Mölnlycke Health Care

Transkript

1 Inhalt Mölnlycke Health Care Weniger Schmerz mit Safetac Die Safetac Technologie Mepilex Mepilex Lite Mepilex Ag Mepilex Transfer Ag Mepilex Border Mepilex Border Post -Op Mepilex Border Sacrum Mepilex Border Ag Mepilex Border Sacrum Ag Mepilex Border Lite Zuschnittmuster Mepilex Transfer Mepitel Mepitel One Mepitel Film Mepiform Mepitac Melgisorb Ag Melgisorb Mextra Superabsorbent Mefix Mepore Mepore Pro Mepore IV Mepore Film Mepore Film Roll Mesorb Tubifast Mepore Film & Pad Hypergel Normlgel Mesoft Gauze Glads Avance (Unterdruck Wundtherapie) Avance Folienverband Mepiseal Tipps und Tricks für die Wundversorgung Ihr Ansprechspartner Referenzen Stand Mai 2013

2 Mölnlycke Health Care Mölnlycke Health Care ist einer der weltweit führenden Hersteller und Anbieter von professionellen Wundversorgungsprodukten sowie OP-Einwegprodukten. Der Geschäftsbereich Wound Care entwickelt und vertreibt Wundversorgungsprodukte für eine Vielzahl von Wundtypen und brachte bereits 1990 Wundauflagen mit der patentierten Safetac Technologie (Silikon-Haft Technologie) auf den Markt. Unsere Safetac Produktpalette umfasst die bekannten Marken, die für eine effektive und schmerzarme Wundversorgung stehen: Mepilex, Mepilex Lite, Mepilex Ag, Mepilex Border, Mepilex Border Sacrum, Mepilex Border Ag, Mepilex Border Sacrum Ag, Mepilex Border Lite, Mepilex Transfer Ag, Mepilex Transfer, Mepilex Border Post-Op, Mepitel, Mepitel One, Mepitel Film, Mepiform, Mepitac Der Hauptsitz von Mölnlycke Health Care befindet sich in Göteborg, Schweden. Entwicklung & Innovationen Wundversorgung ist mehr als nur die Wunde zu bedecken! Unser wesentliches Anliegen in der professionellen Wundversorgung liegt darin, Trauma für die Wunde und Schmerz für den Patienten zu minimieren und den Wundheilungsprozess nachhaltig zu fördern. Schmerzen erzeugen Stress. Stress verzögert die Wundheilung. Inzwischen ist weitgehend anerkannt, dass Schmerzen und Schmerzerwartung bei Patienten im hohen Masse Stress verursachen. Dies kann zu Angstgefühlen und Depressionen führen, die wiederum erneuten Stress verursachen. So kann ein Teufelskreis entstehen, der die Wahrnehmung der Patienten in Bezug auf ihre Wundversorgung sehr negativ prägt und dazu führen kann, dass eine erfolgreiche Behandlung vermieden wird. Seit mehr als 20 Jahren gibt es Wundauflagen mit Safetac Technologie, die richtungsweisend in Bezug auf die Vermeidung von Wundtrauma, Schädigung der wundumgebenen Haut und die Vermeidung von Schmerz und Stress für den Patienten sind. Unsere Service Nummern rund um Ihre Bestellungen: Mölnlycke Health Care - Customer Service Center: Telefon (kostenfrei): Telefax (kostenfrei): Bei Fragen zu Produkten wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale unter: Apotheken können unser Sortiment über den grosshandel bestellen. 4 5

3 Die Safetac Technologie der entscheidende Unterschied Weniger Schmerz mit Safetac Safetac ist eine patentierte Silikon-Hafttechnologie. Wundverbände mit Safetac Technologie minimieren Trauma und Schmerz beim Verbandwechsel. Die patentierte Safetac Technologie aus dem Hause Mölnlycke Health Care exklusiv für alle Mepilex -Verbände, Mepitel, Mepitac und Mepiform. Das sanfte Silikon der Safetac Technologie passt sich auch den kleinsten Strukturen der Haut an, während die Kleber anderer Verbände nur Kontakt mit den obersten Hautzellen haben. So werden Schmerzen beim Verbandwechsel minimiert, die Wundränder wirksam geschützt und Mazerationen vorgebeugt. Weniger Schmerz mit Safetac 1) Wundverbände mit Safetac Technologie haften nur auf trockenen Flächen, wie der wundumgebenden Haut, und nicht auf dem feuchten Wundgrund.6 2) Wundverbände mit Safetac Technologie passen sich den kleinsten Hautstrukturen an und verteilen dadurch die Haftkraft auf eine grössere Fläche.4 3) Wundverbände mit Safetac Technologie versiegeln die Wunde, so dass Wundexsudat nicht auf die wundumgebende Haut gelangen kann. Hierdurch wird das Mazerationsrisiko minimiert.7 Vor der Entfernung Entfernen eines Hydrokolloid Wundverbandes ER ICH ML M KÖ ER HER KLEB Nach der Entfernung Tielle Tielle Allevyn Adhesive Allevyn Adhesive Verbände mit Safetac Technologie Herkömmlicher Kleber zufriedenere Patienten effektivere Wundversorgung Hautschützend und schmerzarm Hautschädigung erzeugt Schmerz VERBÄNDE MIT HERKÖMMLICHEM KLEBER DuoDERM ET Y C TA OG FE OL SA CHN TE DuoDERM ET VERBÄNDE MIT SAFETAC TECHNOLOGIE weniger Trauma weniger Schmerz Biatain Adhesive Biatain Adhesive Vollflächig sanft haftend Punktuell stark klebend Mepilex Border Mepilex Border SAFETAC TECHNOLOGIE In einer Studie von Dykes PJ et al4 Entfernen eines Wundverbands mit wurde das Abziehen von Epider Safetac Technologie. miszellen bei Anwendung von Mepilex Border mit Safetac Technologie im Vergleich zu anderen häufig gebrauchten selbsthaftenden Verbänden untersucht. Farbe auf der Haut diente als Indikator für das Abziehen der obersten Hautschicht beim Entfernen der Verbände. 6 Untersucht wurde, welche Farbmenge nach 72 Stunden und dreimaligem Verbandwechsel auf der Haut verbleibt. Im Gegensatz zu allen übrigen Verbänden blieb der Farbstreifen im Fall von Mepilex Border mit Safetac Technologie völlig unversehrt. Die Studie beweist, Wundverbände mit Safetac Technologie entfernen keine Epidermiszellen beim Verbandwechsel und lassen die Haut intakt.4 HERKÖMMLICHER KLEBER ungestörte Wundheilung Zeit und Kostenersparnis Ungeschützte Wundränder. Hohes Mazerations- und Irritationsrisiko Versiegelte Wundränder 7

4 Schmerzen beim Verbandwechsel: Ergebnisse einer multinationalen Erhebung Schmerzen beim Verbandwechsel sind ein anerkanntes Problem für Patienten Patienten aus 20 Ländern mit einer Vielzahl unterschiedlicher Wundtypen* nahmen an einer kürzlich veröffentlichten Erhebung teil. Über 2 Besuche hinweg wurden die Patienten befragt: 1) Welchen Unterschied Sie in Bezug auf ihre Schmerz erfahrung mit verschiedenen modernen Wundverbänden feststellen? 2) Welchen Wundverband sie bevorzugen? Zur gleichen Zeit wurde das Pflegepersonal gebeten, die Traumatisierung der Wunde und der wundumgebenden Haut zu beurteilen. *Wundtypen: 31% Druckgeschwüre 30% Beingeschwüre 13% Hautabrisse 7% Diabetische Fussgeschwüre 4% Verbrennungen 15% Andere 0 100% HYDROCOLLOIDS ADHESIVE FOAMS OTHERS Bewertung des Wundtraumas MEPILEX WOUND DRESSINGS Bewertung der Wundtraumatisierung beim Verbandwechsel durch das Pflegepersonal. 10 = keine bis sehr geringe Traumatisierung = mässig bis starke Traumatisierung Bewertung des Schmerzes ,2 ADHESIVE FOAMS 5,1 HYDROCOLLOIDS 4,6 OTHERS 2,2 MEPILEX WOUND DRESSINGS Bewertung von Schmerzen beim Verbandwechsel durch den Patienten =keinen Schmerz 10 = unerträgliche Schmerzen Patienten bevorzugen Verbände mit Safetac Technologie Die Ergebnisse dieser gross angelegten multinationalen Erhebung zeigen eine beeindruckende, statistisch signifikante Präferenz für Wundverbände mit Safetac Technologie. 93% der Patienten wollten Ihre Behandlung mit einem Wundverband mit Safetac Technologie fortsetzen, denn diese minimieren Schmerzen beim Verbandwechsel deutlich. 10 9

