Opel Movano Combi / Opel Movano Bus

Transkript

1 Combi / Bus Ausrüstung und Preise Equipement et prix Mai 2012 Mai 2012

2 1 Modellübersicht Modèles 3,0 t Frontantrieb Motoren Getriebe 2.3 CDTI 74 kw/100 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 92 kw/125 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 92 kw/125 PS* 6-Gang Easytronic Combi L1H1 Combi L2H2 Bus L3H2 Traction avant Moteur Boîte CDTI 74 kw/100 ch* 6 vitesses, manuelle 2.3 CDTI 92 kw/125 ch* 6 vitesses, manuelle 2.3 CDTI 92 kw/125 ch* 6 vitesses, Easytronic 3,3 t 2.3 CDTI 74 kw/100 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 92 kw/125 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 92 kw/125 PS* 6-Gang Easytronic 2.3 CDTI 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 107 kw/146 PS* 6-Gang Easytronic CDTI 74 kw/100 ch* 6 vitesses, manuelle 2.3 CDTI 92 kw/125 ch* 6 vitesses, manuelle 2.3 CDTI 92 kw/125 ch* 6 vitesses, Easytronic 2.3 CDTI 107 kw/146 ch* 6 vitesses, manuelle 2.3 CDTI 107 kw/146 ch* 6 vitesses, Easytronic 3,5 t 2.3 CDTI 92 kw/125 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 92 kw/125 PS* 6-Gang Easytronic 2.3 CDTI 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 107 kw/146 PS* 6-Gang Easytronic CDTI 92 kw/125 ch* 6 vitesses, manuelle 2.3 CDTI 92 kw/125 ch* 6 vitesses, Easytronic 2.3 CDTI 107 kw/146 ch* 6 vitesses, manuelle 2.3 CDTI 107 kw/146 ch* 6 vitesses, Easytronic 3,9 t 2.3 CDTI 92 kw/125 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 92 kw/125 PS* 6-Gang Easytronic CDTI 92 kw/125 ch* 6 vitesses, manuelle 2.3 CDTI 92 kw/125 ch* 6 vitesses, Easytronic Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF * Wartungsfreier Dieselpartikelfilter (DPF) serienmässig / Filtre à particles diesel (DPF) sans entretien de série

3 Allgemeine Serienausstattung 2 Combi L1 Combi L2 Bus L3 Wesentliche Serienausstattung - - Tempobegrenzer max. 100km/h - - Fahrtenschreiber Vollverglasung mit fixen Fenstern Vollverglasung mit fixen Fenstern Vollverglasung mit fixen Fenstern 2 Heckflügeltüren verglast mit 180 -Öffnungswinkel (bei 90 arretierbar) 2 Heckflügeltüren verglast mit 180 -Öffnungswinkel (bei 90 arretierbar) 2 Heckflügeltüren verglast mit Öffnungswinkel (bei 90 arretierbar) Schiebetüre auf Beifahrerseite Schiebetüre auf Beifahrerseite Schiebetüre auf Beifahrerseite Seitenverkleidung und Dachhimmel Seitenverkleidung und Dachhimmel Seitenverkleidung und Dachhimmel Ausbaubare Sitzbänke in der 2. und 3. Reihe mit höhenverstellbaren Kopfstützen und Sicherheitsgurten Ausbaubare Sitzbänke in der 2. und 3. Reihe mit höhenverstellbaren Kopfstützen und Sicherheitsgurten Einzelsitze in 5 Reihen mit höhenverstellbaren Kopfstützen und Sicherheitsgurten 9 Sitzplätze in Serienausstattung 9 Sitzplätze in Serienausstattung 17 Sitzplätze in Serienausstattung Radio R15 BT USB, Tuner, AUX-IN, Bluetooth, USB-Anschluss Radio R15 BT USB, Tuner, AUX-IN, Bluetooth, USB-Anschluss Radio R15 BT USB, Tuner, AUX-IN, Bluetooth, USB-Anschluss Fahrersitz mit Armlehne 4-fach verstellbar Fahrersitz mit Armlehne 4-fach verstellbar Fahrersitz mit Armlehne 4-fach verstellbar Beifahrer-Doppelsitzbank Beifahrer-Doppelsitzbank Multifunktionale-Doppelsitzbank Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Fensterheber vorn elektrisch Fensterheber vorn elektrisch Fensterheber vorn elektrisch Aussenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar Aussenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar Aussenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar Ablagegalerie über der Windschutzscheibe Ablagegalerie über der Windschutzscheibe Ablagegalerie über der Windschutzscheibe 3-Tasten-Schlüssel für selektive Türentriegelung 3-Tasten-Schlüssel für selektive Türentriegelung 3-Tasten-Schlüssel für selektive Türentriegelung Serienbereifung: 225/65 R16 Serienbereifung: 225/65 R16 Serienbereifung: 225/65 R16 Reserverad aus Stahl (Unterflur montiert) Reserverad aus Stahl (Unterflur montiert) Reserverad aus Stahl (Unterflur montiert) 80 Liter Treibstofftank 80 Liter Treibstofftank 80 Liter Treibstofftank Servolenkung Servolenkung Servolenkung Tagesfahrlicht Tagesfahrlicht Tagesfahrlicht Dritte Bremsleuchte Dritte Bremsleuchte Dritte Bremsleuchte Sicherheitslenksäule höhenverstellbar Sicherheitslenksäule höhenverstellbar Sicherheitslenksäule höhenverstellbar Höheneinstellbare Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen Höheneinstellbare Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen Höheneinstellbare Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen Antiblockiersystem (ABS), elektronisch geregelt Antiblockiersystem (ABS), elektronisch geregelt Antiblockiersystem (ABS), elektronisch geregelt Full Size Airbag Fahrerseite Full Size Airbag Fahrerseite Full Size Airbag Fahrerseite

