MEETINGS INCENTIVES CONFERENCES EVENTS

Transkript

1 MEETINGS INCENTIVES CONFERENCES EVENTS

2 Herzlich willkommen Baden-Württemberg Center Baden-Württemberg Center 1 Motor-Sport-Museum Motor-Sports-Museum 4 Fahrerlager 1 3 Paddock area 1 3 Südtribüne South Grandstand 2 Boxengebäude Pit Building 5 Nordaktionsfläche North activity around Kongresspavillon Congress Pavilion 3 Hotel Motodrom und Drivers Lounge Hotel Motodrom and Drivers Lounge 6 ADAC Fahrsicherheitszentrum ADAC Drivers training centre

3 Der Hockenheimring Baden-WürtteMBerg THE HockENHEimriNG BADEN-WürTTEMBErg Ob Sie eine Tagung, eine Produktpräsentation oder ein Festbankett in den außergewöhnlichen Locations am Hockenheimring durchführen möchten: Hier liegt immer ein Hauch von Höchstleistungen in der Luft! Nutzen auch Sie die vielen Analogien zwischen exklusivem Rennsport und erfolgreichem Business. Profitieren Sie von einem Ambiente, das wie geschaffen ist für Ihre Firmenveranstaltung. Wie keine andere Rennstrecke ist der Hockenheimring ein weltweit bekanntes Synonym für internationalen Motorsport, Top-Events und Begeisterung pur! Sie möchten Ihre Veranstaltung um eine Erlebniskomponente erweitern? Kein Problem: Gerne stellen wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Fahrevent auf der Rennstrecke oder im ADAC Fahrsicherheitszentrum zusammen. Aber auch abseits der Rennstrecke bieten wir eine Vielzahl an attraktiven Bausteinen an, z. B. die Pitstop-Station, den Rennsimulator und vieles mehr! Nutzen Sie die einzigartige Atmosphäre unserer Veranstaltungsräume vor einer Whether it be a conference, a product presentation or a festive banquet that you would like to host in the extraordinary locations at the Hockenheimring you will always feel a tingling of high performance excitement in the air! Take advan tage of the many analogies between exclusive motor sport and successful business relations. Benefit from an atmosphere that is absolutely perfect for your business event. Hockenheimring is known for its international motor sport, top events and pure enthusiasm topping all the others! Would you like to add a component of adventure to your event? No problem! We ll gladly put together a customized driving event on the race track or at the ADAC drivers training centre for you. And we also offer a variety of attractive opportunities outside the race track to you such as the Pitstop Station, race simulator and much, much more! Enjoy the unique atmosphere of our event locations with the breathtaking backdrop of the circuit. Your guests will surely get caught up in the spirit of the Hockenheimring and take home some lasting memories with them. atemberaubenden Kulisse. Ihre Gäste werden mit Sicherheit einiges vom Geist des Hockenheimrings mit nach Hause nehmen. 03

4 BADEN-WüRTTEMBERG Center Räume Kapazitäten SALONS capacities BADEN-WürTTEMBErg CENTEr level 4 Raumgröße room dimension Saal salon 1 85 m 2 Saal salon m 2 Saal salon m 2 Saal salon m 2 Das futuristisch anmutende Gebäude liegt direkt im Fahrerlager. Aus über 20 Metern Höhe haben Sie einen phänomenalen Blick über weite Teile This futuristic building is located directly in the paddock. 20 meters above the track you can enjoy a phenomenal view of most of the race circuit. There are level m 2 der Rennstrecke. In befinden sich drei Säle, die miteinander kombinierbar sind. Alle Säle haben three large rooms on the fourth floor that can be connected in combination. They all feature daylight, but level 4 Parlament classroom Saal salon 1 25 Saal salon 2 60 Saal salon 3 40 Saal salon 1 3 auf Anfrage Tageslicht, können bei Bedarf aber abgedunkelt werden. Klimaanlage und WLAN sowie Parkplätze in der Nähe sind vorhanden. In befindet sich die. can also be darkened. Air-conditioning and WLAN are a matter-of-course, and parking can be found nearby. The is located on the fifth floor. level 5 auf Anfrage Theater theatre Anrichte H-WC Baden-Württemberg Lounge level 4 Saal salon 1 50 Saal salon Saal salon 3 80 Saal salon 1 3 auf Anfrage Saal 3 Foyer D-WC Saal 1 level 5 auf Anfrage level 4 Bankett banquet Saal salon 1 40 Saal salon 2 80 Saal salon 3 60 Saal salon Saal 2 Bar Anrichte H-WC level D-WC Foyer Technik Empfang reception level 4 Saal salon 1 50 Saal salon Saal salon 3 80 Saal salon level

