Fachinformationen für Beleuchtung

Transkript

1 F O R U M Fachinformationen für Beleuchtung 32 Licht überall: Seile, Stangen und Stromschienen für Wohnräume Fördergemeinschaft Gutes Licht

2 Die große Freiheit INHALT Zum Titelbild: Ob schwungvoll oder gerade flexibel und variabel lösen Seile, Stangen, Metallbänder und klassische Stromschienen nahezu jede Beleuchtungsaufgabe. Die große Freiheit an Decken und Wänden hat System: Filigrane Seile, elegante Stangen, Metallbänder oder die klassischen Stromschienen sie alle bieten attraktive und vielseitige Lichtlösungen für den privaten Wohnbereich. Ihre Stärken zeigen sie auch bei schwierigen Installationsbedingungen etwa in Altbauten, holen sie doch den Strom aus der meist einzigen Quelle in der Deckenmitte und bringen Licht zu jedem Punkt des Raumes. Diese Beleuchtungssysteme sind überaus flexibel. Zurückhaltend passen sie sich jeder Architektur an oder sorgen bewußt für Spannung im Raum. Sie klettern Wände hoch, erobern jede Ecke, zeichnen helle Kurven an Decke und Wände. Die große Freiheit an Decken und Wänden Flexibel und variabel: Seile, Stangen, Stromschienen Vielfalt der Systeme Individuell zu konfigurieren Brillant: Halogenlicht Eine Lampenübersicht Installation: Trafo, Stromwächter, Dimmer Technik für Niedervolt-Systeme Flexibel und variabel: Seile, Stangen, Stromschienen Lichtexperten haben eine Vielzahl an Leuchten und Zubehör entwickelt, die der eigenen Kreativität jede Freiheit gewähren. Strenge geometrische Formen finden sich ebenso wie phantasievoll gestaltete Leuchtenkörper, zahlreiche Befestigungselemente, Umlenker und Verbinder ermöglichen neue Formen räumlicher Lichtgestaltung. Und hier beginnt sie dann: die Freiheit, aus Strahlern und Leuchten alle können in unterschiedlicher Höhe abgependelt werden das individuelle Lichterlebnis zu komponieren. Bild 2: Über Kreuz verspannt durchqueren Seile den Raum eine dekorative und variable Allgemeinbeleuchtung verknüpft mit Licht für den Eßtisch. Bild 1: Weitgehende Freiheit in der Formgebung erweitert die Gestaltungsmöglichkeiten.

3 an Decken und Wänden Zur Kreativität gesellt sich modernste Technik. Waren Seil- oder Stangensysteme bislang nur in Niedervolttechnik also mit entsprechendem Transformator denkbar, gibt es solche Systeme jetzt auch für Netzspannung 230 Volt. Und: Betriebssicher sind nur Qualitätsprodukte mit den bekannten Prüfzeichen ENEC, VDE oder GS. Flood und spot Die flexiblen Systeme sind gleichermaßen geeignet für die dekorative Allgemeinbeleuchtung üblicherweise mit breitstrahlendem Licht (große Ausstrahlungswinkel = flood) wie für die Akzentbeleuchtung in einer Kombination aus zielgenau gerichtetem engstrahlenden (kleine Ausstrahlungswinkel = spot) Licht, beispielsweise Sichere Installation Grundsätzlich aber gilt: Do it yourself gerade bei einfachen Seilsystemen vielgeübte Praxis ist eher zurückhaltend zu beurteilen, die sorgfältige Beachtung von Sicherheitshinweisen wird dringend empfohlen. Denn bei fehlerhafter Installation droht Brandgefahr, ausgelöst beispielsweise durch zu geringe Abstände der Lampen zu hitzeempfindlichen Materialien oder durch Überlastung von Transformatoren. Bild 3: Auch wenn sie streng geometrisch die Linien der Raumarchitektur nachzeichnen Seile, Stangen oder Stromschienen sind mit ihren Strahlern und Leuchten ein vielseitiges Gestaltungselement. für Bilder, und breitstrahlendem Licht für die akzentuierende Aufhellung größerer Flächen. Große Vorteile bietet die Variabilität: Leuchten und Strahler können jederzeit umgehängt und das Licht damit Veränderungen der Einrichtung oder der neugestalteten Bilderwand angepaßt werden. Bild 4: Die hellen Lichtblicke an der Decke werden sinnvoll ergänzt durch Leuchten auf den Nachttischen beidseits des Bettes. Fördergemeinschaft Gutes Licht

