udo Wennekers (r.) ist Gründungsmitglied des BFG und Studiendirektor an der Gesamtschule in Goch. Sein Stellvertreter wurde Theo Becker (l.), Architekt und Mitglied des Betriebsausschuss Kommunalbetrieb, der die Nachfolge der ebenfalls nicht mehr kandidierenden Engeline Aymans antrat. In ihren Ämtern bestätigt wurden der Geschäftsführer Michael Mierzwa (3.v.l.) und die Beisitzer Frauke Aymans und Dieter Kirchberg (2.v.l.). Der neue Vorsitzende Udo Wennekers bedankte sich bei den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern Jan Müskens und Engeline Aymans für die geleistete Arbeit und überraschte beide mit einem persönlichen Präsent. NN-Foto: privat Endlich surfen auch die Gocher Ortsteile schneller TeamCom stellt schnelles DSL zur Verfügung GOCH. (sde) Ohne Internet ist das tägliche Leben kaum noch vorstellbar. Jeder nutzt es - ob privat zuhause oder beruflich in der Firma. Klar im Nachteil ist der, der auf dem Land lebt und noch immer keine schnelle DSL-Leitung hat. In Ortsteilen wie Pfalzdorf, Asperden, Kessel und Nierswalde ist bisher gar kein DLS verfügbar oder nur das DSL Light (auch Dorf DSL genannt). Die klassischen Anbieter waren nicht in der Lage, hier eine schnelle Verbindung herzustellen, sagt der Gocher Bürgermeister Karl Heinz Otto. Und freut sich für die Bürger, dass es das Telekommunikations Unternehmen TeamCom geschafft hat. Langsame oder gar nicht vorhandene Internetverbindungen sind für die Gocher Ortsteile jetzt Geschichte, sagt der Geschäftsführer Christoph Kühnapfel. Dank eines 25 Meter hohen Richtfunkturms und eines Glasfaser Ausbaus ist jetzt auch auf dem Land eine er DSL Internetverbindung möglich. Auch die anderen Ortschaften haben Interesse gezeigt, sagt Kühnapfel. Das Interesse ist groß. Für die Ortschaften Hassum, Hommersum und Hülm müsse noch eine technische Lösung gefunden Und die Unternehmensphilosophie von TeamCom lässt hoffen: Hier arbeiten Experten aus den Bereichen Kommunikation, EDV, Netzwerktechnik und Voip Telefonie zusammen, erklärt Kühnapfel. Auch die Richtfunkstrecke der Hochschule Rhein Waal hat das Team installiert. Das schnelle DSL für Asperden, Kessel, Nierswalde und Pfalzdorf ist ab sofort verfügbar. Und es ist noch nicht mal ein anderer Provider nötig. Auch die Rufnummer kann übernommen werden, so Kühnapfel. Dabei sind die Preise für die er Leitung an den anderen Anbietern angepasst. Somit ist dieser Anschluss eine echte Alternative zu den klassischen Anbietern, findet Karl Heinz Otto. Jetzt müssen nur noch die Bürger mitspielen, sagt er, und von dem neuen Angebot Gebrauch machen. Mit der schnellen Leitung hat die Stadt Goch noch mehr Möglichkeiten für die wirtschaftliche Zukunft geschaffen: Eine schnelle DSL Verbindung ist mittlerweile auch ein Standortfaktor für Betriebe und Neuansiedlungen, so Karl Heinz Otto. Stadt Goch stellt vier Azubis ein GOCH. Vier Ausbildungsplätze wird die Stadt Goch im kommenden Jahr anbieten. Das hat der Rat der Stadt jetzt einstimmig beschlossen. So stehen zum 1. August oder zum 1. September 2012 zwei Ausbildungsplätze für den Bachelorstudiengang Kommunaler Verwaltungsdienst sowie ein Ausbildungsplatz wird für den Bachelorstudiengang