Original Gebrauchsanleitung

Transkript

1 Original Gebrauchsanleitung 35mm F1.4 ED AS IF UMC Gewerbering Burgheim Tel / Fax / [email protected] Seite 1 von 10

2 Glückwunsch zum Erwerb des walimex pro Objektives 35/1,4. Es zeichnet sich durch eine hochmoderne optische Technologie aus. Dadurch ist es ideal für Ihre fotografischen Bedürfnisse geeignet. Die Vorteile des walimex pro Objektives 35/1,4 im Überblick: 1. Geeignet für Vollformat- sowie Kameras mit APS-Sensoren. 2. Asphärische Linsenelemente und ED-Linsen(extra-low dispersion) ermöglichen eine hohe Auflösung. 3. Mehrfachvergütete Linsen (UMC) reduzieren Lichtreflexe und erhöhen die Transmission. 4. Blende mit 8 Lamellen ermöglicht einen schönen Bokeh-Effekt. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 1. Sicherheitshinweise WARNUNG VORSICHT Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG - Brand- und Stromschlaggefahr Legen Sie das Objektiv nie offen auf brennbare Flächen Brandgefahr. Verschließen Sie es immer mit den entsprechenden Objektivdeckeln. Sehen Sie mit dem Objektiv nicht direkt in die Sonne. Dadurch kann Ihr Augenlicht beschädigt werden. VORSICHT Bitte benutzen und lagern Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Geräten, die Hitze erzeugen, z.b. Heizgeräte, Thermoregulatoren, Öfen, etc. Bitte lagern Sie das Objektiv nicht an Plätzen mit starken Temperaturschwankungen. Berühren Sie die Oberfläche des Objektivs nicht mit den Händen und vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenständen. Lassen Sie das Objektiv nicht fallen. Vermeiden Sie den direkten und indirekten Kontakt mit Wasser. Berühren Sie die Linse nicht mit der Hand und vermeiden Sie Kontakt mit scharfen Gegenständen. Montieren Sie das Objektiv korrekt an der Kamera und stellen Sie sicher, dass das Objektiv fest sitzt; sonst ist das Objektiv möglicherweise nicht entfernbar oder könnte sich lockern und zu einem Unfall führen. Üben Sie nicht übermäßigen Druck auf das Objektiv aus während es an die Kamera montiert ist; sonst könnte das Objektiv oder der Kameraanschluss möglicherweise beschädigt werden. Seite 2 von 10

3 2. Bezeichnung der Komponenten 1) Bajonettanschluss 2) Blendenring 3) Markierung für Entfernungsskala 4) Entfernungsskala 5) Fokusring 6) Blendenanschluss 7) Gegenlichtblende 8) Schärfentiefenskala 9) elektronische Kontakte zur Datenübertragung (nur bei AE-Objektiv für Nikon) Abkürzungen: AS: Asphärische Linse (GLAS: Glas Asphärisch, HAS: Hybrid Asphärisch) UMC: Ultra Multi Coating (Ultra-Mehrfachvergütung) ED: Extra-low dispersion IF: Innenfokussierung 2. Montieren an und Entfernen von der Kamera Montage: Halten Sie das Objektiv an dem Aufsatz-Blendenanschluss für die Gegenlichtblende fest und führen das Objektiv vorsichtig in die Kamera. Drehen Sie das Objektiv sanft bis es einrastet. Demontage: Halten Sie das Objektiv an dem Aufsatz-Blendenanschluss für die Gegenlichtblende fest und drücken Sie den Entriegelungsknopf an Ihrer Kamera. Drehen Sie das Objektiv so lange bis die Skala der Tiefenschärfe auf einer Linie mit dem Kamerabajonett ist. Sie können das Objektiv jetzt vorsichtig herausnehmen. Seite 3 von 10