5 Erkennen Sie den Unterschied mit Safetac Technologie Schmerzen beim Verbandwechsel sind ein anerkanntes Problem in der Wundversorgung Weniger Schmerz Wundverbände mit Safetac Technologie verkleben nicht mit dem feuchten Wundgrund. Wundverbände mit Safetac Technologie vermeiden das Abziehen von Epidermiszellen und lassen die Haut intakt. In einer der grössten, jemals zu diesem Thema durchgeführten Umfrage, wurden 2018 Patienten mit chronischen Wunden nach ihrer Meinung bezüglich ihres Wundschmerzes befragt. 1 Weniger Trauma Wundverbände mit Safetac Technologie versiegeln die Wundränder und minimieren das Mazerationsrisiko. Wundverbände mit Safetac Technologie gewährleisten ein optimal feuchtes Wundmilieu. Belegte Wirksamkeit - von Experten begutachtet 40,3% aller Befragten gaben an, dass gerade die Schmerzen beim Ver bandwechsel die grösste Belastung für sie darstellen. 53,8% der Befragten berichteten von häu figen bis ständigen Schmerzen während des Verbandwechsels. 40.3% Getestet und perfektioniert seit 1990 Mehr als: - 25 neue Anwendungen & Verbesserungen Patienten behandelt wissenschaftlich geprüfte Publikationen (peer reviewed) Die Empfehlung der Experten zur Reduzierung von Trauma und Schmerz Gerade beim Verbandwechsel erfährt der Patient häufig starke Schmerzen. Wunde sowie Wundumgebungshaut werden traumatisiert. Die häufigste Ursache für Trauma und Schmerz beim Verbandwechsel sind Verbände, die mit dem Wundgrund verkleben und deren aggressive Kleber die wundumgebende Haut verletzen. Eine Reihe internationaler Experten geben in den Konsensusdokumenten der World Union of Wound Healing Societies (WUWHS) entscheidende Empfehlungen zur Minimierung von Schmerz und Trauma beim Verbandwechsel. 2,3 Gehen Sie davon aus, dass alle Wunden schmerzvoll sind 2 Anhaltender Schmerz führt in der Regel zu einer erhöhten Schmerzempfindlichkeit. Messen Sie den Schmerz immer 2 Bedenken Sie, dass nicht alle Patienten Ihnen über Ihren Schmerz berichten. Wählen Sie eine Wundauflage, die atraumatisch zur Wunde und zur wundumgebenden Haut ist

6 A L L E R G I E P O T E N T I A L EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR FIXIERUNG N O T W E N D I G SEHR GERINGES Beispiele für Schaumverband Mepilex ist ein weicher Polyurethanschaumverband zur Versorgung oberflächlicher, leicht bis mittelstark exsudierender Wunden. Ulcus cruris Ulcus cruris Safetac Beschichtung Schaumstoff Polyurethanfolie Verbrennungen bis Grad 2a Mepilex Heel - speziell für die Ferse Vorteile von Mepilex Safetac Technologie extrem weich und anpassungsfähig > hoher Tragekomfort verrutscht nicht > sichere Anwendung einfache Applikation ohne dritte Hand > geringerer Aufwand Produkteigenschaften bleiben auch unter Kompression vollständig erhalten > flexibler Einsatz gute Polsterwirkung > zusätzlicher Schutz vor Läsionen Mepilex eignet sich für eine große Bandbreite von mittelstark exsudierenden Wunden, wie z.b. Ulcus cruris Diabetisches Fußsyndrom Verbrennungen bis Grad 2a Dekubitus x 5 cm x 12 cm x 20 cm x 17 cm x 22 cm Mepilex Heel x 20 cm Safetac Technologie Safetac Technologie 13

7 A L L E R G I E P O T E N T I A L EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR FIXIERUNG N O T W E N D I G SEHR GERINGES Beispiele für Dünner Schaumverband Mepilex Lite ist ein dünner Polyurethanschaumverband zur Versorgung oberflächlicher, leicht exsudierender Wunden. Der Verband ist äußerst flexibel sowie anpassungsfähig und eignet sich auch zur Versorgung geschädigter und zum Schutz gefährdeter Haut. Diabetisches Fußgeschwür Als Hautschutz z.b. auch bei wunden Brustwarzen während der Stillzeit* Safetac Beschichtung Schaumstoff Polyurethanfolie Strahlenfolgereaktion Mepilex Lite zugeschnitten für die Zehen Vorteile von Mepilex Lite Safetac Technologie extrem weich und anpassungsfähig > hoher Tragekomfort verrutscht nicht > sichere Anwendung Tragen während der Strahlentherapie möglich > höhere Lebensqualität, Schutz Mepilex Lite ist für nicht bis leicht exsudierende, oberflächliche Wunden geeignet, wie z.b. Diabetisches Fußsyndrom Schwach exsudierende Wunden Strahlenfolgereaktionen Als Hautschutz x 8.5 cm x 10 cm x 15 cm x 50 cm * Zusätzliche Informationen über die Anwendung von Mepilex Lite während der Stillzeit können Sie gerne bei uns anfordern Telefonisch unter: oder per unter: [email protected] 14 Safetac Technologie Safetac Technologie 15

8 A L L E R G I E P O T E N T I A L EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR FIXIERUNG N O T W E N D I G SEHR GERINGES Beispiele für Antimikrobieller Schaumverband mit Silber Mepilex Ag ist ein antimikrobieller Polyurethanschaumverband mit Silbersulfat, zur Versorgung kritisch kolonisierter und infizierter, oberflächlicher Wunden. Sobald der Verband mit dem Exsudat in Berührung kommt, werden Silberionen freigesetzt, die wundspezifische Erreger innerhalb von 30 Minuten bis zu 7 Tagen effektiv inaktivieren. Ulcus cruris Verbrennungen bis Grad 2a Schaumstoff Safetac Beschichtung 1 Im trockenen Zustand ist das in den Verbänden enthaltende Silbersulfat inaktiv. 2 Sobald Flüssigkeit in den Wundverband absorbiert wird, gibt das Silbersulfat Silberionen ab. Polyurethanfilm Schnelle und lang anhaltende Freisetzung von Silberionen Funktionsweise von Mepilex Ag 3 Die Silberionen streben in der Flüssigkeit nach Ausgleich und wirken dort antimikrobiell. Diabetisches Fußsyndrom Vorteile von Mepilex Ag Safetac Technologie verträgliche Silberverbindungen (Silbersulfat) > sichere, problemlose Anwendung schnelle (30 Min.) und lang anhaltende (bis 7 Tage) antimikrobielle Wirkung > sichere Anwendung extrem weich und anpassungsfähig > hoher Tragekomfort verrutscht nicht > sicher in der Anwendung einfache Applikation ohne dritte Hand > geringerer Aufwand Mepilex Ag ist für mittelstark exsudierende, infizierte Wunden oder Wunden mit Infektionsrisiko geeignet, wie z.b. Ulcus cruris Diabetisches Fußsyndrom Verbrennungen bis Grad 2a Mepilex Ag kann unter Kompression verwendet werden x 8.5 cm x 10 cm x 20 cm x 15 cm x 20 cm x 50 cm Safetac Technologie Safetac Technologie 17

9 A L L E R G I E P O T E N T I A L Anwendung von Mepilex Transfer Ag Antimikrobieller drainagefähiger Wundverband Mepilex Transfer Ag ist eine antimikrobielle drainagefähige Wundauflage für die Versorgung leicht bis stark exsudierender Wunden sowie schwerzugänglicher Körperbereiche bestimmt, in denen antimikrobielle Wirksamkeit erforderlich ist. EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR FIXIERUNG N O T W E N D I G SEHR GERINGES 1. Vorbereitung Reinigen Sie die Wunde und trocknen Sie die umgebende Haut sorgfältig. Schneiden Sie Mepilex Transfer Ag ggf. auf die erforderliche oder Form zurecht. 2. Mepilex Transfer Ag anlegen Entfernen Sie die Schutzfolie und applizieren Sie die haftende Seite auf die Wunde, wobei der Verband die Wunde rundum um mindestens 2 5 cm auf die trockene Haut überlappen muss. Den Verband dabei nicht dehnen. Glatt anlegen. Da keine Trägerfolie vorhanden ist, kann das Exsudat in eine zweite Schicht abgeleitet werden, die häufig gewechselt werden kann, ohne die Position von Mepilex Transfer Ag über bis zu 14 Tage lang zu verändern Die Schaumtechnologie sorgt für die Absorption des Exsudats und für die Ableitung in eine zweite Schicht 3. Sekundärverband anlegen Legen Sie einen auf die Exsudatmenge abgestimmten Sekundärverband an (z. B. Mesorb). Achten Sie darauf, dass die Ränder des Mepilex Transfer Ag überlappt werden. 4. Verband fixieren Sichern Sie den Verband mit einer geeigneten Fixierung (z. B. Tubifast). Silbersulfat 1,2mg/1cm 2 Safetec Beschichtung cm code Vorteile von Mepilex Transfer Ag Safetac Technologie Erste antimikrobielle Wundauflage mit Safetac-Technologie weltweit, die einen Verbandwechsel fast ohne Gewebetrauma und Schmerzen sicherstellt Effektive Ableitung des Exsudats in einen Sekundärverband Inaktiviert eine Vielzahl an Mikroorganismen 1 Rasche antimikrobielle Wirkung innerhalb von 30 Minuten 2 Anhaltende Freigabe der Silberverbindung und antimikrobielle Wirkung von bis zu 14 Tagen 3 Antimikrobielle Wirkung auch mit Sekundärverband ,5 x 8, x 12, x x Mepilex Transfer Ag ist für die Versorgung leicht bis stark exsudierender Wunden sowie schwer zugänglicher Körperbereiche bestimmt, in denen eine antimikrobielle Wirkung erforderlich ist: traumatische Wunden (US) Verbrennungen zweiten Grades Hautentnahmestellen (chirurgische Wunden) Fuss- und Beingeschwüre Druckgeschwüre und bösartige Wunden (EU) 18 Safetac Technologie Safetac Technologie 19

