Fachinformationen für Beleuchtung

Transkript

1 F O R U M Fachinformationen für Beleuchtung 37 Wohnen mit Halogenlicht

2 Brillant beleuchten mit Halogenlicht Highlights für Netzspannung oder in Niedervolt-Technik BBrillant, leistungsstark und dem natürlichen Tageslicht sehr nah: Halogenlicht fasziniert den Betrachter und führt den Reigen der Lampen für wohnliches Ambiente an. Galten jahrelang vor allem die zierlichen Niedervolt-Halogen- Glühlampen als elegante Bereicherung der Beleuchtung, holen ihre Kollegen für Netzspannung 230 Volt inzwischen kräftig auf. Dabei brillieren auch sie in immer winzigeren Abmessungen: Die neueste Entwicklung einer 230-Volt-Halogen-Reflektor- Glühlampe ist gerade mal so groß wie zwei Stückchen Schokolade. Und da die Lampen für Netzspannung ohne Transformator auskommen und wie übrigens die Niedervolt-Versionen auch generell dimmbar sind, eignen sie sich hervorragend für die Wohnraumbeleuchtung. braucht? Die Beantwortung dieser Frage berücksichtigt die Grundfunktionen guter Beleuchtung: Sie dient der Orientierung (Grundbeleuchtung). Sie unterstützt die Augen auch bei schwierigen Sehaufgaben (Platzbeleuchtung). Sie schafft Atmosphäre (Stimmungslicht). Sind Standort und damit Funktion jeder Leuchte festgelegt, kann die Suche nach der Form beginnen passend zum ganz persönlichen Einrichtungsstil. Zum Titelbild: Gaumenfreuden mit Halogenlicht: Die abgependelte Esstischleuchte erhellt die Tischplatte und die angrenzende Umgebung, ohne die Sitzenden zu blenden. Ergänzend eingesetzt sind zwei Tisch- und eine Standleuchte. Von Licht und Schatten Ob chromglänzendes High-Tech, stilbewusste Klassik, gemütlicher Landhausstil oder Swinging Sixties -Look dem individuellen Geschmack steht ein breitgefächertes Leuchtenangebot zur Wahl. Eines aber gilt generell: Das Spiel mit Licht und Schatten will wohl überlegt sein Form follows Function. Wieviel Licht wird zu welchem Zweck an welchem Platz ge- Bild 1: Die Querinstallation des Stangensystems weitet den schmalen Flur. Bild 2: Die beiden Wandleuchten links und rechts spenden stimmungsvolles Licht.

