INFORMATION 2 SPEZIALLEITUNGEN

Transkript

1

2 2 SPEZIALLEITUNGEN INFORMATION Sicherheitshinweise Unsere Produkte werden grundsätzlich nach festgelegten Normen auf ihre Verwendungssicherheit hin geprüft. Hierbei werden die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften und Sicherheitsrichtlinien beachtet. Bei sach- und fachgerechter Verwendung können somit nach menschlichem Ermessen produktspezifische Gefahren für Anwender ausgeschlossen werden. Bei unsachgemäßer oder missbräuchlicher Anwendung können jedoch erhebliche Gefahren für Mensch und Umwelt entstehen. Aus diesem Grund sind unsere Kabel und Leitungen ausschließlich für die verantwortliche Weiterverarbeitung und Verwendung durch Elektrofachkräfte bestimmt. Dieser Katalog enthält für jedes Produkt allgemeine Angaben zu dessen Verwendung. Unabhängig hiervon gelten für Kabel und Leitungen die Verwendungsnormen DIN VDE 0298 und DIN VDE Von uns abgegebene Informationen über Gesetze und Bestimmungen erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne jede Verbindlichkeit. Unsere Hinweise sind lediglich als Hilfe bzw. Anregung gedacht und erheben keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Sie können und sollen den Elektroinstallateur nicht davon entbinden, sich auf eigene Weise die Kenntnis zu verschaffen, um dem in der»europäischen Gemeinschaft gegebenen Stand der Sicherheitstechnik«zu genügen. Hinweis: Alle von der Jakob-Kabel GmbH gelieferten Produkte entsprechen der europäischen Richtlinie Nummer 2002/95/EC vom (ROHS) Copyright by Jakob-Kabel GmbH, Schmelz. Nachdruck des Textes und der Abbildungen nach schriftlicher Genehmigung und unter Quellenangabe möglich. Änderungen an unseren Produkten, besonders aufgrund technischer Verbesserungen und Weiterentwicklungen, müssen wir uns vorbehalten. Alle Abbildungen, Zahlenangaben usw. sind daher ohne Gewähr. Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

3 SPEZIALLEITUNGEN INFORMATION 3 High-Quality-Produkte von Spezialleitungen 6 Schutzkontakt-Anschluss- und Verlängerungsleitungen CEE-Anschluss- und Verlängerungsleitungen 16 Kabeltrommeln / Leitungsroller 23 Verteiler 36 Schutzkontaktmaterial 44 CEE-Material 51 Strahler und Leuchten 61 Kabelzubehör 68 [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

4 4 SPEZIALLEITUNGEN INFORMATION Einkaufen bei Die Vorteile liegen auf der Hand: Der Kostenvorteil Keine Verpackungskosten Kein Mindermengenzuschlag Kein Mindestbestellwert Der Sicherheitsvorteil Qualitätsgarantie Zulassungen nach nationalen und internationalen Normen TÜV-ISO zertifiziert Jährliche Überwachungsaudits BGV A3 Einzelprüfung Somit sofort einsetzbar Die Lieferung 24-Stunden-Service für viele Artikel (ohne Mehrkosten) 48-Stunden-Service für alle Lagerartikel Kurze Lieferzeit für Fertigungsaufträge Mit auf Nummer Sicher gehen! Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

