Air Rifle Model 603 Universal

Transkript

1 Neckarstraße 43 D Oberndorf Telefon: / Fax: / [email protected] Luftgewehr Modell 603 Universal Air Rifle Model 603 Universal Preise pro Stück zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer sowie Porto und Verpackung. Technische! Prices per piece, Prices do not include the applicable statutory value-added tax, postage and packaging. Technical details are subject to change without prior notice!

2 LuftgewehrModel603 Gruppe:System undabzug Stand:September1998(10/ex)

3 Luftgewehr Modell System und Abzug Air Rifle Model System and Trigger Stand: September 1998 (10) Schraubwerkzeug Tool for screws and nuts E1 auf Anfrage on request Linsensenkschraube Oval-head screw A Zylinderschraube Cylinder head screw A Laufgewicht, vorne, vollständig Barrel weight, front, compl. B Laufgewicht Barrel weight B Kornhalter, komplett Front sight holder, complete B Kornhalter, schwarz Front sight holder, black M Abzugträger Trigger housing O Druckstück Thrust piece E Stößel Tappet rod B Abdeckung Cover D Verstellschraube mit Tuflok -Beschichtung Adjustment screw with tuflock coating C Kolben Piston J Schieber, montiert (Rechtssystem) Slider, mounted (right system) S Schieber (Rechtssystem) Slider (right system) B Führungsring Guide ring C Abdeckring Ring cover C Druckfeder Compression spring G Klappe (Rechtssystem) Flap (right system) M Zugfeder Tension spring B Schieber, montiert (Linkssystem) Slider, mounted (left system) T Schieber (Linkssystem) Slider (left system) B Klappe (Linkssystem) Flap (left system) M Zugfeder Tension spring I Laufmantel Barrel sleeve X Ventilführung Valve block W Ventilteller Valve disc A Dichtring Sealing ring C Stützring Support ring G1 2-7

4 Luftgewehr Modell System und Abzug Air Rifle Model System and Trigger Stand: September 1998 (10) Bolzen Bolt P Rolle Roller U Ronde Circular blank N Buchse Bushing I Abschlussblech 2mm End plate, 2mm K Abschlussblech, 2,25mm End plate, 2,25mm K Abschlussblech, 2,5mm End plate, 2,5mm K Zylinderschraube Cylinder head screw A Halter Holder U Lagerbuchse Bearing bushing U Lagerbuchse Bearing bushing P Blattfeder Leaf spring I Stellmutter Lock-nut A Führungsbolzen Guide bolt L Achse Axle C Druckfeder Compression spring A Zugfeder Tension spring A Achse Axle A Zugfeder Tension spring A Druckfeder Compression spring G Dichtung Seal K Federhalter Spring holder F Gestänge, mit Sicherung, komplett Leverage, with safety, complete V Gestänge, komplett Leverage, complete L Hebel Lever U Schubstange Push rod W Zwischenhebel, komplett Intermediate lever, complete U Zwischenhebel Intermediate lever U Zugfeder Tension spring A Halter, komplett Holder, complete U Halter, geschweißt Holder, welded R Ansatzstift Shoulder pin B1 3-7

5 Luftgewehr Modell System und Abzug Air Rifle Model System and Trigger Stand: September 1998 (10) Rastklinke Detent pawl R Zylinderstift Parallel pin B1 Ersatz Replacement Bolzen Bolt N1 auf Anfrage on request Schiebeknopf Slider knob H Widerlager Thrust bearing Z Widerlager Thrust bearing Z Druckfeder Compression spring A Spannschieber, komplett Cocking slide, complete C Spannschieber, Vorderteil Cocking slide, front part Q Spannschieber, Hinterteil Cocking slide, rear part M Spanngriff Cocking grip Q Zylinderschraube Cylinder head screw A Laufgewicht, hinten, vollständig Barrel weight, rear, complete D Laufgewicht, hinten Barrel weight, rear D Gewindestift Set screw A Spannschraube, 24mm Clamping screw, 24mm R Zylinderschraube Cylinder head screw A Dämpferscheibe Damper disc M Spannschraube, lang Clamping screw, long P Träger mit Lauf Barrel support with barrel F Träger Barrel support N Lauf Barrel U Zentrierring Centering ring P Pumpsystem, komplett Compression system, complete J Kolben, komplett Piston, complete A Kolben Piston V Dichtung (Kolben) Sealing (piston) X Spannhebel, komplett Cocking lever, complete V Spannhebel, gespritzt Cocking lever, injected G3 Verwendung bei Kolben mit Querbohrung Usage on piston with cross hole 4-7