3 Auf Sicherheit setzen Ob Netzspannung oder Niedervolt, besonders bei Halogenleuchten und -systemen sind die Anforderungen an Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit hoch. VDE-geprüfte Leuchten haben ihre Eignung in umfangreichen Tests bewiesen, belegt durch die Prüfzeichen VDE, ENEC oder GS. Freundliches Willkommen Der Flur ist die Visitenkarte jeder Wohnung. Er sollte Besucher wie Bewohner freundlich empfangen. Gibt es nur einen Stromanschluss in der Deckenmitte, ist ein Seil-, Stangenoder Stromschienensystem eine attraktive Lösung (Bild 1). So können gleichzeitig Strahler mit breitstrahlendem Licht (flood) für die Grundbeleuchtung und Strahler mit enggebündeltem Licht (spot) für akzentuierende Anstrahlungen eingesetzt werden. Dieses Stangensystem mit seinen schwenkbaren Halogen- Strahlern ist für Netzspannung ausgelegt. Die Querinstallation weitet das schmale Entree optisch, durch die Abhängung etwa 30 cm wirkt die hohe Decke niedriger. Sekt oder Selters? Die beiden Wandleuchten links und rechts neben dem Spiegel (Bild 2) stimmen auf einen angenehmen Abend ein. Der Leuchtenkörper aus satiniertem Glas streut das Licht der Halogen-Glühlampen 60 Watt weich in den Raum, fungiert zugleich als Deckenfluter. Mit dem Schienensystem und seinen Halogen-Strahlern in gleicher Farb- und Materialgebung bilden sie ein perfektes Duo. Treffpunkt Wohnzimmer LLesen, Spielen, Unterhalten, Fernsehen: Im Wohnzimmer sind unterschiedlichste Sehaufgaben zu berücksichtigen. Eine Leuchte reicht dafür nicht aus. Experten empfehlen mindestens drei, besser noch fünf Lichtquellen. Beispielhaften Lichtkomfort bietet dieses Wohnzimmer (Bild 3). Das Beleuchtungskonzept erfüllt die Wünsche der Bewohner und lässt den Raum komfortabel und behaglich wirken, ohne die funktionalen Aufgaben der Beleuchtung zu vernachlässigen. Orientierungslicht für das gesamte Wohnzimmer spenden parallel zum Deckenträger in Reihe montierte, schlanke Anbau-Downlights, ausgestattet mit Halogen-Glühlampen 150 Watt (Sockel B15d) und Floatglas. Bild 3: Licht gibt Orientierung, erfüllt spezielle Aufgaben und gibt dem Raum eine wohnliche Atmosphäre. Licht an ausgewählten Plätzen erfüllt spezielle Ansprüche Die eindrucksvolle Bogenleuchte inszeniert die Sitzgruppe. Sie kann in der Höhe verstellt werden und ist schwenkbar. Das Licht der Halogen- Glühlampe 150 Watt (Sockel R7s) lässt sich mit dem integrierten Dimmer regeln. Wird der Reflektor um 180 gedreht montiert und mit einer 300 Watt-Lampe bestückt, verwandelt sich diese Standleuchte zum Deckenfluter für indirektes Licht. Für äußerst flexibles Lesevergnügen am Sofa sorgt die dreh- und schwenkbare Wandleuchte für eine Niedervolt-Halogen-Glühlampe 50 Watt mit breitem Ausstrahlungswinkel. Der Trafo ist integriert, das Licht in zwei Helligkeitsstufen regelbar. Eine zweite Wandleuchte (nicht im Bild) macht auch die andere Seite des Sofas zur Leseecke. Nehmen Gäste Platz, werden die Leuchten einfach weggedreht.

4 Dezent und blendarm ist das dimmbare Halogenlicht zum Fernsehen (Bild 4). Auch bei ausgeschaltetem Gerät integrieren die beiden Leuchten aus mattiertem Opalglas den Tisch ins wohnliche Ambiente. Für gemütliches Stimmungslicht am Kamin (Bild 5) sorgt eine röhrenförmige Standleuchte, bestückt mit einer Halogen- Glühlampe 100 Watt. Dezentes Licht Gut beraten, sicher installiert Wer vor Einzug oder Renovierung kompetente Beratung für Auswahl und Installation der Beleuchtung sucht, findet Unterstützung im Leuchtenfachhandel und bei Elektroinstallateuren. Vor dem Beratungsgespräch sollte ein Beleuchtungsplan erstellt werden: Er zeigt vorhandene Anschlüsse und gibt die gewünschten Standorte für Leuchten an. Als Planungshilfe konzipiert hat die Fördergemeinschaft Gutes Licht (FGL) ihr Heft Gutes Licht zum Wohnen Beratung vom Elektroinstallateur- Handwerk (9,-V, Bestellung: siehe letzte Seite oder Bild 6: Lichtspender und Buchstütze flexibler Strahler mit Doppelfunktion Helligkeit nach Wunsch Schön, wenn die Beleuchtung gemütlich gedimmt werden kann; praktisch, dass sich dadurch zugleich die Lebensdauer der Lampen verlängert. Halogen-Glühlampen 230 Volt sind mit allen Dimmern zu steuern; Niedervoltlampen lassen sich grundsätzlich nur mit Dimmern für induktive Lasten steuern. Wichtig: Die Ausführung des Niedervolt-Dimmers hängt von der Art des Transformators ab konventionell oder elektronisch. Bild 4: Dezentes und blendarmes Licht zum Fernsehen Bild 5: Stimmungslicht mit oder ohne Kaminfeuer

