European Amateur Show. Regeln & Vorschriften für 2016

Transkript

1 European Amateur Show Refn : EAS 2016/01 with addendum Übersetzung Stand Regeln & Vorschriften für 2016 Einleitung: Der Hauptgrund für diese R&R (Rules & Regulations / Regeln & Vorschriften) ist die Vereinheitlichung der Methoden zur Beurteilung, zum Verhalten und des Bewertungssystems auf Amateur Schauen in Europa. Von diesen R&R sollen Veranstalter, Richter, Aussteller und Zuschauer sowie die Pferde selbst profitieren. Im Vergleich zu den üblichen Schauen für arabische Pferde wird hier mehr Wert gelegt auf die technisch richtige, fachmännische Ausführung seitens des Vorführers (Präsentation) und die Beziehung zwischen Vorführer und Pferd (Harmonie). Diese zusätzlichen Punkte fließen ebenso in die Ermittlung der Gesamtpunktzahl der Kombination ein. Nach der Schausaison 2016 wird eine allgemeine Überprüfung der R&R durchgeführt, basierend auf den Erfahrungen aller Teilnehmer, Richter und Veranstalter. Das laufende Jahr gilt als Übergangsjahr. Teilnahmebedingungen: - Offen für alle Vollblutaraber, die zum Nennungsschluss in einem von der WAHO anerkannten Stutbuch eingetragen sind. - Offen für alle Pferde der Rassen Shagya, Anglo Araber und Arabisch Partbreds (nachweislich mind. 25% Araberblut Anteil), die in einem offiziellen Stutbuch eingetragen sind. - Es werden keine Fohlen Klassen ausgeschrieben. Teilnahmebeschränkungen für Pferde: Die Teilnahmebeschränkungen beziehen sich nur auf die ECAHO Qualifikations Klassen. Die Teilnahme in den Novice Klassen ist nicht erlaubt, wenn das Pferd: - Klassensieger an wenigstens einer nationalen ECAHO C Schau oder höheren Stufe am oder vor dem Datum des Nennschlusses dieser Schau und in 2014, 2015 oder 2016 geworden ist, es sei denn, das Pferd hat von der Junioren in die Senioren Kategorie gewechselt. - einen Gold, Silber oder Bronze Titel an wenigstens einer nationalen ECAHO C Schau oder höheren Stufe am oder vor dem Datum des Nennschlusses dieser Schau und in 2014, 2015 oder 2016 erhalten hat, es sei denn, das Pferd hat von der Junioren in die Senioren Kategorie gewechselt. - wenn das Pferd gemäß der Definition im Bewertungssystem von Novice nach Amateur / Experienced Amateur gewechselt hat (siehe Level Ermittlung ). - von einem professionellen Vorführer im laufenden Jahr, am oder vor dem Tag dieser Schau vorgestellt wurde. Die Teilnahme in den Amateur Klassen ist nicht erlaubt, wenn das Pferd: - Klassensieger an wenigstens einem nationalen ECAHO Championat oder einer internationalen C Schau oder höheren Stufe am oder vor dem Datum des Nennschlusses dieser Schau und in 2014, 2015 oder 2016 geworden ist, es sei denn, das Pferd hat von der Junioren in die Senioren Kategorie gewechselt. European Amateur Show Rules & Regulations for 2016 Übersetzung Seite 1 von 7

2 - einen Gold, Silber oder Bronze Titel an wenigstens einem nationalen ECAHO Championat oder einer internationalen C Schau oder höheren Stufe am oder vor dem Datum des Nennschlusses dieser Schau und in 2014, 2015 oder 2016 erhalten hat, es sei denn, das Pferd hat von der Junioren in die Senioren Kategorie gewechselt. - wenn das Pferd gemäß der Definition im Bewertungssystem von Amateur nach Experienced Amateur gewechselt hat (siehe Level Ermittlung ). Pferde, die nicht zur Teilnahme an Novice oder Amateur Klassen zugelassen sind, können in den Experienced Amateur Klassen gezeigt werden. Teilnahmebeschränkungen für Vorführer: - Novice Klassen sind offen für Novice Vorführer. Novice bedeutet in diesem Fall nichtprofessioneller, unerfahrener Vorführer, der noch nie einen Sieg in einer Klassen an einer nationalen ECAHO C Schau oder höheren Stufe erreicht hat. - Amateur