Fachinformationen für Beleuchtung

Transkript

1 F O R U M Fachinformationen für Beleuchtung 50 Macht Appetit: Gutes Licht in der Küche Fördergemeinschaft Gutes Licht

2 1 2 Das Lichtmenü für die Küche Allgemeinbeleuchtung zur Orientierung im gesamten Raum Arbeitsplatzbeleuchtung blendfreies Licht direkt für die Arbeitsfläche Licht für Esstisch und Esstheke abgestimmt auf Größe und Form der Tischfläche 2

3 FUNKTIONAL UND BEHAGLICH Lichtgenuss mit besten Zutaten Ob puristisches Edelstahl- Design oder moderner Landhausstil, Lust auf reduzierte Formen oder Liebe zum verspielten Detail Traumküchen haben viele Gesichter. In jedem Fall aber sind sie emotionaler Mittelpunkt der Wohnung: In der Küche kommt die Familie zusammen, Freunde bleiben zum Plaudern oder gemeinsamen Kochen. Und Feste enden fast immer in der Küche. Damit der entspannende Tagesausklang bei einem Gläschen Wein genauso vergnüglich wird 3 wie der Umgang mit scharfen Messern und heißen Töpfen, darf hier gutes, variantenreiches Licht keinesfalls fehlen. Hochglanzdekor und geradliniges Design prägen das Bild der modernen Küche. Schön, wenn auch die Beleuchtung diesem Zeitgeist folgt. Ob für die brandneue Küche oder im Rahmen einer Renovierung erneuert ästhetische Aspekte bei der Lichtplanung lassen sich optimal mit den technisch-funktionalen Erfordernissen vorbildlicher Beleuchtung kombinieren. Erste Regel der Licht-Rezeptur: eine gute Allgemeinbeleuchtung, die Orientierung im gesamten Raum gibt. Ihr Licht sollte ausreichen auch für den Blick in Regale und Schubladen. Eine einzige Leuchte in der Deckenmitte wird dieser Aufgabe keinesfalls gerecht. Funktionale und zugleich elegante Lösungen bieten zum Beispiel über die gesamte Deckenfläche verteilte Downlights für Niedervolt-Halogen- Glühlampen (Bild 2). Oder ein Stromschienensystem (Bild 3): Der Geometrie des Raumes angepasst, eignet es sich als arbeitsplatzorientierte Allgemeinbeleuchtung. Formschön und äußerst zweckgerecht ist die System-Kombination aus flächigen Leuchten für stabförmige Leuchtstofflampen 7 mm Durchmesser und Niedervolt-Halogen-Strahlern für breit strahlendes Akzentlicht. Sie sind verstellbar und bringen Licht in jede Ecke. Stimmiges Lichtkonzept Die Beleuchtungsvarianten in der großräumigen Küche (Bild 1) ergeben ein stimmiges Lichtkonzept: Blickfang sind drei über dem Küchenblock in der Raummitte abgependelte Leuchten. Ihr Glühlampenlicht strahlt weich durch das mattierte Glas der Leuchtenschirme. Es blendet nicht und erhellt Tischplatte und angrenzende Umgebung. Größte Aufmerksamkeit bei der Lichtplanung verdient die Beleuchtung der Arbeitsflächen. Für gleichmäßiges, blendarmes Licht sorgen lang gestreckte und nach vorne ausreichend abgeschirmte Wandleuchten, die jeweils bestückt sind mit einer stabförmigen Leuchtstofflampe 7 mm Durchmesser. So geht Gemüse-Schnippeln für das Wok-Gericht sicher von der Hand. Auch der Umgang mit heißen Töpfen ist kein Problem: Die Leuchte in der Dunstabzugshaube heute Standard in Küchen setzt das Kochfeld ins richtige Licht. Die drehund schwenkbaren Deckenstrahler lassen sich beliebig richten so fällt ihr brillantes Halogenlicht auch in geöffnete Schränke. Titelbild Lebensraum Küche: Leuchten und Möbel formen ein harmonisches Interieur zum Arbeiten und Wohlfühlen. Bild 1 Lichtvielfalt in der Küche: Da ist schon die Zubereitung des Menüs ein Genuss. Bild 2 Licht schafft Ambiente: So macht jeder Handgriff Spaß. Bild 3 Ideale Kombination: Flächige Leuchten und Strahler leuchten die Küche vorbildlich aus. Fördergemeinschaft Gutes Licht 3