5 Leuchtenunterkante knapp über Augenhöhe: Abgependelte Esstischleuchten sind etwa 60 Zentimeter über der Tischplatte richtig positioniert. So wird der direkte Einblick in die Leuchte vermieden, während der Blickkontakt zum Gegenüber ungestört bleibt. Bild 7: Bildbezogen eingesetzte Pendelleuchte Licht à la carte Bild 9: Stimmungsvoll serviert wichtigste Zutat: die abgependelte Tischleuchte Bild 8: Licht für die CD-Auswahl Essen sollte stets Genuss sein. Halogenlicht auch im Esszimmer (Bild 9 und Titelbild) von mehreren Leuchten schafft die richtige Atmosphäre. Natürlich und hell beleuchtet, macht jede Gaumenfreude bereits beim Auftragen Appetit: Alle Halogen-Glühlampen haben eine sehr gute Farbwiedergabeeigenschaft. Die dimmbare Esstischleuchte etwa 60 Zentimeter über dem Tisch blendet nicht, erhellt die Tischplatte und die angrenzende Umgebung. Stimmungsvoll und angenehm für die Augen ist zusätzliches dimmbares Licht im Raum. Hier sind zwei Tischleuchten sowie eine Standleuchte eingesetzt, von der hier nur ihr Spiegelbild zu sehen ist.

6 FFunktional und formschön die Beleuchtung in der Küche (Bild 10): Dreh- und schwenkbare Anbaustrahler, bestückt mit Halogen- Reflektor-Glühlampen mit Kaltlichtreflektor (Sockel GZ 10), geben Orientierungslicht und sorgen für Übersicht auch in den offenen Regalen. Das Licht fällt von der Seite auf die Arbeitsfläche; so nehmen sich Köchin oder Koch nicht selbst die notwendige Helligkeit. Der mittlere Strahler ist als Deckenfluter konzipiert, richtet den Großteil seines Lichts auf die le-Schilder. Die Beleuchtung des Esstisches (Bild 12) übernehmen zwei höhenverstellbare Pendelleuchten. Licht-Rezepte Bild 10: Seitlich einfallendes Licht sorgt für optimale Ausleuchtung der Arbeitsfläche. Bild 11: Die auf Holz montierten Halogen-Downlights für den Schrankunterbau tragen zusätzlich zum Prüfzeichen (VDE, ENEC oder GS) das Symbol MM für erhöhten Brandschutz. Bild 12: Höhenverstellbare Pendelleuchten für den Esstisch in der Küche

7 In sanftes Licht gebettet Bild 13: Nur zum Schlafen viel zu schade Licht schafft Atmosphäre. Im Badezimmer dürfen nur für Feuchträume zugelassene Leuchten eingesetzt werden. DIN VDE 0100 Teil 701 unterscheidet vier Sicherheitsbereiche. Ganz wichtig: Im Innenbereich von Badewanne oder Dusche dürfen nur ausdrücklich dafür zugelassene Leuchten mit Schutzkleinspannung bis 12 Volt und keine Transformatoren eingesetzt werden. Im Umkreis von 60 Zentimeter um den Brausekopf sind ebenfalls nur Leuchten mit Schutzkleinspannung zulässig. Die Leuchten müssen auch in dem sich mit weiteren 60 Zentimeter Abstand anschließenden Bereich gegen Spritzwasser geschützt sein (Schutzart IP X4). Diese Angabe und das VDE-Zeichen bestätigen die Eignung von Leuchten fürs Bad. Bild 14: Dekorativ und funktionell Licht im Bad NNicht nur die Einrichtung, auch die richtige Beleuchtung sorgt dafür, dass sich das Schlafzimmer zum wohnlichen Rückzugsraum mausert (Bild 13). Raffinesse zeigt sich hier im Detail: Die Deckenleuchte für Halogen-Glühlampen schwenkbar an einem langen Ausleger dient der Grundbeleuchtung. Sie erhält Unterstützung von einer zwischen den Betten aufgestellten Tischleuchte, die das Licht weich gefiltert in den Raum gibt. An den Regalen über den Betten sind Leseleuchten mit stufenlos verstellbarer Blende angebracht. Sie ermöglichen Krimi-Lektüre bis in die späten Nachtstunden, ohne den Bettnachbarn zu stören. Stimmungsvolle Accessoires: zwei Leuchtsteine am Bett. Und was krabbelt da am Balken hoch? Ein nettes Insekt, das einfach zu ernähren ist: regelmäßig mit einer kuppenverspiegelten Glühlampe 25 Watt füttern. Sicherheit im Bad Gut sehen gut aussehen Licht lässt den Tag im Bad stimmungsvoll beginnen und enden. Ein Sternenhimmel aus Niedervolt-Downlights funkelt über der Eck-Badewanne (Bild 14). Ideales Licht zum Schminken oder für die Rasur geben die zwei baugleichen Wandleuchten links und rechts vom Spiegel: Alle Gesichtspartien werden blend- und schattenfrei ausgeleuchtet, das diffus lichtstreuende Opalglas schützt vor direkter Blendung.

