UNION DIE DRESDNER. 25. Mai 2014 Stadtratsund Europawahl. Dresden: Wir kümmern uns drum! Ortschaftsratswahlen. Vorstellung der Stadtratswahlkreise

Transkript

1 APR / MAI 2014 DIE DRESDNER UNION Journal der CDU Dresden Vorstellung der Stadtratswahlkreise Seiten 6-17 Kultur trifft Wissenschaft. Wissenschaft trifft Kultur. Seiten Ortschaftsratswahlen Seiten Mai 2014 Stadtratsund Europawahl Dresden: Wir kümmern uns drum! w.cdu-dresden.de +++ Mehr Infos zum Wahlkampf unter Mehr Infos zum W

2 LANDTAGSWAHL IN SACHSEN am 31. August 2014 Christian Hartmann Ihr Kandidat im Wahlkreis 41 Unterstützen Sie meinen Wahlkampf - für eine starke Stimme im Landtag. Stärkung der Kommunen Förderung der Feuerwehr Bekämpfung von Kriminalität Unterstützung des Ehrenamtes Wahlkreis 41: Schönfelder Hochland - Dresdner Heide Langebrück - Schönborn - Weixdorf Klotzsche - Hellerau - Äußere Neustadt

3 Editorial 3 Liebe Mitglieder und Freunde der Dresdner Union, Christian Hartmann MdL, Vorsitzender CDU Dresden am 25. Mai wählen wir Dresdnerinnen und Dresdner einen neuen Stadtrat. Dieser wird in den kommenden fünf Jahren die Verantwortung für die weitere Entwicklung unserer Stadt tragen. Die Bürgerinnen und Bürger müssen dabei entscheiden, welchen Kandidaten welcher Parteien und Wählerinitiativen sie ihr Vertrauen und damit ihre Stimme geben. Auch wir werben dabei um das Vertrauen der Dresdnerinnen und Dresdner. Dies bedarf guter Argumente und eines intensiven Dialoges vor Ort. Wir können auf die Entwicklung unserer Stadt und das Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger stolz sein. Die Dresdner Union hat in den vergangenen Jahren durch das ihr entgegengebrachte Vertrauen an dieser Entwicklung mitwirken können. Wir wollen auch in den kommenden Jahren Verantwortung in unserer Stadt tragen. Gemeinsam mit unserer Oberbürgermeisterin gilt es die Weichen für die Zukunft zu stellen. Dazu haben wir am 21. März zu unserem Kreisparteitag unser Kommunalwahlprogramm für Dresden und 12 lokale Wahlprogramme für die einzelnen Stadtratswahlkreise beschlossen. Wir bekennen uns dabei zur Wahrung der Schuldenfreiheit als Grundlage der Gestaltungsspielräume für die Zukunft. Schon heute können wir Geld für Investitionen bereitstellen statt es für Zinszahlungen auszugeben. Wir werden die Herausforderungen der Zukunft gestalten. Der Schwerpunkt der weiteren Entwicklung liegt für uns in der Stärkung unserer mittelständischen Wirtschaft und des Handwerks, in der Verbesserung des Wohnumfeldes in den Stadtteilen und Ortschaften sowie in der Unterstützung von Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Nach vielen wichtigen Investitionen in den vergangenen 20 Jahren ist die Zeit neuer kommunaler Großprojekte zu Ende. Wir wollen das Geschaffene erhalten und die lokalen Rahmenbedingungen weiter verbessern. Im Blick haben wir dabei den Ausbau und die Erhaltung von Kindertageseinrichtungen und Schulen. Mit guten und engagierten Kandidaten sowie klaren Positionen starten wir in den Kommunalwahlkampf. Dazu haben wir eine überzeugende Strategie und eine tragfähige Kampagne entwickelt. Nun ist es an uns, gemeinsam vor Ort mit den Bürgerinnen und Bürgern das Gespräch zu suchen. Ich bitte Sie alle recht herzlich, bringen Sie sich in den Wahlkampf ein. Ob bei Veranstaltungen, Diskussionsrunden, Info-Ständen oder beim Plakatieren nur gemeinsam werden wir Erfolg haben und die Dresdnerinnen und Dresdner davon überzeugen, dass die Dresdner Union auch in den kommenden fünf Jahren ein verlässlicher Partner bei der Lösung der anstehenden Herausforderungen ist. Wir versprechen weniger als andere, aber wir kümmern uns um die Probleme vor Ort. In diesem Sinne freue ich mich auf einen engagierten Wahlkampf. Ihr Christian Hartmann Auszüge aus dem Inhalt: Kreisparteitag Rückblick 4-5 Kommunalwahl 2014 Vorstellung der Wahlkreis-Teams Denkfabrik Sachsen Rückblick 6 Aus der Rathaus Arbeit von Morgen - Zukunft gestalten 24 Konrad-Adenauer-Stiftung Geburtstage 31 Termine 34 Bürgersprechstunden Bundestagsabgeordnete 31 Herausgeber: CDU-Kreisverband Dresden Rähnitzgasse 10, Dresden tel.: fax: buero@cdu-dresden.de web: Bankverbindung: Ostsächsische Sparkasse Dresden Kto-Nr.: BLZ: Redaktion: Dietmar Haßler, Patrick Schreiber MdL, Sandra Pohle, Carla Zschoppe, Dr. Martin Kuhrau, Marcel Duparré, Stefan Doroba Druck: Union Druckerei GmbH Prießnitzstraße 39, Dresden tel.: fax: Satz und Gestaltung: Z&Z Werbeagentur Micktner Straße 20, Dresden tel.: fax: design@zzagentur.de web: Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die jeweils benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wieder. Auszug Media Daten: Text ohne Bilder 1 Seite: max Zeichen inkl. Leerzeichen 1/2 Seite: max Zeichen inkl. LZ Text mit Bildern 1 Seite: max Zeichen inkl. LZ (je nach Bildern) 1/2 Seite: max Zeichen inkl. LZ (1-2 Bilder) Titelbild: (ah) Z&Z Werbeagentur Die»DRESDNER UNION«erscheint wieder im Juni Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am

4 4 Kommunalwahl in Dresden 2014 CDU Dresden beschließt Kommunalwahlprogramm Dresden. Wachsende Stadt mit Zukunft." Dr. Martin Kuhrau Der CDU Kreisverband Dresden hat mit großer Mehrheit sein Programm für die Stadtratswahl am 25. Mai 2014 beschlossen. Vorausgegangen war eine sehr intensive Debatte über fast 300 Anträge der Ortsverbände, Vereinigungen und Arbeitskreise. Mit dem Programm ist die CDU gut aufgestellt und unterstreicht ihre Rolle als bestimmende politische Kraft in Dresden. CDU Kreisvorsitzender Christian Hartmann betonte: Die CDU Dresden hat damit deutlich gemacht, dass sie Basisdemokratie lebt und ihr die Themen, Anliegen sowie Sorgen der Dresdnerinnen und Dresdner vor Ort besonders am Herzen liegen. Das Kommunalwahlprogramm ist bewusst im stadtweiten Teil kurz und prägnant gehalten. Zentrale Themen sind dabei die Wohnqualität in Dresden, eine gezielte Wirtschaftsförderung, die weitere Sanierung von Nebenstraßen und Fußwegen und natürlich ein Bekenntnis zu den Anstrengungen beim Bau von Schulen und Kitas. Dies alles muss und kann nur ohne die Aufnahme neuer Schulden bewältigt werden. Bei all unseren Vorhaben setzen wir auf eine solide Finanzpolitik und auf Nachhaltigkeit. Deshalb sprechen wir uns bei der derzeitigen Wirtschaftslage ganz deutlich gegen neue Schulden bzw. eine Gewerbe- oder Grundsteuererhöhung aus und setzen auf seriöse Energie- sowie Klimaschutzkonzepte statt auf Windräder im Stadtgebiet oder Klimazonen. Oberbürgermeisterin Helma Orosz sah sich durch das Programm der Dresdner CDU in ihrer Arbeit an der Spitze der Verwaltung sehr gut unterstützt. Vor dem Kreisparteitag zeigte sie wichtige Aufgaben und Ziele für die nächsten Jahre auf. Schwerpunkte sind die Stärkung der Wirtschaft, ein familienfreundliches Klima in der Geburtenhauptstadt und die Umsetzung der großen Kulturprojekte. Neben dem Programm für die Stadt Dresden hat sich die CDU lokale Programme für alle 12 Wahlkreise gegeben. Dies ist von der Überzeugung geleitet, dass Kommunalpolitik vor allem die Aufgabe des Kümmerns um die Belange der Bürger unserer Stadt hat. Insbesondere die lokalen Programme wurden im intensiven Dialog mit Bürgern an Infoständen und in zahlreichen Veranstaltungen der Ortsverbände entwickelt. Sie können das Kommunalwahlprogramm online hier einsehen: wahlprogramm-der-cdu-dresden-zurstadtratswahl-am-25-mai-2014/