4 wiederum weiten sich optisch durch quer angebrachte Seil-, Stangen- oder Schienensysteme. Wohnräume erhalten einen besonderen Ausdruck zum Beispiel mit einem quer zum Grundriß installierten System oder durch die Betonung der heimeligen Schräge einer Dachwohnung. Bild 5: In diesem Flur hellen vier dreh- und schwenkbare Strahler die Wände auf eine weitere Möglichkeit zur optischen Erweiterung schmaler Flurbereiche. Stets das richtige Licht Die flexiblen und variablen Beleuchtungssysteme haben schon vor ihrem Einzug ins Wohnzimmer für Furore gesorgt: Sie spenden auch im gewerblichen Bereich stets das richtige Licht, auch wenn Verkaufsraum und Schaufenster umdekoriert werden oder Galerien neue Exponate präsentieren. Bild 6: Funktional und wohnlich selbst in der Küche machen flexible Systeme eine gute Figur. Licht für die Arbeitsflächen spenden unter den Hängeschränken montierte Leuchten. Räume gestalten Licht vermittelt Wohlbefinden, gibt Orientierung und prägt Formen. Lichtsysteme können zudem die Innenarchitektur mit einfachen Mitteln beeinflussen: Beispielsweise wirken hohe Dielen niedriger, wenn Seile oder Stangen etwa einen Meter unter der Decke angebracht sind; schmale Flure Bild 7: Ausreichend und zugleich wohnlich ist das dimmbare Licht, das Niedervolt-Stangen unters schräge Dach bringen. Die Strahler können nicht nur versetzt, sondern auch in alle Richtungen geschwenkt werden. Wie auch immer: Lichtinseln, die das Raumgefühl verbessern, sollten durch weitere Komponenten der Beleuchtung ergänzt werden, etwa Wandfluter oder Tischleuchten. Bei der Wahl des optimalen Systems für den jeweiligen Zweck empfiehlt sich in jedem Fall der Rat des qualifizierten Leuchtenfachhandels oder eines Innenarchitekten. Spots für die Bilderwand Ob Seil, Stange oder Schiene: In der Akzentbeleuchtung sind sämtliche Lichtsysteme nahezu unschlagbar un-

5 abhängig von ihrem technischen Konzept. Leicht zu installieren und dauerhaft variabel sind sie die Ideal- Lösung für wechselnde Beleuchtungsaufgaben. Bild 8: Erst im akzentuierenden Licht der Strahler an Stromschienen kommen die Bilder voll zur Geltung. Unterschiedlich lange Ausleger und schwenkbare Reflektoren setzen Bilder in Szene, erhellen Bücherregale und lenken den Blick auf Vitrinen mit kostbarem Inhalt. Zu diesem Spiel mit Licht und Schatten trägt die Kombination unterschiedlicher Ausstrahlungswinkel spot bis flood wesentlich bei. die Familie zur großen Tafel ausgezogen wird: Im Handumdrehen können Leuchten versetzt oder zusätzliche montiert werden. Einfallsreiche Zeitgenossen installieren Seile oder Stangen auch in Bereichen des Raumes, in denen sie nicht immer gebraucht werden, oder eine bis zwei Stromschienen mehr als zunächst notwendig. So können sie später Leuchten oder Strahler noch besser für neue Lichtkonzeptionen verwenden oder einem erhöhten Lichtbedarf in sonst eher dunklen Raumzonen entsprechen. Bild 9: Ob ausgezogen zur grossen Tafel oder im Normalmaß an den Niedervolt- Seilen können Leuchten über dem Eßtisch einfach versetzt, abgenommen oder zusätzlich aufgehängt werden. Licht nach Bedarf Die Beleuchtung sollte stets den Bedürfnissen der Bewohner Rechnung tragen eine Binsenweisheit, die dennoch häufig unbeachtet bleibt. Mit einem variablen Lichtsystem in der Wohnung lassen sich selbst schwierige Aufgaben mit wenigen Handgriffen lösen zum Beispiel, wenn der Eßtisch für Fördergemeinschaft Gutes Licht