8 Blendfrei am Computer WWohl durchdacht das Beleuchtungskonzept im großzügigen Arbeitszimmer (Bild 15): Mit dem modernen Schienensystem für Netzspannung lässt sich ein gelungener Mix aus direkter und indirekter Beleuchtung realisieren auch in Kombination mit energiesparenden Leuchtstofflampen. Vorbildlich auch der zweite Arbeitsplatz (Bild 16): Hier sorgt ein Niedervolt-Seilsystem mit breitstrahlendem Licht für gleichmäßige Ausleuchtung im Raum. Am Schreibtisch steht zusätzliches Licht aus Deckenfluter und Schreibtischleuchte bestückt mit Halogen-Glühlampen für Netzspannung zur Verfügung. Am Computer muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass auf dem Bildschirm keine störenden Reflexe entstehen. Bild 16: Zusätzliches Licht am Schreibtisch geben Deckenfluter und Schreibtischleuchte. Bild 15: Direkte und indirekte Beleuchtung im Arbeitszimmer. Wichtig: Die Anordnung der Leuchten vermeidet Blendung und störende Reflexe auf dem Bildschirm. Bild 17: Indirektes Licht nach oben, direktes Licht nach unten hier für Linkshänder; für Rechtshänder müsste das direkte Licht von links einfallen, damit die Schreibhand keinen Schatten wirft. TIPP: Zwei in einer Zwei Leuchten für zwei Beleuchtungsaufgaben vereint zu einer Standleuchte, im Arbeits- (Bild 17) oder im Wohnzimmer (Bild 18): Vorwiegend indirektes Licht zur Aufhellung des Raumes kommt aus dem oberen Deckenfluter, gerichtetes Licht zum Lesen spendet die untere Leuchte. Sie lassen sich unabhängig voneinander schalten, das Licht kann jeweils gedimmt werden. Standleuchten mit dieser Doppelfunktion gibt es in zahlreichen Ausführungen für jeden Einrichtungsstil. Bild 18: Kombiniert oben Licht für den Raum, unten Licht zum Lesen