5 Kommunalwahl in Dresden Legende Wahlkreise Stadtratskandidaten der CDU Dresden WK 1 Altstadt 1 Angela Malberg 2 Dr. Hans-Joachim Brauns 3 Joachim Stübner 4 Andreas Ettlich 5 Peter Findeisen 6 Marcel Duparré WK 2 Neustadt 1 Gunter Thiele 2 Petra Nikolov 3 Patrick Schreiber MdL 4 Hans-Jürgen Rosch 5 Dr. Maria Pia Verheggen 6 Bernd Eichler 7 Hedda Adam 8 Kevin Görden WK 3 Pieschen 1 Veit Böhm 2 Frank Walther 3 Angelika Liu 4 Tassilo Langner 5 Karsten Trompelt 6 Christoph Böhm 7 Petra Kühne WK 4 Klotzsche 1 Gottfried Ecke 2 Lothar Klein 3 Silvana Wendt 4 Robert Schulze 5 Holger Voigt 6 Peter Heichen WK 5 Loschwitz 1 Christa Müller 2 Daniela Walter 3 Hermann Kulzer 4 Ralph Kühn 5 Dirk Langner 6 Jens Beyer WK 6 Blasewitz 1 Steffen Kaden 2 Sebastian Kieslich 3 Annegret Wagner 4 Astrid Ihle 5 Constanze Geiert 6 Walter Rogge WK 7 Gruna/Seidnitz 1 Peter Krüger 2 Dr. Helfried Reuther 3 Michael Heidrich 4 Andreas Atzenbeck 5 Dieter Hurth 6 Johann Graf von Keyserlingk WK 8 Leuben 1 Klaus Rentsch 2 Heike Ahnert 3 Rudolf Lenke 4 Dr. Martin Kuhrau 5 Katrin Hoogestraat 6 Alexander Liebing 7 Andreas Rönsch WK 9 Prohlis 1 Dietmar Haßler 2 Sarah Strugale 3 Carmen Hoger 4 Dr. Josef Schneider 5 Denny Schneider 6 Dr. Claus Peter Geier WK 10 Mockritz/ Leubnitz 1 Anke Wagner 2 Dr. Georg Böhme-Korn 3 Mario Schmidt 4 Alexander Seedorff 5 Rosemarie Döring 6 Lutz Hoffmann 7 Gisela Clauß 8 Thomas Wolf WK 11 Plauen/Löbtau 1 Ingo Flemming 2 Annett Grundmann 3 Christoph Höpfner 4 Thomas Lehmann 5 Torsten Nitzsche 6 Sandra Pohle 7 Leonore Henke WK 12 Cotta 1 Jan Donhauser 2 Monika Schiemann 3 Dirk Linke 4 Christine Engelmann 5 Maik Peschel 6 Maximilian Vörtler 7 Ralf Gersdorf 8 Thomas Krause

6 6 Kommunalwahl in Dresden Wahlkreis 1 Die Altstadt erlebt momentan eine Renaissance ihrer früheren Schönheit. Altstadt, Pirnaische & Seevorstadt, Johannstadt, Wilsdruffer Vorstadt, Friedrichstadt Die gesamte Innenstadt ist ein wachsender Stadtteil, der eine zunehmende Verjüngung erfährt. Immer mehr junge Familien mit Kindern zieht es in das Zentrum Dresdens. Das ist eine Freude und gleichzeitig eine Herausvorderung diese Stadtteile fitt zu machen. Viel haben wir in den vergangenen Jahren erreicht, z. B. ein gutes Kita Angebot, kurze Schulwege, ein wachsender Wohnungsmarkt und eine gute Verkehrsanbindung. Die Altstadt erfährt seit geraumer Zeit eine enorme Aufwertung; da ist der Bau der Schwimmhalle auf der Freiberger Str; die Sanierung des Heinz-Steyer-Stadions und die Schaffung von Wohnraum- Wobei wir immer ein familienfreundliches Wohnumfeld im Auge haben sollten. Durch den Aus- zug der Trainingsstätte von "Dynamo" gewinnen wir weitere Grünflächen für mehr Freizeitaktivitäten im Großen Garten. Auch über die Aufwertung des Botanischen Gartens sind viele Bürger sehr erfreut. Unser wichtigstes Vorhaben ist die dringend benötigte Kita in der Friedrichstadt. Unser Ziel muss es sein, dieses Problem, was viele Eltern umtreibt, so zeitnah wie möglich gemeinsam mit der Verwaltung zu lösen. Nicht weniger wichtig ist die Schaffung von behinderten und senioriengerechten Wohnraum im gesamten Innenstadtbereich. Vielen Bürgern ist das alte Telekomgebäude seit langer Zeit ein Dorn im Auge, hier bedarf es einem Abriss oder einer Sanierung. Hinzu kommen weitere Fläche in bester Innenstadtlage, die einer Bebauung harren. Vorrang sollte dabei die Entwicklung der m des Ferdinandplatzes haben, den man gut für innerstädtisches Wohnen entwickeln könnte. Termine für Infostände Altmarktgalerie Netto Schäferstraße Konsum Pfotenhauerstr Wiener Str. / F.-Liszt-Str Wochenmarkt L lingnerallee Altmarktgalerie Netto Schäferstraße Edeka Holbeinstraße, H höhe B.-B.-Gymnasium Konsum Pfotenhauerstr Altmarktgalerie Wiener Str. / F.-Liszt-Str Edeka Holbeinstraße, H höhe B.-B.-Gymnasium Wochenmarkt L lingnerallee Altmarktgalerie Konsum Pfotenhauerstr Netto Schäferstraße v.l.n.r. Dr. Hans-Joachim Brauns, Peter Findeisen, Joachim Stübner, Angela Malberg, Andreas Ettlich, Marcel Duparré

7 Wahlkreis 2 - Kommunalwahl in Dresden Attraktivität der Neustadt erhalten und weiter verbessern! Neustadt, Leipziger Vorstadt, Albertstadt, Radeberger Vorstadt westlich der Waldschlößchenstr. bzw. -brücke Die Neustadt ist nach wie vor einer der attraktivsten und lebendigsten Stadtteile Dresdens. Die CDU möchte die erreichten Erfolge beibehalten und die positive Entwicklung mit den folgenden Schwerpunktprojekten fortführen: Bei der Verkehrsinfrastruktur wollen wir die Sanierung der Königsbrücker Straße in einer leistungsfähigen und stadtteilverträglichen Variante sowie die Sanierung Stauffenbergallee West und des Knotenpunktes Königsbrücker Straße/Stauffenbergallee als Zwei- Ebenen-Lösung voranbringen. Bei Schulen und Kitas liegt unser Fokus auf dem Dreikönigsgymnasium. Der begonnene Sporthallenbau muss zügig vorangebracht und anschließend eine Mensa in der jetzigen Sporthalle eingerichtet werden. Weiterhin muss die Sanierung des Gymnasiums selbst in die Planung aufgenommen werden. Die Sanierung der Oberschule Neustadt muss ebenfalls weiter voran getrieben werden, und auch die Gründung einer weiteren Grundschule in der Neustadt ist zu pla- nen, um den Bedarf an Grundschulplätzen rechtzeitig zu decken. Die weitere Verbesserung von Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit sind ebenfalls ein wichtiger Schwerpunkt unserer Arbeit. Die erfolgreichen Ansätze des lokalen Handlungsprogramms sollen intensiviert werden, um weitere Verbesserungen im Alaunpark, auf den Elbwiesen und auf den Straßen im Stadtteil zu erreichen. Um das Erscheinungsbild unseres Stadtteils zu verbessern, setzen wir uns für die zügige Fertigstellung der Sanierung des Hochhauses und den Bau des Einkaufzentrums am Albertplatz ein. Zudem möchten wir die Erreichbarkeit der Inneren Neustadt und des Regierungsviertels durch mehr Querungsmöglichkeiten für Fußgänger und Radfahrer über die Albertstraße und am Neustädter verbessern. Zur Förderung von Kunst, Kultur und der Kreativwirtschaft möchten wir die Entwicklung des Feuerwehrstandortes Louisenstraße zu einem kultur- und kreativwirtschaftlichen Zentrum unterstützen, die die Stadt gemeinsam mit Kunst- und Kulturvereinen vorantreiben und gestalten soll. Termine für Infostände Albertpl. (DVB-Häuschen) Rewe (Bautzner Str.) Albertpl. (Eing. Alaunstr.) Wochenmarkt Alaunpark Albertpl. (DVB-Häuschen) Rewe (Bautzner Str.) Albertpl. (Eing. Alaunstr.) Schlesischer Platz vor Bf. Neustadt Albertpl. (DVB-Häuschen) Frida am Waldschößchen Netto (Königsbrücker Str.) Rewe (Bautzner Str.) Albertpl. (Eing. Alaunstr.) Albertpl. (DVB-Häuschen) Hst. Bischofsw. (Königsbr. Str.) Rewe (Bautzner Str.) Schlesischer Platz vor Bf. Neustadt Albertpl. (Eing. Alaunstr.) Rewe (Bautzner Str.) Albertpl. (DVB-Häuschen) Rewe (Bautzner Str.) Rewe (Bautzner Str.) Albertpl. (DVB-Häuschen) Albertpl. (DVB-Häuschen) Hauptstraße,Höhe S schwarzmarktcafé v.l.n.r. Hedda Adam, Bernd Eichler, Hans-Jürgen Rosch, Gunter Thiele, Petra Nikolov, Kevin Görden, Patrick Schreiber, Dr. Maria Pia Verheggen