4 2 Equipement de série Combi L1 Combi L2 Bus L3 Principaux équipements de série - - Limiteur de vitesse max. 100km/h - - Tachygraphe Vitrage intégral avec fenêtres fixes Vitrage intégral avec fenêtres fixes Vitrage intégral avec fenêtres fixes Porte arrière vitrée à 2 battants s ouvrant à 180 Porte arrière vitrée à 2 battants s ouvrant à 180 Porte arrière vitrée à 2 battants s ouvrant à 180 Porte latérale coulissante côté passager avant Porte latérale coulissante côté passager avant Porte latérale coulissante côté passager avant Capitonnage des parois latérales et du ciel de toit Capitonnage des parois latérales et du ciel de toit Capitonnage des parois latérales et du ciel de toit Banquettes des 2 e et 3 e rangées démontables avec ceintures de sécurité et appuis-tête réglables en hauteur Banquettes des 2 e et 3 e rangées démontables avec ceintures de sécurité et appuis-tête réglables en hauteur 9 places de série 9 places de série 17 places de série Sièges individuels sur 5 rangées avec ceintures de sécurité et d appuis-tête réglables en hauteur Radio R15 BT USB: tuner, AUX-IN, Bluetooth, port USB Radio R15 BT USB: tuner, AUX-IN, Bluetooth, port USB Radio R15 BT USB: tuner, AUX-IN, Bluetooth, port USB Siège conducteur avec accoudoir à réglage 4 directions Siège conducteur avec accoudoir à réglage 4 directions Siège conducteur avec accoudoir à réglage 4 directions Banquette double pour passagers Banquette double pour passagers Banquette double multifunction Verrouillage central avec télécommande Verrouillage central avec télécommande Verrouillage central avec télécommande Vitres électriques avant Vitres électriques avant Vitres électriques avant Rétroviseurs extérieurs chauffants et à réglage électrique Rétroviseurs extérieurs chauffants et à réglage électrique Rétroviseurs extérieurs chauffants et à réglage électrique Galerie de rangement au-dessus du pare-brise Galerie de rangement au-dessus du pare-brise Galerie de rangement au-dessus du pare-brise Clé à 3 touches pour ouverture des portes sélective Clé à 3 touches pour ouverture des portes sélective Clé à 3 touches pour ouverture des portes sélective Pneus standard: 225/65 R16 Pneus standard: 225/65 R16 Pneus standard: 225/65 R16 Roue de secours en acier (monté sous le châssis) Roue de secours en acier (monté sous le châssis) Roue de secours en acier (monté sous le châssis) Réservoir de carburant de 80 litres Réservoir de carburant de 80 litres Réservoir de carburant de 80 litres Direction assistée Direction assistée Direction assistée Eclairage de jour permanent Eclairage de jour permanent Eclairage de jour permanent 3 e feu de stop 3 e feu de stop 3 e feu de stop Colonne de direction de sécurité réglable en hauteur Colonne de direction de sécurité réglable en hauteur Colonne de direction de sécurité réglable en hauteur Ceintures de sécurité réglables en hauteur sur toutes les places Ceintures de sécurité réglables en hauteur sur toutes les places Ceintures de sécurité réglables en hauteur sur toutes les places ABS (système antiblocage) à régulation électronique ABS (système antiblocage) à régulation électronique ABS (système antiblocage) à régulation électronique Airbag Full Size côté conducteur Airbag Full Size côté conducteur Airbag Full Size côté conducteur

