Normandie. Weiße Klippen, quirlige Häfen PLUS

Transkript

1 Einzigartige Bilder Aktuelle Informationen Detaillierte Karten BILDATLAS 71 Normandie Weiße Klippen, quirlige Häfen ZURÜCK ZUR INSEL Renaturierung von Mont St-Michel POESIE IN BETON Architektur in Le Havre SPORTLICH UNTERWEGS Radeln auf der Mühlenroute PLUS 6 große Reisekarten ISBN I 8,50 [D] I 8,80 [A] SFr 15,80 [CH]

2 Die beste Falk Navigation aller Zeiten. F12 3rd Edition F10 3rd Edition M8 3rd Edition F4 3rd Edition F6 3rd Edition, F6 3rd Edition Car&Bike M4 3rd Edition Abbildungen ähnlich Alle Falk Navis lernen Monat für Monat kostenlos dazu. Durch schlaue Routen immer schneller ans Ziel. LERNENDE NAVIGATION Seit Einführung der lernenden Navigation haben die Falk Navigationsgeräte Millionen von Straßenkilometern gesammelt. Das ist die Basis für die schlauen Routen, die auf den Produkten der 3rd Edition vorinstalliert sind. Und auch weiterhin lernen die Falk Navis dazu.* Die neuen, immer besseren Routen werden den Falk Nutzern über das Internet monatlich kostenlos zur Verfügung gestellt. So kommen Sie immer schneller und schlauer ans Ziel. * Voraussetzung: PC mit Microsoft Windows XP TM / Vista TM / 7 und Internet. Sie übertragen Ihre gefahrenen Routen vollständig anonymisiert an den Falk Kartenserver und erhalten dafür monatlich die aufbereiteten Daten aller Nutzer zum kostenlosen Download.

3 Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Der Hamburger Fotograf Michael Pasdzior hat in zahlreichen nationalen und internationalen Zeitschriften ver öffentlicht und ist Bildautor renommierter Verlage. Hilke Maunder, freie Journalistin und Reisebuchautorin aus Hamburg, liebt die vielen Facetten der Normandie und ihre Küche. Es wird Ihnen ähnlich gehen wie mir: Wenn ich an die Normandie denke, fallen mir als Erstes die abwechslungsreiche Küste und das Meer ein: die schicken Seebäder der Blumenküste, die umbrandeten Felsenkaps des Cotentin, die hellen Kreideklippen von Étretat. Kleine Strandbuchten und hübsche Fischereihäfen, in deren Restaurants vorzügliche Austern und Jakobsmuscheln à la normande angeboten werden. Und auch die weiten Strände der Perlmuttküste, an denen sich Strandsegler und Muschel sucher tummeln und wo die Erinnerung an die alliierte Invasion am D-Day 1944 noch wach ist, fallen mir ein. Sattgrüne Wiesen und der Duft nach Äpfeln Erst dann kommt mir das Hinterland der Normandie in den Sinn was aber nicht heißen soll, dass es wirklich an zweiter Stelle steht. Denn die Landschaft mit ihren saftigen Wiesen, kleinen Bächen, sanften Tälern, mit Schluchten und Buchenwäldern ist einfach hinreißend. Nicht zu vergessen die riesigen Apfelplantagen. Die sind wichtig für das Nationalgetränk der Normandie jedes Jahr im Herbst wird die Ernte zu moussierendem Apfelwein, dem Cidre, und dem hochprozentigen Calvados verarbeitet. Bienvenue en Normandie! Durch den Handel auf der Seine wurde das Land schon früh sehr wohlhabend. Man baute Kathedralen und eindrucksvolle Klöster absolut spektakulär ist der weltberühmte Klosterberg des Mont St-Michel, der in ein paar Jahren übrigens wieder eine richtige Insel sein soll. Überall gibt es große und kleine Schlösser und Manoirs, alte Landsitze mit herrlichen Parks und Gärten. Und in denen kann man heute fürstlich logieren: Viele haben ihre Tore geöffnet und heißen Besucher herzlich willkommen in der Normandie und dem schließe ich mich gerne an. Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