Klassen sind offen für Novice Vorführer. Novice Vorführer, die, wie im Bewertungssystem definiert, entsprechend Qualifikationspunkte erlangt haben, werden auf das Amateur Level hochgestuft (siehe Level Ermittlung ). - Amateur Klassen sind offen für nicht professionelle Vorführer, die gemäß der Definition im Bewertungssystem von Novice zu Amateur gewechselt haben (siehe Level Ermittlung ). - Amateur Vorführer sind nicht professionelle Vorführer mit etwas Schauerfahrung, die aber noch nie Pferde gegen Bezahlung für einen Dritten vorgestellt haben. Nicht professionelle Vorführer, die bereits Titel an einer nationalen ECAHO C Schau gewonnen haben, werden als Amateur Vorführer betrachtet. Vorführer, die einen Klassensieg oder eine Medaille auf Schauen einer höheren Stufe gewonnen haben, werden als professionelle Vorführer betrachtet und sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Pferdebesitzer, die eine ECAHO Handler Genehmigung besitzen und nur ihre eigenen Pferde vorgestellt haben, können an den Amateur Klassen teilnehmen. - Die Experienced Amateur Klasse ist offen für Novice / Amateur Vorführer. Novice / Amateur Vorführer, die, wie im Bewertungssystem definiert, entsprechend Qualifikationspunkte erlangt haben, werden auf das Experienced Amateur Level hochgestuft (siehe Level Ermittlung ). - Die Experienced Amateur Klasse ist offen für nicht professionelle Vorführer, die gemäß der Definition im Bewertungssystem von Novice / Amateur zu Experienced Amateur gewechselt haben (siehe Level Ermittlung ). - Kein Vorführer darf in irgendeiner Weise für die Vorstellung, das Training oder Produzieren eines Pferdes für einen Dritten bezahlt worden sein. Dies betrifft nur Personen, die für das Training und die Vorbereitung von Pferden bezahlt werden. Wenn jemand auf einem Gestüt oder sonstigen (Reit )Anlage hauptsächlich für das Ausmisten bezahlt wird und in seiner Freizeit dem Pferd das Aufstellen beibringt, dann wird er als Amateur Vorführer betrachtet. Produzieren bedeutet in diesem Zusammenhang nicht Zucht, sondern so etwas wie halten, versorgen, trainieren etc. Es betrifft Personen, die für die Unterbringung und Vorbereitung von Pferden für Schauen, Turniere etc. ein Entgelt beziehen. Zucht (und die Fohlen von Zeit zu Zeit zu verkaufen) ist hier nicht gemeint. Wenn der Besitzer mit seiner Stute züchtet, um das Fohlen zu verkaufen, gilt es als "Zucht und Verkauf", aber nicht als produzieren. Vorführer behalten ihr Qualifikationslevel und ihre Punkte qualifizieren sie für die folgende Schausaison. European Amateur Show Rules & Regulations for 2016 Übersetzung Seite 2 von 7

3 Richtsystem: Schauklassen werden nach dem 20 Punkte System mit möglichen halben Punkten nach den folgenden Kriterien gerichtet: 1. Typ 2. Kopf & Hals 3. Körper & Oberlinie 4. Fundament (Beine) 5. Bewegungen 6. Harmonie zwischen Vorführer und Pferd* 7. Präsentation** * Harmonie oder Horsemanship meint das Verhältnis / die Verständigung zwischen Vorführer und Pferd ** Technischer Teil mit harmonischem Aufstellen, gerader Schrittstrecke u. korrektem Trab ohne Unterbrechung etc. In Novice Klassen kommen die Pferde für die gemeinsame Schrittrunde im Schritt in den Ring. Bei der Einzelvorstellung betreten die Pferde im Trab den Ring. Regeln für Punktgleichheit in Klassen und Championaten: Im Falle eines Punktegleichstands bei der Bewertung von Pferden in einer Schauklasse oder im Championat geht der bessere Rang an das Team mit der höheren Punktzahl für Harmonie. Sollte weiterhin Punktgleichheit bestehen, geht der bessere Rang an das Pferd mit den höheren Punkten für Typ. In Ermangelung einer Entscheidung über diese wie vor genannten Kriterien wird der Richter auf Abruf