Verwaltungsbetriebswirtschaftslehre, jeweils an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung NRW, zur Verfügung. Im Rahmen der Kooperativen Ausbildung Niederrhein (K.A.N.N.) wird ein Ausbildungsplatz zum/ zur Verwaltungsfachangestellten mit der Zweitausbildung zum/ zur Bürokaufmann / frau angeboten. Die Stellenausschreibung wird nach den Sommerferien 2011 erfolgen. Graefenthaler Gespräche GRAEFENTHAL. Das Land der Morgenstille in schwerer See Die zwei Korea im Dauerkonflikt ist das Thema der nächsten Graefenthaler Gespräch, zu denen die Deutsche Atlantische Gesellschaft am Dienstag, 30. August, um Uhr ins Kloster Graefenthal bei Asperden einlädt. Prof. Dr. Ortwin K. Buchbender, leitender Wissenschaftlicher Direktor der Akademie der Bundeswehr für Information und Kommunikation a.d., wird über den Sachstand, die Perspektiven und Konzeptionen zur Entschärfung des Konflikes bis zu den Möglichkeiten einer noch fernen Wiedervereinigung referieren. Er bereist Korea seit Jahrzehnten regelmäßig und ist mit einer Koreanerin verheiratet. Anmeldungen zum Vortrag bei Lambert Engelberts, Telefon 0223/ 7 120, mobil 0172/ , per unter LEngelberts@aol.com. KLJB Asperden sammelt Schrott ASPERDEN. Zu einer Schrottsammelaktion startet die KLJB Asperden startet am Samstag, 13. August, durch die Ortschaft. Ab morgens 10 Uhr fahren wir durch Asperden und sammeln Schrott ein, den die Bürger loswerden wollen erläutert Ina Tegeder, Pressewart der Asperdener Landjugend. Außerdem bittet sie, den Schrott nicht an die Straße zustellen, sondern zu warten bis die KLJB an der Tür klingelt. Um besser planen zu können, bittet die KLJB alle, die bei der Aktion Schrott abgeben wollen, sich telefonisch anzumelden bei Julia Lamers unter der Telefonnummer 0227/ 575. Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 2. August 2011 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 4760 Geldern oder Fax Jeden Monat gibt es 100 Euro zu gewinnen GOCH. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Lostrommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten kein Problem. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: JAKOBSWEG

5 Mittwoch 27. Juli 2011 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 05 Die Gocher Dreikämpfer überzeugten in Lippstadt tv Goch qualifizierte sich für die Deutschen Jugendmeisterschaften A GOCH. Mit herausragenden Ergebnissen machten die Triathleten des TV Goch auf sich aufmerksam. Beim SparkassenTriathlon in Kleve und bei der Qualifikation zu den Deutschen Jugendmeisterschaften in Lippstadt überzeugten die Ausdauer-Dreikämpfer aus der Weberstadt auf der ganzen Linie. Als größter Erfolg ist hierbei sicherlich die Tatsache zu werten, dass in Lippstadt mit Carolin Peters und Luca Schramm gleich zwei A-Jugendliche des TV die Qualifikation für die am 30. Juli in Braunschweig stattfindenden Deutschen Jugendmeisterschaften erreichen konnten. Ebenfalls mit tollen Leistungen präsentierten sich im Kreis der DM-Aspiranten Frauke Stern (4. WJA), Alina Pouwels (6. WJA), Jonas Peters (6. MJA), Florian Schumacher (7. MJA) und Eva Rappers (9. WJB). Eigenwerbung im besten Sinne betrieben die Gocher Triathleten