4 SPORTLICHE TOUREN Enge Straßen, urige Dörfer: Fernab vom Meer zeigt das Land in der Normannischen Schweiz ein raues, oft auch ärmeres Gesicht EINSAME STRÄNDE Die Westküste der Halbinsel des Cotentin wird von breiten Sand stränden gesäumt hier bei Vauville. DuMont Aktiv 35 Malen wie Monet Künstler zeigen in Kursen vor Ort, wie es geht. 51 Segeln mit Tante Fine Ahoi auf einem Segelschiff 69 Wat(t) für ein Rennen! Skurriles Pferderennen im Schlick vor Jullouville 81 Radeln auf der Mühlenroute Im Hügelland des Bessin 97 Pêche à pied Volkshobby Austernsammeln 111 Wasserfall-Wanderung Zum Schauspiel der Bäche GARTEN AM MEER Der milde Golfstrom macht die Normandie zum Paradies der Gartenfreunde. Maler, Literaten und Prinzessinnen haben hier ihre oft kauzigen Idyllen kreiert POESIE IN BETON Mein Beton ist schöner als Stein, behauptete Auguste Perret, unter dessen Federführung in den 50er-Jahren das kriegszerstörte Le Havre im kühlen Stil der Moderne neu entstand.

5 Inhalt 4 5 Titelthemen ZURÜCK ZUR INSEL Renaturierung von Mont St-Michel POESIE IN BETON Architektur in Le Havre SPORTLICH UNTERWEGS Radeln auf der Mühlenroute IMPRESSIONEN PERLMUTTKÜSTE 8 20 Klippen und Häfen, dazu Fachwerk, Strände und flüssige Kostbarkeiten das alles ist die Normandie. ROUEN UND DAS SEINE-TAL Jedem die Seine Der Fluss ist die Lebensader des Landes. Lichte Buchenwälder und prächtige Kathe dralen säumen seine Ufer Heller Sand und weiße Kreuze An den Stränden der Côte du Nacre begann 1944 die Befreiung von der Nazi- Diktatur. Das Hinterland steckt voller Erinnerungen an Wilhelm den Eroberer. Straßenkarte Infos COTENTIN & MONT ST-MICHEL Garten am Meer Der milde Golfstrom macht die Normandie zum Garten am Meer. Straßenkarte Infos Felsiger Finger ins Meer Wilde Felsen und einsame Strände rahmen die Halbinsel im Osten. Lieblicher gibt sich die Westküste: Ihr langes Band von Sandstränden endet am mystischen Klosterberg Mont St-Michel. 36 ALABASTERKÜSTE Dramatische Kulisse für die Kunst 100 Meter hoch bricht das Kalksteinplateau ins Meer: eine 120 Kilometer lange Kulisse für Künstler, die besonders die Felsen von Étretat inspirierten Zurück zur Insel Der Mont St-Michel wird nach einem enormen Renaturierungsprozess ab 2014 wieder von Meer umspült sein. Straßenkarte Infos 46 NORMANNISCHE SCHWEIZ Poesie in Beton Die moderne Architektur von Le Havre beeindruckte sogar die UNESCO. Straßenkarte Infos Schluchten und Spitzen Tiefe Abgründe, hohe Felsen und muntere Flüsse: Auch dies ist die Normandie fern vom Meer. 52 BLUMENKÜSTE Dekadenz auf hohem Niveau Hinter der kurzen Côte Fleurie gilt das Pays d Auge mit seinen blühenden Apfelhainen als Herz der Normandie Spitzen-Handwerk Die zartesten Souvenirs aus der Normandie sind handgefertigte Spitzen. Straßenkarte Infos Cidre, Calvados & Co. Die Normannen haben Cidre im Blut. Apfelwein ist das Nationalgetränk. Straßenkarte Infos ANHANG Service Daten und Fakten Register Impressum Lieferbare Ausgaben