10 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG A L L E R G I E P O T E N T I A L DUSCHFEST EXSUDAT- VIREN- UND SEHR GERINGES Beispiele für Selbsthaftender, hochabsorbierender Schaumverband Mepilex Border ist ein selbsthaftender, hochabsorbierender Polyurethanschaumverband zur Versorgung mittel bis sehr stark exsudierender Wunden. Der integrierte Superabsorber verhindert, auch unter Kompression, ein Auslaufen und eine Rücknässung des Verbandes. Der Haftrand mit Safetac Technologie sorgt für die schonende und dennoch sichere Fixierung, ermöglicht einen atraumatischen Verbandwechsel und schützt das wundumgebende Gewebe vor Schädigung und Mazeration. Safetac Beschichtung absorbierendes Wundkissen mit Superabsorber Venöses Ulcus Ulcus cruris Polyurethanfolie Chirurgische Wunde zur Vermeidung von Spannungsblasen Mepilex Border post op Vorteile von Mepilex Border Safetac Technologie sehr hohes Absorptionsvermögen durch Superabsorber > längere Verbandwechselintervalle hält Exsudat sicher im Verband auch unter Druck > sichere Anwendung in allen Wundsituationen sehr weich und anpassungsfähig > hoher Tragekomfort Mepilex Border ist für eine große Bandbreite von mittelstark bis stark exsudierenden, Wunden geeignet, wie z.b. Dekubitus Ulcus cruris Diabetisches Fußsyndrom Chirugische Wunden (z.b. nach endoprothetischen Eingriffen) Traumatische Wunden x 7.5 cm x 10 cm x 15 cm x 20 cm x 20 cm Safetac Technologie Safetac Technologie 21

11 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG A L L E R G I E P O T E N T I A L Anwendung von Mepilex Border Post-Op Anpassungsfähiger, absorbierender All-in-one-Verband für chirurgische Wunden DUSCHFEST VIREN- UND SEHR GERINGES Mepilex Border Post-Op ist ein speziell für chirurgische Wunden entwickelter All-in-one-Schaumverband, der effektiv Wundexsudat aufsaugt und speichert. Die Safetac-Beschichtung beugt der Blasenbildung 1 vor und stellt sicher, dass bei einem Verbandwechsel die Wunde oder die umliegende Haut nicht beschädigt und der Patient keinen zusätzlichen Schmerzen ausgesetzt wird 3. Die Flex-Technologie sorgt für gute Anpassungsfähigkeit bei der Anwendung an Gelenken wie Hüfte und Knie und fördert somit die Patientenmobilisierung 4. Öffnen Sie die sterile Verpackung und entnehmen Sie den Verband. Ziehen Sie den kleineren Teil der Schutzfolie ab und fixieren Sie Mepilex Border Post-Op auf der Haut. Entfernen Sie die gesamte Schutzfolie. Safetac-Beschichtung Hoch atmungsaktive, duschfeste Polyurethanfolie Mehrschichtiges Saugkissen mit Flex-Technologie Die hohe Flexibilität sorgt für ausgezeichnete Anpassungsfähigkeit und problemlose Patientenmobilisierung. Vorteile von Mepilex Border Post-Op Safetac Technologie Minimiert Blasenbildung 1 Minimiert Trauma und Schmerzen beim Verbandwechsel 3 Wundexsudatmanagement optimiert für chirurgische Wunden 2 Die hohe Flexibilität sorgt für ausgezeichnete Anpassungsfähigkeit und problemlose Patientenmobilisierung 4 Minimiert das Risiko des Festklebens an Nähten und Klammern 1 6, 7, 8 Versiegelt die Wundränder und reduziert das Mazerationsrisiko Lässt sich anheben, ohne dabei die Klebeeigenschaften zu verlieren Breite, transparente Ränder vereinfachen die Wundinspektion Mepilex Border Post-Op ist für die Anwendung bei exsudie-renden Wunden vorgesehen. Darunter fallen akute sowie chirurgische Wunden, Schnitt- und Schürfwunden. Er ist optimiert für den postoperativen Einsatz und die Absorption von Blut. Durch die Flex-Technologie erhält der Verband eine hohe Anpassungsfähigkeit und ist somit ideal für die Anwendung an Gelenken wie Hüfte und Knie 4. Wundkissen Absorbtion x 8 cm 3 x 5 cm Mittel-hoch * 9 x 10 cm 4,5 x 6 cm Mittel-hoch * 9 x 15 cm 4,5 x 10 cm Mittel-hoch x 20 cm 4,5 x 14,5 cm Hoch x 25 cm 4,5 x19,5 cm Hoch x 30 cm 4,5 x 24 cm Hoch * 10 x 35 cm 4,5 x 29 cm Hoch * Verfügbar ab Herbst Safetac Technologie Safetac Technologie 23

12 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG A L L E R G I E P O T E N T I A L Beispiele für Selbsthaftender, absorbierender, Schaumverband speziell für den Sakralbereich DUSCHFEST EXSUDAT- VIREN- UND SEHR GERINGES Mepilex Border Sacrum vereint die Vorteile von Mepilex Border mit denen eines Sakralverbands: speziell geformt zur einfachen Anwendung im Sakralbereich, mit integriertem Superabsorber für ein hohes Absorptionsvermögen. Der extra breite Haftrand mit Safetac Technologie ermöglicht eine schonende und dennoch sichere Fixierung. Dekubitus im Sakralbereich Dekubitus im Sakralbereich absorbierendes Wundkissen mit Superabsorber Polyurethanfolie 1 2 Mepilex Border Sacrum Mepilex Border Sacrum in der Anwendung extra breiter Haftrand mit Safetac Technologie Vorteile von Mepilex Border Sacrum Safetac Technologie sehr hohes Absorptionsvermögen durch integrierten Superabsorber > längere Verbandwechselintervalle hält Exsudat sicher im Verband auch unter Druck > sichere Anwendung in allen Wundsituationen sehr weich und anpassungsfähig > hoher Tragekomfort dreiteilige Applikationsfolie > einfache Handhabung extra breiter Haftrand > sichere Haftung Mepilex Border Sacrum ist für mittel bis stark exsudierende Wunden geeignet x 15 cm x 18 cm x 23 cm Safetac Technologie Safetac Technologie 25

13 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG A L L E R G I E P O T E N T I A L Beispiele für Selbsthaftender, absorbierender, antimikrobieller Schaumverband DUSCHFEST EXSUDAT- VIREN- UND SEHR GERINGES Mepilex Border Ag ist ein selbsthaftender, hochabsorbierender Komplettverband mit Silbersulfat zur Versorgung kritisch kolonisierter und infizierter oberflächlicher Wunden. Mepilex Border Ag inaktiviert wundspezifische Erreger innerhalb von 30 Minuten und langanhaltend bis zu 7 Tagen. Durch die Reduzierung der Mikroorganismen reduziert Mepilex Border Ag automatisch den Geruch. Der integrierte Superabsorber verhindert auch unter Kompression ein Auslaufen und eine Rücknässung des Verbandes. Dekubitus an Ferse Infiziertes Ulcus Polyurethanfolie Safetac Beschichtung Mehrschichtiges, hochabsorbierendes Wundkissen Schnelle und lang anhaltende Freisetzung von Silberionen Ulcus cruris venosum Mepilex Border Ag Vorteile von Mepilex Border Ag Safetac Technologie schnelle (30 Min.) und lang anhaltende (bis 7Tage) antimikrobielle Wirkung > sichere Anwendung verträgliche Silberverbindung (Silbersulfat) > sichere, problemlose Anwendung sehr hohes Absorptionsvermögen durch integrierten Superabsorber > weniger Verbandwechsel extra breiter Haftrand > sichere Haftung sehr weich und anpassungsfähig > hoher Tragekomfort x 7.5 cm x 10 cm x 15 cm Mepilex Border Ag ist für mittel bis stark exsudierende, infizierte Wunden oder Wunden mit Infektionsrisiko geeignet, wie z.b. Dekubitus Ulcus cruris Diabetisches Fußsyndrom Verbrennungen bis Grad 2a 26 Safetac Technologie Safetac Technologie 27