4 FUNKTION UND ÄSTHETIK Moderne Küchen modernes Licht Bilder 4 und 5 Küchen reflektieren Lebensstil, ihre Beleuchtung auch. 4 Flexibel: Stromschienen, Stangen, Seile Vielseitige Beleuchtungsaufgaben in der Küche lösen Systeme aus Stromschienen (Bild 4), Stangen und Seilen (Bild 5). Ihre Stärke zeigen sie auch bei der Installation in älteren Bauten, denn sie holen den Strom aus der meist einzigen Quelle in der Deckenmitte und bringen Licht zu jedem Punkt der Küche. Schön, wenn das dekorative Beleuchtungssystem auch abgependeltes Licht integriert für Esstisch, Esstheke oder die Arbeitsfläche im Küchenblock. Wichtige Zutat: Licht für die Arbeitsflächen Der Koch darf sich an Schneidbrett oder Spüle nicht selbst im Licht stehen. Deshalb sollte blendfreies Licht in einem möglichst steilen Winkel auf die Arbeitsplatte gerichtet sein. Ideal sind zum Beispiel flache Einbau- oder Anbauleuchten, die mit mindestens fünfzig Zentimeter Abstand zur Arbeitsfläche entweder einzeln oder in Lichtband-Anordnung unter die Oberschränke montiert werden. Dass die Leuchten betriebssicher sind, belegen ENEC-, VDE- oder GS-Zeichen. Für die Montage auf Holz sind nur Leuchten erlaubt, die das Brandschutz-Zeichen tragen. Arbeitsplatzleuchten werden mit Niedervolt- oder Halogen-Glühlampen bestückt, mit Kompaktleuchtstofflampen oder stabförmigen Leuchtstofflampen mit warmweißer Lichtfarbe (siehe auch Seite 10). Diese Lampen haben alle gute Farbwiedergabeeigenschaften (R a -Index 80)

5 Licht-Tipps Richtige Beleuchtungsstärke auf Arbeitsflächen: mindestens 500 Lux. Bei Leuchtstofflampen Lichtfarbe beachten: Warmweiß ist auch wohnlich. Bei Leuchten auf glatte Oberflächen achten, das erleichtert das Reinigen. Harte Schatten auf den Arbeitsflächen vermeiden. Unter Hängeschränken flache Leuchten montieren, möglichst einzeln schaltbar. Brandschutz- Zeichen beachten. 5 9 Bild 6 Helle Vorfreude auf die Kaffeestunde durch vorbildliches Licht auf der Arbeitsfläche: In der Anbauleuchte unter dem Hängeschrank steckt eine Kompaktleuchtstofflampe mit warmweißer Lichtfarbe. Bild 7 Unaufdringlich und funktional: Zwei an die abgehängte Holzplatte montierte Lichtbänder für Leuchtstofflampen alternativ für Niedervolt- Halogen-Glühlampen machen aus dem Küchenblock einen anspruchsvollen Arbeitsplatz. Bild 8 Blickpunkt Arbeitsfläche: Klein, aber lichtstark sind die Unterschrankleuchten mit geringer Einbautiefe für flache Kompaktleuchtstofflampen. Bild 9 Brillant und beliebt: Auch Halogenlicht aus Downlights, eingebaut in die Unterseite des Hängeschranks, leuchtet die Arbeitsfläche gleichmäßig aus. Fördergemeinschaft Gutes Licht 5