4 3. Fokussierung Wenn Sie ein Objekt aus weiter Entfernung fokussieren möchten, drehen Sie den Fokussierungsring von zu 0.25 und fokussieren das deutlichste Objekt entweder mit Hilfe des Anzeigesignals auf der Kamera oder indem Sie es manuell überprüfen. Wenn Sie ein Objekt aus naher Entfernung fokussieren möchten, drehen Sie den Fokussierungsring von 0.25 zu und fokussieren das deutlichste Objekt entweder mit Hilfe des Anzeigesignals auf der Kamera oder indem Sie es manuell überprüfen. 4. Einstellung der Helligkeit [Nikon (Fujifilm) F Anschluss] 1. AF Kamera (gilt sowohl für analoge als auch digitale Kameras) 1) Einstellung der Helligkeit im A Modus (Blendenautomatik) Drehen Sie das Einstellrad vorne an der Kamera um die Helligkeit anzupassen. 2) Einstellung der Helligkeit im S Modus (Verschlussautomatik) Drehen Sie das Haupteinstellrad hinten an der Kamera. Sie Verschlusszeit wird geändert und die Helligkeit an die Verschlusszeit angepasst. 3) Einstellung der Helligkeit im P Modus (Programmautomatik) Drehen Sie das Haupteinstellrad hinten an der Kamera, um Verschlusszeit und Helligkeit anzupassen. 4) Einstellung der Helligkeit im M Modus (Manueller Modus) Drehen Sie das Einstellrad vorne an der Kamera um die Helligkeit anzupassen. Hinweis: Die Kameraeinstellungen sind je nach Modell unterschiedlich und können sich ändern wenn Funktionen hinzugefügt werden. Wenden Sie sich daher bitte an die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera oder kontaktieren Sie den Hersteller Ihrer Kamera, um detaillierte Informationen zu erhalten. 2. Kamera ohne Kontakte (Kamera ohne AF) 1) Drehen Sie den Blendenring auf die gewünschte Helligkeit. Der Benutzer kann die Helligkeit einstellen, die er möchte, indem er den Blendenring während der Benutzung des Objektivs dreht. Achtung: bei automatischer Erkennung der Kamera des Objektives, stellen Sie die Blendenzahl am Objektiv auf 22 ein. Die Blende kann anschließend an der Kamera eingestellt werden. [Sony (Minolta) α / Canon EOS / Four Thirds / Samsung NX Anschluss] 1) Drehen Sie den Blendenring auf die gewünschte Helligkeit. Der Benutzer kann die Helligkeit einstellen, die er möchte, indem er den Blendenring während der Benutzung des Objektivs dreht. Seite 4 von 10

5 Ringmarkierungen zum Einstellen der Blende 1) Nikon (Fujifilm) F / Sony (Minolta) α / Canon EOS / Four Thirds / Samsung NX 2) Pentax (Samsung GX) K Jede Zahl ist eine Blende (1 EV) entfernt von der nächsten Zahl. Die Helligkeit kann genauer eingestellt werden, wenn Sie die Blendenwerte zwischen den Zahlen verwenden. (Jedoch kann der Sony (Minolta) Anschluss nur in Schritten von ganzen Blendenwerten eingestellt werden.) Beispiel 1.4 und 2 sind eine Blende (1 EV) voneinander entfernt. Stellen Sie die Helligkeit zwischen 2.0 und 1.4 ein, eine halbe Blende (0.5 EV) zwischen den beiden. 5. Montieren der Gegenlichtblende Die Gegenlichtblende verfügt über ein Bajonettsystem, welches ein schnelles, effizientes, sicheres und präzises Aufsetzen und Anschrauben garantiert und Fotografieren ohne ungewünschte Lichtreflexe und Bildartefakte ermöglicht. Setzen Sie die Gegenlichtblende auf das Objektiv und drehen Sie die Gegenlichtblende, bis Sie ein Klicken hören. 6. Über die Fotografie Die Blende des 35mm F1.4 ED AS IF UMC Objektivs unterstützt eine maximale Blendenöffnung von F1.4. Wenn Sie draußen im Sonnenlicht ein Foto machen, erhalten Sie möglicherweise kein scharfes Bild, da das Subjekt zu hell ist. Passen Sie in diesem Fall die Helligkeit auf ein angemessenes Niveau an und machen Sie dann das Bild. Da die Schärfetiefe bei F1.4 sehr gering wird, erhalten Sie möglicherweise ein unscharfes Bild, wenn der Fokus nicht korrekt gesetzt ist. Um ein scharfes Bild zu erhalten fokussieren Sie das Subjekt korrekt und machen Sie dann das Bild. 7. Kameraeinstellungen Seite 5 von 10