5 SPEZIALLEITUNGEN INFORMATION 5 Einfach und bequem bestellen: per Telefon +49 (0) per Fax +49 (0) per [email protected] per Post Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz ISO 9001:2008 Qualitätssicherung Geprüft Bestanden! Für uns selbstverständlich: Das Jakob-Kabel -Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2008. Jakob-Kabel -Produkte werden aus hochwertigen Rohstoffen und Halbfertigerzeugnissen hergestellt. Dies geschieht unter Berücksichtigung nationaler und internationaler Normen und Vorschriften. Ständige fertigungsbegleitende Qualitätsprüfungen und eine Endkontrolle garantieren, dass ausschließlich Ware entsprechend den höchsten Qualitätsanforderungen unser Haus verlässt. BGV A3 Einzelprüfung TÜV-geprüfte Systemsicherheit! Der Käufer hat gemäß BGV A3 dafür zu sorgen, dass die von ihm erworbenen elektrischen Anlagen und Betriebsmittel, auf ihren ordnungsgemäßen Zustand überprüft werden, und zwar: U.a. vor der ersten Inbetriebnahme. Jakob-Kabel führt diese von der Berufsgenossenschaft geforderte Einzelprüfung bereits nach der Fertigung durch. Dies geschieht auf den modernsten, computerunterstützten Prüfgeräten. Fehler sind dadurch ausgeschlossen. Als TÜV-ISO-zertifiziertes Unternehmen protokollieren und speichern wir jede Prüfung. Vertrauen Sie somit unserer TÜVgeprüften Systemsicherheit. Die erfolgreiche Prüfung wird durch ein Prüfetikett am Produkt dokumentiert. Sie sparen Zeit durch unsere BGV A3 Einzelprüfung. Die Produkte sind somit sofort nach Lieferung einsatzbereit. Sortimentspolitik Bewährtes und Neues! Das Jakob-Kabel -Fertigungsprogramm mit neu entwickelten Elektro-Qualitätsprodukten wird durch hochwertige Handelsware ergänzt. Diese vorteilhafte Kombination aus bewährten und neuen Produkten führt zu einem starken Sortiment in einem zukunftsorientierten, flexiblen Unternehmen. Verpackungskosten sparen Jakob-Kabel macht`s möglich! Egal wie hoch Ihr Auftragswert ist, ob 5, oder 5000, ; bei Jakob-Kabel zahlen Sie keine Verpackungskosten. Versprochen! Die europaweit genormte EUROPUR -Leitung bietet durch den Spezial- Polyurethan-Außenmantel und die EPR-Aderisolation (Gummi) einen verschleißfreien Einsatz. Die hohe EUROPUR -Qualität bleibt auch bei Anwendung in Nässe, extremer Trockenheit, Kälte, in Öl, Säure und Laugen erhalten. [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

6 6 SPEZIALLEITUNGEN Die Baustellenleitung nach Europanorm Exklusiv von INDIVIDUELL BEDRUCKBAR In 4 Signalfarben hohe Zugfestigkeit hohe Rüttel- und Vibrationsbeständigkeit sehr gute Verschleiß- und Abriebfestigkeit hochflexibel / kältebeständig bis -40 C hydrolyse- und mikrobenbeständig sehr gute Kerbschlagfestigkeit fett-, öl-, benzin- und lösungsmittelbeständig hohe Druck- und Überrollbeständigkeit silikonfrei hohe Strahlenresistenz korrosionsbeständige Kupferlitzen (vz) hohe Aderbruchsicherheit i Die EUROPUR -Leitung in 4 auffallenden Mantelfarben findet Ihren Einsatzort überall dort, wo Farbe für Sicherheit, Werknorm oder Farbgestaltung benötigt wird. Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

