Gebrauchsanleitung INLINE SKATES FÜR KINDER. Da bin ich mir sicher. Anwenderfreundliche Anleitung ID: # c o n t ro

Transkript

1 Gebrauchsanleitung Da bin ich mir sicher. IN DEUTSC LT nse om my ha AND HL ERST EL INLINE SKES FÜR KINDER c o n t ro l.c Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006

2 Übersicht... 3 Verwendung...4 Lieferumfang/Teile...6 QR-Codes... 7 Allgemeines...8 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren... 8 Zeichenerklärung... 8 Sicherheit...9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 9 Sicherheitshinweise... 9 Nutzung...11 Skates und Lieferumfang prüfen...11 Schuhgröße einstellen Weite einstellen Inlineskaten Allgemeine Hinweise beachten Inlineskaten lernen Mit dem Stopper bremsen Wartung Laufrollen aus- und einbauen Kugellager aus- und einbauen Stopper austauschen Reinigung Aufbewahrung Technische Daten Entsorgung Verpackung entsorgen Skates entsorgen Garantiekarte...21 Garantiebedingungen Dok./Rev.-Nr _ Inhaltsverzeichnis

3 3 A Hier ist exemplarisch nur der linke Inline Skate abgebildet

4 4 B C

5 5 D E F

6 6 Lieferumfang/Teile 1 Push-Lock-Schnalle 2 Schnürung 3 Druckknopf (Größenverstellung) 4 Laufrolle, je 4 pro Inline Skate 5 Drehknopf (Weitenverstellung) 6 Fußteil (verstellbar) 7 Klettverschluss 8 Stopper (Ersatz) 9 Universalschlüssel 10 Innensechskantschlüssel, 2 11 Größenanzeige 12 Unterlegscheibe, 2 pro Rolle 13 Distanzhülse, 1 pro Rolle 14 Achsschraube, 1 pro Rolle und 1 am Stopper 15 Kugellager, 2 pro Rolle 16 Achsgewinde, 1 pro Rolle und 1 am Stopper 17 Stopperblock (am rechten Inline Skate) 18 Stopper (am rechten Inline Skate, nicht abgebildet) 19 Markierung

7 QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.* Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen

8 Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesen Inline Skates für Kinder. Sie enthält wichtige Informationen zur Pflege, Wartung und zum Inline skaten selbst. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, werden die Inline Skates im Folgenden nur Skates genannt. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie Kinder die Skates benutzen lassen. Stellen Sie sicher, dass die Kinder, die die Skates benutzen, die sicherheitsrelevanten Inhalte kennen und verstehen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchs anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an den Skates führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Skates an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit. Sie können diese Gebrauchsanleitung auch als PDF bei unserem Kundenservice anfordern. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf den Skates oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine GefährWARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen und Tipps. Das Siegel Geprüfte Sicherheit bestätigt, dass die Skates bei vorhersehbarem Gebrauch sicher sind. Das Prüf siegel be stätigt die Konformität der Skates mit dem Produkt sicherheits gesetz. Die Skates enthalten das Biozid Silber

9 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Skates sind ausschließlich zum Laufen im privaten Bereich vorgesehen. Das bedeutet, dass die Skates ausschließlich für den Freizeitsport geeignet sind, nicht für den professionellen Einsatz oder als Stunt-Skates, für Roller-Hockey oder als Wettkampf-Skates. Die Skates sind kein Kinderspielzeug. Das Fahren mit Skates birgt ein relativ hohes Verletzungsrisiko. Stellen Sie darum sicher, dass Kinder beim Inlineskaten geeignete Schutzkleidung tragen. Wir weisen darauf hin, dass auch mit geeigneter Schutzkleidung keine 100%-ige Sicherheit geboten ist. Die Skates entsprechen der Klasse A für Benutzer mit einem Körpergewicht über 20 kg und bis zu 100 kg (Gr ), bzw. der Klasse B für Benutzer mit einem Körpergewicht über 20 kg und bis zu 60 kg (Gr und Gr ). Die Skates entsprechen der Norm EN 13843, geprüft durch SGS-TÜV SAAR. Lassen Sie Kinder die Skates nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Erklären Sie den Kindern, die die Skates benutzen, alle sicherheitsrelevanten Punkte, bevor die Skates zum ersten Mal benutzt werden. WARNUNG! Erstickungsgefahr! Wenn Kinder mit der Verpackungsfolie spielen, können sie sich darin verfangen und ersticken. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen

10 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Skates kann zu Verletzungen führen. Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder, während diese die Skates benutzen. Machen Sie Kinder, die diese Skates nutzen, vor der ersten Benutzung unbedingt mit den Sicherheitshinweisen vertraut. Stellen Sie sicher, dass Kinder sicher inlineskaten und bremsen können. Stellen Sie sicher, dass Kinder, die diese Skates benutzen, beim Inlineskaten geeignete Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschoner sowie einen Helm tragen. Bringen Sie Reflektoren an der Kleidung der Kinder an, die die Skates in der Dämmerung oder im Dunkeln benutzen. Oder stellen Sie sicher, dass die Kinder reflektierende Sicherheitswesten tragen. Nehmen Sie keine Änderungen an den Skates vor, die die Sicherheit beeinträchtigen können. Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile nur durch Originalersatzteile. Ziehen Sie ggf. einen Fachmann hinzu, wenn Sie Laufrollen, Stopper oder Kugellager tauschen möchten und sich nicht sicher sind. Prüfen Sie vor jeder Fahrt, dass alle Achsschrauben und -gewinde an den Achsen festgezogen sind. Durch mehr faches Lösen und Anziehen können sich die Achsschrauben und Achsgewinde lösen. Erneuern Sie die Achsen bei Bedarf. Entfernen Sie scharfe Kanten, die durch die Benutzung entstanden sind, vor jeder neuen Benutzung. Überprüfen Sie die Skates vor und nach jedem Gebrauch auf Verschleißspuren und sichtbare Beschädigungen

11 Nutzung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Skates kann zu Beschädigungen der Skates führen. Lassen Sie Kinder die Skates nur auf ebenen, sauberen und trockenen Flächen benutzen, die zudem frei von Hindernissen wie Steinen oder Ästen sind. Stellen Sie sicher, dass die Skates nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen wie z. B. Herdplatten abgestellt werden. Lassen Sie Kinder die Skates nicht mehr benutzen, wenn die Kunststoff bauteile der Skates Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile. Beachten Sie beim Inlineskaten die Straßenverkehrsordnung. Stellen Sie sicher, dass die Kinder, die die Skates benutzen, sich auch alleine sicher im Straßenverkehr bewegen. Nehmen Sie auf andere Verkehrsteilnehmer wie z. B. Fuß gänger, Fahrrad- und Autofahrer Rücksicht. Fahren Sie mit Kindern am besten in verkehrs beruhigten Bereichen und abseits von vielbe fahrenen Straßen. Durch regelmäßige Kontrolle und Wartung der Skates erhöhen Sie die Lebensdauer der Skates und tragen zur sicheren Nutzung bei. Nutzung Skates und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie die Skates aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und D). 3. Prüfen Sie, ob die Skates oder die Einzelteile beschädigt sind. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Skates nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Service adresse an den Hersteller

12 Nutzung Schuhgröße einstellen Die Skates gibt es in folgenden Schuhgrößen: Klasse A Klasse B kg Gr und Gr (Fußlänge bis 26 cm) kg Gr Sie können die Schuhgröße der Skates ohne zusätzliches Werkzeug einstellen. 1. Lösen Sie die Push-Lock-Schnalle 1 und den Klettverschluss Um die Sicherheitsarretierung zu lösen, drücken und halten Sie den Druckknopf 3 (siehe Abb. B). 3. Fassen Sie das Fußteil 6 vorne an und ziehen Sie, um den Schuh zu vergrößern, oder drücken Sie, um den Schuh zu verkleinern. Lesen Sie die eingestellte Größe von der Größenanzeige 11 an der Seite der Skates ab (siehe Abb. B). 4. Lassen Sie den Druckknopf los, damit die Sicherheitsarretierung bei der ein gestellten Größe einrastet. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsarretierung richtig eingerastet ist, bevor die Skates das nächste Mal benutzt werden. Die Schuhgröße darf sich nicht während des Laufens selbst verstellen. Sie haben die Schuhgröße erfolgreich eingestellt. Weite einstellen Bei den Skates können Sie vier unterschiedliche Weiten des Fußteils einstellen. 1. Ziehen Sie den Drehknopf 5 so weit wie möglich heraus und halten Sie ihn fest (siehe Abb. A). 2. Drehen Sie den Drehknopf mit der Markierung 19 nach, um die Weite des Fußteils 6 zu verringern, oder nach +, um die Weite des Fußteils zu vergrößern (siehe Abb. E)