6 Sämtliche beschriebene Kameraeinstellungen sind je nach Modell unterschiedlich und können sich wenn Funktionen hinzugefügt werden ändern. Wenden Sie sich daher bitte an die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera oder kontaktieren Sie den Hersteller Ihrer Kamera, um detaillierte Informationen zu erhalten Nikon (Fujifilm) F Anschluss Der Nikon Anschluss hat Kontakte um mit der Nikon AF Kamera zu kommunizieren. Die Kontakte bieten folgende Funktionen: Sie ermöglichen den A, S und P Modus der Kamera und wenn ein Subjekt richtig fokussiert ist, gibt die Kamera einen Piepton ab oder durch eine Anzeigeleuchte. Pentax (Samsung GX) K 1. Av Modus Der 35mm F1.4 ED AS IF UMC Pentax (Samsung GX) K Anschluss unterstützt Av. 1) Bringen Sie den A Modus Indikator auf eine Linie mit der Schärfentiefeskala, indem Sie die A Taste auf dem Blendenring des Objektivs drücken. 2) Stellen Sie die Modus Wählscheibe auf Av. 3) Stellen Sie die Fokusauswahltaste auf MF. 4) Stellen Sie das Menü auf der Kamera ein. Der Benutzer stellt das Menü ein. Der Blendenring wird verwendet. Nicht erlaubt. 5) Passen Sie die Helligkeit an, indem Sie das Rad hinten an der Kamera drehen. Sony (Minolta) α Die Blende des 35mm F1.4 ED AS IF UMC Sony (Minolta) Anschlusses ist nicht für diese Kamera ausgerichtet. Wenn die Blendenzahl auf 8 oder größer eingestellt ist, können Sie möglicherweise nicht korrekt fokussieren da Sie Schwierigkeiten haben werden, das Subjekt durch den Sucher zu sehen. Fokussieren Sie daher, nachdem Sie das Objektiv an der Kamera angesetzt haben, mit Offenblende auf das Subjekt, und drehen Sie dann vor dem Auslösen den Blendenring um die Schärfentiefe und Helligkeit einzustellen, die Sie möchten. 1) Stellen Sie das Kameramodus Auswahlrad auf M. 2) Stellen Sie die Fokusauswahltaste auf MF. Seite 6 von 10

7 3) Passen Sie die Verschlusszeit an um die passende Belichtung für die Helligkeit zu erhalten. Konica Minolta (Minolta) DYNA Serie Wenn dieses Objektiv mit einer Kamera der Konica Minolta (Minolta) Serie verwendet wird, muss die Entriegelungsfunktion (Missbrauchsprävention) der Kamera ausgeschaltet sein. Es ist nur beim ersten Gebrauch nötig, die Entriegelungsfunktion auszuschalten, wie unten beschrieben. Vorgangsweise um die Verriegelungsfunktion auszuschalten 1) Schalten Sie die Kamera aus. 2) Entfernen Sie das Objektiv vom Kameragehäuse und stellen Sie den Hauptschalter der Kamera auf ON indem Sie folgende Tasten drücken. 9xi Funktionstaste + AE Taste 7xi Funktionstaste + AE Taste 5xi Funktionstaste + Spot Taste 3xi Modifikation durch das Service Center nötig 303si AV Taste + Self Modus Taste 303si SUPER drive Taste + Spot Taste 101si Selbstauslöser Taste + Blitztaste 360si Selbstauslöser Serienaufnahme + Szenenauswahl Taste 807si AEL Taste + Szenenauswahl Taste α-sweet Selbstauslöser Serienaufnahme Taste + Spot Taste 707si Kartentaste + Spot Taste α-sweet S (Stellen Sie das Funktionsrad auf Mehrfachauslösung. P Taste + Selbstauslöser Taste) 507si Objektivaustausch Taste + ISO Taste DYNAX3L Szenenauswahl Taste + Taste DYNAX30 Selbstauslöser Taste + das linke Rad auf dem Kameragehäuse von der OFF Position drehen. α-sweet II, II L Stellen Sie die Kamera auf die angepasste Funktion 14 und ändern Sie die Auswahlnummer von 1 zu 2 (N.A). a-7, -9, Ti Stellen Sie die Kamera auf die angepasste Funktion 16 und ändern Sie die Auswahlnummer von 1 zu 2 (N.A). α-sweet Digital Befolgen Sie folgende Schritte. Menü => *2 => Entriegelung ohne Objektiv => nach rechts => N.A => Ausführen => Menü α-7 Digital => Befolgen Sie folgende Schritte. Menü => *3 => Entriegelung ohne Objektiv => nach rechts => N.A => Ausführen => Menü * Wenn die Entriegelungsfunktion ausgeschaltet ist, nachdem Sie obige Schritte durchgeführt haben, bleibt sie ausgeschaltet, selbst wenn der Hauptschalter auf OFF gestellt ist. Wenn Sie die Entriegelungsfunktion wieder einschalten wollen, führen Sie die Schritte erneut durch. Canon EOS Die Blende des 35mm F1.4 ED AS IF UMC Canon EOS Anschlusses ist nicht für diese Kamera ausgerichtet. Seite 7 von 10