6 Alabasterküste Cotentin Blumenküste Rouen, Seine-Tal Perlmuttküste Norm. Schweiz

7 Topziele Inhalt 6 7 Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Normandie und Erlebnisse, die Sie keinesfalls versäumen dürfen, haben wir auf dieser Seite für Sie zusammengestellt. Auf den Infoseiten ist das jeweilige Highlight als TOP ZIEL gekennzeichnet. NATUR 1 Claude Monet in Giverny Genau hier entstanden die Seerosen - bilder im verwunschenen Garten des impressionistischen Malerfürsten. Seite 34 2 Kreideklippen von Étretat Dramatik pur: Abrupt stürzen an der Côte d Albâtre Europas höchste Klippen kreidebleich ins Meer. Seite 50 3 Cité de la Mer in Cherbourg Aquarium der Superlative in den prachtvollen Hallen des alten Überseehafens Seite 95 4 Haras National du Pin Ein Schloss für edle Rösser: Das Versailles der Pferde ist Frankreichs berühmtestes Gestüt. Seite 110 KULTUR 7 Notre-Dame in Rouen Das gotische Gebirge : Die Kathedrale der Seinestadt macht einfach atemlos. Seite 33 8 Château de Beaumesnil Im Normannischen Versailles wähnt sich der Besucher zurückversetzt in die Zeit von König Louis XVIII. Seite 35 ERLEBEN 5 Altstadt von Honfleur Der schönste Hafen der Normandie: Rund um das malerische Hafenbecken Vieux Bassin herrscht noch heute eine Stimmung wie damals zur Zeit der Korsaren. Seite 67 6 Promenade von Deauville Das mondänste Seebad am Atlantik. Die nostalgischen Bade kabinen sind nach Filmstars benannt, die sich hier entblätterten. Seite 68 9 Arromanches-les-Bains Sie beeindrucken noch heute und machen nachdenklich: die Reste des britischen Landungs hafens vom Längsten Tag Seite Centre Guilleaume le Conquérant Knapp 70 Meter lang ist der Teppich von Bayeux. Im Stil eines historischen Comicstrips schildert er die Heldentaten von Wilhelm dem Eroberer. Seite 80 WELLNESS 11 Gottesburg Mont St-Michel 3 Topzielbezeichnung Von Wassern umspültes Weltwunder: Fließtext Inhalt. Der kolossale Adoloritpat Klosterberg ullutet Donemoeumfacicilpo und Salzwiesen Donemoeumfaci- ist Ziel von Pilgern aus über Poldern cilpo dolor aller utpat Welt. etiam. Seite 30 Seite 97

8 DIE WIEGE DER FRANZÖSISCHEN SCHIFFFAHRT Bereits 1504 fischten Männer aus Honfleur vor der Küste Neufundlands. Später wurde Fécamp Haupthafen der Hochseefischer, stachen von Dieppe aus Kaperkapitäne in See im Auftrag der Krone. Heute wickeln die norman nischen Häfen Cherbourg (Foto), Dieppe und Le Havre die Hälfte des gesamten franzö sischen Außen handels ab. Und in den kleinen Häfen genießen Freizeitskipper den Blick auf schiefer gedeckte Hafenhäuser und idyllisch beleuchtete Kais.

9 Impressionen 8 9

10

11 Impressionen GROSSE VERGANGENHEIT Am Seeweg zwischen Atlantik und Nordsee war die Normandie Jahr tausende Schauplatz der Geschichte. Kelten und Römer besiedelten das Land, Namensgeber wurden aber die Wikinger, die Nordmannen. Ihre Nachfahren eroberten England und forderten den Nachbarn Frankreich heraus bis Jeanne d Arc auf dem Scheiterhaufen verbrannte. Im Zweiten Weltkrieg rückte die Normandie mit dem D-Day erneut ins Zentrum des Weltgeschehens (Foto: Kathedrale von Bayeux).

12 SPUREN AM STRAND Immer auf der Kante am extrabreiten Strand vor Deauville (Foto) heißt es für viele Akteure: Auffallen um jeden Preis. Und Strandsegeln ist da nur eine von zahlreichen Varianten, den anderen die Schau zu stehlen. Deauville, das mondänste Seebad der Normandie, nennt sich nicht umsonst selbst gern das 21. Arrondissement von Paris.