9 Brillant, warmweiß, natürlich "Viel Licht, wenig Lampe" SSo trat die Niedervolt- Halogen-Glühlampe ihren Siegeszug an. Nicht weniger erfolgreich sind Halogen-Glühlampen für Netzspannung 230 Volt, zuerst ausgestattet mit Schraubsockel E27 oder E14 als Ersatz für die traditionelle Glühlampe, bald auch im verkleinerten Format. Neben der Miniaturisierung und daraus resultierenden grazilen Leuchtenformen begeistern alle Halogenlampen durch ihr brillantes warmweißes Licht, das alle Farben natürlich wiedergibt. Die Brillanz des Halogenlichts bleibt über die gesamte Lebensdauer konstant. Denn im Halogen-Kreisprozess sorgen die Halogen-Verbindungen für eine ständige Reaktivierung der in der Lampe verdampfenden Wolframteilchen. Diese Technologie stellt hohe Ansprüche an die Fertigung: Nur Markenlampen bieten dauerhafte Qualität. Die gute Lichtausbeute und die Verlängerung der mittleren Lebensdauer auf bis Betriebsstunden sind weitere Vorteile gegenüber der Allgebrauchsglühlampe (1.000 Stunden). Gleichwohl haben auch dieser Klassiker sowie Energiespar- (Schraubsockel) und Kompaktleuchtstofflampen (mit Stecksockel) ihre Bedeutung für den Privathaushalt. 230 Volt-Lampen Von 25 bis 250 Watt reichen die Leistungsstufen der Halogen- Glühlampen mit Schraubsockel. Kleinere Bauformen haben die E14-Versionen und Lampen mit Bajonettsockel B15d. Pendants zu den Niedervoltlampen sind die jüngsten Entwicklungen: eine Reflektorlampe (50 und 75 Watt, 25 oder 50, im Bild Lampe 7) und eine stiftgesokkelte Lampe ohne Hüllkolben (25 und 40 Watt, im Bild Lampe 9). Ist flutendes, meist indirekt wirkendes Licht gefragt, sind zweiseitig gesockelte Halogen- Glühlampen (60 bis 500 Watt) die Antwort. Die Sockelbezeichnung: R7s. Niedervolt-Lampen Niedervolt-Halogen-Glühlampen (überwiegend 12 Volt) stehen in Leistungsstufen von 5 bis 150 Watt zur Auswahl. Sie haben enge (spot) und breite (flood) Ausstrahlungswinkel zwischen 3 und 60. Die Reflektoren (Ø 35 bis 100 mm) sind aus Metall oder verspiegeltem Glas; Kaltlicht-Reflektorlampen geben in Lichtrichtung zwei Drittel weniger Wärme ab. Außerdem gibt es Niedervolt- Halogen-Glühlampen ohne Reflektor. Impressum Herausgeber: (FGL), Stresemannallee 19, Frankfurt am Main. Redaktion: (rfw) redaktion für wirtschaftspublizistik, Darmstadt. Gestaltung: Grote & Laleicke, Lemgo. Fotos: Werkfotos; Uwe Sickinger, Frankfurt am Main; Wolf-Dieter Zorn, Darmstadt; Andreas Kelm, Darmstadt. FGL im Internet: Bild 18: Halogen-Glühlampen 230 Volt mit Schraubsockel E27 (1 bis 3) und E14 (4 bis 6), mit Reflektor (7) und Sockel GU 10 (in Kaltlichtreflektorausführung Sockel GZ 10), mit Sockel B15d (8), ohne Hüllkolben (9) und zweiseitig gesockelt (10); Niedervolt-Halogen-Glühlampen mit Reflektor (11 bis 13), mit Kaltlichtreflektor (14, 15) und ohne Reflektor (16) Lampensockel und Leuchtenfassung Der Sockel einer Lampe stellt die mechanische Verbindung zur Leuchte her, dient zugleich der Stromversorgung der Lampe. Jede in der Leuchte installierte Fassung kann nur den passenden Sockel und damit immer nur die für den sicheren Betrieb vorgesehene Lampe aufnehmen. Grundsätzlich zu unterscheiden sind Sokkel zum Schrauben (1 bis 6) und zum Stecken (7 bis 16). IRC-Technik In stabförmigen Halogen-Glühlampen und in Niedervoltlampen senkt IRC- Technik bei gleichem Lichtstrom den Energieverbrauch um bis zu 30 Prozent. Infra- Red-Coating ist eine spezielle Beschichtung des Lampenkolbens. Sie reflektiert von der Glühwendel abgegebene Wärmestrahlung zum großen Teil wieder auf die Wendel. Druck: Druckhaus Haberbeck, Lage/Lippe 9/