8 Wenn die Blendenzahl auf 4 oder größer eingestellt ist, können Sie möglicherweise nicht korrekt fokussieren da Sie Schwierigkeiten haben werden, das Subjekt durch den Sucher zu sehen. Fokussieren Sie daher, nachdem Sie das Objektiv an der Kamera angesetzt haben, mit Offenblende auf das Subjekt, und drehen Sie dann vor dem Auslösen den Blendenring um die Schärfentiefe und Helligkeit einzustellen, die Sie möchten. 1) Stellen Sie das Kameramodus Auswahlrad auf M. 2) Passen Sie die Verschlusszeit an, um die passende Belichtung für die Helligkeit zu erhalten. * Bei einigen Canon Kameras, wird, die Belichtungszeit automatisch angepasst. In diesem Fall müssen Sie die Belichtungszeit nicht anpassen, was im M Modus nötig ist. Four Thirds Die Blende des 35mm F1.4 ED AS IF UMC Four Thirds Anschlusses ist nicht für diese Kamera ausgerichtet. Wenn die Blendenzahl auf 4 oder größer eingestellt ist, können Sie möglicherweise nicht korrekt fokussieren da Sie Schwierigkeiten haben werden, das Subjekt durch den Sucher zu sehen. Fokussieren Sie daher, nachdem Sie das Objektiv an der Kamera angesetzt haben, mit Offenblende auf das Subjekt, und drehen Sie dann vor dem Auslösen den Blendenring um die Schärfentiefe und Helligkeit einzustellen, die Sie möchten. 1) Halten Sie die MODE Taste gedrückt und drehen Sie das Rad, bis es auf M (Aufnahmebedingungen) gestellt ist. MODE + Einstellrad => Einstellung M Modus (manuelle Aufnahme) 2) Halten Sie die AF Taste gedrückt und drehen Sie das Rad bis es auf MF (manueller Fokus) gestellt ist. AF + Einstellrad => Einstellung MF (manueller Fokus) 3) Passen Sie die Verschlusszeit an, indem Sie das Rad drehen um die passende Belichtungszeit für die Helligkeit zu erhalten. * Bei einigen Four Thirds Kameras, wird, wenn Sie das Kameramodus Auswahlrad auf A stellen und die Helligkeit einstellen, indem Sie den Blendenring am Objektiv drehen, die Belichtungszeit Seite 8 von 10