14 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG A L L E R G I E P O T E N T I A L Beispiele für Selbsthaftender, absorbierender, antimikrobieller Komplettverband speziell für den Sakralbereich DUSCHFEST EXSUDAT- VIREN- UND SEHR GERINGES Mepilex Border Sacrum Ag vereint die Vorteile von Mepilex Border Ag mit denen eines Sakralverbands: speziell geformt zur einfachen Anwendung im Sakralbereich, mit integriertem Superabsorber für ein hohes Absorptionsvermögen und Silbersulfat für eine zuverlässige antimikrobielle Wirkung. Der extra breite Haftrand mit Safetac Technologie ermöglicht eine schonende und dennoch sichere Fixierung. Dekubitus im Sakralbereich Dekubitus im Sakralbereich Safetac Beschichtung Polyurethanfolie 1 2 Mepilex Border Sacrum Ag Mepilex Border Sacrum Ag in der Anwendung Mehrschichtiges, hochabsorbierendes Wundkissen Schnelle und lang anhaltende Freisetzung von Silberionen Vorteile von Mepilex Border Sacrum Ag Safetac Technologie schnelle (30 Min.) und lang anhaltende (bis 7 Tage) antimikrobielle Wirkung > sichere Anwendung verträgliche Silberverbindung (Silbersulfat) > sichere, problemlose Anwendung sehr hohes Absorptionsvermögen durch integrierten Superabsorber > weniger Verbandwechsel extra breiter Haftrand > sichere Haftung sehr weich und anpassungsfähig > hoher Tragekomfort dreiteilige Applikationsfolie > einfache Handhabung x 18 cm Mepilex Border Sacrum Ag ist für mittel bis stark exsudierende, infizierte Wunden oder Wunden mit Infektionsrisiko geeignet. 28 Safetac Technologie Safetac Technologie 29

15 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG A L L E R G I E P O T E N T I A L Beispiele für Dünner, selbsthaftender Schaumverband DUSCHFEST EXSUDAT- VIREN- UND SEHR GERINGES Mepilex Border Lite ist ein dünner, selbsthaftender Polyurethanschaumverband zur Versorgung oberflächlicher leicht exsudierender Wunden. Der Haftrand mit Safetac Technologie sorgt für die schonende und dennoch sichere Fixierung, ermöglicht einen atraumatischen Verbandwechsel und schützt das wundumgebende Gewebe vor Schädigung und Mazeration. Schürfwunde Diabetisches Fußsyndrom Absorbierendes Wundkissen Safetac Beschichtung Polyurethanfolie epithelisierende Wunde Mepilex Border Lite als Fingerverband Vorteile von Mepilex Border Lite Safetac Technologie sehr flexibel und anpassungsfähig > hoher Tragekomfort gute Haftung > sichere Anwendung in kleinen Größen erhältlich > effiziente Versorgung Mepilex Border Lite ist für eine große Bandbreite an nicht bis leicht exsudierenden, oberflächlichen Wunden geeignet, wie z.b. Schnitt- und Schürfwunden Diabetisches Fußsyndrom Epithelisierende Wunden x 5 cm x 12.5 cm x 7.5 cm x 10 cm x 15 cm Safetac Technologie Safetac Technologie 31

16 Mepilex Zuschnitt - und Anwendungsbeispiele Mepilex Border Lite Zuschnitt- und Anwendungsbeispiele Ferse Ellbogen Finger 5 x 12,5 cm Zehenzwischenräume Achsel Zeh 5 x 12,5 cm Zeh Ohren Ferse 10 x 10 cm Finger und Zeh Anwendung bei Schläuchen Ellbogen10 x 10 cm Handzwischenräume Ohr 4 x 5 cm 32 Safetac Technologie Safetac Technologie 33

17 SEKUNDÄRVERBAND A L L E R G I E P O T E N T I A L EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR N O T W E N D I G SEHR GERINGES Beispiele für Drainagefähiger Schaumverband Mepilex Transfer ist ein dünner, durchlässiger Polyurethanschaumverband zur Versorgung oberflächlicher, leicht bis sehr stark exsudierender Wunden. Der Verband ist äußerst flexibel und anpassungsfähig. Er dient insbesondere zum Abdecken großer Haut- und Wunddefekte. Safetac Beschichtung Durchlässiger, dünner Schaumstoff Strahlenfolgereaktion Ulcus cruris Tumorwunde/exulcerierende Tumore Mepilex Transfer in Kombination mit Mextra Superabsorbent (absorbierender Sekundärverband, siehe Seite 43). Vorteile von Mepilex Transfer Safetac Technologie leitet Exsudat in einen Sekundärverband > hohe Wirtschaftlichkeit besonders bei stark exsudierenden Wunden bei unterschiedlichen Exsudatmengen einsetzbar > flexibler Einsatz extrem weich und anpassungsfähig > hoher Tragekomfort verrutscht nicht > sichere Anwendung tragen während der Strahlentherapie möglich > höhere Lebensqualität, Schutz Mepilex Transfer ist abhängig vom eingesetzten Deckverband, für leicht bis sehr stark exsudierende Wunden geeignet, wie z.b. Ulcus cruris Tumorwunden /exulzerierende Tumore Strahlenfolgereaktionen Verbrennungen bis Grad 2a Epidermolysis Bullosa Gamaschenulcera Wunden verursacht durch lymphathische Stauung x 50 cm x 12 cm x 20 cm Safetac Technologie Safetac Technologie 35

18 SEKUNDÄRVERBAND A L L E R G I E P O T E N T I A L EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR N O T W E N D I G SEHR GERINGES Beispiele für Beidseitig beschichtete Wundauflage Mepitel ist ein von beiden Seiten beschichteter, transparenter Netzverband mit Safetac Technologie, der sich in Kombination mit einem geeigneten Deckverband (z.b. Mextra Superabsorbent), für nicht bis sehr stark exsudierende Wunden eignet. Mepitel kann auch als Schutz von empfindlichem Gewebe und auf freiliegenden Strukturen optimal angewendet werden. Polyamidnetz Mepitel bei Epidermolysis Bullosa Fixierung von Hauttransplantaten Safetac Beschichtung Safetac Beschichtung Mepitel auf Hautentnahmestelle Mepitel in Kombination mit Mextra Superabsorbent (absorbierender Sekundärverband, siehe Seite 43). Vorteile von Mepitel Safetac Technologie auch auf freiliegenden Strukturen (Sehnen, Knochen, Muskeln) anwendbar > vielseitiger Einsatz auch bei komplizierten Wunden ø 5-7 Tage Liegedauer > hohe Wirtschaftlichkeit grobmaschig auch bei viskösem Exsudat geeignet > problemlose Anwendung verrutscht nicht > sichere Anwendung kann in Kombination mit Wundantiseptika verwendet werden Mepitel ist für eine große Bandbreite an nicht bis sehr stark exsudierenden Wunden geeignet, wie z.b. Stark exsudierende Ulcera Tumorwunden /exulzerierende Tumore Strahlenfolgereaktionen Verbrennungen bis Grad 2a Zur Fixierung von Hauttransplantaten Zur Versorgung von Hautentnahmestellen Zum Schutz von empfindlichem Gewebe Epidermolysis Bullosa x 7 cm x 10 cm x 15 cm x 32 cm Safetac Technologie Safetac Technologie 37

19 SEKUNDÄRVERBAND A L L E R G I E P O T E N T I A L EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR M Ö G L I C H SEHR GERINGES Beispiele für Hoch transparente, einseitig beschichtete Wundauflage Mepitel One ist ein einseitig beschichteter Netzverband mit Safetac Technologie, der in Kombination mit einem geeigneten Deckverband, z.b. Mextra Superabsorbent, für nicht bis sehr stark exsudierende, akute und chronische Wunden geeignet ist. Die hohe Transparenz ermöglicht eine Wundbeobachtung, ohne den Verband entfernen zu müssen. Mepitel One auf chirurgischer Wunde Schürfwunde Netz aus Polyurethanfolie Safetac Beschichtung Hautriss Mepitel One in Kombination mit Mextra Superabsorbent (absorbierender Sekundärverband, siehe Seite 43). Vorteile von Mepitel One Safetac Technologie Wundinspektion durch den Verband möglich > Zeit- und Kostenersparnis ø 5-7 Tage Liegedauer > hohe Wirtschaftlichkeit grobmaschig auch bei viskösem Exsudat geeignet > problemlose Anwendung verrutscht nicht > sichere Anwendung kann in Kombination mit Wundantiseptika verwendet werden Als zeitgemäße Alternative zu Gazen und Tüllverbänden ist Mepitel One für eine große Bandbreite von nicht bis sehr stark exsudierenden chronischen und akuten Wunden geeignet, wie z.b. Ulcus cruris Verbrennungen bis Grad 2a Schutz von empfindlichem Gewebe Hautabschürfungen Chirurgische Wunden Akute Wunden x 7 cm x 10 cm x 15 cm x 27.5 cm Safetac Technologie Safetac Technologie 39

