Jahrestagung Annual Meeting Programm / Programme

Transkript

1 Jahrestagung Annual Meeting 2014 Programm / Programme

2 Programm Jahrestagung 2014 Berlin, Juni 2014 Programme Annual Meeting 2014 Berlin, 3-5 June 2014

3 Programm Dienstag, 3. Juni 2014 Anreise Hotel Park Inn, Alexanderplatz 7, Berlin 14:30- Abfahrt der Busse für Hotelgäste 15:30 Uhr vom Hotel Park Inn zum Schloss Bellevue 16:15 Uhr Empfang durch den Bundespräsidenten Joachim Gauck Park, Schloss Bellevue, Spreeweg 1, Berlin Programm für Kinder und Jugendliche Hinweis zum Empfang des Bundespräsidenten Bitte denken Sie daran, dass für den Einlass die Vorlage des Ausweises und des Namensschildes für Sie und jedes Familienmitglied erforderlich ist. Gäste aus Berlin, Potsdam, Golm und ohne Hotelübernachtung sind gebeten, ihren Ausweis sowie den Einlassbrief mitzubringen, der ihnen per zugegangen ist. Programme Tuesday, 3 June 2014 Arrival Hotel Park Inn, Alexanderplatz 7, Berlin 2:30- Departure of the bus shuttles for hotel guests 3:30 p.m. from Hotel Park Inn to Schloss Bellevue 4:15 p.m. Reception by the Federal President Joachim Gauck Park, Schloss Bellevue, Spreeweg 1, Berlin Programme for children and teenagers Advice for the Reception by the Federal President Please do not forget to bring along your and your family members passports and name tags for admission. Guests from Berlin, Potsdam, Golm and without a hotel reservation are kindly requested to bring along their passport as well as the admission letter that was sent by . ab 17:30 Uhr Bustransfer für Hotelgäste vom Schloss Bellevue zum Hotel Park Inn from 5:30 p.m. Shuttle service for hotel guests from Schloss Bellevue to Hotel Park Inn 18:30- Abendessen 20:30 Uhr Hotel Park Inn, Restaurant Humboldt s, 2. Etage 6:30- Dinner 8:30 p.m. Hotel Park Inn, Restaurant Humboldt s, 2 nd floor Mittwoch, 4. Juni :15- Abfahrt der Busse für Hotelgäste 9:00 Uhr vom Hotel Park Inn zum Henry-Ford-Bau der Freien Universität Berlin Wednesday, 4 June :15- Departure of the bus shuttles for hotel guests 9:00 a.m. from Hotel Park Inn to Henry Ford Building, Freie Universität Berlin ab 9:00 Uhr Programm für Kinder und Jugendliche (mit begleitenden Eltern), Henry-Ford-Bau, Freigelände from 9:00 a.m. Programme for children and teenagers (with accompanying parents), Henry Ford Building, Open-Air Site Wir bitten um Verständnis, dass aus Kapazitätsgründen die Festveranstaltung nur Erwachsenen vorbehalten ist. We ask for your understanding that due to capacity limits the festive ceremony is reserved for adults only. 2 3

4 10:00 Uhr Festveranstaltung Henry-Ford-Bau der Freien Universität Berlin Max-Kade-Auditorium, Garystraße 35, Berlin Grußworte Professor Dr. André Alt Präsident der Freien Universität Berlin Professor Dr. Helmut Schwarz Präsident der Alexander von Humboldt-Stiftung Festvortrag Professor Dr. Roald Hoffmann Cornell University, Ithaca, USA Kurzvorträge Humboldtianer berichten über Erfahrungen während ihres Forschungsaufenthaltes vorgestellt von Dr. Enno Aufderheide Generalsekretär der Alexander von Humboldt-Stiftung Dr. Qianli Chen, China Dr. Jeannette Marrero Coto, Kuba 10:00 a.m. Festive Ceremony Henry Ford Building, Freie Universität Berlin Max-Kade-Auditorium, Garystraße 35, Berlin Welcome Addresses Professor Dr. André Alt President of the Freie Universität Berlin Professor Dr. Helmut Schwarz President of the Alexander von Humboldt Foundation Keynote Speech Professor Dr. Roald Hoffmann Cornell University, Ithaca, USA Reports Humboldtians report on experiences during their research stay Introduced by Dr. Enno Aufderheide Secretary General of the Alexander von Humboldt Foundation Dr. Qianli Chen, China Dr. Jeannette Marrero Coto, Cuba 11:30 Uhr Empfang Verleihung der Humboldt-Alumni-Preise 2014 Musikalische Intermezzi Trio Neuklang Conferment of Humboldt Alumni Awards 2014 Musical Intermezzi Trio Neuklang 11:30 a.m. Reception ab 12:00 Uhr Bustransfer für alle Gäste vom Henry-Ford-Bau zur Schiffsanlegestelle from 12:00 p.m. Shuttle service for all guests from Henry Ford Building to landing pier 13:00 Uhr Spreefahrt und Mittagessen an Bord Abfahrt: Märkisches Ufer Ankunft: Haus der Kulturen der Welt bzw. Hansabrücke 1:00 p.m. Spree River Cruise and lunch on board Departure: Märkisches Ufer Arrival: Haus der Kulturen der Welt resp. Hansabrücke ab 15:15 Uhr Bustransfer für alle Gäste von den Anlegestellen zum Hotel Park Inn from 3:15 p.m. Shuttle service for all guests from arrival point to Hotel Park Inn 4 5