8 8 Kommunalwahl in Dresden Wahlkreis 3 Pieschen: wirtschaftlich starker und lebenswerter Stadtteil! Pieschen, Mickten, Kaditz, Trachenberge, Trachau-Ost Best sanierte Kindergärten und Schulen, die Molenbrücke am Pieschner Hafen, enorme Fördermittel aus dem Sanierungsgebiet für sanierte Häuser, der eh ige Straßenbahnhof Mickten als beliebtes Einkaufszentrum, das Pilotprogramm für Ordnung und Sauberkeit aber auch das Engagement für die Bürger bei der angedachten Autobahnanbindung von Radebeul über Kaditz sind nur einige Beispiele unser erfolgreichen Arbeit. Für die nächsten Jahre haben wir uns wieder viel vorgenommen. Durch tragfähige Investorenkonzepte möchten wir bestehende Brachen wie das Sachsenbad oder die ehemalige Druckerei an der Riesaer Straße neu beleben. Wir setzen uns ein für eine attraktive und vielseitige Wohnbebauung an der Sternstraße in Mickten sowie für die Entwicklung von Parkraumkonzepten für Trachau und Pieschen. Am Bau einer Fahrradbrücke zum Ostragehege halten wir fest. Eine starke Wirtschaft ist das Rückgrat unserer Gesellschaft. Bestehende Gewerbestandorte sollen gesichert und Neuansiedlungen unterstützt werden. Wir wollen den Ausbau der Breitbandnetze besonders für Kaditz und Trachau. Wir freuen uns über frischen Wind und unterstützen Ansiedlungen der Kreativwirtschaft wie im Zentralwerk. Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit tragen entscheidend zur Lebensqualität bei. Spielplätze wie an der Trachenberger und der Osterbergstraße sollen erneuert und aufgewertet werden. Das Pilotprojekt Ordnung und Sauberkeit wollen wir fortsetzen und dauerhaft mit einem örtlichen Sachbearbeiter ausstatten. Die Flutschutzmaßnahmen für die Leipziger Straße, Altmickten und Altübigau müssen zügig umgesetzt werden. Sozialverträgliches Miteinander und bürgerschaftliches Engagement verdienen unsere Aufmerksamkeit. Wir unterstützen ehrenamtliche Initiativen und identitätsstiftende Stadtteilfeste. Die Nutzungskonzepte der Sporteinrichtungen müssen im Interesse des Vereinssports optimiert werden. Auf den raschen Bau der notwendigen Kindergärten und Schulen werden wir achten. Lokale Bildungsangebote für Ältere, mehr Bänke sowie senioren- und behindertentaugliche Gehwege gehören zu einem generationengerechten Stadtteil. Am 25. Mai 2014 wählen Sie einen neuen Stadtrat. Treffen Sie die richtige Entscheidung für eine weiterhin phantastische Entwicklung unseres Stadtteils! Termine für Infostände Straßenbahnhof Mickten Trachenberger Platz Elbecenter Oschatzer/Bürgerstraße Trachenberger Platz Molenbücke Hubertusplatz Kaditz Riegelplatz Mälzerei Übigau Sternplatz Konkordienplatz Puschkinplatz Straßenbahnhof Mickten Kopernikusstraße Großenhainer Str./ D dorothea-erxleben-str. v.l.n.r. Petra Kühne, Frank Walther, Christoph Böhm, Veit Böhm, Tassilo Langner, Angelika Liu, Karsten Trompelt

9 Wahlkreis 4 - Kommunalwahl in Dresden Der Dresdner Norden hat Zukunft! Klotzsche mit Hellerau, Hellerberge, Rähnitz & Wilschdorf, Weixdorf mit Marsdorf, Langebrück, Schönborn, Trachau-West Der Dresdner Norden bildet mit den hier angesiedelten Unternehmen einen wirtschaftlichen Schwerpunkt der Landeshauptstadt. Das Zusammenleben der Menschen ist geprägt von bürgerschaftlichem Engagement in den historisch gewachsenen Ortsteilen und Ortschaften. Das wollen wir weiter fördern! Das vorhandene Flächenpotenzial bietet große Chancen für unsere wachsende Stadt, zukunftsträchtige Wirtschaftsunternehmen und arbeitsnahes Wohnen zu etablieren. Das nahe Stadtzentrum mit seiner Vielfalt, aber auch die angrenzende Natur erhöht die Attraktivität für individuelles Wohnen, besonders für Familien mit Kindern, aber auch für Senioren. Der deutlich gestiegenen Nachfrage nach Wohnraum und Bauland wollen wir durch Ausweisung ausreichender Wohnbauflächen für Mehr- und Einfamilienhäuser Rechnung zu tragen und für die zügige Realisie- rung eingeleiteter Bebauungspläne sorgen. Auch in den Ortschaften Weixdorf, Langebrück und Schönborn, um die in den Eingliederungsverträgen zugesicherte Entwicklung der Ortschaften zu gewährleisten. Daran muss auch die Soziokultur angepasst werden. Auch wenn im Dresdner Norden schon einige Schulen, Sporthallen und Kitas gebaut und saniert wurden, gibt es in Klotzsche noch großen Handlungsbedarf. Außerdem fehlen noch Spielplätze. Ein wichtiges Ziel ist der Erhalt der Betriebsbereitschaft der Schwimmhalle Klotzsche bis zur Fertigstellung eines Ersatzneubaus. Ebenso muss konsequent gegen Vandalismus, Schmierereien und Müll vorgegangen werden! Wir sehen auch großen Handlungsbedarf bei Straßen und Gehwegen im gesamten Dresdner Norden. Die gefahrlose Nutzung durch Eltern mit Kinderwagen, Schüler und besonders auch durch Senioren muss gewährleistet sein! Zur schnelleren Erreichbarkeit des Zentrums fordern wir den unverzüglichen Ausbau der Königsbrücker Straße. Termine für Infostände Hohenbusch-Center Weixdorf Bahnhof Klotzsche, Z zur Neuen Brücke L.-Kossut-Str., (Endhaltest.) Käthe-Kollwitz-Platz, K klotzsche Bahnhof Langebrück, H hauptstraße Hohenbusch-Center Weixdorf L.-Kossut-Str., (Endhaltest.) Bahnhof Langebrück, H hauptstraße Markt Hellerau Käthe-Kollwitz-Platz, K klotzsche Bahnhof Klotzsche, Z zur Neuen Brücke Hohenbusch-Center Weixdorf Kopernikusstraße (Nähe Wochenmarkt) Markt Hellerau v.l.n.r. Holger Voigt, Peter Heichen, Silvana Wendt, Dr. Lothar Klein, Gottfried Ecke, Robert Schulze