6 Vielfalt der Systeme A B Flexibel in der Installation und variabel in der späteren Neuanordnung der Beleuchtungskörper lösen Seil-, Stangen- und Schienensysteme nahezu jede Beleuchtungsaufgabe. Dabei können diese in großer Vielfalt angebotenen Systeme in ihrer Geometrie nach eigenem Wunsch konfiguriert, die modularen Komponenten individuell zusammengestellt werden. Bestandteile dieser Systeme sind Transformatoren für Niedervoltanlagen, E F Trägerelemente für Strahler und Leuchten, also die namensgebenden Seile, Stangen oder Stromschienen, Befestigungselemente für die Wand- und Deckenmontage, Verbindungselemente für die Träger untereinander und die Verbindung der Leuchten zum Träger, Einspeiseelemente sowie Strahler, Leuchten und Lampen. Stromführende Träger Seile (Zeichnung B) und Stangen (Zeichnungen A, C und H) führen zugleich den Strom zu den Verbrauchern des Systems. Als Einheit miteinander verbunden, entstehen sogenannte Metallbänder (Zeichnung G). Strahler und Leuchten werden direkt oder mit Verlängerungen an die Träger angeschraubt oder angeklemmt; die Verbindung können auch Steckadapter herstellen. Die meisten Seile, Stangen und Metallbänder sind Niedervoltsysteme, es gibt sie inzwischen zudem für Netzspannung 230 Volt.

7 D C Stromschienen Bei den klassischen Stromschienen liegen die Stromleiter abgedeckt innerhalb der Schiene. Entsprechend ihrer Spannung und Anzahl sind Niedervolt- (Zeichnung D) sowie Ein- und Dreiphasenschienen (Zeichnung E) auch integriert in Lichtrohren (Zeichnung F) zu unterscheiden. In Ein- und Dreiphasen-Stromschienen können Niedervolt-Strahler mit eigenem eingebauten Transformator betrieben werden. Für die mechanische und elektrische Verbindung sorgen Adapter. Montage Das Gros der Seilsysteme wird horizontal oder vertikal verspannt, meist genügen zwei Befestigungspunkte. Andere werden wie auch die Stangensysteme an mehreren Befestigungspunkten von der Decke abgependelt montiert, einzelne können direkt auf Decke oder Wänden befestigt werden. Stromschienen eignen sich zur abgependelten, direkten und zur in die Decke integrierten Montage. H G A B C D E F G H Niedervolt-Stangensystem Niedervolt-Seilsystem Niedervolt-Stangensystem Niedervolt-Stromschiene Dreiphasen-Stromschiene (230 V) In Lichtrohr integrierte Stromschiene (230 V) Niedervolt-Metallband Niedervolt-Stangensystem Fördergemeinschaft Gutes Licht

8 Installation: Trafo, Bild 10: Ein Ringkerntransformator versorgt das Seilsystem mit 12- Volt-Strom. Beleuchtungssysteme in Niedervolttechnik sind zweifellos reizvoll sie müssen aber auch über den optischen Anspruch hinaus einwandfrei funktionieren. Das setzt jedoch eine sichere Installation voraus. Niedervolt-Systeme benötigen einen vorgeschalteten Transformator. Er drosselt den 230-Volt-Strom aus der Steckdose (Primärspannung) auf die meist benötigten zwölf Volt (Sekundärspannung), aber auch auf sechs oder 24 Volt. Konventionell oder elektronisch Konventionelle Transformatoren sind hauptsächlich Ringkerntrafos leicht an ihrer kreisrunden Form zu erkennen oder Eisenkerntrafos. Beide konvertieren den Strom durch unterschiedliche Wicklungen auf der Primärund Sekundärseite. Die Spulen bauen ein Magnetfeld auf, den sogenannten induktiven Widerstand. Er bewirkt, daß der Strom der Spannung hinterherhinkt ; es kommt zu einer Phasenverschiebung. Je größer der Abstand zwischen Trafo und Endpunkt des Systems, desto stärker ist der Spannungsabfall. Eine Unterversorgung der Lampen jedoch verringert den Lichtstrom und verändert die Lichtfarbe. Der optimale Aktionsbereich zwischen Trafo und Endpunkt des Systems liegt bei sechs Meter, bei Einspeisung in der Mitte je nach Anlage bei bis zu acht Meter. Elektronische Trafos (Konverter) sind kleiner, kompakter und leichter als konventionelle Trafos. Zu ihren Komfortmerkmalen zählen: Softstart, Überlastschutz, lastunabhängige Sekundärspannung und so gut wie keine Brummgeräusche. Sie eignen sich für Systeme mit bis zu zwei Meter Länge. Nennlast beachten Jeder Transformator muß immer mit Nennlast betrieben werden, also zum Beispiel für die gängige 12-Volt- Versorgung einen 105-Volt- Ampere(VA)-Trafo einsetzen, wenn drei 35-Watt-Lampen versorgt werden sollen. Ist der Trafo stärker ausgelegt der Fachmann sagt, er läuft unterlastig, so steigt die Sekundärspannung und kann, je nach Bauart des Trafos, die Nennspannung der Lampen übersteigen. Die Folge: Schon ein Spannungszuwachs von fünf Prozent reduziert die Lebenserwartung der Niedervoltlampen um die Hälfte. Wohin mit dem Trafo? Transformatoren werden leicht zugänglich in der Nähe des Einspeisungspunktes die Zuleitung sollte nicht länger als ein Meter sein bei guter Belüftung auf festen Böden montiert. Auf Holz und anderen entflammbaren Flächen dürfen nur Geräte mit -Zeichen angebracht werden. Die richtige Wahl sind immer Sicherheitstransformatoren (geschützt gegen Überlastung) von Qualitätsherstellern. Zusätzliche Sicherheit gibt ein Niedervolt- Stromwächter, der die Anlage bei Über- oder Unterlast sowie bei Kurzschlüssen automatisch abschaltet. Der richtige Dimmer Schön, wenn die Beleuchtungsanlage gemütlich gedimmt werden kann; praktisch, wenn sich dadurch zu- Bild 11: Ob kurzes Seil oder wie hier eine Lichtfigur, die überlegte Installation ist Voraussetzung für den sicheren Betrieb.