9 automatisch angepasst. In diesem Fall müssen Sie die Belichtungszeit nicht anpassen, was im M Modus nötig ist. Samsung NX Die Blende des 35mm F1.4 ED AS IF UMC Samsung NX Anschlusses ist nicht für diese Kamera ausgerichtet. Wenn die Blendenzahl auf 4 oder größer eingestellt ist, können Sie möglicherweise nicht korrekt fokussieren da Sie Schwierigkeiten haben werden, das Subjekt durch den Sucher zu sehen. Fokussieren Sie daher, nachdem Sie das Objektiv an der Kamera angesetzt haben, mit Offenblende auf das Subjekt, und drehen Sie dann vor dem Auslösen den Blendenring um die Schärfentiefe und Helligkeit einzustellen, die Sie möchten. 1) Stellen Sie das Kameramodus Auswahlrad auf M. 2) Passen Sie die Verschlusszeit an, indem Sie das Rad auf der Auslösetaste drehen um die passende Belichtungszeit für die Helligkeit zu erhalten. * Bei manchen Samsung NX Kameras, wird, wenn Sie das Kameramodus Auswahlrad auf Av stellen und die Helligkeit einstellen, indem Sie den Blendenring am Objektiv drehen, die Belichtungszeit automatisch angepasst. In diesem Fall müssen Sie die Belichtungszeit nicht anpassen, was im M Modus nötig ist. 8. Technische Daten Brennweite 35mm Lichtstärke F1.4 Negativgröße 24x36mm Bildwinkel 35mm (1:1x) 63,2 (diagonal) APS-C (1:1.5x) 43,3 (diagonal) APS-C (1:1.6x) 40,8 (diagonal) Four Thirds (1:2x) 33,4 (diagonal) Fokusbereich bis 0,3m Filterverbindung Ø 77mm (M77 X 0,75) Anzahl der Elemente 12 Elemente (1 asphärische Linsen) Anzahl der Gruppen 12 Gruppen Größe (ohne Gegenlichtblende) Nikon F 109 x ø 83,0mm Pentax k 110 x ø 83,0mm Sony α 111 x ø 83,0mm Canon EOS 111,5 x ø 83,0mm Four Thirds 116,8 x ø 83,0mm Samsung NX 130 x ø 83,0mm Gewicht (ohne Nikon F 687g Gegenlichtblende) Pentax k 688g Sony α 700g Canon EOS 712g Four Thirds 720g Samsung NX 725g Seite 9 von 10

10 9. Probleme beheben Problem Mögliche Ursache Abhilfe Objektiv lässt sich nicht auf die Kamera montieren. Objektiv lässt sich von der Kamera nicht demontieren Dunkles Bild FEE (Blinken) Die Ansatzmarkierung des Objektivs ist nicht auf einer Linie mit der Objektivansatz Markierung auf der Kamera. Falsche Drehrichtung um das Objektiv zu entfernen. Wenn Sie das Objektiv drehen, während Sie die Kamera halten, beschädigen Sie möglicherweise das Objektiv. Falsche Fokussierung. Verschlusszeit nicht ausreichend oder Kamera verwackelt. Der Blendenring ist nicht auf den kleinsten Blendenwert eingestellt. Autofokus Fehler mit einem manuellen Objektiv. Bringen Sie die Ansatzmarkierung auf dem Objektiv mit der Objektivansatz Markierung auf der Kamera auf eine Linie. Halten Sie die Objektiventriegelungstaste auf der Kamera gedrückt und drehen Sie das Objektiv sanft in Richtung der Objektivansatz Markierung auf der Kamera und entfernen Sie dann das Objektiv. Drehen Sie den Fokusring während Sie das Subjekt mit der Anzeige in der Kamera überprüfen oder manuell den Fokus anpassen, bis das Subjekt klar gezeigt wird und drücken Sie dann den Auslöser. Halten Sie die Kamera ruhig und machen Sie ein Bild mit einer Verschlusszeit von 1/125s. Drehen Sie den Blendenring und stellen Sie ihn auf den kleinsten Blendenwert (F22). Autofokus Fehler Setzen Sie den Fokus indem Sie den Fokusring drehen. Bild zu dunkel oder zu hell Ungeeignete Belichtung Passen Sie den Blendenwert an. Der Kamerablitz ist nicht auf die Kamera ausgerichtet. Es gibt keine Kamerasucheranzeige oder es gibt keine Anzeige Zoom funktioniert nicht. Das Objektiv kann nicht an andere Kameras montiert werden. Bei einem Objektiv ohne CPU ist der Kamerablitz nicht auf manche Kameras ausgerichtet. Dieses Objektiv entspricht dem AI-P Objektiv von Nikon. Dieses Objektiv hat keine elektronischen Kontakte, deshalb gibt es keine elektronische Verbindung mit der Kamera. Dieses Objektiv verfügt über eine Festbrennweite. Dieses Objektiv ist für einen speziellen Anschluss hergestellt. Siehe Bedienungsanleitung der Kamera. Siehe Bedienungsanleitung der Kamera oder des Blitzes. Dieses Objektiv ist kein Objektiv des Typs D (das Entfernungsdaten an die Kamera übermittelt). Dies ist kein Anzeichen für Probleme beim Fotografieren. Kaufen Sie den benötigten Kameraanschluss. Seite 10 von 10