dann beim Triathlon in Kleve: Mit Siegen und vorderen Platzierungen in allen Wettkampfklassen machte man auf sich aufmerksam. Zu nennen sind hier vor allem die Sieger des Tages: Theo Krebber (1. Olympische Distanz), Jochen Janssen und Birgit Wellmanns (1. Volkstriathlon), Alina Pouwels und Florian Schumacher (1. Jugend A), Eva Rappers und Julian Schöning (1. Jugend B) und Malte Peters (1. Schüler A). Allen Gocher Startern war dabei besonders wichtig, auch Werbung für die am 4. September 2011 stattfindende zweite Auflage des GochNess-Triathlons zu machen. Immerhin sind alle Aktiven auch im Organisationsteam der Veranstaltung aktiv und investieren viel Zeit und Mühe, um in Goch wieder eine hochklassige Triathlonveranstaltung für Jung und Alt auf die Beine zu stellen. Die Organisatoren hoffen auf eine Steigerung der Teilnehmerzahlen aus dem letzten Jahr, als insgesamt gut 300 Sportler aller Altersklassen an den Start gingen. Mit einer neuen schnellen Radstrecke über die B504 schafft man jedenfalls beste Voraussetzungen für gute Zeiten und maximalen Spaß. Für alle Starter bis 15 Jahre findet zudem das Schwimmen wieder im beheizten Hallenbad des GochNess statt, was vielen Nachwuchssportlern den Respekt vor der oft ungeliebten ersten Disziplin etwas nehmen sollte. Anmeldemöglichkeiten und weitere Informationen finden sich auf der Webseite des TV Goch ( Anmeldeschluss ist der 21. August. Zeltlager für zwölf Väter und 2 Kinder Zwölf Väter und 2 Kinder schlugen in Uedemerbruch ihre Zelte auf und nahmen an dem Vater-Kind-Zeltlager der Familienkolping Uedem teil. Bei gutem Lagerwetter konnten die Mitglieder von Freitag bis Sonntag verschiedene Aktivi- täten durchführen. Am Freitag gab es eine Nachtwanderung. Am Samstag wurde morgens das Bärenspiel durchgeführt, bevor am Mittag die Freiwillige Feuerwehr eine nasse Überraschung für die Lagermitglieder bereit hielt. Ebenfalls am Samstag wurde der Schützenkönig ermittelt. In den beiden Nächten konnte das Familiekolpingbanner erfolgreich gegen zahlreiche Diebe verteidigt werden. Leider war am Sonntag ein rundum schönes und gelungenes Lager beendet, so dass nach dem gemeinsamen Mittagessen die Zelte abgebrochen wurden und es auf die Heimreise ging. Der Vorsitzende der Familienkolping und Lagerleiter Ludger Bongers freut sich über die große Beteiligung und schon jetzt auf das nächste Lager im kommenden Jahr. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, Jeden Tag ein bisschen besser. FERRERO ERASCO Eintöpfe HOLCO Kinder-Schokolade Champignons verschiedene Sorten, Kilopreis 2,37 1. Wahl, ganze Köpfe, ATG 170 g, 100 g -,70 oder Yogurette, Erdbeer-Schokolade Kilopreis 6, ml Glas Tafel gratis KW Vorteilspack = 2 x 00 g Dose BONDUELLE = 400 g Packung Goldmais HOMANN -.69 ATG 25 g, Kilopreis 2,42 Zigeunersauce 425 ml Dose Literpreis 1,5 500 ml Glas -.99 Bistro Baguettes An der Wurst- und Käsetheke versch. Sorten, z.b. Salami, tiefgefr., 100 g -, g Packung 1.49 Spanische Nektarinen gelbfleischig, Klasse I Spanischer Serrano-Schinken »Jamones Segovia Especial«, mit Meersalz gesalzen, 14 Monate Reifezeit 100 g 1 kg Schale Italienische GOLDEN TOAST verschiedene Sorten, Kilopreis 1,7 