20 SEKUNDÄRVERBAND A L L E R G I E P O T E N T I A L EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR M Ö G L I C H SEHR GERINGES Beispiele für Hautschonender Filmverband Mepitel Film bietet eine flexible, transparente Abdeckung, schützt die Haut und die Wunde vor mikrobieller Kontamination, verhindert den Durchtritt von Flüssigkeit oder anderen externen Schadstoffen und passt sich unregelmässigen Oberflächen und Körperkonturen an. Mepitel Film unterhält ein feuchtes Wundmilieu und ermöglicht durch seine atmungsaktive Oberfläche den Durchtritt überschüssiger Feuchtigkeit. Mepitel Film bietet durch seine Safetac-Schicht eine starke und sofortige Haftung und macht zusätzlichen Druck überflüssig. Die Safetac-Schicht ermöglicht einen atraumatischen Verbandwechsel. Das Produkt hinterlässt keine Rückstände und die Haftung bleibt konstant. Netz aus Polyurethanfolie Mepitel Film auf chirurgischer Wunde Safetac Beschichtung Hautriss Schürfwunde Vorteile von Mepitel Film Safetac Technologie Minimiert Trauma und Schmerzen beim Verbandwechsel Schützt das neugebildete, empfindliche Gewebe vor Verletzungen Die transparente Oberfläche ermöglicht eine einfache Wundinspektion Es passt sich den Körperkonturen an und gewährleistet einen hohen Tragekomfort Undurchdringlich für Bakterien und Viren grösser als 25nm Geringes Hautreizungs- oder Allergierisiko Hinterlässt keine Rückstände Flüssigkeitabweisend Wasserfest, zum Duschen geeignet x 7 cm x 12 cm x 25 cm x 20 cm Mepitel Film wurde für ein breites Spektrum von oberflächlichen Wunden, wie zum Beispiel Druckwunden (1. und 2. Grades), Hautabschürfungen und Verbrennungen konzipiert. Mepitel Film schützt empfindliche und sensible Haut. Mepitel Film kann ebenfalls zur Abdeckung offener chirurgischer Wunden z.b. am Unterleib, zur Fixierung eines primären Verbandes als Sekundärverband und in Kombination mit Lotionen und Salben verwendet werden. Klebebänder können auf Mepitel Film angebracht werden. Mepitel Film dient somit als schützende Schicht zum Anbringen von Klebebändern. MVTR : Safetac Technologie Safetac Technologie 41

21 A L L E R G I E P O T E N T I A L ZUSCHNEIDBAR SEHR GERINGES Beispiele für Selbsthaftender Verband zur Narbenbehandlung Mepiform ist ein dünner und komfortabler Verband mit Safetac Technologie, der zur Behandlung von alten und frischen hypertrophen Narben und Keloiden geeignet ist. Dünn und diskret Atmungsaktiv Vor der Behandlung Nach der Behandlung Safetac Beschichtung Vor der Behandlung Nach der Behandlung Vorteile von Mepiform Safetac Technologie alltagstauglich und diskret nachgewiesene Wirksamkeit, klinisch getestet auch präventiv einsetzbar für Patienten mit empfindlicher Haut geeignet Lichtschutzfaktor 5 auch für Kleinkinder geeignet Mepiform darf nur auf geschlossenen Wunden angewendet werden, die frei von Schorf sind. Nach Operationen darf Mepiform erst nach Entfernung von Nahtmaterial angewendet werden. Reduzierung von alten und frischen, hypertrophen Narben und Keloiden Zur Narbenvorbeugung x 30 cm x 7.5 cm x 18 cm Safetac Technologie Safetac Technologie 43

22 A L L E R G I E P O T E N T I A L ZUSCHNEIDBAR SEHR GERINGES Beispiele für Fixierverband Mepitac ist die ideale und schonende Fixiermöglichkeit für Patienten mit empfindlicher und fragiler Haut. Der Verband gewährleistet eine sichere Haftung ohne die Haut beim Entfernen zu schädigen. Gewebestruktur Schlauchfixierung in V-Form für mehr Sicherheit Schlauchfixierung Lift - zur Reduzierung von möglichem Druck Safetac Beschichtung Polyurethanfilm Direkte Schlauchfixierung Mepitac zur Fixierung von Verbänden Vorteile von Mepitac Safetac Technologie schmerzfrei zu entfernen > zufriedenere Patienten keine Rückstände >unkomplizierte Verbandwechsel lässt sich repositionieren > hohe Flexibiliät und Wirtschaftlichkeit sehr geringes Allergiepotential, atmungsaktiv und wasserabweisend > flexibel einsetzbar verrutscht nicht > sicher in der Anwendung cm x 3m cm x 1,5m Mepitac ist geeignet zur Fixierung von z.b. Schläuchen Verbänden Sonden Elektroden IVKanülen Mepitac ist für Patienten mit fragiler und empfindlicher Haut geeignet. Hinweis: Wenn Mepitac in einem feuchten Umfeld eingesetzt wird, wie z.b. bei Inkubatoren oder Patienten mit Fieber oder einer starken Transpiration, kann sich die Haftkraft verringern. Mepitac ist nicht geeignet zur Fixierung von arteriellen Kathetern und Kanülen. 44 Safetac Technologie Safetac Technologie 45

23 SEKUNDÄRVERBAND EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR N O T W E N D I G Beispiele für Antimikrobieller Alginatverband Melgisorb Ag ist ein hochabsorbierender, antimikrobieller Kalzium-Alginatverband zur Versorgung von kritisch kolonisierten und infizierten oberflächlichen sowie tiefen Wunden. Die Strukturstabilität der Fasern ermöglicht die rückstandsarme Entfernung beim Verbandwechsel. Nach Zehamputation Dekubitus im Sakralbereich Kalzium-Alginatverband mit hohem Gehalt an Guluronsäure und Karboxymethylzellulose (CMC) Alginat mit Silberkomplex melgisorb 5 x 5 cm/2 x 2 in Reinigen Sie die Wunde gemäß gängiger klinischer Praxis. Die Größe von Melgisorb Ag sollte so gewählt werden, dass der Verband etwas größer als die Wunde ist. Wenn nötig, schneiden oder falten Sie den Verband auf die gewünschte Größe zu. Füllen Sie Wundhöhlen locker mit dem Verband aus. Achten Sie darauf, dass der Verband die Wundränder nicht überlappt. Melgisorb Ag sollte direkt auf die Wunde appliziert werden. Decken und fixieren Sie Melgisorb Ag mit einem geeigneten Deckverband ab. (z.b. Mepilex Border) Vorteile von Melgisorb Ag Hochabsorbierend Strukturstabilität: die hohe Strukturstabilität der Fasern ermöglicht die rückstandsarme Entfernung in einem schnelle und anhaltende antimikrobielle Wirkung Melgisorb Ag ist für exsudierende, infizierte oberflächliche sowie tiefe Wunden und Wundhöhlen geeignet, wie z.b. Ulcus cruris Dekubitus Diabetisches Fußsyndrom Hautentnahmestellen Traumatische Wunden (Hautläsionen, Verletzungen oder Schnitt) Verbrennnungen bis Grad 2a Melgisorb Ag kann unter Kompression angewendet werden. Kompressen x 5 cm x 10 cm x 15 cm Tamponade x 44 cm

24 SEKUNDÄRVERBAND ZUSCHNEIDBAR N O T W E N D I G Absorbierender Alginatverband Hochabsorbierender Kalzium-Natrium-Alginatverband zur Versorgung von exsudierenden, oberflächlichen und tiefen Wunden. Superabsorbierender Wundverband mit flüssigkeitsabweisender Rückseite Mextra Superabsorbent ist ein superabsorbierender Verband mit einem flüssigkeitsabweisenden Deckvlies, einem Kern bestehend aus superabsorbierenden Partikeln und einer Wundkontaktschicht aus Vlies. EXSUDAT- EXSUDAT- FIXIERUNG N O T W E N D I G Kalziumalginat Hydrophile Wundkontaktschicht Saugfähiger Kern enthält Superabsorber-Partikel und Fasern Flüssigkeitsabweisende Rückseite Melgisorb ist für eine große Bandbreite mittel bis stark exsudierender, oberflächlicher und tiefe Wunden und Wundhöhlen geeignet, wie z.b. Dekubitus Ulcus cruris Venöse und arterielle Ulcera Hautentnahmestellen Chirurgische Wunden Melgisorb kann unter Kompression angewendet werden. Melgisorb ist für trockene Wunden, Verbennungen 3. Grades und für chirurgische Implantationen nicht geeignet. Kompressen x 5 cm x 10 cm x 20 cm Tamponade x 2 cm Vorteile von Mextra Superabsorbent Verband behält Produktintegrität auch im nassen Zustand und wird auch nach Exsudataufnahme nicht schwer und klotzig > hoher Patientenkomfort Flüssigkeitsabweisende Rückseite verhindert ein Durchnässen des Verbandes > weniger Leckagen Verband fühlt sich trocken an > hoher Patientenkomfort Besitzt Protease modulierende Eigenschaften > fördert die Wundheilung Einfache Unterscheidung zwischen Wundseite (weiß) und Rückseite (blau) > Anwendungssicherheit Kann unter Kompression verwendet werden Mextra Superabsorbent ist als Primär- oder Sekundärverband für stark bis sehr stark exsudierende Wunden geeignet, wie z.b. Wunden in der Reinigungsphase Ulcus cruris Tumorwunden Wunden verursacht durch lymphatische Stauungen Kompressen inkombination mit Mepitel, Mepitel One x 10 cm oder Mepilex Transfer x 15 cm x 20 cm x 20 cm x 25 cm x 30 cm