10 Aktuelles vom Halogen-Glühlampen in Niedervolt-Version oder für Netzspannung haben den Leuchtenherstellern neue Impulse gegeben. Doch auch das Angebot für alle anderen Lichtquellen, seien es Allgebrauchsglühlampen oder Energiesparlampen, ist unverändert vielseitig. Bild 20 Klassisch Klare Linienführung kennzeichnet diese Tischleuchte (Höhe 40 cm) in Nickel matt mit Chrom. Ihr Schirm ist aus opal-weißem Glas. Das Licht spenden zwei Niedervolt- Halogen-Glühlampen (jeweils max. 35 Watt), es kann in zwei Stufen geschaltet werden. Sch Edel Glas dominiert diese Pendelleuchten hier blau transparent (oben) und innenverspiegelt (unten), erhältlich auch in Weiß satiniert und Blau satiniert, jeweils kombiniert mit Metallteilen in Nickel satiniert, bei der unteren Leuchte mit hochglanzvernickeltem Metall. Eingesetzt werden Halogen-Glühlampen, je nach Ausführung der Leuchten in Niedervolt-Version (max. 50 Watt) oder für Netzspannung (max. 60 Watt). fens Stilvoll Weich und blendfrei ist das direkt/indirekte Licht dieser Standleuchte (Höhe 170 cm) aus Messing matt und Opalglas. Es ist dimmbar. Bestückung: eine Halogen-Glühlampe Schraubsockel E27 in Röhrenform (max. 150 Watt). Bild 21 Bild 22 Kugelrund Diese Tischleuchte (Höhe 58 cm) kombiniert Metakrylat als Material für den höhenverstellbaren Kugelschirm mit Kunstharz und eloxiertem Aluminium. Bestükkung: eine Glühlampe (max. 100 Watt). Bild 23 Markant Mattes Glas und Aluminium sind die Materialien dieser Wandleuchte. Es gibt sie in Aluminium, Weiß und Schwarz. Eingesetzt wird eine Kompaktleuchtstofflampe 13 Watt oder in alternativer Ausführung eine Halogen-Glühlampe (max. 150 Watt). Bild 24

11 Lichtmarkt au ter Dekorativ Dieser Strahler mit blauer Glaskappe gehört zu einem Niedervolt-Schienensystem aus gebürstetem Aluminium. Er ist dreh-, schwenk- und höhenverstellbar. Bestückung: eine Niedervolt-Halogen- Glühlampe (max. 50 Watt). Variabel Diese grazile Leuchte in Gold, Chrom, Schwarz oder Nickel matt schmückt den Schreibtisch, ohne ihn zu dominieren. Sie ist schwenk- und höhenverstellbar (ca. 52 bis 58 cm), die Helligkeit lässt sich zweistufig schalten. Bestückung: eine Niedervolt-Halogen-Glühlampe (max. 50 Watt). Außergewöhnlich Ein Blickfang sind diese Pendelleuchten (Höhe 43 cm und 85 cm) aus Kristallglas und Aluminium poliert. Das Licht liefern Kompaktleuchtstofflampen 26 Watt und 55 Watt. Bild 29 Bild 27 Bild 25 Bild 28 Harmonisch Der seidenmatte Glasschirm dieser Deckenleuchte (Ø 32 cm) streut direktes Licht nach unten, indirektes Licht reflektiert die chromfarbene Basisplatte in den Raum. Leuchtmittel: eine Halogen-Glühlampe Sockel R7s (max. 300 Watt). Vielseitig Diese schwenk- und höhenverstellbare (98 bis 158 cm) Standleuchte gibt es in Messing poliert oder Messing matt, jeweils mit Opalglasschirm. Das dimmbare Licht liefert eine Halogen-Glühlampe mit Schraubsockel E14 (max. 60 Watt). Der Dimmregler am Ende des Metallstabes ist bequem zu erreichen. Bild 26 Elegant Blendfreies Licht liefern diese eleganten Spiegelleuchten in Chrom und mattem Glas. Leuchtmittel sind Glühlampen mit Schraubsockel E14 (max. 40 Watt). Vorgesehen ist die Montage von zwei Leuchten beidseitig des Spiegels. Bild 30

