Service. Bedienelement / operating panel

Transkript

1 Service Bedienelement / operating panel

2 Dampfdusche Serie 500 Seite Seite Steam shower series 500 page page Dampfdusche Serie 600 Seite Seite Steam shower series 600 page page

3 1 Energiezufuhr unterbrechen turn off energy 3

4 2 Kabel lösen und aus Schaltkasten herausziehen. Remove wires in the switch box and pull it it out from the box. 3 Tastatur mit spitzem Messer lösen und Kabel herausziehen. remove the keyboard by a sharp knife Achtung! Beim Herausziehen muss ein Zug- Zugdraht am Stecker am Stecker befestigt befestigt werden, werden, damit damit das neu das einzuziehende neu Kabel Kabel mit dem mit dem Hilfsdraht Hilfsdraht Funktionssäule in der Funktionssäule nach oben nach gezogen oben gezogen werden in der kann. werden kann. Attention! There has to be fixed an auxiliary wire on the plug. So as to pull the new wire by by the auxiliary wire upwards through the function pillar. 4

5 4 5 alt / old neu / new Folie auf Tastatur kleben fix the foil at the keyboard 6 7 5

6 8a Kabel einführen und Tastatur im Schaltkasten anschließen. Put the wire inside and connect the keybord with the switch box 1 braun brown 2 schwarz oder grau black or gray 3 weiss white 8 rot oder gelb red or yellow 9 violett oder rosa purple or pink 10 orange oder blau orange or blue 13 grün green 6

7 8b Kabel einführen und Tastatur im Schaltkasten anschließen. Put the wire inside and connect the keybord with the switch box 1 braun brown 2 schwarz black 3 weiß white 8 rot red 9 violett violet 10 orange orange 13 grün green 9 Bedienelement einklicken fix the operating panel 7

8 1 Schutzmatte protectionmat!! Wasser- und Energiezufuhr unterbrechen turn off water and energy 8

9

10 5 6 Die beiden linken, dann die beiden rechten Schrauben lockern. Danach die beiden linken und dann die beiden rechten Schrauben herausdrehen. Nicht über Kreuz! Glasschreibe entfernen Light at first the left than the right screws. After that remove first the left than the right screws. Never crosswise! A Detail A Dichtungsring seal ring Glasschutzhülse glass protection hull Befestigungsschraube mounting screw Abdeckkappe Inbusschraube cover cap of the screw 10

11 Steckverbindung lösen / remove the plug connection 7 8 Tastatur mit spitzem Messer lösen und Kabel herausziehen. remove the keyboard by a sharp knife Achtung! Bei DD650 muß beim Herausziehen ein Zugdraht am Stecker befestigt werden, damit das neu einzuziehende Kabel mit dem Hilfsdraht in der Funktionssäule nach oben gezogen werden kann. Attention! At DD650 there has to be fixed an auxiliary wire on the plug. So as to pull the new wire by the auxiliary wire upwards through the function pillar. 11

12 9 10 alt / old neu / new Folie auf Tastatur kleben fix the foil at the keyboard 11 Kabel einführen und Stecker verbinden put the wire inside and connect the plug 12

13 12 Bedienelement einklicken fix the operating panel 13 Glasscheibe ausrichten, gegen umlaufende Gummidichtung drücken - die beiden rechten Schrauben lockler eindrehen, dann die beiden linken Schrauben eindrehen. Wichtig: Keinesfalls über Kreuz eindrehen! Unter Druck gegen die Scheibe zuerst die beiden rechten Schrauben abwechselnd bis zum Anschlag festdrehen, dann die beiden linken Schrauben abwechselnd bis zum Anschlag festdrehen. Straighten the glass pane, press it against the circulating rubber seal - fix both right screws gently, after that fix both left scrwes gently. Important: Never crosswise! Press against the glass pane and tighten first both right screws alternately, than thighten alternately both left screws to the stop. Detail A A Dichtungsring seal ring Glasschutzhülse glass protection hull Befestigungsschraube mounting screw Abdeckkappe Inbusschraube cover cap of the screw 13

14 14 Dampfdusche an die Wand rücken pull the shower cabin to the wall 14

15

16 18 Schutzmatte protectionmat Strom- und Wasserzufuh wieder herstellen switch on water and energy! 16 Hansgrohe Auestraße 5-9 D Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/ Telefax +49 (0) 7836/ Internet: 1/