13 Inlineskaten Inlineskaten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Skates kann zu Verletzungen führen. Lassen Sie die Kinder, die die Skates benutzen, die Laufgeschwindigkeit ihrem fahrerischen Können anpassen. Lassen Sie Kinder die Skates nur auf ebenen, sauberen und trockenen Flächen benutzen, die zudem frei von Hindernissen wie Steinen oder Ästen sind. Stellen Sie sicher, dass Kinder, die diese Skates nutzen, beim Inlineskaten geeignete Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschoner sowie einen Helm tragen. Bringen Sie Reflektoren an der Kleidung der Kinder an, die die Skates in der Dämmerung oder im Dunkeln benutzen. Oder stellen Sie sicher, dass die Kinder reflektierende Sicherheitswesten tragen. Üben Sie mit den Kindern, die die Skates benutzen, zuerst Gleiten, Kurvenfahren und Bremsen, bevor Sie schnelles Fahren ausprobieren. Allgemeine Hinweise beachten Geben Sie Kindern bei den ersten Versuchen auf den Skates Hilfestellung. Erklären Sie ihnen die folgenden Hinweise: Skates erst richtig anziehen und dann losfahren. Darauf achten, dass die Schnürung 2 nicht zu locker sitzt. Die Enden der Schnürung dürfen nicht lose aus den Skates heraushängen, damit sie sich nicht in den Laufrollen verfangen können. Als erstes auf einem geschwindigkeitshemmenden Untergrund, z. B. Teppichboden, lernen das Gleichgewicht zu halten. Auf sauberem und ebenem Asphalt Inlineskaten üben, sobald ein sicheres Gleichgewichtsgefühl vorhanden ist. Suchen Sie dafür einen verkehrsberuhigten Ort, möglichst ohne andere Verkehrsteilnehmer. Erst Kurvenfahren üben, wenn das Geradeausfahren sicher beherrscht wird

14 Inlineskaten Inlineskaten lernen Mit den folgenden Tipps können Sie Kindern Inlineskaten beibringen: 1. Erste Schritte mit nach außen gerichteten Füßen üben, weil das der späteren Fahrstellung entspricht. 2. Aufrecht stehen, mit etwa handbreit voneinander entfernten und parallelen Füßen, die Arme leicht nach vorne nehmen und die Knie so beugen, dass die Schienbeine am vorderen Rand der Skates anstoßen. 3. Körpergewicht beim Laufen vorsichtig auf die Fußballen verlagern. 4. Einen Fuß etwas nach außen ausrichten und leicht abstoßen. 5. Das Gleiche mit dem anderen Fuß wiederholen, um den eigenen Laufrhythmus zu finden. 6. Um Kurven zu fahren, die Skates durch den Einsatz von Hüfte und Knien nach innen oder außen kanten. Vorher im Stand ausprobieren. 7. Beim Kurvenfahren leicht nach innen lehnen. 8. Rechtzeitig mit dem Stopper 18 bremsen, um stehen zu bleiben (siehe Kapitel Mit dem Stopper bremsen ). Je schneller die Fahrgeschwindigkeit ist, desto länger wird der Bremsweg. Mit dem Stopper bremsen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Inlineskaten, ohne richtig bremsen zu können, kann zu sehr ge fährlichen Situationen und Unfällen im Straßenverkehr führen. Kinder können sich dabei schwer verletzen und andere in hohem Maße gefährden. Stellen Sie sicher, dass Kinder, die die Skates im Straßenverkehr benutzen, sicher bremsen können. Lassen Sie Kinder erst mit den Skates am Straßenverkehr teilnehmen, wenn sie sicher bremsen können. So bremsen Kinder sicher mit dem Stopper: 1. Den Skate, an dem der Stopper 18 befestigt ist, leicht nach vorne schieben und das Gewicht dabei auf das andere Bein verlagern. Ggf. die Arme zur Hilfe nehmen, um das Gleichgewicht zu halten