den Gleichstand entscheiden. Der Richter auf Abruf wird zu Beginn jeder Klasse bekanntgegeben. Der Titel Bester Novice wird unter den Klassensiegern der jeweiligen Novice Klassen ausgewählt. Der Titel Bester Amateur wird unter den Klassensiegern der jeweiligen Amateur Klassen ausgewählt. Im Fall eines Punktegleichstands bei der Bewertung von Pferden in der Liberty Klasse, geht der bessere Rang an das Team mit der höheren Punktzahl für Bewegungen. Sollte weiterhin Punktgleichheit bestehen, geht der bessere Rang an das Pferd mit den höheren Punkten für Typ. In Ermangelung einer Entscheidung über diese wie vor genannten Kriterien wird der Richter auf Abruf den Gleichstand entscheiden. Der Richter auf Abruf wird zu Beginn jeder Klasse bekanntgegeben. Sollte ein Vorführer sich mit mehreren Pferden für das Championat qualifizieren, muss der Vorführer ein Pferd auswählen, welches er vorstellen möchte. Die anderen Pferde können von anderen Vorführern, die den gleichen Level haben, gezeigt werden. Level Ermittlung: Der Level des Vorführers wird vom European Amateur Handler Committee zu Beginn der Schausaison bestimmt. Falls ein Vorführer erst später im Laufe der Saison beitritt, wird sein / ihr Level vor der ersten Teilnahme festgelegt. Die Punkte werden entsprechend dem Rang in der jeweiligen Klasse vergeben und von beiden, dem Pferd UND dem Vorführer, gesammelt, aber nicht notwendigerweise in Kombination. Zum Beispiel: Novice Vorführer, die mehrere Pferde vorstellen, können selbst ins Amateur Level aufsteigen, während ihre Pferde im Novice Level verbleiben. Punkte für Pferde und Vorführer werden gemäß der folgenden Tabelle vergeben: 1. Platz: 20 Punkte European Amateur Show Rules & Regulations for 2016 Übersetzung Seite 3 von 7

4 2. Platz: 15 Punkte 3. Platz: 10 Punkte 4. Platz und weitere: 1 Punkt Weitere 5 Punkte werden für die Kombination Best in Show Novice vergeben. Weitere 5 Punkte werden für die Kombination Best in Show Amateur vergeben. Am Ende der Schausaison wird die Summe aller vom Vorführer erworbenen Punkte den Level für die folgende Schausaison bestimmen. Vorführer, die 80 Punkte oder mehr erreicht haben, werden ein Level hochgestuft. Vorführer, die 160 Punkte oder mehr erreicht haben, werden als Experienced Amateur eingestuft. Beide, Pferde und Vorführer, die noch nicht gestartet sind, oder auf Amateur Schauen in zwei aufeinanderfolgenden Jahren gestartet sind, können ein Level zurückgestuft werden. Im Falle einer Unstimmigkeit über den Level von Pferden / Vorführern: Für die laufende Schausaison gilt der Level zum Zeitpunkt der Zahlungsbestätigung des Nenngeldes für die Schau (Valuta der Gutschrift des Nenngeldes auf dem Konto des Organisators). Alle Schauorganisatoren senden die Ergebnisse zu Arabian Horse Results, Michael Steurs, der eine laufend aktualisierte Übersicht der Pferde / Vorführer für jeden Level veröffentlicht. Im Falle einer Unstimmigkeit oder eines Zweifels, müssen sich die Teilnehmer oder das Organisationskomitee mit dem Vorstand der EAHC (European Amateur Handler Committee) beraten, um den Level für eine individuelle Kombination zu bestimmen. Im Falle eines Disputs, trifft der Vorstand die endgültige Entscheidung. Allgemeine Bestimmungen der Schauen: Offizielle und Regeln 1. Das Nennungsformular zusammen mit dem Zeitplan der Schau ist ein Vertrag zwischen dem Veranstalter und der Person, die das Anmeldeformular unterzeichnet. Diese Person ist verantwortlich für das Pferd für den Fall, dass etwaige Sanktionen verhängt werden. Durch die Teilnahme an einer Schau, anerkennen Schauorganisatoren, Richter, Aussteller, Besitzer und Vorführer und deren Assistenten und Begleiter vorbehaltslos die "ECAHO Rules