9 Stromwächter, Dimmer gleich die Lebensdauer der Lampen verlängert. Halogen-Glühlampen 230 V sind mit allen Dimmern steuerbar. Niedervoltlampen lassen sich grundsätzlich nur mit Dimmern für induktive Lasten steuern. Entscheidend ist die Ausführung des Transformators: ausgewiesen entweder für den Betrieb an konventionellen oder elektronischen Trafos. Bei Dimmer- Betrieb darf die Gesamtleistung des Trafos bis zu maximal 80 Prozent beansprucht werden. Halogenlicht läßt Farben strahlen Nicht ohne Grund ist das Licht der Halogen-Glühlampen zum Liebling vieler Architekten und privater Anwender geworden: Sei es in der Niedervoltversion oder für Netzspannung, sie schaffen eine besondere Atmosphäre: Der brillante Glanz ihres Lichts betont die Innenarchitektur, seine spektrale Zusammensetzung bringt jede Farbe zum Strahlen Halogen-Glühlampen sind Temperaturstrahler wie die klassische Glühlampe. Beide haben als Wendel Glühdrähte aus dem besonders hitzebeständigen Metall Wolfram. Der feine, aber entscheidende Unterschied: der Halogenkreisprozeß. Die Technik macht s Denn die Halogenverbindungen sorgen für ständige Reaktivierung der verdampften Wolfram-Teilchen. Das bedeutet höhere Lichtausbeute, verlängerte Lebensdauer (2.000 bis Stunden) mit konstantem Lichtstrom. Das stellt hohe Anforderungen an die Fertigungstechnologie, so daß nur Markenlampen dauerhafte Qualität bieten. 8 9 In Leistungsstufen von zehn bis 100 Watt stehen Niedervolt-Halogen-Glühlampen mit verschiedenen Ausstrahlungswinkeln (3 bis 60 Grad) in unterschiedlichen Reflektorgrößen (35 bis 100 mm Durchmesser) zur Auswahl. Bei den Kaltlichtspiegel-Reflektorlampen werden zwei Drittel der Wärme ausgefiltert. Sie sind daher ideal bei der Anstrahlung wärmeempfindlicher Materialien, beispielsweise Bilder. Außerdem gibt es Niedervolt-Halogen- Glühlampen ohne Reflektor. Auch für Netzspannung Neuentwickelt wurde eine Halogen-Glühlampe 230 Volt mit Reflektor, die in Aussehen und Lichtwirkung den Niedervoltlampen gleicht. Für sie gibt es spezielle Seil- und Stangensysteme Bild 12: 1 bis 7 Niedervolt-Halogen-Glühlampen mit Reflektor 8 und 9 Niedervolt-Kaltlichtspiegel-Reflektorlampen 10 bis 12 Niedervolt-Halogen-Glühlampen ohne Reflektor 13 Halogen- Glühlampe mit Reflektor für Netzspannung als neue Alternative Impressum Herausgeber: Fördergemeinschaft Gutes Licht (FGL), Stresemannallee 19, Frankfurt am Main. Redaktion: (rfw) redaktion für wirtschaftspublizistik, Darmstadt. Gestaltung: Breschinski/Stammler, Darmstadt. Fotos: Werkfotos; Wolf-Dieter Zorn, Darmstadt; Andreas Kelm, Darmstadt. Zeichnungen: Ilonka Zorn-Robeis, Darmstadt. Druck: Druckhaus Haberbeck, Lage/Lippe 9/ Fördergemeinschaft Gutes Licht