10 10 Kommunalwahl in Dresden Wahlkreis 5 Bewährtes erhalten, Neues schaffen Loschwitz, Wachwitz, Bühlau, Weißer Hirsch, Hosterwitz, Pillnitz, Dresdner Heide, Schönfeld-Weißig, Gönnsdorf, Pappritz, Schönfeld, Schullwitz, Radeberger Vorstadt östlich der Waldschlößchenstr. bzw. -brücke Das Ortsamt Loschwitz und das Schönfelder Hochland bieten Parks und Naherholungsgebiete, aber auch begehrte Wohnlagen für Jung und Alt. Wir werden uns dafür stark machen, dass dem erfreulichen Bevölkerungswachstum, das Dresden verzeichnen kann, auch in unserem Wahlkreis verstärkt Rechnung getragen wird. Wir benötigen Spielplätze zum Beispiel in Weißig an der Heinrich-Lange-Straße oder in Schullwitz bei der Turnhalle für unsere Jüngsten ebenso wie Freizeitangebote für unsere Jugendlichen und natürlich auch altengerechte Wohnungen und Einrichtungen für unsere Senioren. Heimkehrer sind bei uns ebenso willkommen wie Neuansiedler. Die begonnenen Entwicklungsvorhaben sind daher fortzuschreiben oder gegebenenfalls wieder zu aktivieren. Die CDU setzt sich nachdrücklich dafür ein, dass der Radweg zwischen Pillnitz und Loschwitz schnellstmöglich realisiert wird. Nach fast zwanzigjähriger Diskussion ist der Verfahrensstand absolut unbefriedigend! Es sind jetzt umgehend alle weiteren Planungen einzuleiten und dort, wo es nötig ist, auch die Vorbereitungen zur Sicherung der Grundstücksverfügbarkeit zu treffen. Mit dem Erweiterungsbau des Gymnasiums Bühlau und den Planungen für die Erweiterung der 61. Grundschule in Rochwitz wird deutlich, dass auch künftig zahlreiche Grundschüler aus Bühlau nach Rochwitz zur Schule gehen werden. Dafür sind kurze und sichere Schulwege zu schaffen. Für den wegfallenden P+R-Parkplatz am Ullersdorfer Platz werden zur Zeit mehrere Varianten geprüft. Wir setzen uns für ein attraktives Angebot ein. Bereits im Jahr 2008 hat der Stadtrat den Beschluss gefasst, das Parken auf dem Festplatz zu ermöglichen. Leider ist in Teilen der Stadtverwaltung wenig Engagement erkennbar, dieses Ziel auch umzusetzen. Die CDU setzt sich für die Einrichtung dieses Parkplatzes ein, um insbesondere die Gastronomen und Gewerbetreibenden unterhalb des Körnerplatzes zu unterstützen, aber auch, um Touristen gute Möglichkeiten zu bieten, Loschwitz und das Blaue Wunder zu erkunden. Die Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Landeshauptstadt, die bauliche Abrundung unserer Ortsteile und damit die Verbesserung des Zusammenwachsens werden uns auch in der neuen Legislaturperiode maßgeblich be- schäftigen. Hier werden wir aktiver Mitgestalter sein. Termine für Infostände Ullersdorfer Platz Weißig: Obimarkt W. Hirsch: Eing. Hirschp./Rossmann Pillnitz: Pennymarkt Weißig: Obimarkt W. Hirsch: Eing. Hirschp./Rossmann Ullersdorfer Platz Waldschlößchenbrücke Pillnitz: Pennymarkt Weißig: Obimarkt W. Hirsch: Eing. Hirschp./Rossmann Ullersdorfer Platz Pillnitz: Pennymarkt Weißig: Obimarkt W. Hirsch: Eing. Hirschp./Rossmann Waldschlößchen Ullersdorfer Platz Pillnitz: Pennymarkt Weißig: Obimarkt W. Hirsch: Eing. Hirschp./Rossmann Waldschlößchen Körnerplatz Ullersdorfer Platz Weißig: Obimarkt Pillnitz: Pennymarkt Weißig: Obimarkt W. Hirsch: Eing. Hirschp./Rossmann v.l.n.r. Dirk Langner, Christa Müller, Ralph Kühn, Hermann Kulzer, Daniela Walter

11 Wahlkreis 6 - Kommunalwahl in Dresden Blasewitz und Striesen sind attraktiv - und das soll auch so bleiben Striesen, Blasewitz nordwestlich der Jüngststraße Der Schillerplatz hat sich gut entwickelt. Die Häuser sind saniert, Handel und Gewerbe laufen stabil und die Cafés laden zur Begegnung ein. Unser Ziel ist es jetzt die Aufenthaltsqualität zu verbessern, beispielsweise durch ausreichende Sitzgelegenheiten, sichere Fuß- und Radwege und genügend Müllbehälter. Der alte Elbe-Parkplatz am Blauen Wunder soll erhalten bleiben. Nach der Sanierung der Borsbergstraße/ Schandauer Straße kommen für uns nun die Sanierungen der Augsburger und Loschwitzer Straße an die Reihe. Dabei sind die Anliegerinteressen zu berücksichtigen. Die Bewahrung des historischen Gebietscharakters von Blasewitz und Striesen liegt uns am Herzen. Daher setzen wir uns besonders in unserem Denkmalschutzgebiet für den Erhalt der historischen Laternen ein. Uns ist wichtig, das Sicherheitsempfinden der Bürgerinnen und Bürger weiter zu verbessern. Dazu gehört auch die Fortsetzung des Fußwegesanierungsprogramms, das intensiviert werden muss. Besonders in Blasewitz/Striesen gibt es weiter Handlungsbedarf. Dazu gehört auch der 3 Meter breite Weg an der Elbe, der von Fußgängern und Fahrradfahrern zugleich genutzt wird. Wir fordern daher eine Entflechtung, um die Unfallgefahr zu verringern. Spielplätze sind für Kinder da. Nicht nur sichere Spielgeräte und ein sauberer Platz müssen vorhanden sein, sondern auch der Schutz vor Gefährdungen. Wir sprechen uns daher bei Grün- und Parkanlagen mit Spielplätzen für eine Ausweitung des Verbots des Radfahrens und der Mitnahme von Hunden aus zumindest für die Zeit, in der sich Kinder üblicherweise auf Spielplätzen aufhalten. Blasewitz/Striesen ist reich an bürgerschaftlichem Engagement. Das Vereinsle- ben ist unverzichtbar für unsere Stadtteile. Diese Vielfalt unterstützen wir. Wir verstehen uns als Ansprechpartner für lokale Vereine und Initiativen, um letztlich die Stadtteilkultur und den Vereinssport zu stärken. Termine für Infostände Schillerplatz Kaufland Borsbergstraße Schillerplatz Kaufland Borsbergstraße Schillerplatz Schillerplatz Kaufland Borsbergstraße Schillerplatz Schillerplatz Kaufland Borsbergstraße v.l.n.r. Walter Rogge, Constanze Geiert, Astrid Ihle, Steffen Kaden, Annegret Wagner, Sebastian Kieslich

12 12 Kommunalwahl in Dresden Wahlkreis 7 Ein Stadtteil auf dem Sprung stark in Bildung & Wohnen Gruna, Seidnitz, Dobritz, Tolkewitz, Blasewitz südöstlich der Jüngststr. Das Werkstattverfahren Seidnitz/ Tolkewitz ist das wichtigste städtebauliche Projekt in Gruna/Seidnitz. Es befindet sich noch in der Entstehungsphase. Daher ist uns wichtig, dessen künftige Entwicklung mit den Bürgern zu gestalten, die wissen, was für ihren Stadtteil am besten ist! Die aktuellen Planungen sind vielversprechend und verheißen eine Aufwertung durch Wohnbebauung, die Stärkung von Stadtteilzentren und die Schaffung von Naherholungsmöglichkeiten. Die Planungen laufen auf Hochtouren und es steht fest: Innerhalb der nächs-ten Jahre wird dieses Entwicklungsgebiet zentraler Bestandteil der neuen Lebensqualität in Gruna/Seidnitz. Wir begrüßen sehr, dass der alte Straßenbahnhof Tolkewitz eine neue, sinnvolle Verwendung findet. Die Schulstandorte werden als Bildungscampus Gruna/Seidnitz mit mehr Leben erfüllen. Synergien entstehen und müssen genutzt werden: Schul- turnhallen sollen sofern es den Unterricht der Kinder nicht beeinträchtigt zur Nutzung für Freizeit- und Vereinssport zur Verfügung stehen. Einwohner und umliegende Vereine werden profitieren. Auch durch den Bildungscampus muss eine bessere Anbindung des Stadtteils sowohl für Auto- als auch für den Rad- und öffentlichen Verkehr gewährleistet sein. Das heißt, beste-hende Straßeninfrastruktur zu erhalten! Marienberger Straße, Wehlener Straße und Alten-berger Straße zwischen Altenberger Platz und Hepkestraße müssen saniert werden. Damit einher geht das Thema Parkflächen: Bei der Sanierung der Marienberger Straße müssen genügend Stellflächen erhalten bleiben und die Parkplatzsituation muss generell im Fokus der geplanten Wohnbebauung bleiben mehr Anwohner bedeuten auch mehr Autos. Im Bereich ÖPNV muss für die Linien 61, 63, 64, 65, 85 und 87 eine bedarfsgerechte Lösung für die starke Auslastung zu Hauptverkehrszeiten gefunden werden. Wir kämpfen für die Wiederbelebung zentraler Anlaufpunkte in Gruna/Seidnitz. Klares Ziel ist die Revitalisierung des wichti- gen Stadtteilzentrums in Gruna im Bereich Zwinglistraße, Brunnenplatz und Rosenbergstraße. Wir wollen das Schokopack- Hochhaus nach jahrzehntelangem Dornröschenschlaf reanimieren und ein tragfähiges Konzept unterstützen. Auch die weitere Nutzung des VHS-Standorts ist uns ein Herzensanliegen: Sollten positve Gespräche über Sanierung und Verbleib scheitern, bedeutet das: Um diesen bekannten und beliebten Anlaufpunkt im Wahlkreis 7 werden wir uns kümmern! Termine für Infostände Zwinglistr., Nähe Haltest Konsum/Aldi, Marienb. Str Zwinglistr., Nähe Haltest Konsum/Aldi, Marienb. Str Zwinglistr., Nähe Haltest Konsum/Aldi, Marienb. Str Zwinglistr., Nähe Haltest Zwinglistr., Nähe Haltest Konsum/Aldi, Marienb. Str Zwinglistr., Nähe Haltest Zwinglistr., Nähe Haltest. v.l.n.r. Dieter Hurth, Peter Krüger, Johann Graf von Keyserlingk, Dr. Helfried Reuther, Andreas Atzenbeck, Michael Heidrich