7 SPEZIALLEITUNGEN 7 EUROPUR ist eine speziell konzipierte Leitung für extreme Belastungen in Bereichen wie Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerken, Werften, Feuerwehren, technische Hilfsdienste (THW) und Katastrophenschutz. Qualität Die genormte EUROPUR -Leitung bietet durch den modifizierten Spezial-Polyurethan-Außenmantel und die EPR- Aderisolation (Gummi) einen verschleißfreien Einsatz. Die hohe EUROPUR -Qualität bleibt auch bei Anwendung in Nässe, extremer Trockenheit, Kälte, in Öl, Säure und Laugen erhalten. Dies macht die EUROPUR -Leitung zu einer echten Baustellenleitung der Extraklasse. Abriebfester Kundenaufdruck, kostenlos Jakob-Kabel druckt auf alle EUROPUR -Leitungen, im Abstand von nur 40 cm, Ihren Wunschtext. Dies ist ein wirksamer Diebstahl- und Verwechselungsschutz. Geprüfte Sicherheit Produkt und Unternehmen EUROPUR ist eine HAR- und VDE-approbierte Baustellenleitung und somit in ganz Europa zugelassen. Jakob-Kabel ist ISO-zertifiziert und wird vom TÜV jährlich überwacht. Bauartkurzzeichen auf dem Außenmantel. Technische Daten Mindestbiegeradius: Bewegt: 12,5 Außen-Ø Fest verlegt: 4 Außen-Ø Temperaturbereich: Bewegt: -40 C bis +90 C Fest verlegt: -40 C bis +90 C Nennspannung Uo/U: Bis 1,0 mm² : 300/500 V Ab 1,5 mm² : 450/750 V Prüfspannung: V Isolation: Spezifischer Durchgangswiderstand: > 10 GΩ cm Leiteraufbau: feinstdrähtig nach VDE 0295, verzinnt, Klasse 6 / IEC 228 Cl. 6 Aderkennzeichnung: farbig nach VDE 0293 Schutzleiter: G = mit Schutzleiter grün-gelb, X = ohne Schutzleiter Approbation: VDE, <HAR> Aderzahl und Querschnitt [mm²] Außen-Ø [ca. mm] Cu-Zahl [kg/km] 2 1 6,8 19,2* 2 1,5 8,3 29,0* 3 G 1,5 8,8 43,0* 4 G 1,5 9,8 58,0* 5 G 1,5 11,0 72,0* 7 G 1,5 13,0 101,0* 3 G 2,5 10,5 72,0* 4 G 2,5 11,5 96,0* 5 G 2,5 13,0 120,0* 12 G 2,5 20,0 288,0* 5 G 4 14,9 192,0* 5 G 6 17,2 288,0* 5 G 10 23,2 480,0* 5 G 16 27,1 768,0* * Ausführung in Litzenklasse 5 Abmessungen 14 Abmessungen von 2 1 mm² bis 5 G 16 mm² halten wir für Ihre Anforderungen an Lager. Leitungstyp: EUROPUR Einsatztemperatur: Kälteflexibilität: Bruchdehnung und Flexibilität: Druckbeständigkeit, Überrollfestigkeit: Abrieb- und Verschleißfestigkeit: Schnitt- u. kratzfest, Weiterreißwiderstand: Rüttel-, und Vibrationsbeständigkeit: Kerbschlagfestigkeit: See-, Meer- u. Gebrauchswasserbeständigkeit: Mikroben- und Verrottungsbeständigkeit: Beständigkeit gegen reine mineralische Fette und Öle: Benzin- und Kerosinbeständigkeit: Säurebeständigkeit: Laugenbeständigkeit: -40 C bis +90 C -40 C gut gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut gut gut gut Lieferaufmachung Kabeltrommeln aus Holz Ringe Die Länge bestimmen Sie. i Um dem Anwender die Sicherheit zu geben, unter der Bezeichnung EUROPUR stets ein Produkt in kontinuierlich hoher Qualität zu erhalten, besteht der Schutz beim Harmonisierungsamt für den EU-Binnenmarkt (Zertifikat-Nr ). [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

8 8 SPEZIALLEITUNGEN EUROPUR -Leitung Individuell bedruckbar EUROPAWEIT AUF BAUSTELLEN ZUGELASSEN! Individuell bedruckbar Individuell bedruckbar Individuell bedruckbar Individuell bedruckbar In 4 Signalfarben und 14 Abmessungen Aderzahl und Querschnitt [mm²] * Ausführung Litzenklasse 5 Gewicht [ca. kg/km] Cu-Zahl [kg/km] Außen-Ø [ca. mm] orange Art.-Nr. blau Art.-Nr. gelb Art.-Nr ,2 6, , ,0 8, grün Art.-Nr. 3 G 1, ,0 8, G 2, ,0 10, * * * * 4 G 1, ,0 9, * G 2, ,0 11, * G 1, ,0 11, * * * * 5 G 2, ,0 13, * * * * 5 G ,0 14, * * * - 5 G ,0 17, * * - 5 G ,0 23, * G ,0 27, * G 1, ,0 13, * G 2, ,0 20, * - - -! Besonderheit: Der feindrähtige verzinnte Litzenaufbau der Klasse 6 macht diese Leitung hochflexibel und garantiert weniger Aderbruch, wodurch sich Ihre Ausfallzeiten verringern! Hochflexibel Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