6 Luftgewehr Modell System und Abzug Air Rifle Model System and Trigger Stand: September 1998 (10) Zentrierscheibe Centering disc P Schieber Slider R Dämpfer Damper P Ring Ring P Linsensenkschraube Oval-head screw A Verstellschraube Adjustment screw J Bolzen Bolt K Lagerbolzen Bearing stud M Anschlag Stop L Klinke Pawl U Achse Axle J Rolle Roller W Züngelträger, gespritzt Trigger carrier, injection molded M Druckpunktleiste, montiert Release lever, mounted U Druckpunktleiste Release lever T Zylinderschraube Cylinder head screw A Schlagbolzen Firing pin T Lagerschraube Firing pin spring screw T Spannhebel, genietet Cocking lever, riveted O Fanghebel Catch lever M Verstellschraube Adjustment screw D Lasche Joint bar, size 2 D Lasche Joint bar, size 3 D Lasche Joint bar, size 4 D Lasche Joint bar, size 5 D Lasche Joint bar, size 6 D Lasche Joint bar, size 7 D Lasche Joint bar, size 8 D xx.x Klarsichtringkorn Transparent insert PL Pumpsystem, komplett, links Compression system, complete, left J Linsensenkschraube Oval-head screw A1 5-7

7 Luftgewehr Modell System und Abzug Air Rifle Model System and Trigger Stand: September 1998 (10) Zylinderschraube Cylinder head screw A Zugfeder Tension spring A Achse Axle J Abzugszüngel, 9mm breit, gekröpft, allseits verstellbar Trigger, 9 mm wide, bent, universal adjustable PL Gekröpfter Züngelfuß Trigger mount, bent J Abzugzüngel, 9mm breit Trigger shoe, 9mm wide PL Zylinderschraube Cylinder head screw C Zylinderschraube Cylinder head screw A Zylinderschraube Cylinder head screw A Abzug mit Absorber, vollständig (Rechtssystem) trigger with aborbing device, complete (right system) V Abzug mit Absorber, vollständig (Linkssystem) Trigger with aborbing device, complete (left system) V Zylinder, rechts, geklebt Compression cylinder, right, glued M Abzugträger, montiert Trigger housing, mounted K Zylinder, links, geklebt Compression cylinder, left, glued U Diopter Diopter PL Dichtung Sealing ring K Absorber, links, vollständig (Rechtssystem) Absorber, left, complete (right system) M Absorber, links, montiert (Rechtssystem) Absorber, left, mounted (right system) D Absorber, rechts, vollständig (Linkssystem) Absorber, right, complete (left system) M Absorber, rechts, montiert (Linkssystem) Absorber, right, mounted (left system) D Diopter, schwarz Diopter, black PL O-Ring 4,0x1 O-Ring 4,0 x 1,0 F1 Ersatz Ersatz Replacement replacement