6 MIT LICHT WOHL FÜHLEN Treffpunkt Wohnküche Wohnküchen sind wieder en vogue. Ihre Architektur und Ausstattung erlauben es, genussvolle Aspekte mit profaner Küchenarbeit zu kombinieren. Doch erst wohnliches und zugleich zweckmäßiges Licht bringt den idealen Mix in die Küche. So klar wie die Linienführung der Wohnküche, so durchdacht ist ihr Beleuchtungskonzept (Bild 10 und Titelbild). Orientierungslicht im Raum gibt die schlichte Deckenleuchte mit zwei stabförmigen Leuchtstofflampen. Die Raffinesse steckt in ihrem schwebenden Charakter: Indirektes Licht strahlt an die Decke, direktes Licht fällt blendfrei durch die mattweiße Acrylglasscheibe nach unten. Auch die Pendelleuchten passen zur modernen Formensprache der Küche. Reizvoll kombinieren sie klares und opales Glas. Das Licht der Kompaktleuchtstofflampen sorgt für angenehme Helligkeit auf Esstisch und angrenzender Arbeitsfläche. Licht im Regal Und nicht allein in der Küche waren Lichtgourmets am Werk: I-Tüpfelchen des Lichtkonzeptes ist das beleuchtete Wandregal im angrenzenden Raum, ein Designobjekt aus Licht leitendem matten Acrylglas und eloxiertem Aluminium (Bilder 11 und 12). Jedes Regalbrett ist bestückt mit einer dünnen Leuchtstofflampe 7 mm Durchmesser, 13 Watt. Licht à la carte Auch Lichtgourmets kommen unter dem Sternenhimmel (Bild 13) auf den Geschmack. Die filigranen frei strahlenden Niedervolt-Halogen-Glühlampen an der Decke dominieren elegant durch den Spiegeleffekt und sorgen für die Allgemeinbeleuchtung. Appetit anregend ist das dimmbare Halogen-Licht der Pendelleuchten über dem Esstisch. Modernes Licht im Altbau Zur Architektur der langen, raumhohen Altbauküche passt die abgependelte Deckenleuchte aus gebürstetem Aluminium (Bild 14). Durch den Lichtstreifen aus satiniertem Glas fällt direkt strahlendes Licht nach unten. Der Indirektanteil des Lichts dient zur angenehmen Aufhellung der Decke. Für diese Variante der Allgemeinbeleuchtung sorgen zwei stabförmige Leuchtstofflampen 16 mm Durchmesser. und in der Landhausküche Warmes Holzdekor und gemütliche Lichtstimmung machen die Landhausküche zum Mittelpunkt des Hauses (Bild 15). In harmonischem Kontrast stehen das Seilsystem an der Decke mit verstellbaren Niedervolt-Halogen-Strahlern und die stilvolle Pendelzugleuchte mit Opalglas. Sanftes Glühlampenlicht erhellt den Esstisch wie auch 6

7 Bilder 10 bis 16 Die Wohnküche hat viele Gesichter, von avantgardistisch bis rustikal. Die ideale Beleuchtung ist ein Mix aus wohnlichem und zweckmäßigem Licht: in jedem Fall zum Wohl fühlen. 14 die angrenzende Umgebung und schafft zugleich Atmosphäre. Das breit strahlende Licht der Niedervolt-Halogen- Glühlampen sorgt für eine gleichmäßige Allgemeinbeleuchtung. Es kann gedimmt werden. Kommunikativ Beliebt ist die offene Küche weil sie das Esszimmer integriert und damit in ihrer Doppelfunktion als Arbeitsplatz und geselliger Treffpunkt zu nutzen ist (Bild 16). Eine Arbeitszeile wird ausgeleuchtet durch Unterschrankleuchten, die gegenüberliegende Arbeitsplatte durch warmes Glühlampenlicht der drei Pendelleuchten. Fördergemeinschaft Gutes Licht 7