5 SüDTRIBüne SouTH grandstand Räume Kapazitäten LouNGES capacities In 25 Metern Höhe befinden sich eingebettet in die Ebenen 3 und 4 der imposanten Südtribüne zwei große Logen. Die Terrasse in bietet für Empfänge und Abendpartys eine fantastische Plattform mit freiem Blick über einen Großteil des Areals. Ebene 3 Business Lounge Two large lounges are embedded, 25 m above the ground, in levels 3 and 4 of the impressive South Stand. The terrace on level 5, with undisturbed views over the major part of the area, makes a fabulous platform for receptions and evening parties. Raumgröße room dimension Ebene 3 level 3 Business Lounge Business Lounge 415 m 2 level 4 Zentral Lounge Center Lounge 466 m 2 level 5 Terrasse terrace 340 m 2 Parlament classroom Ebene 3 level 3 Business Lounge Business Lounge 200 level 4 Zentral Lounge Center Lounge 80/40 level 5 Terrasse terrace Theater theatre Ebene 3 level 3 Business Lounge Business Lounge 250 level 4 Zentral Lounge Center Lounge 110/60 level 5 Terrasse terrace Zentral Lounge Bankett banquet Ebene 3 level 3 Business Lounge Business Lounge 230 level 4 Zentral Lounge Center Lounge 200 level 5 Terrasse terrace Terrasse Empfang reception Ebene 3 level 3 Business Lounge Business Lounge 300 level 4 Zentral Lounge Center Lounge 300 level 5 Terrasse terrace 200 VK Rohdecke 05

6 Räume Kapazitäten HALLS capacities KONGRESSPAVILLON congress pavilion Raumgröße room dimension m 2 Parlament classroom 500 Theater theatre 500 Bankett banquet 500 Für Präsentationen, große Tagungen und exklusive Party-Events bietet sich der beeindruckende Kongresspavillon an. Mitten im Herzen des Fahrerlagers liegt diese Location, die durch bodentiefe große Fensterseiten besticht. Das markante Aluminiumdach wird durch schmale Säulen im Raum förmlich zum Schweben gebracht. Näher an der Rennstrecke können Sie Ihr Event kaum noch platzieren. The imposing Congress Pavilion is the perfect place for exclusive parties or large conferences. It is located in the heart of the paddock, with a fully glazzed-in wall overlooking the paddock. The striking aluminium roof is supported by fragile pillars inside the room, appearing to make the roof as light as air. You can hardly find a place any closer to the racing circuit to hold your event. Empfang reception 600 Servicebereich Veranstaltungsbereich Abstellraum/ Garderobe Eingang 06

7 MOTORSPORT-muSEum motorsports-museum Räume Kapazitäten HALLS capacities Kurz vor Ihrer Veranstaltung noch schnell eine Runde im Rennsimulator drehen. Zwischen Emp- Why not do a few quick laps on the race simulator just before your program starts? Fill the Raumgröße room dimension Erdgeschoss 200 m 2 ground floor fangscocktail und Galadinner ein Blick auf die berühmte Sammlung alter Motorräder und Motoren wer- gap between the welcome cocktail and event by taking a look at the famous collection of vintage motorcycles Obergeschoss first floor Ausstellung exhibition fen. Der optische Rahmen jahrzehntelanger Rennsportgeschichte des Hockenheimrings verleiht Ihrer Veranstaltung historische Dimensionen. Bankettveranstaltungen und Incentives inmitten von beeindruckenden Exponaten wie Dragster, Formel 1- Boliden und DTM-Fahrzeugen das gibt es nur hier! and engines. Decades of motor sport history at the Hockenheimring provide your happening with a nostalgic dimension. Conferences and banquets amidst the impressive exhibits such as dragsters, Formula 1 racing cars and German Touring Car Masters vehicles can only be found here! Parlament classroom Erdgeschoss 100 ground floor Theater theatre Erdgeschoss 140 ground floor Bankett banquet Erdgeschoss 150 ground floor Empfang reception Erdgeschoss 250 ground floor Ausstellungsfläche Empore temporäre Ausstellungen 07