13 Wahlkreis 8 - Kommunalwahl in Dresden Zukunftsvision für Dresden und unseren Wahlkreis Laubegast, Leuben, Kleinzschachwitz, Großzschachwitz, Meußlitz, Zschieren, Sporbitz Die Kraft der Dresdner Bevölkerung und ihre große Liebe zu ihrer Stadt fand in einem bedeutenden Prozess der Dresdner Stadtgeschichte eine vielseitige Unterstützung durch private Investoren, durch Land und Bund. Kaum einer erinnert sich noch an die Wohnungsnot von 1990 und davor, an die Verhinderung von Flächenabrissen in der Äußeren Neustadt und in Löbtau, an die verheerenden Zustände der Krankenhäuser, Pflegeheimen, Wasser und Abwasseranlagen und die schlechten Straßen und Fußwege u.v.m. Die Entwicklungsetappe von 1990 bis heute wird in der Geschichte unserer Stadt eine einzigartige Stellung finden. Ich wiederhole gern und bin stolz darauf, dass die Dresdner CDU diesen Prozess mit Leidenschaft und Sachkompetenz mitgestaltet hat. Das unausgeglichene Verhältnis zwischen dem Angebot und Nachfrage von Mietwohnungen, Bildung von Wohn- eigentum als auch die sehr niedrige Eigentumsquote von Dresden, muss verbessert werden. Die diversen Baulücken im Stadtkern sind zeitnah in bebaubare Flächen darzustellen. Das interdisziplinäre Handlungsfeld zwischen LH Dresden und den Eigentümern von den Grundstücken ist zu lösen. Durch die Gewerbeansiedlung in Sporbitz wird der regionale Wirtschaftsstandort weiter ausgebaut und qualifizierte Arbeitsplätze gesichert und neue geschaffen. Die Infrastruktur muss endlich verbessert werden. Die Tronitzer Straße sollte eine Beleuchtung für den Fußweg erhalten. In den vielen Einwohnerversammlungen war der Wunsch der Bevölkerung für einen optimalen und nachhaltigen Hochwasserschutz von Laubegast bis Kleinzschachwitz festzustellen. Die Bewohner der Berchtesgadener Straße wünschen eine kurze Wegeverbindung zur Haltestelle Alttolkewitz. Die Hauptverkehrswege Berthold-Hauptstraße, Salzburgerstraße müssen Hochwassertauglich ausgebaut werden. Die kontinuierliche Fortentwicklung in Bau und Pflege von Sport, Spiel- und Freizeitanlagen bzw. die Öffnung weiterer Räume zur sportlichen Betätigung im Freizeitbereich Leubener Kiessee, Wostra und Sporthallen müssen gesichert werden. Termine für Infostände Konsum, Putjatinplatz Fleischerei Lippmann, Österreicher Str Netto, Rathener Straße Bahnhof Niedersedlitz, Fleischerei Lippmann, Österreicher Str Edeka, Zamenhofstr Rewe, Pirnaer Landstr Lidl, Österreicher Str Netto, Rathener Straße Lidl, Österreicher Str Operette Bahnhof Niedersedlitz Bahnhof Niedersedlitz Konsum, Putjatinplatz Aldi, Pirnaer Landstr Lidl, Österreicher Str Elberadweg v.l.n.r. Dr. Martin Kuhrau, Andreas Rönsch, Heike Ahnert, Klaus Rentsch, Rudolf Lenke, Alexander Liebing, Katrin Hoogestraat

14 14 Kommunalwahl in Dresden Wahlkreis 9 Lebensqualität im Stadtquartier steigern Prohlis, Niedersedlitz, Lockwitz, Strehlen, Reick Das Wohnumfeld beeinflusst die Lebensqualität maßgeblich. Daher wollen wir in der kommenden Wahlperiode verschiedene Maßnahmen umsetzen, die zur Verbesserung des Wohnumfeldes beitragen. Dazu gehört zum Beispiel die Erweiterung der sozialen Infrastruktur durch die Etablierung des Bürgerhauses Palitzschhof in Prohlis. Moderne Spiel- und Bolzplätze schaffen vor Ort Bewegungsangebote. Gleichzeitig dienen sie als Treffpunkt für Kinder, Jugendliche und Familien. Langfristig streben wir die Sanierung des Prohliser Bades an; kurzfristig wollen wir die Aufenthaltsqualität im Außenbereich durch die Erneuerung der Spielgeräte erhöhen. Ziel des Programmes Stadtumbau Ost ist der Erhalt und die Erhöhung der Attraktivität von Städten, Gemeinden und Quartieren. Die Sperrfrist für den Neubau von Mietwohnungen im Gebiet der ehemaligen Sternhäuser läuft in der kommenden Wahlperiode ab. Hier gilt es unter Berücksichtigung der gesamtstädtischen Entwicklung und der lokalen Bevölkerung einen bedarfsgerechten Wohnungsneubau zu initiieren. Der südliche Teil des Wissenschaftsstandorts Dresden Ost befindet sich in unserem Wahlkreis. Für das Quartier nördlich der Reicker Straße mit seinen Frei- und Brachflächen, dem renaturierten Koitschgraben und seinen Überschwemmungsflächen, den sozialen und kirchlichen Einrichtungen sowie den gewerblichen Ansiedlungen ist eine nachhaltige Entwicklung anzustreben. Die im Gebiet liegenden Kleingartenanlagen liegen uns dabei besonders am Herzen. Die CDU steht für eine Fortführung des Programmes "Soziale Stadt" im jetzigen Fördergebiet. In der kommenden Wahlperiode wollen wir die Sanierung der Fußwege entlang der Langobarden Straße, des Langer Weges sowie der Niedersedlitzer Straße realisieren, eine Ampelanlage an der Kreuzung Ernst-Toller- Straße / Langer Weg einrichten sowie im Bereich der Lugaer Straße / Niedersedlitzer Straße einen Tempo 30 Zone einrichten. Die Neugestaltung des Verkehrsraumes im Bereich des Wasaplatzes führt zu besonderen Herausforderungen. Hier muss nicht nur die neue Straßenbahnlinie berücksichtigt werden, sondern auch die Funktion des Bereiches als Stadtteilzentrum und die Aufenthaltsqualität. Termine für Infostände Wasaplatz Kaufpark Nickern Niedersedlitzer Platz ODC Reick Niedersedlitzer Platz Prohliszentrum Kaufpark Nickern ODC Reick Prohliszentrum Wasaplatz Prohliszentrum Kaufpark Nickern Wasaplatz Kaufpark Nickern Prohliszentrum Wasaplatz Bahnhof Niedersedlitz Niedersedlitzer Platz v.l.n.r. Dr. Josef Schneider, Sarah Strugale, Dietmar Haßler, Dr. Claus Peter Geier, Carmen Hoger, Denny Schneider