8 GUTES LICHT MACHT MEHR AUS KLEINEN RÄUMEN Mini-Küche große Wirkung Bilder 17 bis 20 Optimales Licht auf kleinem Raum: Auch für Mini- Küchen gilt ein Mix aus ausgewogener Allgemeinbeleuchtung und zusätzlichem Licht auf Arbeitsflächen. 17 Selbst wer auf engem Raum lebt, muss auf eine vollwertige, komfortable Küche nicht verzichten. Effizient mit intelligenten Ordnungssystemen ausgestattet, ist es vor allem eine durchdachte Beleuchtung, die auch kleine Küchen groß herausbringt. So lassen sich jede Menge Lichtideen auf wenig Quadratmetern Fläche vorbildlich unterbringen (Bild 17): Decken-Einbaudownlights für Niedervolt-Halogen-Glühlampen zur Allgemeinbeleuchtung, Leuchtstofflampen in der Dunstabzugshaube und unter dem Hängeschrank für gutes Arbeitslicht sowie Möbel-Einbaudownlights für Niedervolt-Halogen-Glühlampen in den Abschlussblenden des Hochschranks und in den Blenden über den Fenstern. Downlights quer zum Fenster Dem Tageslichteinfall entsprechend werden die Einbaudownlights quer zum Küchenfenster installiert (Bild 18). In besonders kleinen Küchen genügen sie als Allgemeinbeleuchtung, die jedoch durch Arbeitsplatzleuchten zum Beispiel unterhalb der Hängeschränke ergänzt werden muss. Die Grundregel guter Allgemeinbeleuchtung erfüllen auch die klassischen flachen Deckenleuchten mit opaler Abdeckung, bestückt mit Energie sparenden Kompaktleuchtstofflampen (Bild 19). Ebenso geeignet zur allgemeinen Aufhellung des Raumes sind Leuchten an Stromschienen; das Licht jeweils einer Niedervolt-Halogen- Glühlampe strahlt diffus und blendfrei durch den Mattglas-Schirm (Bild 20)