5 Pakete und Sonderausstattungen Offre des packs et options 3 Paket-Angebot Combi L1 Combi L2 Bus L3 Paketbestandteil Partie du pack Offre des packs Klimapaket Klimaanlage, Radio CD15 BT USB Licht-Paket 1 Automatisches Abblendlicht, Regensensor, Nebelscheinwerfer XAZU CE Pack Climat Climatisation, radio CD15 BT USB Pack Eclairage 1 HME/C61 Allumage automatique des feux/phares, capteur de pluie, antibrouillards avant XAZU CE1 Licht-Paket 2 Lichtpaket 1, statisches Abbiegelicht (nur mit NW9) HME Pack Eclairage Pack Eclairage 1, feux d intersection statiques (seulement avec NW9) HME Safety Pack Full Size Airbag, Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairbag Fahrerseite, Geschwindigkeitsregler/-begrenzer (nicht mit A5Z) ofm Safety Pack Airbag full size, côté conducteur et passager, Airbag latéraux coté conducteur, Régulateur/Limitateur de vitesse (pas avec A5Z) ofm Raucher-Paket Aschenbecher und Zigarettenanzünder DT4 Pack Fumeur Cendrier et allume-cigare DT4 Sicherheit Full Size Airbag, Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairbags (nur mit UFU/UFY/U1B&AE1/AHZ, nicht mit A5Z/oFM) Full Size Airbags Fahrer- und Beifahrerseite (nur mit UFU, UFY, U1B) Seitenairbag Fahrerseite (nicht mit AJ7) Nebelscheinwerfer vorn Park-Pilot Geschwindigkeitsregler/-begrenzer Geschwindigkeitsbegrenzer km/h Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) Safety-Kit (Notfallapotheke, Warndreieck und 2 Sicherheitswesten) AJ7 AK5 AP0 T3U UD7 K34 KYJ, KYK, KYL, KYM NW9 Sécurité Airbags full size côté conducteur et passager, airbags latéraux S S S ofm ofm (seulement avec UFU/UFY/U1B&AE1/AHZ, pas avec A5Z/oFM) Airbags full size côté conducteur et passager (seulement avec UFU, UFY, U1B) Airbag latéral coté conducteur (pas avec AJ7) AJ7 AK5 AP0 CE1/C61 Antibrouillards avant T3U Parc-Pilot UD7 ofm Régulateur/limitateur de vitesse K34 Limitateur de vitesse km/h Programme électronique de stabiité (ESP) Safety-Kit (pharmacie de secours, triangle de panne et 2 gilets de sécurité) KYJ, KYK, KYL, KYM NW9 Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Deadlocks UTK Verrouillage central à télécommande et deadlocks UTK Verriegelung mittels 2-Knopf-Schlüssel und automatischer Verriegelung Dritter Reserveschlüssel CLA K69 Verrouillage à l aide d une clé à 2 boutons et verrouillage automatique Troisième clé de réserve CLA K69 Innenausstattung Equipement intérieur Polster Vinyl (nicht mit ASY) Multifunktionale Doppelsitzbank A4 Stauraum im Armaturenbrett TACQ ASY Capitonnage vinyle (pas avec ASY) Banquette double multifonctions S Rangement A4 dans le tableau de bord TACQ ASY Komfort Fahrersitz 4-fach verstellbar mit Armlehne und Lendenwirbelstütze Beifahrer-Einzelsitz B21 AE Siège conducteur confort réglage 4 positions avec accoudoir et soutien lombaire Siège individuel passager B21 AE1 Komfort Beifahrer-Einzelsitz 4-fach verstellbar mit Armlehne und Lendenwirbelstütze (nur mit B21/A5Z) AHZ Siège individuel passager confort réglage 4 positions avec accoudoir et soutien lombaire (seulement avec B21/A5Z) AHZ Versenkbare Schreibplatte (nicht mit AK5) B8L Sous-tablette retractable (pas avec AK5) B8L Zusätzlicher Stauraum in Fahrertüre mit Beleuchtung C2A Rangements additionnels dans les portes côté conducteur avec éclairage C2A nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF

6 3 Sonderausstattungen Options Innenausstattung Kastenwagen Combi L1 Combi L2 Bus L3 Fourgon Paketbestandteil Partie du pack Equipement intérieur Brillenfach im Dachhimmel Fahrerseite Entfall Sitze & Podium Sonderauftrag VK8 ATZ Etui à lunettes dans le ciel de toit côté conducteur Sans sièges et podium sur demande VK8 ATZ Sitzheizung Fahrerseite (nicht mit KA1, nur mit TACR&A58/ASY) C Siège chauffant coté conducteur (pas avec KA1, seulement avec TACR&A58/ASY) C37 Sitzheizung Fahrer- und Beifahrerseite (nur mit TACR&AE1/AHZ) Zusatzheizung für Passagierraum mit Pollenfilter Klimaanlage mit Pollenfilter Klimaanlage vorne+hinten mit Pollenfilter (nicht mit KPD/KC6 (Combi), nur mit Q8H (Combi+Bus)) Verstärkte Klimaanlage und Zusatzheizung für Passagierraum mit Pollenfilter KA1 C46 C60 CJ5 CAW Siège chauffant côté conducteur et passager (seulement avec TACR&AE1/AHZ) KA Chauffage d appoint pour la cabine passagers avec filtre à pollen C XAZU Climatisation avec filtre à pollen C Climatisation avec filtre à pollen à l avant et à l arrière CJ5 (pas avec KPD/KC6 (Combi), seulement avec Q8H (Combi+Bus)) Climatisation plus puissante et chauffage d appoint pour la cabine passagers avec filtre à pollen CAW Standheizung (Wasser) mit Timer (nicht mit M1F/UA6) XBCB Chauffage auxiliaire (eau) avec timer (pas avec M1F/UA6) XBCB Standheizung (Wasser) mit Fernbedienung (nicht mit M1F/UA6) XBCC 2. Batterie 0BC Entfall Sitzbank 3. Reihe 8W Chauffage auxiliaire (eau) avec télécommande (pas avec M1F/UA6) XBCC e batterie 0BC Sans 3 e rangée de sièges 8W8 Entfall Sitzbänke in der 2. und 3. Reihe (nur mit 8W8) 8X6 1 1 Sans 2 e et 3 e rangée de sièges (seulement avec 8W8) 8X6 Aussenausstattung Equipement extérieur Seitenwand nicht erhältlich Fahrerseite / non disponible mit Schiebefenster S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés Paroi en CHF latérale côté conducteur avec BTG vitre coulissantes (nur mit BSC) (seulement avec BSC) BTG Schiebetüre mit Schiebefenster, Beifahrerseite Porte latérale coulissante avec vitre coulissantes, BSC côté passager (nur mit BTG) (seulement avec BTG) BSC Heckscheibe beheizbar C49 Lunette arrière dégivrante C Metallic- oder Mineraleffekt-Lackierung Peinture métallisée ou à effet minéral Sonderlackierung Peinture spéciale (auf Anfrage) (sur demande) Elektrische Laderaum-Schiebetür mit Fenster (fix) BTU Porte coulissante de l espace de chargement, électrique avec vitre (fixe) BTU Anhängevorrichtung VR2 Dispositif d attelage VR

7 Sonderausstattungen Options 3 Audio + Kommunikation Kastenwagen Combi L1 Combi L2 Bus L3 Fourgon Paketbestandteil Partie du pack Audio + communication Radio CD15 BT USB Tuner, CD-Spieler mit MP3 Funktion, AUX-IN, Bluetooth, USB-Anschluss UH XAZU Radio CD15 BT USB tuner, lecteur CD avec fonction MP3, AUX-IN, Bluetooth, port USB UH7 Radio CD35 BT USB Tuner, CD-Spieler mit MP3-Funktion, AUX-IN, Bluetooth, USB-Anschluss, Lenkradfernbedienung, 4 x 20 W UGi Radio CD35 BT USB tuner, lecteur CD avec fonction MP3, AUX-IN, Bluetooth, port USB, commandes au volant, 4 x 20 W UGi Navigationsgerät für Europa (nur mit UFU) Digitaler Tachograph Bordcomputer NFA TGP U Système de navigation pour l Europe (seulement avec UFU) S Tachygraphe digital TGP K34 Ordinateur de bord U68 NFA Räder, Reifen, Chassis Roues, pneus, chassis Reifen-Pannenset (nur mit H06 (Combi), Entfall Reserverad 6Y4 (Combi/Bus)) WTC S Kit de réparation des pneus (seulement avec H06 (Combi), version sans roue de secours 6Y4 (Combi/Bus)) WTC Schmutzfänger vorn und hinten Q8H Bavettes de protection avant et arrière Q8H Vollflächige Radabdeckungen QP9 Enjoliveurs de roue QP9 Pollenfilter Tritt in hinterer Stossstange Vorbereitung für Nebenantrieb Zusätzliche Riemenscheibe zur Aufnahme eines Poly-V-Riemens an der Kurbelwelle, inkl. Spann- und Umlenkrollen und Kompressorhalterung (nicht mit Easytronic, nicht mit C60/C61/XAZU) Tank 105 l Ganzjahres-Bereifung (nicht mit XM1C (Combi), nicht mit Doppelbereifung (Combi/Bus)) CAN-Schnittstelle XR5 VF6 V66 NH7 NRK KC6 C60/C61/ CJ Fltre à pollen Marche-pied dans pare-choc arrière Réservoir 105 l Pneus toutes saisons Interface CAN Préparation pour commande auxiliaire poulie supplémentaire au vilebrequin pour courroie poly-v, incluant un tendeur, poulies de renvoi et support pour compresseur, Traction avant pas avec C60 (pas avec Easytronic, pas avec C60/C61/XAZU) (pas avec XM1C (Combi), pas avec roues jumelées (Combi/Bus)) XR5 VF6 V66 NH7 NRK KC6 6-fach Stecker bei Batterie für Umbauten am Fahrzeug KPD Connexion à 6 contacts à la batterie pour conversions KPD nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF

8 4 Zubehör Accessoires Zubehör Combi L1 Combi MOVANO L2 Bus L3 Artikelnummer N d article Accessoires Transport- und Trägersysteme Systèmes de transport sur le toit Aluminium-Basisträger 2er-Set für H1, Max. Traglast pro Träger 50 kg (es werden 2 Sets benötigt) Support de base en aluminium Jeu de 2 pour H1, charge max. 50 kg par support (2 jeux sont nécessaires) Aluminium-Basisträger 2er-Set für H2, Max. Traglast pro Träger 50 kg (es werden 2 Sets benötigt) Support de base en aluminium Jeu de 2 pour H2, charge max. 50 kg par support (2 jeux sont nécessaires) Dachgepäckträger für L1H1, Max. Traglast 200 kg Dachgepäckträger für L1H2, Max. Traglast 200 kg Dachgepäckträger für L2H2, Max. Traglast 200 kg Dachgepäckträger für L3H2, Max. Traglast 200 kg Dachleiter aus Stahl für H1 Dachleiter aus Stahl für H2 Anhängerzugvorrichtung mit abnehmbarem Kugelkopf Galerie de toit pour L1H1, charge max. 200 kg Galerie de toit pour L1H2, charge max. 200 kg Galerie de toit pour L2H2, charge max. 200 kg Galerie de toit pour L3H2, charge max. 200 kg Echelle d accès au toit en acier pour H1 Echelle d accès au toit en acier pour H2 Dispositif d attelage avec boule amovible Schutz und Komfort Protection et confort Autoteppiche, dunkelgrau für Fahrer und Beifahrer, mit Movano Schriftzug Passformgummimatten für Fahrer und Beifahrer, mit Movano Schriftzug Raucherpaket funktionale Lösung für alle Raucher Tapis de sol, gris foncés conducteur et passager, avec inscription Movano Tapis préformés en caoutchouc conducteur et passager, avec inscription Movano Pack Fumeur Une solution fonctionnelle pour tous les fumeurs Sicherheit Sécurité Feuerlöscher 2 kg, mit Halterung Schmutzfänger vorne, 2er-Set Schmutzfänger hinten, Einzelbereifung und Frontantrieb, 2er-Set Schmutzfänger hinten, Einzelbereifung und Heckantrieb, 2er-Set Schmutzfänger hinten, Doppelbereifung, 2er-Set Schutzgitter für Seitenfenster für L1, linke Schiebetüre Schutzgitter für Seitenfenster für L1, rechte Schiebetüre Schutzgitter für Seitenfenster für L2/L3/L4, linke Schiebetüre Schutzgitter für Heckfenster für H Extincteur 2 kg, avec fixation Pare-boue avant, jeu de 2 Pare-boue arrière, roues simples et traction avant, jeu de 2 Pare-boue arrière, roues simples et propulsion arrière, jeu de 2 Pare-boue arrière, roues jumelées, jeu de 2 Grillage de protection pour vitres latérales pour L1, porte coulissante gauche Grillage de protection pour vitres latérales pour L1, porte coulissante droite Grillage de protection pour vitres latérales pour L2/L3/L4, porte coulissante gauche Grillage de protection pour vitre arrière pour H1 Winterkomplettrad Roue d hiver complète Auf Anfrage Sur demande Anschlussgarantie Opel PLUS ++++ siehe Kapitel 6 / Extension Garantie Opel PLUS ++++ voir chapitre 6 * Bitte beachten: Sie benötigen 2 Sets für L1 bzw. 3 Sets für L2 / Veuillez noter que vous avez besoin de 2 jeux pour les versions L1 et de 3 jeux pour les versions L2 Unverbindliche Preisempfehlung (mit MwSt., ohne Montage/Lackierung). / Prix de vente indicatif, recommandé (TVA incl., sans montage ni peinture). Für weiteres Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Opel Händler oder besuchen Sie uns auf / Pour connaître les autres accessoires disponibles, veuillez vous adresser à votre distributeur Opel ou vous rendre sur

9 Technische Daten Caractéristiques techniques 5 Movano Abmessungen und Gewichte Movano Dimensions et poids Abmessungen (mm) Combi L1H1 Combi L2H2 Bus L3H2 Dimensions (mm) Länge Longueur Breite (ohne/mit Spiegel) 2070/ / /2470 Largeur (sans/avec rétroviseurs) Höhe (bei Leergewicht) Hauteur (à vide) Radstand Empattement Spurweite vorn Voie avant Spurweite hinten Voie arrière Wendekreis (m) Combi L1H1 Combi L2H2 Bus L3H2 Diamètre de braquage (m) Wand zu Wand 12,48 14,11 15,68 Entre 2 murs Bordstein zu Bordstein 12,07 13,75 15,20 Entre 2 trottoirs Gewichte Combi Zulässiges Gesamtgewicht Poids total autorisé Maximale Nutzlast Charge utile maximale Maximale Dachlast Charge maximale sur le toit Poids Combi (kg) (kg) (kg) L1H L1H1 L1H L1H1 L2H L2H2 L2H L2H2 Gewichte Bus Zulässiges Gesamtgewicht Poids total autorisé Maximale Nutzlast Charge utile maximale Maximale Dachlast 17-Sitzer Charge maximale sur le toit 17 places Poids Bus (kg) (kg) (kg) L3H L3H2 Energie-Effizienz Movano Combi Rendement énergétique Movano Combi L1H1 2.3 CDTI (74 kw/100 PS) E L1H1 2.3 CDTI (74 kw/100 ch) L1H1 2.3 CDTI (92 kw/125 PS) E/D* L1H1 2.3 CDTI (92 kw/125 ch) L1H1 2.3 CDTI (107 kw/146 PS) F/E* L1H1 2.3 CDTI (107 kw/146 ch) Angaben für das Basismodell. Je nach Ausstattung und Motorisierung ergeben sich andere Werte. / Données du modèle de base. L équipement et la motorisation, peuvent influencer ces valeurs. * mit 6-Gang Easytronic / avec Easytronic 6 vitesses