Tafeltrauben g Packung HOHES-C Säfte versch. Sorten, z.b. Orangensaft aus Fruchtsaftkonzentrat 1 Liter PETFlasche (pfandfrei) 1.59»Victoria«, hell, Klasse I 1 kg Alt-Westfälischer Metzgerschinken gekocht REWE delikater Frischwurst-Aufschnitt Bierschinken, Fleischwurst, Rotwurst, Lyoner mit Paprika, Jagdwurst oder Bierwurst Holländische Schlangengurken MÖVENPICK Klasse I Premium-Eis Stück versch. Sorten, z.b. Neu! Himbeermousse, Literpreis 2,21/2,34 50 ml / 900 ml Becher 100 g -.33 Frühlings- oder Kräuterrolle 2.99 Doppelrahmstufe»Das Würstchen vom Lande«, Würstchen Frankfurter Art oder Wiener Würstchen, Kilopreis 5, Kalbs Kalbsb schnitzel, aus de raten od zuges r Keule, sor er Kalbs ragou chnitt gfältig en t PALMOLIVE Duschbad = 2 x 300 ml Flasche Doppelpackung Schwe Rouladineen aus de stets f r zarten Ob e gesch risch, küche rschale, nitten nfertig 1 kg SYOSS Shampoo 500 ml Flasche, z.b. Color-Protect Flasche ml Spülung gratis! KRAFT Miracel-Whip Literpreis 2, % gratis = 550 ml Glas Grillst tte 1 kg eakpla»west e 120 g, rn Art«, 10 Gesch gefroren/g Nackenstea m ø-kg-p acksrichtuetaut, in ve ks à ca. rsch. reis 4,1 ngen, 7 Stück Frisch es 5.00 Hähnc henb HKL A, vom H das Zarteste rustfile ähnch t en 1 kg g TaSagmseta!g is Donnerstasigligbht BÖKLUNDER z.b. Honig & Feuchtigkeitsmilch, Literpreis 3, PETRI t Angebo für gültig 10 Stück = 500 g Glas 100 g Pepsi, Pep Schwap hwip0 oder ers, c Literpreis -,4 ohne Zuck statt Liter EW-F (zzgl. Pfand) lasche. te haben Sie Me. Bit enen uft sein sollte. ngng n nme hehe haltsltsübüb liclic usha itig haus lltesv. erka nurrininha in soau elauvoftrze se tik be nu Ar gabe r Abga se erk die sv ls au Ab fal is,el vorzeitig dntik r Ar SielsVe seän dierst beis,n fal hadn Bitte rstän Ve MEGGLE MÜLLER Müllermilch 5.99 Literpreis 1,4 400 ml Flasche -.59 Kräuterbutter verschiedene Geschmacksrichtungen, 100 g -, g Rolle 1.19 KRAFT Philadelphia Frischkäsezubereitung, verschiedene Sorten, 10% Fett absolut bis 70% Fett i.tr., 100 g -, g Packung LANDLIEBE Fruchtjoghurt 3,% Fett, 100 g -, g Becher -.49

6 06 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Mittwoch 27. Juli 2011 Auf Höhenmeter mit 15 Prozent Steigung Sturm 03 uedem war bei der tour de France dabei AUEDEM. Der Radsportverein Sturm 03 Uedem begleitete die Tour de France. Fünf Tage lang haben Klaus Nissing, Klaus Otto, Andreas Pechhold, Edgar Schlootz, Stefan Skodek, Kurt Skodek, Frank Schmitz, Dieter van den Hövel und Achim Marsela vom RSV Sturm 03 Uedem und vom DJK Twisteden das Geschehen rund um die Tour de France live miterlebt. Am ersten Tag fuhren sie mit den Rädern vom La Chambre 500 Meter auf den Col de la Madeleine auf Höhenmeter. Dabei galt es 21 Kilometer mit bis zu zwölf Prozent Steigung zu erklimmen. Am zweiten Tag ging es von La Chambre über den Col du Télégraphe auf den Col du Galibier auf Höhenmeter, dort waren 70 Kilometer mit bis zu 15 Prozent Steigung zu überwinden. Das war der fünfthöchste asphaltierte Straßenpass in den Alpen. Am Tag 3 ging es von La Chambre 21 Kilometer auf den Col du Glandon in Meter Höhe, Steigungen bis zu 15 Prozent. Insgesamt sind die Uedemer und Twistedener Radrennfahrer 75 Kilometer gefahren. In