9 KÜCHEN-DESIGN Licht übernimmt eine wichtige Rolle 1. Eine sinnvolle Lösung für Allgemeinbeleuchtung sind parallel zum Fenster installierte Leuchten. Ihr Licht fällt wie Tageslicht von der Seite auf die Arbeitsfläche. Doch erst zusätzliche Leuchten machen das Lichtkonzept komplett. 2. Mit Systemen aus Stromschienen, Stangen oder Seilen lassen sich Strahler und Leuchten individuell platzieren. Ihr Licht sorgt für gute Allgemeinbeleuchtung oder seitlich von oben auf die Arbeitsfläche gerichtet für Arbeitsplatzbeleuchtung und zum Ausleuchten von Regalen oder geöffneten Schränken. Herbert H. Schultes, München, ist Industrial Designer und entwirft seit 1989 alle Küchensysteme und Einzelmöbel für die bulthaup Küchen GmbH, Aich. Seine kreative Arbeit in vielen Bereichen des Industriedesigns und sein Engagement darüber wurden mit zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt, zuletzt 2002 mit dem Preis Förderer des Designs des Bundesministeriums für Wirtschaft. Küchen sind der Mittelpunkt des häuslichen Lebens, Wohnlichkeit hat hier viele Facetten. Welche Trends integrieren Sie in Ihre Kreationen? Architektur und Design unserer Küchen richten sich nach Qualität, Ästhetik und Ergonomie. Wir verzichten bewusst auf gängige Trends. In unseren Entwürfen wollen wir die Marken-Kernwerte wie Purismus, Sinnlichkeit, Skulpturalität und Leichtigkeit in der Gestaltung herausarbeiten. Welche Aufgabe kommt dabei der Beleuchtung zu? Wenn alle funktionalen Anforderungen für einen optimalen Arbeitsablauf in der Küche erfüllt sind, versuchen wir die Gestaltung so minimalistisch wie möglich zu halten, um die Architektur zu unterstützen oder zu ergänzen. Licht übernimmt dabei eine wichtige Rolle: Über seine zweckgerichteten Aufgaben hinaus, unterstreicht es das Design von Küche und Raumarchitektur. Wie formulieren Sie die Grundregel für gutes Licht in der Küche? Ich halte es für wichtig, nicht ausschließlich auf die funktionellen Anforderungen zu setzen, sondern auch an den emotional-ästhetischen Aspekt des Lichts zu denken. Unsere Entwürfe sind immer für den Lebensraum ausgerichtet: In der Küche wird gelebt, also gemeinsam gekocht, gegessen, diskutiert und gefeiert. Es gibt in der Beleuchtung keine Grenzen, sondern nur fließende Übergänge. In den Bereichen außerhalb der Arbeitsplatten, Kochinseln und Stauräume arbeiten wir am liebsten mit gerichtetem Licht. Ihr persönlicher Tipp: Welche Beleuchtungslösung macht eine Küche unverwechselbar? Licht ist ein Teil des Raumes. Es prägt den Gesamteindruck wesentlich. Das gilt ebenso für die Form der Leuchten. Für die Beleuchtung einer Küche ist die Auswahl an Alternativen groß. In den neuen bulthaup- Küchen setzen wir beispielsweise ein spezielles Lichtsystem ein, das sich nahtlos in das Design einfügt. Es ist eine Mischung aus diffusem Streulicht und gerichtetem, warmen Spotlicht. Dadurch wird eine angenehme Allgemeinbeleuchtung möglich bei gleichzeitiger Schattenbildung, die für die Küchenarbeit notwendig ist. 3. Flache Anbau- oder Einbauleuchten werden einzeln oder in Lichtband-Anordnung unter die Oberschränke montiert. Achtung: Brandschutz-Zeichen beachten. Impressum Herausgeber: Fördergemeinschaft Gutes Licht (FGL), Stresemannallee 19, Frankfurt am Main. Redaktion: rfw. redaktion für wirtschaftskommunikation, Darmstadt. Grafik u. Layout: Kugelstadt MedienDesign, Darmstadt. Zeichnungen: Grote & Laleicke, Lemgo. Fotos: Studio 3001, Emsdetten (Titel, 10 bis 12); Vogelsänger Studios, Oerlinghausen (1, 3, 5); Uwe Sickinger, Frankfurt am Main (2, 6, 14 bis 16); Röthe Konzept & Fotografie, Herford (17); Andreas Kelm, Darmstadt (21); Werkfotos. FGL im Internet: Druck: Druckhaus Haberbeck, Lage/Lippe 05/ Fördergemeinschaft Gutes Licht 9