15 Wahlkreis 10 - Kommunalwahl in Dresden Der Dresdner Süden Wohlfühlort für alle Generationen! Leubnitz-Neuostra, Südvorstadt, Räcknitz, Zschertnitz, Kleinpestitz, Mockritz Was eint die Südvorstadt mit Leubn i t z - N e u o s t r a, Zschertnitz,Räcknitz, Mockritz, Kleinpestitz und Kaitz? Es ist die hohe Lebens- und Wohnqualität für alle Generationen, die die Stadtteile unseres Wahlkreises auszeichnet. Der Dresdner Süden ist für jeden von uns Heimat. Ihn als Wohlfühlort für Jung und Alt zu erhalten und zeitgemäß weiter zu entwickeln motiviert uns für die kommunalpolitische Arbeit. Lebensqualität fängt beim Wohnen an. Wir sprechen uns daher für die gezielte Entwicklung bezahlbarer Gebiete für generationenübergreifendes Bauen aus. Wir befürworten die Weiterführung des Bebauungsplans an der Geystraße (B-Plan 336) und sein Pendant für die Wilhelm-Franke- Straße (B-Plan 31). Wer aus dem Haus tritt, möchte zügig seiner Wege gehen. Dazu gehört eine bedarfsgerechte und nutzerfreundliche Infrastruktur. So setzen wir uns ein für intakte Rad- und Fußwege sowie die weitere Verbesserung des Straßenzustandes. Auch bleiben wir dran an der gebotenen Straßensanierung in den alten Dorfkernen von Altkaitz und Leubnitz / Neuostra, am Klosterteichplatz sowie der Gostritzer Straße. Den öffentlichen Personennahverkehr wollen wir u.a. mit der Etablierung neuer Straßenbahnlinien in der Südvorstadt weiterentwickeln. Auch gute Arbeit gehört zur Lebensqualität. Die TU Dresden bietet das für Tausende. Bei der Campusentwicklung ist uns ein zeitnaher Informationsaustausch zwischen allen Beteiligten wichtig. Berechtigte Anwohnerinteressen müssen weiter gehört und ernst genommen werden. Vielfältige Freizeitangebote sind weitere Vorzüge eines lebendigen Stadtteils. Deshalb sind uns wohnortnahe Bewegungs- und Sportmöglichkeiten wichtig. Am Bau eines Funktionsgebäudes am Sportgelände Stuttgarter Straße halten wir fest. Auch die Idee eines Sportcampus an der Strehlener Straße / Gutzkowstraße unterstützen wir. Vorhandene Wanderwege am südlichen Stadtrand wollen wir weiter entwickeln und bekannter machen. Der hohe Wohlfühlfaktor im Dresdner Süden gründet im Zusammenwirken engagierter, lebensfroher Bürger und verantwortungsvollen Stadträten. Unsere Heimat im Stadtrat vertreten und in Kenntnis der Herausforderungen vor Ort für eine gute Entwicklung sorgen dafür stehen wir für Sie bereit! Mehr über uns? Termine für Infostände Paradiesg./Räcknitzhöhe Spitzwegstr. (Penny) Schnorrstr./A.-Schubert-Str Kohlenstraße (Kaufland) Liebigstr./Bamberger Str Kreisverkehr W.-F.-Str Paradiesg./Räcknitzhöhe Klosterteichpl. (Bäcker Puneßen) Hohe Str. / Leubnitzer Str Bulgakowstraße (Aldi) Spitzwegstr. / C.-Dahl-Str Mensa Bergstraße Spitzwegstr. (Penny) Paradiesg./Räcknitzhöhe Kreisverkehr W.-F.-Str Spitzwegstr. / C.-Dahl-Str Mensa Bergstraße Hohe Str. / Leubn. Str Münchner Platz Spitzwegstr. (Penny) Südhöhe (Lidl / Fristo) Kohlenstr. / Südhöhe Schnorrstr./A.-Schubert-Str Kreisverkehr W.-F.-Str Spitzwegstr. (Penny) v.l.n.r. Gisela Clauß, Lutz Hoffmann, Dr. Georg Böhme-Korn, Anke Wagner, Alexander Seedorff, Mario Schmidt, Rosemarie Döring, Thomas Wolf

16 16 Kommunalwahl in Dresden Wahlkreis 11 Lebensqualität und Familienfreundlichkeit auf beiden Seiten der Weißeritz Löbtau, Plauen, Dölzschen, Naußlitz, Gittersee, Coschütz Der Wahlkreis 11 ist einer der neu strukturierten Wahlkreise im Bereich des Dresdner Südens und Südwestens. Es ist einer der spannendsten Wahlkreise, da er von der Weißeritz durchschnitten wird und sich in zwei Ortsamtsbereichen erstreckt. Auf der einen Seite des Flusses umfasst er die Stadtteile Plauen und Coschütz/Gittersee, auf der anderen Seite die Stadteile Löbtau und Dölzschen/Naußlitz. Jedoch trennt die Weißeritz die Stadtteile nicht nur, es gibt auch viel Verbindendes. Zum Beispiel einigt die flussnahen Stadteile das Thema Hochwasserschutz. Dabei ist in der ablaufenden Wahlperiode viel erreicht worden. Beim Hochwasser 2013 kamen die Stadtteile an der Weißeritz fast unbeschadet davon. Der Hochwasserschutz ist aber für die Sicherheit der Anwohner und Anlieger noch zu komplettieren und mit dem Ausbau des Weißeritzgrünzuges auch das Leben am Fluss aufzuwerten. Der Wahlkreis wird ebenso gemeinsam geprägt durch die Nähe zur Technischen Universität Dresden. Sehr viele junge Menschen leben hier. Das Durchschnittsalter der Bevölkerung liegt mit 38,8 Jahren deutlich unter dem Dresdner Durchschnitt. Die jungen Menschen geben dem Leben im Dresdner Süden und Südwesten eine besondere Dynamik. Insbesondere Löbtau ist dabei, sich zu einem beliebten Studenten-Stadtteil zu entwickeln und der Dresdner Neustadt den Rang abzulaufen. Das birgt viele Chancen für die Stadtentwicklung. Dabei wollen wir mitgestalten. Aus dem Bevölkerungswachstum und der Nähe zur Universität ergeben sich aber auch neue Aufgaben für den Ausbau und die Optimierung der Verkehrsanbindung, insbesondere mit dem Öffentlichen Personennahverkehr. Das bedeutet, dass die Busverbindungen weiterzuentwickeln sind und dass die Straßenbahnanbindung der Zentralhaltestelle Kesselsdorfer Straße über die Nossener Brücke möglichst zügig umgesetzt wird. Für die Lebensqualität der vielen Familien und jungen Menschen im Wahlkreis ist Familienfreundlichkeit ein wichtiges Thema. Wir werden uns weiterhin um die Themen Bildung, Schulen und familienfreundliche Infrastruktur kümmern. Termine für Infostände F.-C.-W.-Platz/Chemn. Str Netto, Karlsruher Str. H höhe Wendeschleife F.-C.-W.-Platz/Chemn. Str Kesselsd. Str. (Zentralhaltest.) Kesselsd. Str. (Zentralhaltest.) Netto, Karlsruher Str. H höhe O.-Seyffert-Str Kesselsd. Str. (Zentralhaltest.) Münchner Platz Windbergstr. / Karlsruher Str Netto, Karlsruher Str. H höhe O.-Seyffert-Str vor Bienerts Laden, Bienertmühle Netto Karlsruher Str. H höhe Wendeschleife F.-C.-W.-Platz/Chemn. Str Münchner Platz Haltestelle Conertplatz Kesselsd. Str. (Zentralhaltest.) Kesselsd. Str. (Zentralhaltest.) Kesselsd. Str. (Zentralhaltest.) v.l.n.r. Annett Grundmann, Thomas Lehmann, Christoph Höpfner, Ingo Flemming, Leonore Henke, Torsten Nitzsche, Sandra Pohle

17 Wahlkreis 12 - Kommunalwahl in Dresden Investitionen in die Infrastruktur wir schaffen Werte! Cossebaude, Mobschatz, Oberwartha, Cotta, Gorbitz, Neu-Omsewitz, Briesnitz, Altfranken, Gompitz Der Wahlkreis 12 umfasst die Ortschaften Altfranken, Cossebaude, Gompitz, Mobschatz und Oberwartha sowie die Stadtteile Cotta und Gorbitz. Klare Priorität haben für uns Investitionen in die Infrastruktur. Damit schaffen wir Werte und tragen dazu bei, dass auch unsere Kinder und Enkelkinder in Zukunft gut und sicher leben können. Stadtteile Cotta und Gorbitz Zur guten Schule gehören nicht allein überzeugende inhaltliche Konzepte. Auch der äußere Rahmen unterstützt die engagierte Arbeit der Lehrer und motiviert Schüler zur Anstrengung. Deshalb setzen wir uns für die Modernisierung und den Neubau von Schulgebäuden ein: Neubau der 76. Grundschule, Sanierung der 12. Grundschule, Sanierung und Erweiterung des Gymnasiums Cotta, Ansiedlung und Sanierung des Berufschulzentrums Wirtschaft Ludwig Gehe in Gorbitz. Außerdem wollen wir die Fertigstellung der Sanierung Hamburger Straße zwischen Warthaer Straße und Weißeritzbrü- cke, den Abschluss der Westumfahrung am Emerich-Ambros-Ufer und den Umbau der Kesselsdorfer Straße für Parkplätze und Radwege vorantreiben. Für Gorbitz ist die Fortführung der Maßnahmen Soziale Stadt unverzichtbar und die feste Etablierung der Bildungsberatung in der Außenstelle der Volkshochschule wichtig. Ortschaften Altfranken, Cossebaude, Gompitz, Mobschatz und Oberwartha Im gesamten linkselbischen Bereich werden wir uns für die Verbesserung des ÖPNV-Angebotes durch eine Verdichtung der Taktzeiten einschlägiger Buslinien und die Anbindung an die rechtselbische Seite nach Radebeul einsetzen. Weitere Ziele im verkehrlichen Bereich sind der Beginn der Neutrassierung der B6 in Cossebaude, die Sanierung der Verbindungsstraße zwischen Kesselsdorf und Unkersdorf, Ausbauund Verbreiterung der Podemuser Hauptstraße zwischen Merbitz und Podemus sowie der Neubau von Gehwegen in Mobschatz, Merbitz und Podemus insbesondere an Bushaltestellen. Speziell für Schüler aus Gompitz und Altfranken soll die Möglichkeit geschaffen werden, durch eine Kapazitätserweiterung wieder in die 74. Grundschule zu gehen. Darüber hinaus wollen wir eine Lösung zur Sanierung des Gemeindezentrums als Drei-Seiten-Hof in Gompitz initiieren. In Cossebaude soll nach Fertigstellung des Deichbaus die Ausweisung von Bauland für Wohneigentum und Gewerbeansiedlungen wieder eine impulsgebende Rolle für die Entwicklung der Ortschaft sein. Außerdem werden wir den Erhalt des Pumpspeicherwerks Niederwartha politisch begleiten, um auch das Stauseebad für den Badebetrieb zu sichern. Termine für Infostände Hotel Mercure Kinder- & Jugendhaus Cossebaude Sachsenforum Gompitz, ehem. Praktiker Edeka Hamburger Str Aldi/Frosch Cotta Unkersdorfer Hof Cossebaude Netto Gompitz, ehem. Praktiker Zentralhaltestelle, K kellei vor Dreikaiserhof Aldi/Frosch Cotta Cossebaude Netto Edeka Hamburger Str Büro Rohwer Zentralhaltestelle, K kellei vor Dreikaiserhof Sachsenforum v.l.n.r. Monika Schiemann, Dirk Linke, Thomas Krause, Jan Donhauser, Christine Engelmann, Maximilian Vörtler, Ralf Gersdorf, Maik Peschel