25 EXSUDAT- ZUSCHNEIDBAR Fixiervlies Luftdurchlässiges und querdehnbares Vlies zur vollflächigen Fixierung von Verbänden und /oder medizinischen Gebrauchsartikeln. Die Querdehnbarkeit des Materials ermöglicht auch die Applikation über Gelenken. Der Polyacrylatkleber auf Wasser-Emulsionsbasis gewährleistet eine schonende Anwendung sowie die sichere Fixierung. Selbstklebender, absorbierender Wundverband Mepore ist ein Wundverband zum Abdecken und Schützen von leicht exsudierenden, akuten Wunden. Der Polyacrylatkleber auf Wasser-Emulsionsbasis gewährleistet eine schonende Anwendung sowie sichere Fixierung. Einfach zu entfernende Schutzfolie Weiches, elastisches Vlies aus Polyester Polyacrylatkleber Vlies aus Sontara Polyester Absorbierendes Wundkissen aus Viskose mit einer wenig haftenden Oberflächenbeschichtung Mefix kann für die Fixierung von Verbänden, Kompressen, Kathetern und Kanülen eingesetzt werden und eignet sich ideal für den Nacken, Ellenbogen und Kniebereich. Mepore kann bei einer Vielzahl leicht exsudierender Wunden eingesetzt werden, wie z.b. Postoperative chirurgische Wunden Schnittwunden Hautabschürfungen m x 2.5 cm m x 5cm m x 10 cm m x 15 cm m x 20 cm m x 30 cm Unsteril - im Spenderkarton Steril - einzeln verpackt x 7 cm x 7 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm Mepore Rolle - unsteril cm x 5 m cm x 5 m

26 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG EXSUDAT- VIREN- UND VIREN- UND Wasserfester, selbstklebender Wundverband Mepore Pro ist ein wasserfester Wundverband zum Abdecken und Schützen von leicht exsudierenden, akuten Wunden. Der Polyacrylatkleber auf Wasser-Emulsionsbasis gewährleistet eine schonende Anwendung sowie die sichere Fixierung. Transparenter, atmungsaktiver Kanülenfixierverband Mepore IV ist ein transparenter, selbstklebender Verband zur Fixierung von Kanülen bei intravenösen Zugängen, wie z.b. zentralen Venenkathetern oder Venenverweilkanülen. Der Polyacrylatkleber auf Wasser-Emulsionsbasis gewährleistet eine schonende Anwendung sowie die sichere Fixierung. Dampfdurchlässiger, duschfester Schutzfilm Atmungsaktiver und elastischer Polyurethanfilm für den Patientenkomfort Hautfreundlicher, lösungsmittelfreier Polyacrylat-Kleber auf Wasseremulsionsbasis Absorbierendes Wundkissen aus Viskose mit einer wenig haftenden Oberflächenbeschichtung Eingeschlossenes Vliespad zur Verstärkung der Folie Viren- und bakteriendichte und wasserabweisende Folie zur Sicherheit und zum Schutz (des Patienten). Mepore Pro kann bei einer Vielzahl von leicht exsudierender Wunden eingesetzt werden, wie z.b. Postoperative chirurgische Wunden Schnittwunden Hautabschürfungen Mepore IV ist zur Fixierung von intravenösen Zugängen geeignet, wie z.b. IVKathetern Zentralen Venenkathetern Venenverweilkanülen x 7 cm x 7 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm x 9 cm Steril - einzeln verpackt x 5.5 cm x 9 cm x 11 cm Unsteril 52 53

27 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG ZUSCHNEIDBAR DUSCHFEST VIREN- UND ZUSCHNEIDBAR DUSCHFEST VIREN- UND Atmungsaktiver, transparenter Folienverband Mepore Film ist ein selbstklebender, atmungsaktiver Polyurethanfilm zur Versorgung sauberer, epithelisierender Wunden. Auch als Sekundärverband oder zur Fixierung geeignet. Der Polyacrylatkleber auf Wasser-Emulsionsbasis gewährleistet eine schonende Anwendung sowie sichere Fixierung. Unsteriler, transparenter Folienverband auf der Rolle Mepore Film Roll ist ein unsteriler, selbstklebender, atmungsaktiver Polyurethanfilm, der sich ideal für die Fixierung von Verbänden, Röhrchen und Kanülen eignet. Atmungsaktive und elastische Polyrethanfolie Schutzfolie und Papierrahmen Vorbemesster Trägerfilm für bequemes Abmessen und einfaches Schneiden Viren-, bakterien- und duschfester Film Hautfreundlicher Polyacrylatkleber Hochatmungsaktiver,transparenter Film, der einen Feuchtigkeitsaustausch ermöglicht und so ein Mazerationsrisiko minimiert Mepore Film ist ideal zur Abdeckung und Fixierung von Primärverbänden, wie z.b. bei der Verwendung von Hydrogelen, Alginaten oder Schaumverbänden geeignet. Des Weiteren kann Mepore Film bei einer großen Bandbreite von sauberen Wunden in der Epithelisierungsphase angewendet werden: Schürfwunden Risswunden Oberflächliche Dekubiti Geschlossene chirurgische Wunden Prävention von Hautdegeneration sowie als Duschpflaster und Sekundärverband Mepore Film Roll kann als Fixierung von Verbänden, Röhrchen und Kanülen eingesetzt werden. Außerdem kann Mepore Film Roll als Prävention vor Hautdegeneration und als Schutz fragiler Haut vor äußerer Kontamination eingesetzt werden x 7 cm x 7 cm x 12 cm x 12 cm x 25 cm x 25 cm x 21 cm Steril - einzeln verpackt cm x 10 m cm x 10 m cm x 10 m Unsteril 54 55

28 EXSUDAT- FIXIERUNG N O T W E N D I G Anwendungshinweise Hochabsorbierender Saugverband mit flüssigkeitsundurchlässiger Exsudatbarriere Mesorb ist ein weicher, hochabsorbierender Saugverband, welcher sehr große Mengen von Exsudat aufnimmt. Die flüssigkeitsundurchlässige Exsudatbarriere verhindert die Verschmutzung von Bekleidung und Bettwäsche. Mesorb kann bis zu 7 Tage getragen werden, abhängig vom Zustand der Wunde und der Haut oder in Absprache mit medizinischem Fachpersonal. Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Verband. Applizieren Sie Mesorb auf die Wunde oder auf den Primärverband und lassen Sie Mesorb mindestens 1 cm überlappen. Zellstoffkern Hochabsorbierend Wundkontaktschicht Wenig haftend Exsudatbarriere Luftdurchlässig aber flüssigkeitsundurchlässig Fixieren Sie Mesorb mit einem geeigenten Verband (z.b. Mefix, Mepore Film, oder Tubifast ) Vorteile von Mesorb Umgeschlagenes Deckvlies Bietet seitliche Auslaufbarriere und verhindert Auslaufen von Exsudat Hochabsorbierend Gute Polsterwirkung Hoher Tragekomfort Kosteneffizient, da weniger Verbandwechsel und Schutz vor Verschmutzung von Bekleidung und Bettwäsche Mesorb wurde speziell für stark exsudierende Wunden und offene Drainagen entwickelt. Mesorb kann als Primärverband direkt auf die Wunde aufgelegt werden oder als Sekundärverband bei extrem exsudierenden Wunden verwendet werden (z.b. zusammen mit Mepitel und Mepilex Transfer) x 13 cm x 15 cm x 15 cm x 15 cm x 15 cm x 15 cm

29 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG DUSCHFEST Durchmesseer EXSUDAT- VIREN- UND Schlauchverband Leichter und elastischer Schlauchverband (Viskose 92 % - Elasthan 5 % - Polyamid 3 %) für eine optimale Verbandsfixierung. Transparenter, absorbierender Folienverband Mepore Film & Pad ist ein transparenter, atmungsaktiver und wasserfester Wundverband zum Abdecken und Schützen von leicht exsudierenden akuten Wunden. Der Polyacrylatkleber auf Wasser-Emulsionsbasis gewährleistet eine schonende Anwendung sowie sichere Fixierung. Absorbierendes Wundkissen mit einer wenig haftenden Oberflächenbeschichtung für höheren Patientenkomfort und längere Tragedauer. Viren und bakteriendichter Film, undurchlässig für Flüssigkeiten für Sicherheit und Schutz Mepore Film & Pad kann bei einer Vielzahl von leicht exsudierender Wunden eingesetzt werden, z.b. für chirurgische Wunden, Schnittwunden und Hautabschürfungen. Farbcode Umfang Länge roter Streifen 9-18 cm 3,5 10 m grüner Streifen cm 5 10 m blauer Streifen cm 7,5 10 m gelber Streifen cm 10,75 10 m violetter Streifen cm m x 5 cm x 5 cm x 7 cm oval x 7 cm oval x 7cm square x 7cm square x 10 cm x 10 cm x 15 cm x 15 cm x 20 cm x 20 cm x 25 cm x 30 cm x 35 cm Steril - einzeln verpackt 58 59