10 5 Technische Daten Caractéristiques techniques Combi L1H1 Combi L2H2 Bus L3H2

11 Technische Daten Caractéristiques techniques 5 Motor-Spezifikationen 2.3 CDTI 2.3 CDTI 2.3 CDTI Spécifications des moteurs Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Norme antipollution Anzahl Zylinder Nombre de cylindres Zylinderinhalt in cm Cylindrée en cm 3 Bohrung in mm 85,0 85,0 85,0 Alésage en mm Hub in mm 101,3 101,3 101,3 Course en mm Verdichtungsverhältnis 15,5:1 15,5:1 15,5:1 Taux de compression Leistung in kw (PS) 74 (100) bei min Drehmoment in Nm 285 bei min (125) (146) Puissance en kw (ch) à min 1 Couple en Nm à min 1 Anzahl Ventile Nombre de soupapes Treibstoff Diesel Diesel Diesel Carburant Common-Rail Direkteinspritzung S S S Injection à rampe unique Common-Rail Turbolader S S S Turbocompresseur Dieselpartikelfilter S S S Filtre à particules diesel Max. Anhängelast bei 12% (gebremst / ungebremst) 2500/ /750 Bus: 2130/ /750 Poids remorquable max. sur pente à 12% (freiné / non-freiné) Treibstoff-Normverbrauch* gefahren nach 692/2008/EG Consommation normalisée de carburant* selon normes 692/2008/EG Städtisch 9,5 9,5/8,8** 10,8/9,1** Urbain Ausserstädtisch 6,7 6,7/6,8** 7,1/7,1** Extraurbain Gesamt 7,7 7,7/7,5** 8,5/7,9** Mixte CO 2 -Emission g/km /199** 224/208** Emissions de CO 2 (g/km) Service-Intervall km/jahre / / /1 Intervalle de service km/an * Die Angaben bezüglich Verbrauch, CO 2 -Emission und Energie-Effizienz beziehen sich gemäss Energie-Verordnung (EnV) auf die Typengenehmigung. Treibstoff-Normverbrauch gefahren nach 692/2008/EG (l/100km). Die Verbrauchsangaben sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-fahrstil zur Schonung der Ressourcen. CO 2 -Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz. ** mit 6-Gang Easytronic * Les indications concernant la consommation, les émissions de CO 2 et le rendement énergétique se réfèrent, selon l Ordonnance sur l énergie (OEne), à la réception par type. Consommation normalisée de carburant selon 692/2008/CE (l/100 km). Les données de consommation sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l environnement. Emissions de CO g/km: moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse. ** avec Easytronic 6 vitesses