8 Räume Kapazitäten LOCATioNS capacities BoxENGEBäuDE/BoxENTERRASSE pit BuiLDING/Pit TerrACE Raumgröße room dimension Boxeneinheit 200 m 2 Single Pit Boxendach m 2 Pit Roof Parlament classroom Boxeneinheit 80 Single Pit Ganz nah dran: Die knapp m² große, komplett überdachte Terrasse liegt direkt über der Boxenstraße. Individueller geht es nicht! Gerne gestalten wir diese außergewöhnliche Location ganz nach Ihren Wünschen und stellen ein maßgeschneidertes Angebot für Sie zusammen. Go to where the action is. The fully covered terrace, with a size of 4,000 square meters, is located directly over the pit lane. You cannot find a more customized atmosphere we will gladly accommodate your wishes for this extraordinary location and put together a custom-made offer. Boxendach Pit Roof auf Anfrage Theater theatre Boxeneinheit 150 Single Pit Boxeneinheit Boxengebäude Boxendach Pit Roof auf Anfrage Bankett banquet Boxeneinheit 100 Single Pit Boxendach Pit Roof auf Anfrage Empfang reception Boxeneinheit 180 Single Pit Boxendach Pit Roof auf Anfrage Fahrerlager Rennstrecke 08

9 DAS HOTEL MOTODROM RACING-SPIRIT auf Schritt und TRITT THE HoTEL Motodrom racing spirit everywhere you go Racing-Atmosphäre, faszinierende Freizeitangebote, behaglicher Wohlfühl-Komfort und typisch badische Gastlichkeit das sind die Zutaten, die Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Das Hotel Motodrom ist direkt in die Haupttribüne integriert und liegt somit im Zentrum des legendären Hockenheimrings Baden-Württemberg. Neben zeitgemäßem Komfort, hochwertiger Gastronomie und professionellem Service bieten wir Ihnen Raum für Ideen. Lassen Sie sich einfangen vom außergewöhnlichen Flair, genießen Sie kommunikative Abende an der Hotelbar oder entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna. R acing atmosphere, fabulous leisure offers, delightful well-being and comfort, and typical southern german hospitality these are the ingredients that will make your stay here something you never forget. The Hotel Motodrom is integrated directly in the grandstand, putting it at the centre of the legendary Hockenheimring Baden-Württemberg. In addition to a contemporary level of comfort, the exclusive gastronomy and professional service offer you the space for ideas. Let yourself be enraptured by the exceptional flair; enjoy friendly, relaxed at the hotel bar or simply relax at the in-house sauna. ZIMMER / APPARTEMENTS Wir wünschen spannende Rennsport-Träume! Insgesamt stehen 54 gemütlich eingerichtete Zimmer zur Verfügung in drei verschiedenen Kategorien: Economy, Comfort und Appartement. Alle Räume sind klimatisiert und überzeugen durch gehobene Ausstattung mit Bad, Telefon, Sat- und Pay-TV sowie WLAN. Vereinzelt sind unsere Zimmer auch mit Wasserbetten ausgestattet für das besondere Schlaferlebnis. CATERING / VeranstaltuNGEN Hochzeit in der Drivers Lounge? Produktpräsentation auf dem Boxendach? Oder einfach eine Party im Hotel? Was immer Sie vor imposanter Racing-Kulisse veranstalten möchten wir sorgen für eine perfekte Organisation und ein exquisites Catering! RESTAuRANT Ein Windschattenduell als Aperitif? Ein neuer Rundenrekord zum Dessert? In unserem Restaurant sind 120 Logenplätze mit Blick auf die Start- und Zielgerade für Sie reserviert weitere 100 im Wintergarten. Und so ganz nebenbei können Sie hier natürlich auch erstklassig essen und trinken. RooMS / SuiTES We hope you have lots of exciting racing dreams! We have a total of 54 comfortably furnished rooms in three different categories: Economy, Comfort and Apartment. The rooms are all air conditioned and pleasantly furnished with a bathroom, telephone and PAY TV, as well as WiFi. Some of our rooms also have water beds for extra sleeping comfort. CATEriNG / EvENTS Wedding in the Drivers Lounge? Product presentation on the pit roof? Or just a party in the hotel? Whatever you would like to stage with the monumental race track as the backdrop, we ll provide the perfect organisation and exquisite catering! restaurant A slipstreaming duel as an aperitif? A new lap record for dessert? Our restaurant has reserved 120 first-class seats overlooking the start and finishing straight for you, and there are another 100 in the winter garden. And just to mention it - first class dining is also part of the deal. 09