5 Abendprogramm für Forschungsstipendiatinnen und Forschungsstipendiaten, Gäste, (Ehe-)Partner/innen und Kinder Evening Programme for Research Fellows and guests, spouses and children 18:30 Uhr Fußweg vom Hotel Park Inn zum Hofbräuhaus Berlin Treffpunkt: Lobby Hotel Park Inn 19:00 Uhr Abschiedsessen im Hofbräuhaus Berlin Karl-Liebknecht-Straße 30, Berlin Abendprogramm für Forschungspreisträger/innen, geladene Gäste, (Ehe-)Partner/innen und Kinder 17:30 Uhr Bustransfer vom Hotel Park Inn zum Schloss Charlottenburg 19:00 Uhr Abendessen Schloss Charlottenburg, Große Orangerie Spandauer Damm 22-24, Berlin 20:30 Uhr Urkundenverleihung Schloss Charlottenburg, Große Orangerie Grußwort und Verleihung der Urkunden Professor Dr. Helmut Schwarz Präsident der Alexander von Humboldt-Stiftung Musikalische Intermezzi Ensemble Oriel ab Uhr Bustransfer vom Schloss Charlottenburg zum Hotel Park Inn 6:30 p.m. Walk from Hotel Park Inn to the Hofbräuhaus Berlin Meeting Point: Lobby Hotel Park Inn 7:00 p.m. Farewell Dinner at the Hofbräuhaus Berlin Karl-Liebknecht-Straße 30, Berlin Evening Programme for Research Award Winners, invited guests, spouses and children 5:30 p.m. Shuttle service from Hotel Park Inn to Schloss Charlottenburg 7:00 p.m. Dinner Schloss Charlottenburg, Große Orangerie Spandauer Damm 22-24, Berlin 8:30 p.m. Awards Ceremony Schloss Charlottenburg, Große Orangerie Welcome Address and Conferment of Awards Professor Dr. Helmut Schwarz President of the Alexander von Humboldt Foundation Musical Intermezzi Ensemble Oriel from 10:00 p.m. Shuttle service from Schloss Charlottenburg to Hotel Park Inn Donnerstag, 5. Juni 2014 bis 12:00 Uhr Abreise nach dem Frühstück until 12:00 p.m. Departure after breakfast Thursday, 5 June

6 Allgemeine Informationen Hotel Hotel Park Inn by Radisson Alexanderplatz Berlin Tel.: +49 (0) (Rezeption) Hotelbuchung Für Gäste der Veranstaltung sind Hotelzimmer verbindlich reserviert. Bitte räumen Sie Ihr Zimmer am Abreisetag bis 12:00 Uhr. Sollten Sie eine spätere Abreise wünschen, besprechen Sie dies bitte mit den Mitarbeitern am Welcome Desk. Bitte beachten Sie, dass Extrakosten (z. B. für Telefon, Parken, Taxifahrten, WLAN und Zimmerservice) nicht erstattet werden können. Mahlzeiten Frühstück erhalten Sie in der Zeit von 6:00 bis 10:30 Uhr. Die organisierten Mahlzeiten beginnen am 3. Juni 2014 mit dem Abendessen und enden am 5. Juni 2013 mit dem Frühstück. Rauchen Bitte beachten Sie, dass das Rauchen im Hotel nicht gestattet ist. Haftungsausschluss Wir weisen darauf hin, dass Ihre Teilnahme auf eigene Verantwortung erfolgt. Wir bitten um Verständnis, dass weder die Alexander von Humboldt-Stiftung noch die con gressa GmbH für Verluste, Unfälle oder Schäden, gleich welchen Ursprungs, an Personen und Sachen bei der An- und Rückreise sowie während der Veranstaltung haften. General Information Hotel Hotel Park Inn by Radisson Alexanderplatz Berlin Phone: +49 (0) (Reception) Hotel reservation Hotel rooms are reserved bindingly for guests. Please check out of your room on departure day no later than 12:00 p.m. If you wish to arrange for a late departure, please contact the Welcome Desk. Please note that all extra charges (e.g. for telephone, parking, taxi, WiFi, and room service) are at your own expense. Meals Breakfast will be served between 6:00 and 10:30 a.m. Organised meals start with dinner on 3 June 2014 and end with breakfast on 5 June Smoking Please note that smoking is not permitted in the hotel. Disclaimer Please note that participation takes place at your own risk. We ask for your understanding that neither the Alexander von Humboldt Foundation nor con gressa GmbH are liable for any losses, accidents or damages, irrespective of which cause, to people and property during travel as well as during the conference. 8 9