L Alpe d Huez sahen sie den Zieleinlauf der 19. Etappe. Danach ging es zurück ins Hotel nach La Chambre. Am nächsten Tag fuhren sie von La Chambre eine Rundstrecke über den Col de la Croix de Fer (Passhöhe Meter) und den Col du Glandon zurück nach La Chambre mit 65 Kilometern. Alternativ besuchten sie die 20. Etappe der Tour mit dem Zeitfahren in Grenoble. Michael Matthiesen, Vorsitzender des RSV Sturm 03 Uedem, betonte: Die Tour des France ist nach der Fußball-Weltmeisterschaft und den Olympischen Spielen als drittgrößtes Sportereignis der Welt zu sehen. Weihwasser und leider auch viel Regen gab s für die Reisemobilisten. Fast herbstlich klang am Sonntag die viertägige Reisemobil-Wallfahrt in Goch aus. Das Spielefest auf dem Marktplatz musste abgesagt werden. Wer aber wetterfest und hartgesotten war, hielt bis zur Reisemobilsegnung am Sonntag durch. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Vom Spreewald bis nach Goch A GOCH. Auf den vielen, vielen Regen hätten die Teilnehmer der vierten Arnold-Janssen-Reisemobilwallfahrt gerne verzichtet. Der guten Stimmung auf und um den Friedensplatz herum hat er jedoch nicht schaden können. Mit dem Wallfahrtsgottesdienst, der Prozession sowie der Fahrzeugsegnung am Sonntag ging das Programm zuende. Alfred Brockmann hatte den weitesten Weg vor sich. Er kommt aus dem Spreewald in der Nähe von Cottbus und hat ganz genau 709 Kilometer zurückgelegt, um in Goch dabeisein zu können. Die Vizebürgermeisterin Gabi Theissen und Wallfahrtsseelsorger Pater Hans Peters zeichneten ihn als Teilnehmer mit der weitesten Anreise aus. Trotz des schlechten Wetters konnten die Reisemobilisten an den Tagen der Arnold-Janssen- Reisemobilwallfahrt Momente der Begegnung auf dem Friedensplatz erleben und ein konzert mit Bruno Grassini. Treppen, Wendeltreppen, Gitter Tore, incl. elektrischem Antrieb Metallbauarbeiten Rohrbiege-Arbeiten 4759 Uedem Wellesweg 19 Telefon (0225) Fax (0225) Uedem Mühlenstraße 6 Goch Markt 22 Kleve Materborner Allee 4 Sonnenbäckerei am Lindchen Das Marktfrühstück in Uedem hat bereits Tradition. Viele hundert Gäste kommen und nutzen die Gelegenheit, gesellig einen Sonntag Morgen mit Frühstück und Musik zu verbringen. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen Liedertafel deckt den Tisch MBV liedertafel 19 lädt zum musikalischen Marktfrühstück in uedem ein Der MGV Liedertafel mit Herz und Action Sänger-Aktivitäten mit Konzerten und Fahrten A UEDEM. Der MGV Liedertafel 19 Uedem ist ein Verein mit Herz und Action! Im Uedemer Bürgerhaus treffen sie sich jeden Donnerstag Abend um 20 Uhr zur Probe. Bis zu 40 Sänger unter ihrem Dirigenten, dem Chor- und Musikdirektor Wolfgang Dahms (FDB), erfreuen sich am Gesang, der inzwischen über ein Repertoire verfügt, das vom Klassischen bis zum Modernen reicht. Insbesondere sind bekannte peppige Songs aus den letzten Jahrzehnten entstanden. Nach den Proben gibt es ein kleines Plauderstündchen, bei dem man sich auch persönlich näher kommen kann. Aber das ist aber nicht alles! Seit über 50 Jahren gibt es zu Nikolaus eine große Feier mit den Sängerfrauen, mit einem leckeren Buffet und viel Unterhaltung. Der Nikolaus kommt