10 Warmweiße Lampen für die Küche Bild 21: Glühlampen in spezieller Röhrenform (1), mit Schraubsockel E 27 (2) und E 14 (3); Halogen- Glühlampen für Netzspannung 230 Volt mit Schraubsockel E 27 (4) und E 14 (5), ohne Hüllkolben (6, 7), mit Reflektor (8) und zweiseitig gesockelt (9); Niedervolt- Halogen-Glühlampen ohne (10) und mit Reflektor (11, 12); Energiesparlampen mit Schraubsockel E 27 (13, 15, 16, 17) und E 14 (14); Kompaktleuchtstofflampen mit Bajonett- (18) und Stecksockel (19, 20, 21); stabförmige Leuchtstofflampen Durchmesser 7 mm (22), 16 mm (23) und 26 mm (24) Lampe und Leuchte Ohne Lampe kein Licht: Der Begriff steht für die technische Ausführung einer Lichtquelle. Der gesamte Beleuchtungskörper dagegen ist die Leuchte. Sie schützt die Lampe, verteilt und lenkt deren Licht, verhindert, dass es blendet. Ihre Vielfalt macht das Angebot der Lampen auf den ersten Blick unüberschaubar. Doch es ist gar nicht so schwer, den Durchblick zu bekommen. Zum Wohnen und damit auch für die Küche eignen sich Allgebrauchsglühlampen, Halogen-Glühlampen und Niedervolt- Halogen-Glühlampen, die energieeffizienten Energiespar- und Kompaktleuchtstofflampen, stabförmige Leuchtstofflampen. Diesen Lampen gemeinsam ist die gute Farbwiedergabeeigenschaft (R a -Index 80); in ihrem Licht empfindet der Betrachter die Farben also auch Lebensmittel beim Zubereiten und die Speisen beim Essen als natürlich. Bei der Lichtfarbe (Eigenfarbe des Lichts) herrscht Warmweiß vor. Alles über Beleuchtung. Klassisch Den Klassiker mit seinen vielförmigen Verwandten kennt jeder: die Birne. Weniger geläufig ist, dass die Allgebrauchsglühlampe vorwiegend Wärme erzeugt und nur fünf Prozent der eingebrachten Energie in Licht umwandelt. Ihre Lebensdauer ist mit maximal Betriebsstunden relativ kurz. Brillant Eine bessere Energiebilanz bei längerer Lebensdauer von bis Betriebsstunden hat die beliebte Halogen- Glühlampe. Ihr besonders brillantes Licht erschließen Ausführungen für Netzspannung 230 Volt und Niedervoltlampen, die einen Transformator benötigen. Äußerst kleine Lampen für miniaturisierte Leuchten gibt es heute für beide Arten der Halogenlampe. Lampen mit Schraubsockel E 27 und E 14 eignen sich als Ersatz für normale Glühlampen. Sparsam Alle Leuchtstofflampen brauchen wenig Strom und haben eine lange Lebensdauer: Energiesparlampen für den Austausch gegen Glühlampen auch in klassischer Form, Kompakte mit Stecksockel oder stabförmige Lampen. Das betriebsnotwendige Vorschaltgerät ist in der Leuchte, bei Energiesparlampen in der Lampe integriert. Diese Lampen gibt es auch in anderen Lichtfarben. Warmweiße Lampen tragen auf der Verpackung die Kennung 830, bei noch besserer Farbwiedergabe 930. Anders als verbrauchte Glühlampen, die in den Hausmüll gehören, sind Leuchtstofflampen wegen ihres geringen Gehalts an Quecksilber Sonderabfall. Ausgediente Lampen werden gesammelt, zum Beispiel bei den Abgabestellen der Kommunen, und der Wiederverwertung zugeführt. 10

11 Aktuelles vom Lichtmarkt Kombiniert Diese Leuchte fällt auf: Drei Filterglasscheiben, von denen jede zwei Farben in verschiedene Richtungen wirft, zaubern ein dekoratives Lichtspiel an die Decke. Das Licht dafür erzeugen drei Halogen-Glühlampen 35 Watt. Für Beleuchtungszwecke verbirgt sich hinter der satinierten Glas- Schaufenster scheibe eine kreisförmige Kompaktleuchtstofflampe 40 Watt. Sie ist separat schaltbar Universell Ob zur Allgemeinbeleuchtung oder für dekorative Anstrahlungen, Einbaudownlights eignen sich überall in der Wohnung. Bei diesem Downlight ist der Lampenwechsel besonders einfach: Auf leichten Druck löst sich der Innenring, die Niedervolt- Halogen-Glühlampe mit Kaltlichtreflektor 50 Watt kann problemlos ersetzt werden. Die Lampe ist in der Vertikalen um 20 verstellbar. Variabel 190 cm lang ist die Niedervolt- Stromschiene, an der fünf Leuchten abgependelt werden können. Die Platzierung der Leuchten ist jederzeit veränderbar, auf Wunsch mit einer Seilzugmechanik. Die mundgeblasenen opalüberfangenen Muranogläser gibt es in neun Farbtönen. Die Bestückung: eine Niedervolt-Halogen-Glühlampe max. 35 Watt je Leuchte. Effektvoll Dekoratives Licht spenden diese auf Hängeschränken montierten Ausleger-Leuchten. Beim Öffnen der Türen lenken sie außerdem Licht ins Schrankinnere. Leuchtmittel sind Niedervolt-Halogen-Glühlampen 10 Watt Auffällig Einen trotz strenger Linie schwungvollen Akzent setzt diese höhenverstellbare Pendelleuchte in Nickel matt mit opal-weiß-mattem Glas. Sie ist mit zehn Niedervolt-Halogen- Glühlampen 20 Watt bestückt, das Licht ist dimmbar. 26 Fördergemeinschaft Gutes Licht 11