10 Hotel Motodrom Räume Kapazitäten rooms capacities TAGuNGEN/BANKETTE conference rooms/banquets Raumgröße room dimension Salon room Monza 69 m 2 Salon room Imola 36 m 2 Salon room Monza & Imola 105 m 2 Salon room Hockenheim 36 m 2 Salon room Silverstone 32 m 2 Salon room Monte Carlo 220 m 2 Drivers Lounge Drivers Lounge 60 m 2 Wintergarten Winter garden 180 m 2 Treffpunkte mit Mehrwert-Atmosphäre: Sieben multifunktionelle und voll klimatisierte Tagungs- und Konferenzräume mit moderner Licht- und Projektionstechnik bieten Kapazitäten für Meetings und Empfänge für 2 bis 220 Personen. A meeting point with added-value: Seven multi-functional and fully air-conditioned conference rooms with modern lighting and projection equipment offer the capacity for meetings and receptions from 2 up to 220 persons. Parlament classroom Salon room Monza 30 Salon room Imola 15 Salon room Monza & Imola 50 Salon room Hockenheim 15 Salon room Monte Carlo 70 Drivers Lounge Rennstrecke Start/Ziel Parkplatz Theater theatre Salon Monte Carlo Salon room Monza 50 Salon room Imola 30 Salon room Monza & Imola 80 Salon room Hockenheim 30 Salon room Silverstone 25 Salon room Monte Carlo 100 Wintergarten Winter garden 100 Rennstrecke Start/Ziel Hotel/ Parkplatz Bankett banquet Salon room Monza & Imola 50 Salon room Monte Carlo 100 Drivers Lounge Drivers Lounge 50 Wintergarten Winter garden 100 Empfang reception Salon room Monza 60 Salon room Imola 30 Salon room Monza & Imola 95 Salon room Hockenheim 30 Salon room Silverstone 25 Salon room Monte Carlo 200 Wintergarten Winter garden 150 Von der Drivers-Lounge aus, die direkt unter dem Dach der Haupttribüne liegt, genießen Sie dank einer komplett verglasten Front einen beeindruckenden Panoramablick über die Start-/Zielgerade, das Motodrom und die Boxengasse. The Drivers Lounge is located directly below the roof of the Main Grandstand. Behind a front completely glazed you can enjoy a wide view of the start-/finish line, the Motodrom and the whole pit lane from there. Einblick in die Boxen Salon Silverstone Restaurant Motodrom Salon Hockenheim Salon Imola Salon Monza Kombination für Bankette mit exklusiver Nutzung des Restaurants und nach Ausbau aller Trennwände: Kapazität für 220 Personen Wintergarten Combination for banquet with exclusive use of the restaurant and removal of all partition walls: capacity of 220 persons 10

11 informationen AnfAHrt KETSCH L 722 Industriegebiet Talhaus B 36 A6 MANNHEIM AB-DREIECK HOCKENHEIM SPEYER SAARBRÜCKEN KOBLENZ A61 Nord-Ost-Umgehung AUSFAHRT HOCKENHEIM HOCKENHEIM A6 B 36 HOCKENHEIM MITTE AB-Kreuz Walldorf SPEYER B 39 AS-Neulußheim Hockenheim-Süd B 39 VON REILINGEN/ WALLDORF B39 Hockenheim-Ring Hotel und GastrONOMie GmbH Am Motodrom Hockenheim Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Hockenheim-Ring GMBH Am Motodrom Hockenheim Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) locations@hockenheimring.de info@hotel.hockenheimring.de

12 Hockenheim-Ring GmbH Postfach Hockenheim Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)