9 SPEZIALLEITUNGEN 9 [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

10 10 SPEZIALLEITUNGEN EUROPUR -Spiralleitung Die Spiralleitung nach Europanorm Exklusiv von Modifizierter Spezial-Polyurethan-Außenmantel mit EPR- Aderisolierung (Gummi) sorgt für verschleißfreien Einsatz in Bereichen wie Förder-, Hebe- und Transportanlagen, Maschinen und Baumaschinen, Geräten der Landwirtschaft, Torantriebe und LKWs. EUROPUR -Spiralleitungen sind mechanisch hoch beanspruchbar. Der feinstdrähtige Litzenaufbau (VDE 0295, Klasse 6) macht diese Leitung hochflexibel und garantiert weniger Aderbruch. Die EUROPUR -Spezialleitung zeichnet sich vor allem durch ihre extrem hohe Rückstellkraft sowie das Verhältnis Wendellänge zur Nutzlänge (1:4) aus. Dies gewährleistet eine lange Lebensdauer. Beständigkeit gegen Fette, Öle, Treibstoffe und schwache Säuren und Laugen. Technische Daten Mindestbiegeradius: für flexiblen Einsatz 12,5 Leitungsdurchmesser Temperaturbereich: bewegt: -40 C bis +90 C Nennspannung: 450/750 V Prüfspannung: V Leiteraufbau: feinstdrähtig nach VDE 0295, verzinnt, Klasse 6 / IEC 228 Cl. 6 Aderkennzeichnung: farbig Schutzleiter: grün-gelb Art.-Nr. Aderzahl und Querschnitt [mm²] Cu-Zahl [kg/km] Wendellänge Nutzlänge Mantelfarbe G 1,5 0,24 0,5 m 2,0 m orange G 1,5 0,45 1,0 m 4,0 m orange G 1,5 0,66 1,5 m 6,0 m orange G 1,5 0,24 0,5 m 2,0 m blau G 1,5 0,45 1,0 m 4,0 m blau G 1,5 0,66 1,5 m 6,0 m blau G 1,5 0,24 0,5 m 2,0 m gelb G 1,5 0,45 1,0 m 4,0 m gelb G 1,5 0,66 1,5 m 6,0 m gelb G 1,5 0,24 0,5 m 2,0 m grün G 1,5 0,45 1,0 m 4,0 m grün G 1,5 0,66 1,5 m 6,0 m grün Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

11 SPEZIALLEITUNGEN 11 BIPUR -Leitung Die robuste Handwerkerleitung Exklusiv von Individuell bedruckbar BIPUR ist eine speziell konzipierte Leitung für robuste Belastungen im Handwerk. Zur Verwendung in trockenen und feuchten Umgebungen. Bsp.: Zum Anschluss gewerblicher Geräte und Werkzeuge wie Bohrmaschinen, Raumentfeuchter, Handkreissägen, transportable Motoren sowie Maschinen in trockenen und feuchten Räumen bei mittlerer mechanischer Beanspruchung. Die BIPUR -Leitung eignet sich hervorragend für Mechanische Werkstätten Messebau Bautrocknung Eine ideale und preisgünstige Leitung für Kabeltrommeln, Kabelverlängerungen, Anschlussleitungen und Spiralleitungen. Abriebfester Kundenaufdruck, kostenlos: Jakob-Kabel druckt auf BIPUR -Leitungen, im Abstand von nur 40 cm, Ihren Wunschtext. Dies ist ein wirksamer Diebstahl- und Verwechselungsschutz. Technische Daten Nennspannung Uo/U: 300/500 V Prüfspannung: V Leiteraufbau: feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5 Aderkennzeichnung: farbig nach VDE 0293 Außenmantel: gelb In Anlehnung an VDE Qualität Die BIPUR -Leitung bietet durch den Polyurethan-Außenmantel einen verschleißfreien Einsatz. Leistungstype: BIPUR Einsatztemperatur: -5 C bis +70 C Abrieb- und verschleißfest Schnitt- und kratzfest/weiterreißfest Mikroben- und verrottungsbeständig Beständig gegen reine mineralische Fette und Öle Benzin- und kerosinbeständig BIPUR ist ein eingetragenes Warenzeichen beim Patentamt München. Lieferaufmachung Kabeltrommeln Ringe Die Länge bestimmen Sie. Art.-Nr. Aderzahl und Querschnitt [mm²] Cu-Zahl [kg/km] Außen-Ø [ca. mm] Gewicht [ca. kg/km] ,5 43 8,8 95 gelb Mantelfarbe [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