15 Wartung 2. Vorsichtig die Fußspitze des Skates anheben, an dem der Stopper befestigt ist. Der Stopper schleift jetzt über den Boden und bremst automatisch ab. 3. Um schneller zu bremsen, vorsichtig mehr Druck auf den Stopper ausüben und das Körpergewicht ggf. etwas nach vorne verlagern. Je mehr Druck auf den Stopper ausgeübt wird, desto stärker wird die Bremskraft. Immer erst mit leichtem Druck anfangen zu bremsen. Keine ruckartigen Bewegungen machen, damit das Gleichgewicht nicht verloren geht oder unbeabsichtigt aufgehört wird zu bremsen. Um andere Fahrtechniken und Bremsen ohne Stopper zu lernen, empfehlen wir, einen entsprechenden Skate-Kurs zu belegen. Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn Sie die Skates nicht regelmäßig warten, können sich Achs schrauben während des Inlineskatens aus den Achsgewinden drehen und schwere Unfälle ver ursachen. Kinder können sich dabei schwer verletzen und andere in hohem Maße gefährden. Ziehen Sie die Achsschrauben und Achsgewinde regelmäßig fest. Ziehen Sie alle Achsschrauben 14 und Achsgewinde 16 in regelmäßigen Abständen nach, damit sich die Laufrollen 4 nicht unerwartet lösen können. Entfernen Sie groben Schmutz, wie z. B. kleine Steine oder Blätter, die sich zwischen den Laufrollen verfangen, spätestens nach jedem Gebrauch. Laufrollen aus- und einbauen Wenn neue Laufrollen benötigt werden, achten Sie darauf, ob die neuen Laufrollen neue Kugellager enthalten, und dass die Laufrollengröße passt. So bauen Sie die Laufrollen aus (siehe Abb. C): 1. Fixieren Sie das Achsgewinde 16 der Laufrolle 4, die Sie austauschen möchten, mit einem Innensechskantschlüssel

16 Wartung 2. Schrauben Sie die Achsschraube 14 mit dem zweiten Innensechskantschlüssel heraus. Fixieren Sie das Achsgewinde dabei mit dem Innensechskantschlüssel, damit Sie die Achsschraube ganz herausschrauben können. 3. Nehmen Sie die Achsschraube, das Achsgewinde und die beiden Unterlegscheiben 12 ab. Sie können die Laufrolle jetzt abnehmen. So bauen Sie die Laufrollen wieder ein (siehe Abb. C): Heben Sie alle Einzelteile gut auf und bauen Sie sie mit der neuen Laufrolle in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Orientieren Sie sich dabei an der Abb. C. Sie haben die Laufrolle erfolgreich aus- und eingebaut. Kugellager aus- und einbauen Die Skates sind mit je zwei Präzisionskugellagern pro Laufrolle ausgestattet, die innen mit Fett gefüllt sind. Darum laufen die Skates erst unter Belastung, also beim Inlineskaten, leicht und schnell, weil sich das Fett so erst verteilt. Sie können die Kugellager ausbauen, aber nicht auseinandernehmen. Bei den Kugel lagern handelt es sich um gekapselte, wartungsfreie Kugellager, die nicht dafür geeignet sind, extern gefettet oder geölt zu werden. Wenn die Kugellager klackern oder nicht mehr leichtgängig laufen, tauschen Sie sie gegen gleichwertige neue aus. So bauen Sie die Kugellager aus den Laufrollen aus (siehe Abb. C): 1. Bauen Sie die Laufrollen 4 aus, bei denen Sie die Kugellager 15 tauschen möchten (siehe Kapitel Laufrollen aus- und einbauen ). 2. Halten Sie eine Laufrolle jeweils so in Ihrer Hand, dass sie nicht flach auf Ihrer Handfläche liegt. 3. Halten Sie die Laufrolle gut fest und drücken Sie mit dem runden Ende des Universalschlüssels 9 kräftig in das oben liegende Kugellager (siehe Abb. F). Das unten liegende Kugellager fällt in Ihre Handfläche, ggf. fällt die Distanzhülse 13 gleichzeitig aus der Laufrolle. 4. Drehen Sie die Laufrolle um und drücken Sie das zweite Kugellager mithilfe des Universalschlüssels aus der Laufrolle (siehe Abb. F). Wenn Ihnen das zweite Kugellager (ggf. mit der Distanzhülse) in die Handfläche fällt, haben Sie die Kugellager erfolgreich ausgebaut