12 6 Opel Die Anschlussgarantie PLUS++++ Extension Garantie Opel PLUS ++++ für Privatkunden 3. Jahr nach Erstzulassung maximal km 3. und 4. Jahr nach Erstzulassung maximal km Movano CHF 648. CHF Ein Angebot gemäss den näheren Bedingungen der CG CarGarantie Versicherungs AG, Prämie inkl. gesetzlich gültiger Versicherungssteuer. Weitere Informationen finden Sie auf der Opel Service Seite und im Internet unter « Opel PLUS ++++ für Gross- und Gewerbekunden Die volle Kosten- und Planungssicherheit im Fuhrparkmanagement mit der Opel Anschlussgarantie für Gross- und Gewerbekunden. Schliessen Sie Opel PLUS ++++ im Anschluss an die zweijährige Neuwagengarantie für Ihr neues Opel Flottenmodell wahlweise für das dritte bzw. das dritte und vierte Jahr ab. Damit entfällt das Ausgabenrisiko für Material- und Lohnkosten bei garantiebedingten Reparaturfällen komplett. Und weil Sie am besten wissen, wie viele Kilometer Ihre Flottenfahrzeuge im Jahr zurücklegen, können Sie auch noch aus vier Laufleistungs-Varianten wählen. Somit ist auch Variabilität garantiert und Sie können sicher sein, dass dieses attraktive Servicepaket perfekt zu Ihrem Fuhrparkprofil passt. Als Zusatz-Plus profitieren Sie von steigenden Wiederverkaufswerten, denn die Anschlussgarantie ist nicht halter-, sondern fahrzeuggebunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Opel-Partner. Mehr Auto. Mehr Garantie. Mehr Sicherheit. Opel PLUS ++++ pour clients particuliers 3 e année après première mise en circulation max km 3 e et 4 e années après première mise en circulation max km Movano CHF 648. CHF Une offre selon les conditions détaillées de CG Car Garantie Versicherungs AG, primes incl. taxes sur les assurances légales en vigueur. Vous trouverez de plus amples informations sur la page Service Opel et sur Internet sous « Opel PLUS ++++ pour grands clients et professionnels Une sécurité prévisionnelle totale ainsi qu une sécurité concernant les charges pour une meilleure gestion de votre parc de véhicules avec l Extension Garantie Opel pour grands clients et professionnels. Concluez Opel PLUS ++++ en prolongation des deux ans de garantie sur véhicules neufs pour vos nouveaux modèles Opel au choix pour la troisième ou pour les troisième et quatrième années. Les risques de dépenses concernant les frais de matériels et de main d œuvre sont supprimés dans les cas de réparation soumis à garantie. Et parce que vous savez mieux que quiconque combien de kilomètres vos véhicules de flotte parcourent par an, vous pouvez également choisir entre quatre variantes de kilométrage. Ainsi nous vous garantissons également la variabilité et vous pouvez être certain que ce pack service attractif correspond parfaitement au profil de votre parc de véhicules. En supplément, vous bénéficiez de valeurs de revente plus élevées, car l Extension Garantie est liée au véhicule et non au propriétaire. Vous trouverez de plus amples informations chez votre partenaire Opel. Plus de voiture. Plus de garantie. Plus de sécurité.