10 Aktuelles vom 14 Ausdrucksstark Verstellbar ist der Gitterblech-Schirm dieser Tischleuchte aus Metall mit schwarz-weißem Fuß. Wahlweise eingesetzt werden eine Glühlampe oder eine Halogen-Glühlampe mit Schraubsockel, jeweils bis 150 Watt (Bild 14). 17 Elegant Moderne Eleganz vermittelt diese Pendelleuchte (Breite 55 Zentimeter) in Nickel matt mit einem Schirm aus opalweißem Glas. Eingesetzt wird eine Glühlampe 100 Watt (Bild 17) fens Repräsentativ Im Aufbau Kronleuchtern nachempfunden ist diese moderne und dennoch repräsentative Deckenleuchte (Durchmesser 63 Zentimeter) in Nickel/Platin. Die Glasscheiben beispielsweise in Blau geben der Leuchte Farbigkeit und Fülle. Sie ist mit zehn Niedervolt-Halogen-Glühlampen à 20 Watt bestückt (Bild 15). Verstellbar Zur Veränderung der Direktund Indirektanteile des Lichts dieser Schreibtischleuchte können die beiden viertelzylinderförmigen Stahlblechflügel am Leuchtenkopf einzeln und stufenlos um 180 Grad verstellt werden. Zwei Ausführungen stehen zur Auswahl: für eine zweiseitig gesockelte Halogen-Glühlampe 150 Watt oder für eine Kompaktleuchtstofflampe 18 Watt (Bild 19). Beschwingt In alle Richtungen drehen läßt sich der Flexarm dieser Standleuchte (Höhe 135 Zentimeter) mit opalweißem Mattglasschirm. Als Leuchtmittel dient eine Kerzenglühlampe 60 Watt (Bild 13). 16 Filigran Das Zusammenspiel zwischen filigraner Struktur, Segel und Halogenlicht macht diese Wandleuchte zum dekorativen Blickfang. Das Segel aus weich strukturiertem Polycarbonat und die Niedervolt-Halogen-Glühlampe 20 Watt sind verstellbar. Der Transformator befindet sich in der Konsole (Bild 16).

11 Lichtmarkt 18 Vereint Direktes und indirektes Licht vereint diese Deckenleuchte: 20 Direkt gelangt diffuses Licht durch die seidenmatte Glasabdeckung nach unten, das Diese Wandleuchte aus mat- Lichteffekte in den vorderen Dekorativ nach oben und unten. Die von der Deckenplatte aus tem Edelstahl lenkt ihr Licht Öffnungen der Lampenabdeckung unterstützen die poliertem Messing (Durchmesser 36,5 Zentimeter) reflektierte Licht wirkt indirekt. liefert eine zweiseitig gesok- dekorative Wirkung. Das Licht Bestückung: eine zweiseitig kelte Halogen-Glühlampe gesockelte Halogen-Glühlampe 200 Watt (Bild 18). Grazil 150 Watt (Bild 20). Diese zierliche, dreh- und kippbare Wandleuchte (Höhe 38 Zentimeter) ist erhältlich in Messing blank, Messing matt, Nickel blank oder Platin. Sie wird bestückt mit einer Kerzenglühlampe 60 Watt, in die untere Platte der Wandarmatur integriert 19 ist ein Druckschalter (Bild 21) Stilvoll Ihre klassisch strenge Form und die Kombination aus Nickel matt Zweiseitig Zwei Aufgaben zugleich erfüllt diese Leuchte aus Blankmessing: als Bilderleuchte und mit ihrem nach oben gerichteten Licht als Wandfluter. Der Leuchtenkopf ist drehbar. Bestückung: zwei Kompaktleuchtstofflampen à 7 Watt und eine zweiseitig gesockelte Halogen-Glühlampe 100 Watt (Bild 22). 22 mit dem satinierten weißen Opalglasschirm kennzeichnen diese Standleuchte (Höhe 182 Zentimeter). Als Leuchtmittel dient eine Halogen- Glühlampe 250 Watt (Bild 23). Fördergemeinschaft Gutes Licht