17 Wartung So bauen Sie die Kugellager wieder ein (siehe Abb. C): 1. Um die Kugellager wieder einzubauen, legen Sie die Laufrolle auf eine feste Unter lage und drücken Sie erst ein Kugellager vorsichtig hinein. Das Kugellager muss einrasten und darf seitlich nicht mehr aus der Laufrolle hervorstehen. 2. Drehen Sie die Laufrolle auf die andere Seite und setzen Sie die Distanzhülse ein. 3. Drücken Sie das zweite Kugellager vorsichtig auf die Distanzhülse. Das Kugellager muss einrasten und darf seitlich nicht mehr aus der Laufrolle hervorstehen. Sie haben die Kugellager einer Laufrolle erfolgreich aus- und wieder eingebaut. Jetzt können Sie die Laufrolle wieder einbauen (siehe Kapitel Laufrollen aus- und einbauen ). Stopper austauschen Im Lieferumfang ist ein Ersatz-Stopper enthalten. Tauschen Sie den Original-Stopper, wenn er abgenutzt ist, wie folgt aus (siehe Abb. D): 1. Fixieren Sie das Achsgewinde 16 des Stopperblocks 17 mit einem Innensechskantschlüssel Schrauben Sie die Achsschraube 14 mit dem zweiten Innensechskantschlüssel heraus. Fixieren Sie das Achsgewinde dabei mit dem Innensechskantschlüssel, damit Sie die Achsschraube ganz herausschrauben können. 3. Nehmen Sie die Achsschraube und das Achsgewinde vom Stopperblock ab. 4. Ziehen Sie den abgenutzten Stopper 18 nach unten vom Stopperblock ab (siehe Schritt 1 in Abb. D). 5. Drücken Sie den neuen Stopper 8 in den Stopperblock. 6. Drücken Sie das Achsgewinde zurück in den Stopperblock. 7. Fixieren Sie das Achsgewinde mit einem Innensechskantschlüssel. 8. Schrauben Sie die Achsschraube mit dem anderen Innensechskantschlüssel wieder hinein. Fixieren Sie das Achsgewinde dabei mit dem Innensechskantschlüssel, damit Sie die Achsschraube ganz hineinschrauben können. Sie haben den Stopper erfolgreich ausgetauscht (siehe Schritt 2 in Abb. D)

18 Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Skates mit ungeeigneten Reinigungsmitteln oder Reinigungsgegenständen reinigen, können die Skates beschädigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven, säure-, lösungsmitteloder bleichmittelhaltigen Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungs gegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Wischen Sie die Skates mit einen fusselfreien, ggf. feuchten Tuch ab. Aufbewahrung Bewahren Sie die Skates an einem witterungsgeschützten, trockenen und staubfreien Ort auf. Technische Daten Modell: Klasse A: Klasse B: Artikelnummer: ANS , ANS kg bis zu 100 kg Körpergewicht (Gr ) 20 kg bis zu 60 kg Körpergewicht (Gr und Gr )

19 Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Skates entsorgen Entsorgen Sie die Skates entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze und Bestimmungen zur Müllentsorgung. Informieren Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung über eine umweltgerechte Entsorgung

20

21 GARANTIEKARTE INLINE SKES FÜR KINDER Ihre Informationen: Name Adresse E mail Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: Telemarcom Servicecenter c/o TAB Electronic Services GmbH & Co KG Wirtschaftspark Parndorf 7111 Parndorf AUSTRIA MODELL: ANS ; ANS ARTIKELNUMMER: Hotline kostenfrei. Erreichbarkeit: Mo. Fr. 8:00 18:00 Uhr 03/ JAHRE GARANTIE

22 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). unsachgemäße Benutzung oder Transport. Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

23 Da bin ich mir sicher. Made in China VERTRIEBEN DURCH: ASPIRIA NONFOOD GMBH VALVO PARK, SHEDHALLE B ESSENER STR. 4 D HAMBURG MODELL: ANS , ANS ARTIKELNUMMER: / JAHRE GARANTIE