13 Notizen Notes

14 Opel Service Service Opel Ihr Opel Nutzfahrzeug-Partner ist für Sie da. Kunden profitieren von folgenden exklusiven Dienstleistungen: 2 Jahre Garantie für Opel Neufahrzeuge Opel garantiert den fehlerfreien Zustand und Betrieb seiner Fahrzeuge 24 Monate lang. Ohne Kilometerbegrenzung. Opel PLUS ++++ Anschlussgarantie kann im Anschluss an Ihre Opel Neuwagengarantie innerhalb von 24 Monaten nach Kauf eines Neuwagens erworben werden. Dabei darf die Laufleistung von km nicht überschritten werden. Die Opel Anschlussgarantie umfasst die wichtigsten Baugruppen gemäss den näheren Garantiebedingungen der CG CarGarantie Versicherungs AG und beginnt direkt im Anschluss an die Opel Werksgarantie. Opel Serivce Mobile Opel Service Mobile ist ein kostenloses Dienstleistungspaket für alle Opel Nutzfahrzeuge im ersten Jahr ab dem Datum der ersten Inverkehrsetzung. Wo immer Sie unterwegs sind, Opel Serivce Mobile hilft Ihnen weiter: in über 42 europäischen Ländern - rund um die Uhr. 6 Jahre Garantie gegen Durchrostung Opel gibt Ihnen die sichere Langzeitgarantie gegen Durchrostung. Voraussetzung: Sie lassen Ihren Opel gemäss Service-Checkheft warten und alle nötigen Inspektionen durchführen. Der Opel Zubehörservice Für die individuelle Gestaltung Ihres Opel gibt es jede Menge komfortables Zubehör übers Serienangebot hinaus. Auf Wunsch bauen wir Ihre Extra-Ausstattung fachmännisch ein. Selbstverständlich geniessen Sie auch hier 2 Jahre Garantie. Europaweiter Kundenservice In ganz Europa stehen mehr als 6000 Opel Servicebetriebe bereit, um Sie individuell, fach- und termingerecht zu betreuen. Zu dem guten Service gehört auch, dass Ihnen bis ins Detail erklärt wird, was warum instand gesetzt und wie es in Rechnung gestellt wurde. Das Opel Leasing Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr Auto zu finanzieren. Zum Beispiel leasen. D. h.: Sie fahren einen Opel, ohne ihn zu kaufen. Ihr Opel Händler weiss Bescheid. MobilPlan Optional bietet Ihnen Opel das «Service-Garantie-Paket» für die Laufzeit von 3 Jahren während oder km in Zusammenarbeit mit LeasePlan an. Recycling Informationen über die recyclinggerechte Konstruktion finden Sie im Internet Internet unter Sofort-Diagnose Ihr Nutzfahrzeug-Partner kümmert sich auch ohne Voranmeldung sofort um Ihr Fahrzeug. Wenn immer möglich, werden notwendige Arbeiten sofort ausgeführt, während Sie warten. Sollte dies nicht möglich sein, vereinbart Ihr Opel Nutzfahrzeug-Partner mit Ihnen gerne einen passenden Termin. Verschleiss-Reparaturen am gleichen Tag Sieben gängige Verschleissreparaturen (Bremsen, Auspuff, Reifen usw.) erledigt Ihr Opel Nutzfahrzeug-Partner am gleichen Tag. (Übergeben Sie das Fahrzeug am Nachmittag, dann erhalten Sie es am folgenden Tag mittags zurück.) Ersatzfahrzeug Während der ersten 36 Monate offeriert Ihnen Opel gratis ein Ersatzfahrzeug, wenn ein Werkstattaufenthalt länger als 3 Stunden dauert. Kunden-Informations-Center Für Fragen rund um die Marke Opel steht Ihnen Ihr Opel Partner gerne zur Verfügung. Zusätzlich steht Ihnen das Opel Kunden- Informations-Center unter zur Verfügung. Votre partenaire Véhicules utilitaires Opel est à votre enière disposition. Les acheteurs d un bénéficient de prestations de service exceptionnelles: 2 ans de garantie sur les Opel neuves Opel garantit le fonctionnement et l état de ses véhicules pendant 24 mois, kilométrage illimité. Extension de garantie Opel PLUS ++++ peut être souscrite en prolongation de la garantie sur véhicule neuf dans les 24 mois à dater de l achat d un véhicule neuf, à condition qu il n ait pas parcouru plus de km. L extension de garantie Opel couvre les principaux composants, conformément aux conditions de garantie de CG CarGarantie Versicherungs AG, et s applique dès la fin de la garantie d usine Opel. Opel Service Mobile Opel Service Mobile est un pack de prestations gratuit dont bénéficient tous les utilitaires Opel pendant une année à dater de leur première mise en circulation. Où que vous vous trouviez, Opel Service Mobile vous vient en aide: dans plus de 42 pays européens, 24 heures sur ans de garantie contre les perforations dues à la corrosion Opel vous offre ici une garantie de très longue durée, à condition bien sûr que vous fassiez faire tous les services et toutes les inspections prévues. Le service d accessoires Opel Pour personnaliser votre Opel, nous vous proposons toute une série d accessoires très utiles. Sur demande, nous en effectuons également le montage, avec toute notre compétence. Ici aussi, la garantie est de 2 ans. Un service-clients valable dans toute l Europe Dans toute l Europe, plus de 6000 garages Opel sont là pour vous aider et vous conseiller, pour vous servir avec compétence et dans les délais prévus, en vous expliquant dans le détail ce qui a été réparé et comment cette réparation a été facturée. Le leasing Opel Pour financer votre Opel, nous vous proposons différentes formules, dont le leasing: vous conduisez une Opel sans l acheter. Adressez-vous à votre distributeur Opel. MobilPlan En option, Opel vous offre le «Paquet Garantie Service» pour une durée de 3 ans pendant ou km en collaboration avec LeasePlan. Recycling Afin d en savoir plus sur les mesures prises pour assurer un recyclage optimal de nos voitures, veuillez vous rendre sur le site Internet Diagnostic immédiat Même sans rendez-vous, votre partenaire Véhicules utilitaires Opel s occupe immédiatement de votre véhicule. Dans la mesure du possible, les réparations nécessaires sont effectuées immédiatement, en votre présence. Si cela n est pas possible, votre partenaire Véhicules utilitaires Opel convient avec vous du rendez-vous qui vous arrange le mieux. Réparation des pièces soumises à usure le jour même Votre partenaire Véhicules utilitaires Opel effectue le jour même les réparations courantes causées par l usure normale du véhicule (freins, pot d échappement, pneus, etc.). Si vous lui amenez votre véhicule l après-midi, vous le récupérez le lendemain vers midi. Véhicule de remplacement Pendant les 36 premiers mois, Opel vous prête gratuitement un véhicule de remplacement lorsque le vôtre est à l atelier pour plus de 3 heures. Centre d information de la clientèle Votre partenaire d Opel se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions. Mais vous pouvez aussi appeler le Centre d Information d Opel au Bei sämtlichen in dieser Liste aufgeführten Preisen handelt es sich um empfohlene Nettopreise. General Motors Suisse SA, Glattpark, behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Die Abbildungen in dieser Preisliste enthalten möglicherweise serienmässig oder optionale Ausstattungen, die vom Schweizer Lieferprogramm abweichen können. Diese Preisliste ersetzt alle bisherigen und ist gültig bis auf Widerruf. Tous les prix mentionnés dans cette liste sont des prix nets conseillés. General Motors Suisse SA, Glattpark, se réserve le droit de modifier, en tout temps et sans préavis, la construction, les caractéristiques techniques, l équipement et les prix de ses modèles. Il n est pas exclu que les illustrations contenues dans cette liste de prix représentent des équipements de série ou optionnels qui ne font pas partie du programme de livraison suisse. La présente liste de prix annule toutes les précédentes et reste valide jusqu à sa révocation Art. OP General Motors Suisse SA