12 zum Wohnen14 Die Mitgliedsunternehmen der Fördergemeinschaft Gutes Licht LEUCHTENHERSTELLER: AEG EWS AEG LICHTTECHNIK GEBR. ALBERT ANSORG ARO ARTEMIDE ARTILITE ASMUTH BAMBERGER IND.-GES. BANKAMP BAULING BAULMANN BEGA BERGNER & WEISER BÖHMER BPS BRENDEL BRILLIANT BRUCK BRUMBERG CASABLANCA CEAG CHAMP DOLIN DURLUM DZ LICHT ELEKTRA ERCO E-STRA ETAP EUROLICHT FAGERHULT FAUSTIG FEESE FISCHER GLAMOX GLASHÜTTE LIMBURG GLASWERKE HALLER TOBIAS GRAU GROSSMANN HELESTRA HELLUX HERA HERNER GLAS HESS FORM + LICHT HOFFMEISTER HOLTKÖTTER HUSTADT IGUZZINI INPROTEC 2K KEMPE & KLAUS KOCH KORTE KOTZOLT KPM LEOLA LICATEC LICHTAMIK LITE-LICHT LITEC SK LMT LP LEUCHTEN MAEHLER & KAEGE MENVIER MENZEL MERK M. MÜLLER NARVA NEUCO NEUE METALLWERKSTATT NEUHAUS NORKA OLIGO CHR. PALME PAN PETERS DESIGN PHILIPS POPP LOUIS POULSEN PRÄZISA PREICO RADEMACHER RECHLATERNEN REGIOLUX REIHER REISS INTERNATIONAL RELUX RIDI ROBERS RSL RODUST RUHSTRAT RZB-LEUCHTEN SBF SPEZIAL- LEUCHTEN SCHMIDT-STRAHL SCHMITZ GJCS SCHNEIDER SCHUCH SEMPERLUX SILL SIMON & SCHELLE SIS LICHT SITECO SLI LICHTSYSTEME SONLUX SPECTRAL SPITTLER R. STAHL STENG SYSTEMTECHNIK TECNOLIGHT THORN TRILUX VARIALUX VULKAN WALDMANN WE-EF WENZ WILA DR. WILLING WKR YVOLUX Z-I-LICHTSYSTEME ZUMTOBEL STAFF BETRIEBSGERÄTE-HERSTELLER: ECKERLE HADLER HELVAR HÜCO INSTA MAGNETEK OSRAM PHILIPS TRIDONIC VOSSLOH SCHWABE LAMPENHERSTELLER: AURALIGHT BLV GE LIGHTING G.L.E. HELLUM MERKUR NARVA B.E.L. OSRAM PHILIPS RADIUM SLI LICHTSYSTEME VENTURE LIGHTING Gutes Licht für Sicherheit auf Straßen, Wegen, Plätzen 3 Die Beleuchtung mit künstlichem Licht 1 Gutes Licht für Gewerbe, Handwerk und Industrie 5 Gutes Licht im Gesundheitswesen 7 Gutes Licht für Sportstätten 8 Gutes Licht für Verkaufsräume und Schaufenster 6 Licht Info aus erster Hand Gutes Licht für Büros und Verwaltungsgebäude 4 Licht am Haus und im Garten15 Gutes Licht für Schulen und Bildungsstätten 2 Gutes Licht für kommunale Bauten und Anlagen13 Repräsentative Lichtgestaltung 9 Gutes Licht für Hotels, Restaurants, Gaststätten 11 LichtGutes Info aus erster Hand Wirtschaftlicher Lichtkomfort mit Beleuchtungselektronik12 Notbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung 10 Ideen für Gutes Licht Name: Anschrift: Datum: Bestellen Sie per Fax oder Brief: Fax: (0 69) Brief: FGL, Stresemannallee Frankfurt am Main *Auch in englischer Übersetzung lieferbar (DM 20, /Heft). Titel Preis Stück Titel Preis Stück Heft 1* DM 18, Heft 7* DM 18, Heft 2* DM 18, Heft 8* DM 15, Heft 3* DM 15, Heft 9* DM 18, Heft 4* DM 15, Heft 10 DM 15, Heft 5* DM 15, Heft 11* DM 15, Heft 6* DM 18, Heft 12* DM 18, CD-ROM Qualität in der Lichttechnik DM 15, Titel Preis Stück Heft 13 DM 15, Heft 14 DM 18, Heft 15 } Lichtforum kostenlos Die Leuchte (2 Disketten) DM 12,