persönlich, um so einige Dinge vorzutragen, die sich im Lauf des Jahres ereignet haben. Zu besonderen Gelegenheiten oder Festen gibt es öffentliche Auftritte wie zum Advent und zu Weihnachten. Im Sommer findet eine Samstags- Fitzetour in die nähere Umgebung statt. Nach einem Fünf-Tageflug im Jahr 2009 nach Valentia in Spanien machen sich die Sänger nun im September wieder auf den Weg. Dann geht es für fünf Tage nach Leipzig und Dresden. Es gibt auch da viel zu sehen, verbunden mit einigen Auftritten. Am Sonntag, 2. Oktober, gibt der MGV Liedertafel ein Konzert im Bürgerhaus zusammen mit einem Gastchor. Mehr Infos im Internet unter de. Wer Spaß am Singen hat und neugierig geworden ist, kann einfach mal unverbindlich an einer der Chorproben donnerstags abends teilnehmen. Wir lieben Lebensmittel Uedem Bahnhofstr. 31a Tel / Wir wünschen dem MGV-Liedertafel Uedem eine erfolgreiche Veranstaltung bei gutem Wetter. Den Gästen wünschen wir guten Appetit und nette Unterhaltung. Das Team der Volksbank in Uedem Rührei mit Speck für alle, die gerne deftig frühstücken. AUEDEM. Jetzt machen die Männer wieder Frühstück und laden alle am kommenden Sonntag auf den Uedemer Marktplatz ein. Dieses sommerliche Frühstücksbuffet hat bereits Tradition in der Schustergemeinde. Jedes Jahr sind viele 100 Menschen auf den Beinen, die sich schon früh am Morgen zu den Sängern des Männergesangsvereins gesellen. Der MGV Liedertafel 19 hatte einst die Idee zu einem musikalischen Frühstück mitten im Ort und traf damit den Geschmack aller Musikfreunde und Ausflügler. Ab 9 Uhr eröffnen die Mitglieder das große Büffet. Es gibt Kaffee satt und alles, was zu einem ausgiebigen Frühstück gehört: Brötchen und Brot, Wurst und Käse, Honig und Marmelade, auch Rührei und gesunde Rohkost stehen bereit. Wer danach noch Durst hat, der bleibt bis zum Frühschoppen auf dem Marktplatz. Bei einem frisch Gezapften, bei Limo oder Wasser unterstreicht der Chorgesang ein lockeres Zusammensein an einem Sonntag Morgen. Der MGV Liedertafel 19 wird Trink- und Wanderlieder zum Besten geben. Und auch der MGV-Martonair singen und den musikalischen Teil gestalten. Um 13 Uhr findet eine kleine Verlosung statt. Wer am kommenden Sonntag, 31. Juli, ab 9 Uhr genüsslich auf dem Uedemer Marktplatz frühstücken möchte, zahlt 7,50 Euro fürs Büffet, schulpflichtige Kinder zahlen 4 Euro und Kleinkinder essen einfach so mit. Das Marktfrühstück des MGV Liedertafel ist eine gute Gelegenheit für die Bürger in Uedem, um mal wieder gemeinsam einen unterhaltsamen Sonntag Morgen zu verbringen. Und für Ausflügler ist Uedem ein angenehmes Ziel mit einem Programm, das keine Wünsche offen lässt. Steffi Deckers Bürgerhaus Uedem Agathawall Uedem Telefon (0225) Fax Freitags + Samstags ab 1.00 Uhr Sommerabend-Buffet w p. Person Kinder von 6-12 J. w 7.50 Um Tischreservierung wird gebeten. Modische Brillenfassung, Marken-Kunststoffglas mit Ihren Sehwerten. Selbstverständlich mit 100 % UV-Schutz und grüner, brauner oder grauer Tönung. Fern oder Nah Als Gleitsicht Vor dem Delltor Rees Telefon Mosterstr Uedem Telefon *+/- 4.0 cyl +2.0 ** bis +/- 4.00, cyl bis +2.00, Addition bis 3.0 Höhere Sehwerte gegen Mehrpreis möglich