12 Die Mitgliedsunternehmen der Fördergemeinschaft Gutes Licht LEUCHTENHERSTELLER: GEBR. ALBERT ANSORG ARI ARTEMIDE ASMUTH A + G SCHREDER BANKAMP BAULMANN BEGA BÖHMER BPS BRUCK BRUMBERG CASABLANCA CEAG NOTLICHT COOPER CROUSE-HINDS DERUNGS DOLIN DURLUM ELEKTRA ERCO ETAP EUTRAC FAGERHULT ALOYS FISCHER FLOS GLAMOX GLASHÜTTE LIMBURG GROSSMANN HELESTRA HELLUX HERNER GLAS HESS FORM + LICHT HIRT HOFF- MEISTER HOLOPHANE HOLTKÖTTER IGUZZINI INPROTEC KAUFEL-NIFE KOTZOLT KPM LICATEC LICHTWERK LITE-LICHT LMT LOUIS POULSEN MENZEL MERK MOONLIGHT M. MÜLLER NIERMANN NOBILÉ NORKA OLIGO CHR. PALME PHILIPS AEG LICHT POPP PRACHT PRÄZISA PUBLIC SCREEN RADEMACHER RECHLATERNEN REIHER REISS INTERNATIONAL RIDI ROBERS RSL RODUST RUHSTRAT RZB-LEUCHTEN SCHMITZ GJCS SCHNEIDER SCHUCH SCHUPA SEMPERLUX SILL SIMON & SCHELLE SIS-LICHT SITECO SONLUX SPITTLER R. STAHL STENG LICHT STRASSACKER SYSTEMTECHNIK TECNOLIGHT TRILUX VULKAN WALDMANN WE-EF WILA DR. WILLING Z-I-LICHTSYSTEME ZUMTOBEL STAFF BETRIEBSGERÄTEHERSTELLER: BAG ECKERLE ERC HADLER HELVAR MERCA HÜCO INSTA LT ELEKTRONIK OSRAM PHILIPS LICHT TRIDONIC.ATCO VLM VOSSLOH SCHWABE VS OPTOELECTRONIC LAMPENHERSTELLER: AURALIGHT BLV GE LIGHTING G.L.E. LUMILEDS NARVA LICHTQUELLEN OSRAM PHILIPS LICHT RADIUM SLI LICHTSYSTEME Ihre Bestellung aus der FGL-Schriftenreihe Fax: Brief: Fördergemeinschaft Gutes Licht Stresemannallee Frankfurt am Main fgl@octopus-net.de Internet: Name: Anschrift: Datum: Heft-Nr./Titel 1* Die Beleuchtung mit künstlichem Licht 9, 2* Gutes Licht für Schulen und Bildungsstätten 9, 3* Gutes Licht für Sicherheit auf Straßen, Wegen, Plätzen 9, 4* Gutes Licht für Büros und Verwaltungsgebäude 9, 5 Gutes Licht für Handwerk und Industrie 9, 6* Gutes Licht für Verkauf und Präsentation 9, 7* Gutes Licht im Gesundheitswesen 9, 8* Gutes Licht für Sport und Freizeit 9, 9 Repräsentative Lichtgestaltung 9, 10 Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung 9, 11* Gutes Licht für Hotellerie und Gastronomie 9, 12* Wirtschaftlicher Lichtkomfort mit Beleuchtungselektronik 9, 14 Ideen für Gutes Licht zum Wohnen 9, Stück 16* Stadtmarketing mit Licht 9, * In englischer Übersetzung als PDF-Datei erhältlich (Download: Hefte 13 und 15 sind vergriffen.