for Conduct of Shows" (Regeln für die Durchführung von Shows) und in Bezug auf Fragen des Veterinärwesens und Drogenmissbrauchs, die entsprechenden "ECAHO Veterinary Regulations" und "ECAHO Rules for Medication Control". Die Begleitpersonen sind z.b. Trainer oder Personen, die den Veranstalter vertreten sowie Erfüllungsgehilfen von jeder dieser Personen. Sie akzeptieren die Zuständigkeit der Disziplinarkommission (DC), des Standing Disciplinary Committee (SDC) und des ECAHO Appeals Committee (EAC). Die Person, die das Anmeldeformular unterzeichnet hat, trägt die Verantwortung für das angemeldete Pferd. Diese Regeln werden, wenn notwendig, nach den Bestimmungen der Gesetze der Schweiz ausgelegt. Veranstalter dürfen keine Regeln einführen, die mit den EAHSC "Rules for Conduct of Shows" in Konflikt stehen. 2. Die Pferde müssen auf der Schau durch einen gültigen Equidenpass begleitet werden, der alle Impfnachweise enthält. Die Pferde, die aus einem Land kommen, welches keinen Pass ausstellt, müssen von einem amtlichen Registrierungsdokument begleitet werden, welches eine grafische Beschreibung und alle Impfnachweise beinhaltet. Wenn der Equidenpass aus irgendeinem Grund beim Registrierungsverband vorliegt, wenn das Pferd eine Schau besucht, muss ein Schreiben des Verbandes als Nachweis zusammen mit einer Fotokopie des Passes einschließlich der Beschreibung und den Impfnachweisen zur Verfügung gestellt werden. Die Aussteller werden auf dem Nennformular jeden tatsächlichen oder scheinbaren Interessenkonflikt mit einem der für die Schau eingeladen Richter deklarieren. Jeder Aussteller, der einen bestehenden Interessenkonflikt nicht erklärt, wird ohne Erstattung des Nenngeldes von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Organisatoren akzeptieren keine Nennungen, auf denen ein tatsächlicher oder scheinbarer European Amateur Show Rules & Regulations for 2016 Übersetzung Seite 4 von 7

5 Interessenkonflikt mit einem der eingeladen Richter angegeben wurde, es sei denn, ein Reserverichter steht zur Verfügung. Ein Interessenkonflikt kann auftreten, wenn ein Pferd beurteilt wird, welches: von einem Mitglied der Familie des Richters trainiert wird, vom Richter entweder als Eigentümer oder Vertreter gekauft oder verkauft wurde, ganz oder teilweise im Besitz oder Eigentum des Richters, eines Mitgliedes der Familie des Richters oder Geschäftspartners einer Unternehmung rund um das arabische Pferd steht, vom Richter zu irgendeinem Zeitpunkt gepachtet wurde, vom Richter gezüchtet wurde oder das Eigentum einer Zuchtorganisation ist, in der der Richter angestellt ist oder war, vom Richter in Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit regelmäßig trainiert, untersucht oder behandelt wird, Gegenstand einer laufenden Verhandlung über Kauf oder Pacht, oder eines vorläufigen Kaufvertrages ist, bei dem der Richter eine der Parteien ist. Im Zweifelsfall gilt die DC Entscheidung. Jeder Richter kann es ablehnen, ein Pferd zu bewerten, wenn er selbst der Auffassung ist, dass bezüglich eines Pferdes ein Interessenkonflikt besteht. Die gesamte Kommunikation innerhalb des Schaurings zwischen Richter und Vorführer hat bis zur Preisverleihung ausschließlich über den Ringmaster zu erfolgen. Für Vorführer ist ordentliche Kleidung erwünscht. Sie können ein für ihr Herkunftsland typisches Kostüm tragen. Die Kleidung darf jedoch keinerlei Hinweise in Verbindung mit dem vom Vorführer vorgestellten Pferd zeigen. Die Richter können verlangen, dass der Ringmaster veranlasst, widerspenstige Pferde zurückzuziehen. Die Richter können verlangen, dass der Ringmaster den Vorführer auffordert, das Maul eines Pferdes zu öffnen oder dessen Beine zu heben, um die Hufe