12 Die Mitgliedsunternehmen der LEUCHTENHERSTELLER: AEG SVS AEG LICHTTECHNIK GEBR. ALBERT ANSORG ARO ARTEMIDE ARTILITE ASMUTH BAMBERGER IND.-GES. BANKAMP BAULING BAULMANN BEGA BERGNER & WEISER BÖHMER BPS BRENDEL BRILLIANT BRUCK BRUMBERG CASABLANCA CEAG CRIS DOLIN DURLUM DZ LICHT ELEKTRA ERCO ETAP FAGERHULT FAUSTIG FEESE FISCHER GLAMOX GLASHÜTTE LIMBURG GROSSMANN HELESTRA HELLUX HERA HERNER GLAS HESS FORM + LICHT HOFFMEISTER HOLOPHANE HOLTKÖTTER IGUZZINI INPROTEC PH. KOCH KOTZOLT KPM L AMPI-KORTE LEOL A LICATEC LICHTAMIK LITE-LICHT LMT LP LEUCHTEN LUXO MAEHLER & KAEGE MENZEL MERK M. MÜLLER NARVA NEUCO NEUE METALLWERKSTATT NORKA OLIGO CHR. PALME PAN PEILL + PUTZLER PETERS DESIGN PHILIPS POPP LOUIS POULSEN PRÄZISA PREICO RADEMACHER RECHLATERNEN REGIOLUX REIHER REISS INTERNATIONAL RIDI ROBERS RSL RODUST RUHSTRAT RZB-LEUCHTEN SBF SPEZIALLEUCHTEN SCHMITZ GJCS SCHNEIDER SCHOTT-GLAS SCHREDER SCHUCH SEMPERLUX SILL SIMON & SCHELLE SIS-LICHT SITECO SLI LICHTSYSTEME SONLUX SPECTRAL SPITTLER R. STAHL STENG STRASSACKER SYSTEMTECHNIK TECNOLIGHT THORN TRILUX VARIALUX VULKAN WALDMANN WE-EF WENZ WILA DR. WILLING WKR Z-I-LICHTSYSTEME ZUMTOBEL STAFF BETRIEBSGERÄTE-HERSTELLER: ECKERLE HADLER HELVAR HÜCO INSTA MAY & CHRISTE OSRAM PHILIPS TRIDONIC TRILUX VOSSLOH SCHWABE LAMPENHERSTELLER: AURALIGHT BLV GE LIGHTING G.L.E. MERKUR NARVA B.E.L. OSRAM PHILIPS RADIUM SLI LICHTSYSTEME Info aus erster Hand Ihre Bestellung aus der FGL-Schriftenreihe Fax: (069) Brief: Stresemannallee Frankfurt am Main fgl@atos-teleservices.de Internet: Name: Anschrift: wi Datum: Heft-Nr./Titel Stück 01* Die Beleuchtung mit künstlichem Licht V 9, 02* Gutes Licht für Schulen und Bildungsstätten V 9, 03* Gutes Licht für Sicherheit auf Straßen, Wegen und Plätzen V 9, 04* Gutes Licht für Büros und Verwaltungsgebäude V 9, 05* Gutes Licht für Handwerk und Industrie V 9, 06* Gutes Licht für Verkaufsräume und Schaufenster V 9, 07* Gutes Licht im Gesundheitswesen V 9, 08* Gutes Licht für Sportstätten V 9, 09* Repräsentative Lichtgestaltung V 9, 10 Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung V 9, 11* Gutes Licht für Hotellerie und Gastronomie V 9, 12* Wirtschaftlicher Lichtkomfort mit Beleuchtungselektronik V 9, 14 Ideen für Gutes Licht zum Wohnen 15 Gutes Licht am Haus und im Garten Licht zum Wohnen Beratung vom Installateur-Handwerk V 9, { V 9, * Auch in englischer Übersetzung lieferbar. Heft 13 ist vergriffen. F 9, = DM 17,60