18 18 Ortschaftsratswahlen Weixdorf weiter erfolgreich gestalten Gottfried Ecke und Lothar Klein Weixdorf hat sich in den vergangenen fünf Jahren erfolgreich weiterentwickelt. Die Sanierung und Erweiterung der Oberschule, die bedarfsgerechte Erweiterung der Grundschule, die neue Zweifeldsporthalle und der Kunstrasenplatz der Sportgemeinschaft Weixdorf, der neue evangelische Kindergarten Himmelschlüssel in der Kirchgasse und der neu gestaltete Parkplatz am Bahnhof Bad, dem Dixiebahnhof, stehen beispielhaft für diese Entwicklung. Ebenso konnten viele Straßen, Gehwege und öffentliche Plätze saniert bzw. neu gestaltet werden. Durch das ehrenamtliche Engagement der Bürgerinnen und Bürger in der Freiwilligen Feuerwehr und den Vereinen ist das Leben in der Ortschaft bunter und vielfältiger geworden. Unsere örtliche Identität konnte gewahrt werden. Wir haben dieses Engagement mit Fördermitteln des Ortschaftsrates insbesondere Angebote der Kinder- und Jugendarbeit gern unterstützt. Wir wollen diese Entwicklung fortsetzen, indem wir das Erreichte bewahren und auf neue Situationen und Herausforderungen schnell und erfolgreich reagieren. Wir wollen die Schulen und Kindereinrichtungen, ebenso wie die Freiwillige Feuerwehr und das Jugendzentrum auf dem erreichten Stand halten. Die öffentliche Bibliothek soll einen behindertengerechten Zugang erhalten. Das Waldbad Weixdorf wollen wir weiter betreiben und für die Gäste noch attraktiver gestalten. Für uns haben der Erhalt und die weitere Sanierung der öffentlichen Straßen und Fußwege höchste Priorität! Das Gewerbegebiet Promigberg muss besser an das überregionale Straßennetz angeschlossen werden. Die ansässigen Firmen brauchen dringend die Anbindung an ein schnelles Datennetz. Wir wollen den Wohnstandort Weixdorf bedarfsgerecht für junge Familien mit Kindern und auch für Senioren weiterentwickeln. Wir werden im Flächennutzungsplan für langfristige Entwicklungsoptionen der Ortschaft eintreten. Der Hochwasserschutz an den Gewässern 2. Ordnung ist weiter zu verbessern. Schwerpunkt hat dabei für uns der Schelsbach. Wir treten dafür ein, dass Weixdorf eine sichere und saubere Ortschaft bleibt, in der sich Einwohner und Gäste wohlfühlen! Langebrück Teil unserer Stadt mit eigener Identität Christian Hartmann und Ulrich Knöpfle Langebrück konnte im vergangenen Jahr auf 725 Jahre Gemeinwesen zurückblicken. Eine beeindruckende und wechselvolle Geschichte vom Waldhufendorf über den Luftkurtort bis zur heutigen Dresdner Ortschaft. Langebrück ist ein attraktiver Wohnort, Tor zur Dresdner Heide, Naherholungsgebiet und Gewerbestandort. In den vergangenen Jahren konnte vieles erreicht werden. Dazu gehören die Entwicklung neuer Wohnbauflächen, die Sanierung des Fußwege- und Straßennetzes, die Förderung von Initiativen, Vereinen und Veranstaltungen sowie die Unterhaltung und Sanierung öffentlicher Einrichtungen. Diese erfolgreiche Entwicklung wollen wir weiter fortsetzen. So tritt die CDU mit erfahrenen Ortschaftsräten wie Christian Hartmann, Ulrich Knöpfle, Ursula Krug, Thomas Rapp und Ulrike Sawallisch und neuen Kandidaten wie Silvana Wendt, Claus Fischer, Tom Siebker und Mathias Rau zu den anstehenden Ortschaftsratswahlen an. Wir setzen uns für eine Verstetigung von Verfügungs- und Investitionsmitteln entsprechend den Vorgaben der Sächsischen Gemeindeordnung ein. Mit diesen finanziellen Mitteln können wir in diesem Jahr unter anderem mehrere Straßeninstandsetzungsmaßnahmen, die Anschaffung eines neuen Multicars für den Bauhof sowie Investitionen auf Spielplätzen und dem Waldbad realisieren. Wir wollen uns in den nächsten Jahren für eine grundsätzliche Klärung der Entwässerungssituation in der Ortschaft einschließlich Hochwasserschutz einsetzen. Wesentliche Ziele sind die weitere Entwicklung Langebrücks zum Naherholungsgebiet und die Stärkung des ehrenamtlichen Engagements. Wir wollen die abwassertechnische Anbindung unserer Ortschaft abschließen und das Radwegenetz weiter ausbauen. Unser Ziel ist die weitere erfolgreiche Entwicklung Langebrücks zu einem modernen Teil unserer Stadt unter Bewahrung der eigenen Geschichte und Tradition!

19 Ortschaftsratswahlen 19 CDU im Dresdner Westen nominieren Kandidaten für die Ortschaftsräte in Cossebaude, Gompitz und Mobschatz Erfahrene Hasen und junge Wilde Christine Engelmann Als Spitzenkandidaten für die Ortschaftsratswahlen werden Ortsvorsteher Lutz Kusche in Cossebaude, Ortsvorsteher Gerhard Ofschanka in Gompitz und Student Maximilian Vörtler in Mobschatz ins Rennen geschickt. Es ist uns gelungen eine ausgewogene Mischung aus Erfahrung und politischem Nachwuchs für die Listen der Ortschaften zu gewinnen. Mit diesem Team sind wir für die anstehenden Wahlen in den Dresdner Ortschaften gut aufgestellt, resümierte die Vorsitzende des CDU OV Dresdner Westen Christine Engelmann Neben den Personalien wurde auch über die Zielstellungen der CDU in den Ortschaften diskutiert und klare Prioritäten gesetzt. Ein wichtiger Punkt ist und bleibt die Eigenständigkeit der Ortschaften, ihren besonderen Charakter und ihre finanziellen Spielräume zu erhalten, so abschließend Stadtrat und Spitzenkandidat für die CDU im Wahlkreis 12 Jan Donhauser. Nachfolgend die Nominierungen in den Ortschaften: Lutz Kusche Ortschaftsrat Cossebaude: 1. Lutz Kusche 2. Heinz-Jürgen Koch 3. Astrid Kretschmer 4. Thomas Tschaplowitsch 5. Leonard Hanusch 6. Stefan Koch 7. Jens Berthold 8. Falk-Hendrik Pohl 9. Dr. Lothar Geiger 10. Rico Paulus 11. Jens Miska Gerhard Ofschanka Ortschaftsrat Gompitz: 1. Gerhard Ofschanka 2. Ute Pfeil 3. Dirk Linke 4. Matthias Rump 5. Mirco göhler 6. Sylvia Irmscher 7. Mathias Richter 8. Harald Worms 9. Uwe Gasch 10. Detlev Schnabel 11. Richard Bunk 12. Arnfried Schlosser Maximilian Vörtler Ortschaftrat Mobschatz: 1. Maximilian Vörtler 2. Dirk Hofmann 3. Jens Smollich 4. Klaus-Dieter Paul Ortschaftsratsahlen im Ortsverband Schönfeld-Weißig Daniela Walter In der Mitgliederversammlung am hat der Ortsverband Schönfeld-Weißig seine Kandidaten für die Ortschaftsratswahl 2014 bestimmt. Der Vorstand hatte in den davor liegenden Wochen viele Gespräche mit den bisherigen Mandatsträgern, dem Ortsvorsteher und neuen möglichen Kandidaten geführt. Dabei fand die mit der Neuwahl des Vorstandes im Herbst 2013 begonnene Entwicklung zur Verjüngung und Nachfolge eine Fortsetzung. Überraschend war der Vorschlag, dass Hans-Jürgen Behr nicht mehr als Spitzenkandidat, sondern auf Platz 3 der Liste vorgeschlagen wurde. Dieser Vorschlag stammte von Hans-Jürgen Behr selbst. Er setzt damit ein deutliches Zeichen für eine Nachfolgeregelung. Auf sein Engagement und sei- nen Erfahrungsschatz wollen wir auch in der nächsten Wahlperiode nicht verzichten. Mit insgesamt 15 Kandidaten für den Ortschaftsrat werden wir in die Kommunalwahl gehen. Am bisherigen kommunalpolitischen Kurs der CDU des Hochlandes, die Interessen der Ortschaft im Rahmen der allgemeinen kommunalpolitischen Ausrichtung der CDU wahrzunehmen, soll sich nichts ändern. Die Interessen der eingemeindeten Ortschaften sind mit den innerstädtischen Interessen gleichberechtigt zu behandeln und gegebene Zusagen und getroffene Entscheidungen sind einzuhalten. Eine erfolgreiche Politik lässt sich nur über Glaubwürdigkeit umsetzen und dies sind wir unseren Wählern schuldig. Nachfolgend die Nominierung in der Ortschaft Schönfeld-Weißig: 1. Daniela Walter 2. Dr. Christian Schnoor 3. Hans-Jürgen Behr 4. Mario Quast 5. André Junghanns 6. Manuela Schreiter 7. Renate Franz 8. Bernd Forker 9. Jürgen Reichel 10. Hermann Kulzer 11. Bernd Jannasch 12. Matthias Rath 13. Frank Kretschmer 14. Carsten Preußler 15. Holger Walzog