zur kontrollieren. Die Pferde werden im Stand, Schritt und Trab beurteilt. Vorführer, die den Anweisungen des Ringmasters nicht nachkommen, können vom Ringmaster eine Gelbe / Rote Karte bekommen. Die Pferde haben nicht weniger als 10 Minuten vor Beginn der Klasse im Sammelring zu erscheinen. Teilnehmer die verspätet erscheinen (die gemeinsame Schrittrunde verpassen) werden von der Klasse ausgeschlossen. Hengste im Alter von drei Jahren und älter können mit Zaumzeug und Gebiss vorgestellt werden, welches sicher und angenehm für das Pferd zu tragen ist. Zaumzeug ohne Gebiss hat ebenso sicher und angenehm für das Pferd zu sein. Jedes Pferd, das nicht unter Kontrolle zu bringen ist, wird aus dem Schauring entfernt und disqualifiziert. Gesundheit Teilnehmende Pferde, die den Anschein erwecken, lahm zu gehen, können von den Richtern bewertet und platziert werden. Die Richter können ein lahmes Pferd ausschließen, wenn das Lahmen augenscheinlich Schmerzen zufügt. Unerlaubte Manipulationen an Pferden Die Veränderung der Grundfarbe von Haut, Fell oder Hufen ist nicht gestattet. Huffarbe, farblose Huflacke, Haarfärbemittel, Glitterspray und kosmetische Operationen, einschließlich Hauttransplantationen sind verboten. Farblose Huföle, Vaseline oder Öl, sowie weiße Kreide auf weißen Beinen dürfen verwendet werden. Künstliche Verfahren, um die Augen zu vergrößern, oder die natürliche Wirkung des Pferdes zu verändern, oder auf andere Weise seine Bewegungen und sein Verhalten zu beeinflussen, wie der Oxygenierung des Blutstroms, oder durch die Verwendung von Gewichten oder künstlich beschwerten Schuhen, oder durch elektrische oder chemische Behandlung jeglicher Art, sind zu jeder Zeit vor und während der Veranstaltung verboten. European Amateur Show Rules & Regulations for 2016 Übersetzung Seite 5 von 7

6 Verbrennungen, Hiebe oder andere Spuren auf dem Körper eines Pferdes an Positionen, die vermuten lassen, dass verbotene Methoden angewendet wurden, können im Ermessen des DCs mit tierärztlicher Beratung ein stichhaltiger Grund für den Ausschluss von der Teilnahme sein. a) In Schauklassen können Pferde am Körper vollständig oder teilweise geschoren sein, vorbehaltlich, dass Wimpern nicht beschnitten, Haare in den Ohren nicht rasiert und taktile Haare um die Nase, das Maul und die Augen intakt gelassen werden. Pferde, die diese Kriterien nicht erfüllen, dürfen nicht teilnehmen. "Balding (Haarlosigkeit)" wird nicht gefördert. b) Zubehör, welches das natürliche Aussehen des Pferdes verändert, ist in den Ställen verboten, einschließlich Schwitzkragen, Halsbändern, Schweifgestellen, Fesseln und Gewichten. Jeder, der diese Ausrüstung auf dem Schaugelände anwendet, kann durch den DC für die Dauer der Schau ausgeschlossen werden. Misshandlungen Übermäßiges Peitschen oder Shanking (Schlagen mit der Leine durch die Kette), extreme Stimulation durch Geräusche, übertriebenes Zirkeln des Pferdes, Einschüchterung, die Verwendung von Elektroschockgeräten und Zufügung von Schmerzen mit irgendwelchen Mitteln sind zu jeder Zeit in allen Teilen des Schaugeländes oder Stallbereiches verboten. Die oben genannten Maßnahmen werden geahndet. Richter Die Richter müssen von der EAHSC A oder B Liste der Richter oder aus der Richterliste einer nationalen Vollblutaraber Organisation (Zuchtverband) ausgewählt werden. Disziplinar Komitee (DC) Hierfür ist mindestens ein, in den EAHSC Listen für Disziplinar Komitees (Disciplinary Committee) verzeichnetes Mitglied erforderlich, welches in der Lage ist, die lokale Sprache zu sprechen. Wenn es mehr als zwei DCs sind, sollte sich die Mehrheit aus auf den EAHSC Listen geführten DCs zusammensetzen. Amateur Klassen bieten keine