7 Fotograf und Presse während der Veranstaltung Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass während des Programms am 3. und 4. Juni 2014 ausgewählte Journalisten der regionalen Presse anwesend sein werden. Außerdem wird ein von der Alexander von Humboldt-Stiftung beauftragter Fotograf an der Gesamtveranstaltung teilnehmen. Die Fotos werden ggf. im Rahmen der Informations- und Öffentlichkeitsarbeit der Stiftung veröffentlicht. Sie werden nicht zu kommerziellen Zwecken verwendet. Wenn Sie mit der Veröffentlichung von Fotos, auf denen Sie abgebildet sind, nicht einverstanden sind, können Sie bis zum 5. Juni 2014 per an Nina Hafeneger widersprechen. Tagungsbüro Das Tagungsbüro im Hotel Park Inn ist am 3. Juni 2014 von 9:00-15:30 Uhr und von 17:30-19:30 Uhr sowie am 4. Juni 2014 von 7:30-9:30 Uhr und von 15:30-18:30 Uhr für Sie geöffnet. Namensschilder Bei der Registrierung vor Ort erhalten Sie und Ihre Familienmitglieder Namensschilder. Bitte tragen Sie diese während der gesamten Veranstaltung, es erleichtert allen Gästen das Gespräch miteinander. Photographer and press during the conference We would like to inform you that during the programme on 3 and 4 June 2014, selected journalists from regional press institutions will be present. Moreover, a photographer contracted by the Alexander von Humboldt Foundation will be present during the annual meeting in general. The photographs taken may be published by the Alexander von Humboldt Foundation in the context of information and public relations work. They will not be used for commercial purposes. If you are not in agreement with the publication of photographs in which you feature, please inform us no later than 5 June 2014 by sending an to Nina Hafeneger (nina.hafeneger@avh.de). Conference office The conference office at the Hotel Park Inn welcomes you on 3 June 2014 from 9:00 a.m.-3:30 p.m. and 5:30-7:30 p.m. and on 4 June 2014 from 7:30-9:30 a.m. and 3:30-6:30 p.m. Name tags Upon registration, you will receive a name tag. Please wear it during the entire conference, it will make it easier for all guests to address each other. So erkennen Sie die Gäste How to recognise the guests Gelb Forschungspreisträger/innen Grün Forschungsstipendiatinnen und Forschungsstipendiaten Blau Alumni Beige Gastgeber/innen Grau Mitglieder der Auswahlausschüsse Orange (Ehe-)Partner/innen Weiß Gäste, Familienangehörige und Kinder Bordeaux Beschäftigte der Alexander von Humboldt-Stiftung Yellow Green Blue Beige Grey Orange White Bordeaux Research Award Winners Research Fellows Alumni Academic Hosts Members of the Selection Committees Spouses and Partners Guests, Relatives, and Children Staff of the Alexander von Humboldt Foundation 10 11

8 Veranstalter / Organiser Alexander von Humboldt-Stiftung / Alexander von Humboldt Foundation Jean-Paul-Straße Bonn Tel./Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@avh.de Organisation / Information con gressa GmbH Engeldamm Berlin Tel./Phone: +49 (0) Kontakt / Contact Maria Kepinska, Jessica Kortyla Mobil/e: +49 (0)

9 Jahrestagung 2014 Annual Meeting 2014 Dienstag, 3. Juni 2014 Tuesday, 3 June :15 Uhr Empfang durch den Bundespräsidenten Park, Schloss Bellevue 18:30-20:30 Uhr Programm für Kinder und Jugendliche Abendessen Hotel Park Inn 4:15 p.m. Reception by the Federal President Park, Schloss Bellevue 6:30-8:30 p.m. Programme for children and teenagers Dinner Hotel Park Inn Mittwoch, 4. Juni 2014 Wednesday, 4 June :00 Uhr Festveranstaltung Henry-Ford-Bau der Freien Universität Berlin Programm für Kinder und Jugendliche 10:00 a.m. Festive Ceremony Henry Ford Building, Freie Universität Berlin 13:00 Uhr Spreefahrt 1:00 p.m. Spree River Cruise 19:00 Uhr Abschiedsessen Hofbräuhaus Berlin Abendessen und Urkundenverleihung an Forschungspreisträger/innen Schloss Charlottenburg Programme for children and teenagers 7:00 p.m. Farewell Dinner Hofbräuhaus Berlin Donnerstag, 5. Juni 2014 Thursday, 5 June 2014 Dinner and Awards Ceremony for Research Award Winners Schloss Charlottenburg bis 12:00 Uhr Abreise nach dem Frühstück until Departure after breakfast 12:00 p.m.