20 20 Dresden / Europa Europa lohnt sich Wie Dresden von der EU profitiert Hermann Winkler MdEP Wer in diesen Tagen erfahren will, was die Mütter und Väter der europäischen Integration vor mehr als 60 Jahren bei ihrem Streben nach einem in Frieden geeinten Kontinent angetrieben hat, für den genügt ein Blick in die Ukraine. Die latente Kriegsgefahr in unserer unmittelbaren Nähe Kiew liegt näher an Dresden als Rom erinnert uns an den Wert Europas als Friedensprojekt. Dieser gilt aber mittlerweile als selbstverständlich und verblasst angesichts des schlechten Rufs der Europäischen Union in ihrer heutigen Form. Vielen begegnet sie nur noch als ferne bürokratische Maschinerie, die Menschen, Unternehmen und Vereine mit unnötigen Eingriffen und komplizierten Regelungen gängelt. Und allzu oft wird diese ohnehin schon negative Wahrnehmung durch absurde Vorschläge wir erinnern uns an die Ölkännchen-Debatte noch verschlimmert. Dabei eröffnet der Blick in die zurückliegenden Jahre auch ganz konkret für Dresden eine andere Perspektive. Gerade Dresden hat erheblich von der Europäischen Union profitiert. Allein im Zeitraum 2007 bis 2013 standen circa 750 Millionen Euro EU-Förderung aus den Strukturfonds für Infrastruktur, Hochwasserschutz, Stadt- entwicklung, Forschung und Entwicklung in Unternehmen und Instituten sowie Ausund Weiterbildung von Fachkräften in der Stadt Dresden zur Verfügung. Betrachtet man ganz Sachsen, so sind seit 1991 fast 15 Milliarden Euro EU-Fördermittel geflossen und haben einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Erfolgsgeschichte des Freistaats geleistet. In dieser Legislaturperiode konnten wir den großen Erfolg verbuchen, dass die EU-Förderung bis 2020 fortgesetzt wird und somit auch mittelfristig Investitionen in die Konsolidierung und den Ausbau des bisher Erreichten möglich sind. Der Technologiestandort Dresden gehört vor allem im Bereich der Mikroelektronik zu den europa- und weltweit führenden Zentren. Inzwischen kommt in Europa jeder zweite Mikrochip aus Sachsen. Vor diesem Hintergrund spielen nicht zuletzt Forschung und Innovation eine maßgebliche Rolle. Mit dem Forschungsprogramm HO- RIZONT 2020, welches zukünftig enger mit der regionalen Innovationsförderung durch die Strukturfonds verknüpft wird, und dem Mittelstandsprogramm COSME wird die EU auch in den kommenden Jahren in kluge Köpfe investieren. Zudem wird das Sonderprogramm für die europäische Mikroelektronik , welches wir jüngst initiiert haben, allein in Sachsen 2100 mittelständischen Firmen die Zukunft sichern. Und auch jenseits von Förderprogrammen haben wir im Europäischen Parlament mit der Schaffung eines europaweit einheitlichen Patents die Grundlage dafür gelegt, dass innovative Ideen bei überschaubaren Kosten in ganz Europa geschützt werden können. Aus sächsischer Sicht ist die von manchen geäußerte platte These, uns ginge es ohne die EU besser, nicht haltbar. Ein Fehlen der Europäischen Union würde sich durchaus an vielen Punkten negativ bemerkbar machen. Das bedeutet aber nicht, dass Europa unantastbar und in seiner heutigen Form in Stein gemeißelt ist. Vielmehr wird es in den kommenden Jahren darauf ankommen, die Europäische Union besser zu machen, um ihre positiven Effekte für die Zukunft zu bewahren. Vor allem muss die EU endlich klar auf die Zuständigkeit für große, grenzübergreifende Herausforderungen wie Außen- und Sicherheitspolitik, Wirtschafts- und Währungsstabilität, gemeinsamer Binnenmarkt inklusive Energiebereich und Zuwanderung begrenzt werden. Alle anderen Aufgaben werden durch Bund, Länder und Kommunen viel besser und zielgerichteter gelöst. Wir brauchen eine schlanke EU, die wichtige Rahmenbedingungen setzt und notwendige Spielräume vor Ort lässt. Ob wir dieses Ziel erreichen, hängt nicht zuletzt vom Ausgang der Europawahl am 25. Mai 2014 ab. Jeder hat es selbst in der Hand, welches Europa er will.

21 Aus dem Bundestag 21 Solidarität mit der Zivilbevölkerung: Maidan-Verletzte in Sachsen behandelt Tom Wickmann, Praktikant Büro Arnold Vaatz MdB Nach den dramatischen Entwicklungen in den vergangenen Wochen in der Ukraine ist es ein Gebot der Stunde, verletzten Demonstranten angemessene medizinische Hilfe in Deutschland zu leisten erklärte Arnold Vaatz MdB zu den jüngsten Ereignissen im zweitgrößten Flächenland Europas. Gesagt, getan, fuhr er am 5. März mit Freiwilligen des sächsischen Landesverbands der Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. nach Lwiw (Lemberg), um sechs Schwerverletzte zur medizinischen Behandlung nach Sachsen zu holen. Die Männer demonstrierten friedlich für einen Wandel ihres Landes. Sie sind Innenarchitekt, Kraftfahrer, Sportlehrer, Fleischer oder Student und bilden einen Teil der ukrainischen Zivilgesellschaft ab, die sich gegen die grassie- rende Korruption und Bereicherung der Eliten, den Missbrauch der Staatsgewalt und für mehr Freiheitsrechte erhebt. Dafür fielen sie den Sicherheitskräften zum Opfer und erlitten Schuss- und Gasverletzungen auf dem Kiewer Maidan. Zunächst wurden die Verletzten in der Ukraine notbehandelt, bevor sie die Johanniter in die Oberlausitz-Kliniken ggmbh in Bautzen, ins städtische Krankenhaus Dresden- Friedrichstadt sowie in das Universitätsklinikum Carl Gustav Carus in Dresden brachten. Die Krankenhäuser waren bereit die Patienten auf eigene Kosten zu behandeln. Mittlerweile haben vier der sechs Ukrainer die Akutbehandlung erfolgreich abgeschlossen und befinden sich wieder in ihrer Heimat. Vor ihrer Abreise berichteten sie dem Präsidenten des Deutschen Bundestages Prof. Dr. Norbert Lammert und weiteren Abgeordneten der CDU/CSU von Ivan, Andrij & Jurij trafen CDU/CSU-Abgeordnete aus den Bereichen Menschenrechte und humanitäre Hilfe, Europa und Auswärtiges ihren Erlebnissen und diskutierten über die Zukunft der Ukraine. Weitere Informationen und Möglichkeiten zur Spende für die medizinische Behandlung von Maidan- Opfern finden Sie unter und auf Facebook. Verletztenübergabe in Lemberg/Ukraine EuroMaidan in Lemberg mit Ehrung der über 100 Opfer, die bei den Protesten in Kiew ihr Leben verloren haben Ivan, Andrij & Jurij trafen Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert MdB