30 SEKUNDÄRVERBAND SEKUNDÄRVERBAND ZUSCHNEIDBAR N O T W E N D I G Hypertones Kochsalzgel Hypertones Kochsalzgel (20% Nacl) zum Aufweichen und Ablösen von nekrotischem Gewebe. Vlieskompressen und Rundtupfer Mesoft Kompressen und Tupfer sind kostengünstige Alternativen zu den herkömmlichen Baumwollgazeprodukten. Sie zeichnen sich vor allem durch überlegene Absorptionskapazität, Weichheit und geringe Faserfreisetzung aus g g Vorteile von Mesoft Geringe Partikelfreiseztung Wirtschaftlichkeit Formbeständigkeit auch im Nasszustand Weichheit N O T W E N D I G Isotones Kochsalzgel Isotones Kochsalzgel (0,9% NaCl) zur Schaffung und Aufrechterhaltung des feuchten Wundmilieus. Ideal auch zum Aufweichen von eingetrockneten Wundbelägen g g Vlies-Schlitzkompresse 10x10 cm, steril, Beutel à 1 Stk Vlies-Kompresse 5x5cm, unsteril Vlies-Kompresse 5x5cm, steril, Beutel à 2 Stk Vlies-Kompresse 5x5cm, steril, Beutel à 5 Stk Vlies-Kompresse 75x7,5cm, unsteril Vlies-Kompresse 7,5x7,5cm, steril, Beutel à 2 Stk Vlies-Kompresse 7,5x7,5cm, steril, Beutel à 5 Stk Vlies-Kompresse 10x10cm, unsteril Vlies-Kompresse 10x10cm, steril, Beutel à 2 Stk Vlies-Kompresse 10x10cm, steril, Beutel à 5 Stk Vlies-Kompresse 10x20cm, unsteril Vlies-Kompresse 10x20cm, steril, Beutel à 2 Stk Vlies-Kompresse 10x20cm, steril, Beutel à 5 Stk Mesoft Vlies-Rundtupfer S, ø ca. 2,5cm, unsteril Mesoft Vlies-Rundtupfer S, ø ca. 2,5cm, steril Beutel à 5 Stk Mesoft Vlies-Rundtupfer M, ø ca. 3,5cm, unsteril Mesoft Vlies-Rundtupfer M, ø ca. 3,5cm, steril Beutel à 5 Stk Mesoft Vlies-Rundtupfer L, ø ca. 4,5cm, unsteril Mesoft Vlies-Rundtupfer L, ø ca. 4,5 cm, steril Beutel à 5 Stk

31 ZUSCHNEIDBAR Gazetupfer und Kompressen Die Tupfer und Kompressen sind aus einem Verbandsmull mit 17 Fäden pro cm² hergestellt und finden breite Anwendung im Bereich Wundreinigung, Hautreinigung vor chirurgischen Eingriffen, als Verband als solches und zur Absorbtion von Körperflüssigkeiten in Wunden. Vergleich von Natur aus zuverlässig die zuverlässige Alternative die günstige Variante Vorteile von Gauze Ohne Chlor gebleicht 100% Baumwolle Enthält keine Bindemittel Nicht toxisch Nicht sensibilisierend Zusammensetzung gemäss European copiea Passform Griffigkeit Stärke Reissfestigkeit Punktionsfestigkeit Dehnbarkeit Proteine vorhanden nicht vorhanden nicht vorhanden Technische Details Beschaffenheit Naturlkautschuk Latex Nitrilkautschuk (synthetisch) PVC Oberfläche voll texturiert Finger texturiert glatt Farbe Naturlkautschuk Latex Blau Transparent Gaze-Rundtupfer Nr. 3, ø ca. 2,8 cm, unsteril Gaze-Rundtupfer Nr. 3, ø ca. 2,8 cm, steril, Beutel à 5 Stk Gaze-Rundtupfer Nr. 4, ø ca. 6.8 cm, unsteril Gaze-Rundtupfer Nr. 4, ø ca. 6.8 cm, steril, Beutel à Gaze-Rundtupfer Nr. 5, ø ca. 8,8 cm, unsteril Gaze-Flachtupfer Nr. 3, 25x25 mm, unsteril Gaze-Kompressen, 7x10cm, 8 Lagen, unsteril Gaze-Kompressen 7x10 cm, 8 Lagen, steril, Beutel à 2 Stk Gaze-Kompressen 5x5cm, 12 Lagen, steril, Beutel à 2 Stk Gaze-Kompressen 5x5cm, 12 Lagen, steril, Beutel à 5 Stk Gaze-Kompressen 5x5cm, 8 Lagen, unsteril Gaze-Kompressen 7x7,5cm, 8 Lagen, unsteril Gaze-Kompressen 10x10cm, 8 Lagen, steril, Beutel à 2 Stk Gaze-Kompressen 10x10cm, 12 Lagen, unsteril Gaze-Kompressen 10x10cm, 12 Lagen, steril, Beutel à 2 Stk Gaze-Kompressen 10x10cm, 12 Lagen, steril, Beutel à 5 Stk Gaze-Kompressen 10x20cm,12 Lagen, unsteril Gaze-Kompressen 10x20cm, 12 Lagen, steril, Beutel à 2 Stk Gaze-Kompressen 10x20cm, 12 Lagen, steril, Beutel à 5 Stk Form beidhändig beidhändig beidhändig Länge min 240 mm (2) min 240 mm (2) min 240 mm (2) Doppelwandstärke (Finger) min 0.16 mm (2,4) min 0.10 mm (5) min 0.10 mm (6) Weite/, mm XS S M L XL (2) < >110 XS S M L XL (2) < >110 S M L XL (2) >110 Reissfestigkeit >9 N (2) >9 N (2) >3.6 N (2) Reissdehnung >650 % (4) >500 % (5) >300 % (6) Zugfestigkeit >14 MPa (4) >14 MPa (5) >9 MPa (6) Wassertest AQL 1.5 (1) AQL 1.5 (1) AQL 1.5 (1) Proteingehalt <50 mg/glad (3) Haltbarkeit 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre Bestellinformation XS (puderfrei) Art. Nr Art. Nr S (puderfrei) Art. Nr Art. Nr Art. Nr M (puderfrei) Art. Nr Art. Nr Art. Nr L (puderfrei) Art. Nr Art. Nr Art. Nr XL (puderfrei) Art. Nr Art. Nr Inhalt Referenznormen: 1. EN EN EN ASTM D ASTM D ASTM D5250 * Alle Glads Untersuchungshandschuhe entsprechen oder übersteigen die Schutz- und Komfortqualitätsstandards, die durch Aufsichtsbehörden in Europa (EN) und den USA gefordert werden (ASTM)

32 Avance Unterdruck-Wundtherapie Wechsel der Kanistergrößen mit nur einem Klick (300ml und 800ml) Die Docking Station bietet dem Patienten Mobilität und Bewegungsfreiheit. * Avance schmerzt weniger Weniger Trauma und Schmerz beim Verbandwechsel dank Safetac Technologie Geringeres Mazerationsrisiko Geringeres Risiko der Blasenbildung auf der wundumgebenden Haut Avance ist bequem Ein System für fast alle Wundtypen Schaum oder Gaze zur Auswahl und Safetac Fixationsmöglichkeiten Kontinuierliches Training und Weiterbildung Avance ist komfortabel Ruhig Leicht und einfach im Handling Avance ist einfach in der Anwendung Selbsterklärende Einstellungen Einfaches Aufladen Repositionierbarer Avance Film mit Safetac ohne Verlust der Haftbarkeit Wundversorgungs-Kit Schaum mit Mepitel Wundversorgungs-Kit Gaze *erhältlich ab Q4 Avance Film mit Safetac reduziert Trauma und Schmerz Das Avance NPWT-System ist für Wunden geeignet, wie z.b. Traumatische Wunden Chirurgische Wunden (sternale /abdominelle /anextremitäten) Chronische Wunden, z.b. Dekubiti, diabetische Fußgeschwüre, Ulcus cruris Verbrennungen 2. Grades Dehiszierte Wunden Lappenplastiken und Hautransplantate Kontraindikationen Direkte Anwendung des NWPT-Systems (Unterdruck-Wundtherapie mit Schaum oder Gaze) auf freiliegenden Organen, grossen Venen oder Arterien, Anastomosen, Sehnen oder Nerven Tumorwunden Bei unbehandelter Osteomyelitis Nicht-enterische oder unklare Fisteln Bei Wunden mit nekrotischem Gewebe und Schorf ohne vorheriges Débridement Für alle weiteren Informationenwie Indikationen, Kontraindikationen, Vorsichtsmassnahmen oder Warnungen nehmen Sie die Gebrauchsanweisung vom Avance System zur Hand. Avance App Um die Anwendung noch einfacher zu machen, gibt es seit kurzem eine praktische Applikation für iphones und Android-Smartphones. Sie beinhaltet Bedienungsanleitungen mit Fotos, wichtige Servicekontakte und Bestellmöglichkeiten