Qualifikation für Titel und A Schauen. Pleasure Klassen Pleasure Klassen werden gemäß ECAHO Green Book 2016 durchgeführt und können dem ECAHO High Point Horse System angerechnet werden. Ausschreibung mit vorläufigem Zeitplan, Teilnahmebedingungen und eine Liste von mindestens zwei Richtern müssen von der ECAHO Sportkommission genehmigt werden. Novice Pleasure Klassen sind offen für Pferde und Reiter, die noch nie im Advanced (A) oder Master (M) Level in einer von der ECAHO anerkannten Prüfung geritten sind. Advanced Pleasure Klassen sind offen für alle Reiter und Pferde, unabhängig vom Level. Classic Pleasure und Western Pleasure können gemeinsam durchgeführt werden, sofern es weniger als drei Teilnehmer pro Klasse sind. In diesem Fall werden getrennte Ranglisten für jede Disziplin berücksichtigt. Verschiedene Level können zusammengelegt werden, sofern es weniger als drei Teilnehmer pro Level sind. In diesem Fall werden getrennte Ranglisten für jedes Level berücksichtigt. Arabische Partbreds und Anglo Araber können in diesen Klassen teilnehmen, erhalten aber eine separate Rangierung. Die ECAHO berücksichtigt die Ergebnisse von Pferden dieser Rassegruppen nicht im High Point Horse System. European Amateur Show Rules & Regulations for 2016 Übersetzung Seite 6 von 7

7 Geführte / gerittene Trail Klassen Es werden geführte und gerittene Trail Klassen organisiert. Nachtrag: Pleasure und Trail Klassen werden nach den Regeln des ECAHO Green Book durchgeführt, unterstützt durch die Informationen im Richter Handbuch. Die Informationen finden Sie hier: a results mainmenu 115/rules regulations 1 und Zusätzliche Information für die Novice Klassen in den Sportdisziplinen: In allen Klassen dürfen Novice Reiter aus Sicherheitsgründen einen (FEI anerkannten) Reithelm, anstelle eines Westernhutes, tragen. 1) Western Pleasure (ECAHO, EAHSpSC anerkannt): Wir folgen dem Green Book, mit einer Ausnahme: Alle Pferde, unabhängig vom Alter, können mit Snaffle Bit und beidhändig geritten werden. 2) Classic Pleasure (ECAHO, EAHSpSC anerkannt): Keine Ausnahme von den offiziellen Regeln. 3) Hunter Pleasure (ECAHO, EAHSpSC anerkannt): Reiter sind angehalten (zu ihrem eigenen Vorteil) einen Hunter Sattel zu verwenden, aber ein klassischer Dressursattel ist erlaubt. Bitte beachten: In höheren Levels wird dies NICHT mehr akzeptiert! 4) Trail, geritten (ECAHO, EAHSpSC anerkannt): Die Prüfung sollte vorzugsweise mit vollem Western Outfit und Ausrüstung geritten werden, inklusive Hut oder Helm. Alle Pferde, unabhängig vom Alter, können mit Snaffle Bit und beidhändig geritten werden. Volles Englisch Outfit und passende Ausrüstung werden akzeptiert. KEINE Peitschen erlaubt! 5) Trail an der Hand (Keine ECAHO Klasse): Vorzugsweise volles Western Outfit und Ausrüstung, inklusive Hut oder Helm (kein Sattel, kein Gebiss), mit Leder Schauhalfter. Kette ist erlaubt. KEINE Peitschen erlaubt! Der Vorführer kann sich auch für ein volles Englisch Outfit inklusive Reitstiefel und Kappe entscheiden, oder ein normales Schau Outfit. In diesem Fall kann das Pferd mit einem sauberen Leder Stallhalfter oder einem arabischen Schauhalfter geführt werden, vorzugsweise mit einer Führleine aus Leder. Kette ist erlaubt. KEINE Peitschen erlaubt! Beachten Sie: Das Berühren des Pferdes ist NICHT erlaubt, solange Sie den Ring nicht verlassen haben, nicht einmal, um das Pferd am Ende der Prüfung zu loben. WICHTIG: Wir übernehmen für diese Übersetzung keine Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Im Zweifelsfall oder bei Unstimmigkeiten gilt die englische Originalversion! Ihr Team von IG Arabische Pferde in Westfalen European Amateur Show Rules & Regulations for 2016 Übersetzung Seite 7 von 7