8 Luftgewehr Modell System und Abzug Air Rifle Model System and Trigger Stand: September 1998 (10) O-Ring 25,2 x 3,0 O-Ring 25,2 x 3,0 F Senkholzschraube 3 x 15 Countersunk head wood srew 3x15 A Schraubendreher Screw driver G1 Ersatz Schraubendreher Screw driver J1 Replacement Federring A 5,0 Spring lock washer A 5,0 A Sechskantstiftschlüssel SW 2,5 Allan wrench SW 2,5 J Sechskantstiftschlüssel SW 3,0 Allan wrench SW 3,0 J Sechskantstiftschlüssel SW 4,0 Allan wrench SW 4,0 J Sechskantstiftschlüssel SW 3,0 Allan wrench SW 3,0 B Sechskantstiftschlüssel SW 2,5 Allan wrench SW 2,5 A Zylinderschraube M4x14 Hexagon socket head cap screw M4x14 A Zylinderkerbstift 2x18 Grooved pin 2x18 A Tellerfeder B10x5,2 Disc spring B10x5,2 A Zylinderstift 2x4 Parallel pin 2x4 A Zylinderstift 2x8 Parallel pin 2x8 G Zylinderstift 3x16 Parallel pin 3x16 A Zylinderstift 3x18 Parallel pin 3x18 A Zylinderstift 4x10 Parallel pin 4x10 A Zylinderstift 5x28 Parallel pin 5x28 A Zylinderstift 8x29 Parallel pin 8x29 B Zylinderstift 2x18 Parallel pin 2x18 A Fächerscheibe A4,3 Serrated lock washer A4,3 A Sicherungsscheibe 2,3 Retaining washer 2,3 A Sicherungsscheibe 3,2 Retaining washer 3,2 A Sicherungsscheibe 4,0 Retaining washer 4,0 A1 Ersatz Ersatz Replacement Replacement

9

10 Luftgewehr Modell Schaft und Sonderzubehör Air Rifle Model Stock and Special Accessories Stand: September 1998 (08) Rändelscheibe Knurled washer J Zylinderschraube Cylinder head screw A Kornhalter hoch Front sight holder N Visierlinienerhöhung, komplett, 13mm Sight line elevation, complete, 13 mm PL Zylinderschraube Cylinder head screw B Spezial-Gleitfett 4g Special grease 4 g PL Verpackung, komplett Packaging, complete D Diopterzwischenlage Diopter interlayer J Buchse Bushing H1 auf Anfrage on request Gewindestift Set screw A Spannschraube, 24mm Clamping screw, 24mm R Zylinderschraube Cylinder head screw A Spannschraube, lang Clamping screw, long P Stützring für Korn Support ring for front sight P Schaftbacke, Schichtholz, Cheek rest, laminated wood, right X Träger Barrel support W Einstellschraube Adjustment screw J Anschraubleiste schwarz Attachment fillet J Klemmplatte Clamping plate J Buchse Bushing Y Unterlegring Liner ring B Formkopfschraube m. Innensechskant M5x16 Pivot screw M5x16 A Träger, montiert Barrel support, mounted W Scheibe Washer F Befestigungsschiene (603 mit Langloch) Mounting rail (603 with slotted hole) F Schaftkappe, komplett, rechts, mit Träger Buttplate, complete, right, with support PL Schaftkappe, montiert, ohne Träger Buttplate, mounted, without support PL Ersatz Replacement

11 Luftgewehr Modell Schaft und Sonderzubehör Air Rifle Model Stock and Special Accessories Stand: September 1998 (08) Schaftkappe (Hinterteil) Buttplate (back part) L Schaftkappe Buttplate H Anschraubplatte 2 Attachment plate 2 R Schaftbacke, Schichtholz bunt, Cheek rest, laminated wood, colored, right Z2 auf Anfrage on request Gewichtsring, 100g, komplett Weight ring, 100g, complete PL Gewichtsring, 100g Weight ring, 100g U Schiebegewicht, 160g, komplett, brüniert Moveable weight, 160g, complete PL Schiebegewicht, 160g Moveable weight, 160g Z Schaftbacke, Schichtholz, Cheek rest, laminated wood, left Z Schaftkappe, komplett, links, mit Träger Support with buttplate, complete, left, with support PL Schaftbacke, Schichtholz, bunt, Cheek rest, laminated wood, colored, left A3 auf Anfrage on request Schaftbacke, Nussbaum, Cheek rest, walnut, right X2 auf Anfrage on request Schaftbacke, Nussbaum, Cheek rest, walnut, left Z2 auf Anfrage on request Abzugzüngel 14 mm breit Trigger shoe, 14 mm wide F Zylinderschraube Cylinder head screw C Schießriemenhalter, aushängbar Shooting sling holder, detachable PL Klemmschraube Clamping screw N Klemmscheibe Clamping disc K Klemmmutter Lock nut J Riemenöse Belt eye U Zylinderschraube Cylinder head screw A Zylinderschraube Cylinder head screw B Scheibe Washer A Zylinderschraube Cylinder head screw A1 3-5