33 BAKTERIENUNDURCHLÄSSIG A L L E R G I E P O T E N T I A L A L L E R G I E P O T E N T I A L ZUSCHNEIDBAR VIREN- UND SEHR GERINGES SEHR GERINGES Avance Folienverband mit Safetac Technologie Eine neue Komponente des Mölnlycke Health Care Unterdruck-Wundtherapie-Systems Zuverlässige Versiegelung in der Unterdruck-Wundtherapie mit der Safetac Technologie Die Unterdruck-Wundtherapie hat sich in der Wundbehandlung als Therapieform etabliert. Um eine effektive Unterdruck-Wundtherapie zu gewährleisten, ist eine zuverlässige Versiegelung der Wunde erforderlich. Wenn die Versiegelung eine Leckage aufweist, erfordert dies eine höhere Leistung der System Pumpe. Eine lautstarke und uneffiziente Therapie ist die Folge. Bei einer undichten Versiegelung kann Wundexsudat auf die wundumgebende Haut gelangen. Das Risiko für Mazeration steigt. Mepiseal wurde nach dem Anspruch einer innovativen Lösung für eine effektive Unterdruck-Wundtherapie entwickelt. Bis heute sind die Systeme zur Unterdruck-Wundtherapie nicht darauf ausgelegt, Schmerz zu minimieren und eine Schädigung der wundumgebenden Haut zu reduzieren. Verbandwechsel sind schmerzhaft, rufen Stress beim Patienten sowie beim Pflegepersonal hervor und verringern die Lebensqualität des Patienten. Herkömmliche Kleber können so aggressiv sein, dass Epidermiszellen der wundumgebenden Haut abgezogen werden. Da Wundränder durch herkömmliche Kleber nicht versiegelt werden, gelangt Wundexsudat auf die wundumgebende Haut. Das Risiko für Mazeration steigt. Die Safetac Technologie ist schmerzarm 10, weil sie die Wundränder versiegelt, damit für ein effektives Exsudatmanagement sorgt und das Mazerationsrisiko minimiert 7,6. Die Vorteile von Avance Folienverband mit Safetac Technologie Sichere Haftung Einfache Applikation und Handhabung Geringere Blasenbildung Minimiert Schmerz und Hautschädigung beim Verbandwechsel Schützt den Wundrand, verhindert Leckagen Geringes Allergiepotential Die Vorteile von Mepiseal Einfache Handhabung Zuverlässige Versiegelung Atraumatisch und rückstandslos zu entfernen Dichtungsmittel mit Safetac, schnell und genau anzuwenden mittels einfachem Einwegapplikator Optimal, wenn Sie zusätzliche Fixation oder Abdichtung benötigen; z.b. bei sehr schwierig zu erreichenden Stellen Anwendungsbeispiel 1 Anwendungsbeispiel x 27 cm ml

34 Millionen Patienten wissen es heute: Verbandwechsel müssen nicht weh tun Referenzauszug über die Wirksamkeit der Safetac Technologie. 1. Price PE et al. Dressing-related pain in patients with chronic wounds: an international patient perspective. IWJ Principles of best practice: Minimising pain at wound dressing related procedures. A consensus document. London, Minimising pain at dressing-related procedures: Implementation of pain relieving strategies. A consensus document. Toronto, Dykes PJ et al. Effect of adesive dressings on the stratum corneum of the skin. JWC White R. Evidence for atraumatic soft silicone wound dressing use. Wounds UK Wiberg A B et al. Preventing maceration with a soft silicone dressing: in-vitro evaluations. Poster presented at the 3rd Congress of the World Union of Wound Healing Societies, Toronto, Canada, Meaume S, et al. A study to compare a new self adherent soft silicone dressing with a self adherent polymer Dressing in stage II pressure ulcers. OWM, Dykes PJ. The effect of adhesive dressing edges on cutaneous irritancy and skin barrier function. JWC Zillmer R et al. Biophysical effects of repetitive removal of adhesive dressings on periulcer skin. JWC White R. A Multinational survey of the assessment of pain when removing dressings. Wounds UK 2008 Millionen Patienten wissen es heute: Verbandwechsel müssen nicht weh tun Safetac ist die patentierte, sanfte Silikon-Hafttechnologie. Verbände mit der Safetac Technologie minimieren das Risiko, die Wunde und die wundumgebende Haut beim Verbandwechsel zu traumatisieren; sie verkleben nicht mit dem feuchten Wundgrund und sind einfach und sanft von der Wunde zu entfernen. Dies bedeutet weniger Schmerz für den Patienten und eine ungestörte Wundheilung. Die Ergebnisse einer gross angelegten multinationalen Erhebung zeigen eine beeindruckende, statistisch signifi kante Präferenz für Wundverbände mit Safetac Technologie. 93% der Patienten wollten Ihre Behandlung mit einem Wundverband mit Safetac Technologie fortsetzen, denn diese minimieren Schmerzen beim Verband wechsel deutlich. 10 Für detaillierte Informationen besuchen Sie uns unter oder 70 Mölnlycke Health Care AG Heimstrasse 18, 8953 Dietikon T F [email protected] ww.molnlycke.com

35 Mepilex Ulcus cruris Ulcus cruris Verbrennungen bis Grad 2a Absorbierender Schaumverband mit Safetac Technologie. Versiegelt die Wunde und minimiert Trauma und Schmerz beim Verbandwechsel. Sanft, außergewöhnlich anpassungsfähig und zuschneidbar. Ideal auch für schwierige Körperstellen. Absorptionsvermögen: Diabetisches Fußsyndrom Als Hautschutz z.b. bei wunden Brustwarzen während der Stillzeit Strahlenfolgereaktion Mepilex Lite Dünner als Mepilex bietet Mepilex Lite die gleichen Vorteile, ist jedoch dank seines dünneren Designs noch anpassungsfähiger und flexibler. Absorptionsvermögen: Mepilex Ag Verbände mit Safetac Technologie 72 Ulcus cruris Venöses Ulcus Schürfwunde Dekubitus an Ferse Ulcus cruris Mepitel bei Epidermolysis Bullosa Mepitel One auf chirurgischer Wunde Verbrennungen bis Grad 2a Chirurgische Wunde zu Vermeidung von Spannungsblasen Diabetisches Fußsyndrom Infiziertes Ulcus Tumorwunde / exulcerierende Tumore Fixierung von Hauttransplantaten Schürfwunde Diabetisches Fußsyndrom Hautriss Strahlenfolgereaktion Ulcus cruris venosum Mepilex Border post op Epithelisierende Wunde Mepitel auf Hautentnahmestelle Absorbierender, antimikrobieller Schaumverband verbindet die schnelle und langanhaltende antmikrobielle Wirkung von Silber mit den Vorteilen der Safetac Technologie. Absorptionsvermögen: Mepilex Border Sanfter, selbsthaftender, absorbierender Schaumverband. Die ideale All in one Lösung mit den Vorteilen der Safetac Technologie und sehr hohem Absorptionsvermögen dank des integrierten Superabsorbers. Absorptionsvermögen: Mepilex Border Lite Als dünnere Version von Mepilex Border bietet Mepilex Border Lite die gleichen Vorteile, ist jedoch dank seines dünneren Designs noch anpassungsfähiger und flexibler. Für eine große Bandbreite von Wunden geeignet und speziell auch in kleineren Größen erhältlich. Absorptionsvermögen: Mepilex Border Ag Selbsthaftender, hochabsorbierender, antimikrobieller Schaumverband mit Safetac Technologie zur Versorgung kritisch kolonisierter und infizierter, oberflächlicher Wunden. Der integrierte Superabsorber verhindert auch unter Kompression ein Auslaufen und eine Rücknässung des Verbandes. Auch als Mepilex Border Sacrum Ag erhältlich. Absorptionsvermögen: Mepilex Transfer Die Kombination aus Safetac Technologie und einem dünnen, drainagefähigem Schaum macht Mepilex Transfer zum idealen Verband bei der Versorgung von schwierigen, auch sehr stark exsudierenden Wunden. Mepilex Transfer leitet Wundexsudat effektiv in einen darüberliegenden Saugverband, minimiert das Mazerationsrisiko und schützt die Wunde vor Traumatisierung. Absorptionsvermögen: Mepitel Mepitel mit Safetac Technologie, ist ein transparenter, beidseitig beschichteter Silikonnetzverband, der für eine Vielzahl von Wunden entwickelt wurde und selbst auf freiliegenden Strukturen angewendet werden kann. Absorptionsvermögen: Mepitel One Mepitel One mit Safetac Technologie, ist ein hoch transparenter, einseitig beschichteter Silikonnetzverband, der für akute und chronische Wunden des Praxisalltags geeignet ist und einen schmerzfreien und atraumatischen Wechsel des Sekundärverbandes ermöglicht. Absorptionsvermögen: 73

36 74 Notizen