12 Luftgewehr Modell Schaft und Sonderzubehör Air Rifle Model Stock and Special Accessories Stand: September 1998 (08) Schießriemenhalter mit anatomisch geformtem Handstop Shooting sling holder with anatomical handstop PL Gewindebuchse Threaded bushing M Handstop Hand stop D Universalschaft, Mod. 603, vollständig, Universalschaft, Mod. 603, vollständig, Universal stock, Mod. 603, complete, right Universal stock, Mod. 603, complete, left PL PL Universalschaft, Mod. 603, vollständig,, bunt Universalschaft, Mod. 603, vollständig,, bunt Nussbaumschaft, Mod. 603, vollständig, Nussbaumschaft, Mod. 603, vollständig, Universal stock, Mod. 603, complete, right, colored 0 auf Anfrage on request Universal stock, Mod. 603, complete, left, colored 0 auf Anfrage on request Walnut stock, Mod. 603, complete, right 0 auf Anfrage on request Walnut stock, Mod. 603, complete, left 0 auf Anfrage on request Universalschaft, Schichtholz, montiert, Universalschaft, Mod. 603, Schichtholz, rechts, mit Aufkleber Schaftbacke, Schichtholz, montiert, Universalschaft, Schichtholz, montiert, Universalschaft, Mod. 603, Schichtholz, links, mit Aufkleber Schaftbacke, Schichtholz, montiert, Universalschaft, Schichtholz, bunt, montiert, Universal stock, laminated wood, mounted, right Universal stock, Mod. 603, laminated wood, right, with sticker Cheek rest, laminated wood, mounted, right Universal stock, laminated wood, mounted, left Universal stock, Mod. 603, laminated wood, left, with sticker Cheek rest, laminated wood, mounted, left Universal stock, laminated wood, colored, mounted, right R4 E4 auf Anfrage on request Q3 T4 J4 auf Anfrage on request T3 X4 auf Anfrage on request 4-5

13 Luftgewehr Modell Schaft und Sonderzubehör Air Rifle Model Stock and Special Accessories Stand: September 1998 (08) Universalschaft, Mod. 603, Schichtholz, bunt, Universal stock, Mod. 603, laminated wood, rechts, mit Aufkleber colored, right, with sticker J4 auf Anfrage on request Schaftbacke, Schichtholz, bunt, montiert, Cheek rest, laminated wood, colored, mounted, right K3 auf Anfrage on request Universalschaft, Schichtholz, bunt, montiert, Universal stock, laminated wood, colored, mounted, left X4 auf Anfrage on request Universalschaft, Mod. 603, Schichtholz, bunt, Universal stock, Mod. 603, laminated wood, links colored, left M4 auf Anfrage on request Schaftbacke, Schichtholz, bunt, montiert, Cheek rest, laminated wood, colored, mounted, left T3 auf Anfrage on request Universalschaft, Nussbaum, montiert, Universal stock, walnut, mounted, right T4 auf Anfrage on request Universalschaft, Mod. 603, Nussbaum, rechts Universal stock, Mod. 603, wal nut, right E4 auf Anfrage on request Schaftbacke, Nussbaum, montiert, Cheek rest, walnut, mounted, right I3 auf Anfrage on request Universalschaft, Nussbaum, montiert, Universal stock, walnut, mounted, left 0 auf Anfrage on request Universalschaft, Mod. 603, Nussbaum, links Universal stock, Mod. 603, wal nut, left J4 auf Anfrage on request Schaftbacke, Nussbaum, montiert, Cheek rest, walnut, mounted, left 0 auf Anfrage on request Dämpfer Damper A Klemmstück Clamping piece H Senkholzschraube 4x13 Countersunk head wood srew 4x13 A Sechskantstiftschlüssel SW 3,0 Allan wrench SW 3,0 J Sechskantstiftschlüssel SW12,0 Allan wrench SW12,0 R Sechskantstiftschlüssel SW 3,0 Allan wrench SW 3,0 B Steckkerbstift 2x8 Grooved pin 2x8 A Steckkerbstift 1,5x 6 Grooved pin 1,5x6 A Einschraubmutter M5x12 Screw in nut M5x12 A1 Ersatz Replacement