12 12 SPEZIALLEITUNGEN SUPER-BIPUR -Flex-Flawi-Leitung Die PUR-PUR-Leitung für den robusten Industrie-Einsatz Exklusiv von FLAMMWIDRIG HALOGENFREI Individuell bedruckbar SUPER-BIPUR -Flex-Flawi ist eine speziell konzipierte Leitung für robusten Einsatz in der Industrie. Als bewegliche Leitung zum Anschluss ortsveränderlicher Stromverbraucher. Die SUPER-BIPUR -Flex-Flawi-Leitung eignet sich hervorragend für Apparate- und Maschinenbau Bau und Industrie Bergbau Tunnelbau Chemische Industrie Lebensmittelindustrie Abriebfester Kundenaufdruck, kostenlos: Jakob-Kabel druckt auf SUPER-BIPUR -Flex-Flawi- Leitungen, im Abstand von nur 40 cm, Ihren Wunschtext. Dies ist ein wirksamer Diebstahl- und Verwechselungsschutz. Lieferaufmachung Kabeltrommeln Ringe Die Länge bestimmen Sie. Technische Daten Nennspannung Uo/U: bis 1,0 mm²: 300/500 V ab 1,5 mm²: 450/750 V Prüfspannung: V Leiteraufbau: feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5 / HD 383 Aderkennzeichnung: farbig nach VDE 0293 / IEC 228 Außenmantel: gelb In Anlehnung an VDE Qualität Die SUPER-BIPUR -Flex-Flawi-Leitung bietet durch den flammwidrigen Spezial-Polyurethan-Außenmantel und die Aderisolation einen verschleißfreien und vielseitigen Einsatz. Die hohe Qualität bleibt auch erhalten beim Einsatz in Nässe, Kälte, extremer Trockenheit, in Öl, Säure und Lauge. Dies macht die SUPER-BIPUR -Flex-Flawi-Leitung zu einer Industrieleitung der Extraklasse. Leistungstype: Einsatztemperatur: SUPER-BIPUR -Flex-Flawi -40 C bis +90 C Gute Bruchdehnung und Flexibilität Sehr gute Druck- und Überrollbeständigkeit Sehr gute Abrieb- und Verschleißfestigkeit Schnitt- und kratzfest/weiterreißfest hohe Rüttel- und Vibrationsbeständigkeit Kerbschlagfestigkeit See-, Meer- und Gebrauchswasserbeständigkeit Mikroben- und Verrottungsbeständigkeit Beständig gegen reine mineralische Fette und Öle Benzin- und Kerosinbeständigkeit Bedingt Säure- und Laugenbeständigkeit Flammwidrig, tropffrei 100% halogenfrei Witterungsbeständigkeit UV-Strahlenbeständigkeit Ozon- und Sauerstoffbeständigkeit Starke Rückformfähigkeit Geringe Rauchgasbildung, keine korrosiven Gase SUPER-BIPUR ist ein eingetragenes Warenzeichen beim Patentamt München. Art.-Nr. Aderzahl und Querschnitt [mm²] Cu-Zahl [kg/km] Außen-Ø [ca. mm] Gewicht [ca. kg/km] ,2 50 gelb ,6 61 gelb ,5 43 8,6 95 gelb , ,4 150 gelb ,5 58 9,4 120 gelb , ,2 164 gelb Mantelfarbe Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

13 SPEZIALLEITUNGEN 13 Schwere Gummischlauchleitung H07RN-F Zur Verwendung an schweren Geräten, z.b. Werkzeuge und landwirtschaftliche Geräte bei hohen Beanspruchungen, in trockenen und feuchten Räumen sowie im Freien und im Nutzwasser. Aufbau Feindrähtige Cu-Litze, Aderisolation aus Gummi, Adern verseilt, Außenmantel aus Polychloroprene-Gummi (Neoprene), flammwidrig. Technische Daten Mindestbiegeradius: für flexiblen Einsatz: 15 Außendurchmesser Temperaturbereich: -25 C bis +60 C Nennspannung Uo/U: H07RN-F: 450/750 V Prüfspannung: H07RN-F: V Isolation: Spezifischer Durchgangswiderstand: > 1 GΩ cm Leiteraufbau: feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 / IEC 228 Cl. 5 Approbation: <HAR> Art.-Nr. Aderzahl und Querschnitt [mm²] Cu-Zahl [kg/km] Außen-Ø [ca. mm] , , , , G , G 1, , G 2, , G 1, , G 2, , G , G , G , G , G , G , G , G , G , G , G 1, , G 2, , G , G , G , G , G , Gewicht [ca. kg/km] G , [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

14 14 SPEZIALLEITUNGEN Schweißleitung H01N2-D Die Schweißleitung H01N2-D ist eine Spezialleitung für die Übertragung hoher Ströme vom Elektroschweißgerät zum Schweißwerkzeug. Sie ist geeignet für den flexiblen Einsatz unter rauen Bedingungen, an Fließband- und Transportanlagen, im Werkzeugmaschinen-, Automobil- und Schiffsbau, für manuelle und automatisch arbeitende Strecken- und Punktschweißgeräte. Aufbau Feinstdrähtige Litze aus blanken oder verzinnten Cu-Drähten, Trennschicht aus Kunststofffolie oder Papier, Außenmantel aus Polychloroprene (Neoprene), flammwidrig. Technische Daten Mindestbiegeradius: für flexiblen Einsatz: 12 Außendurchmesser Temperaturbereich: -25 C bis +80 C Nennspannung Uo/U: 100/100 V Prüfspannung: V Leiterwiderstand: siehe Tabelle T11 Strombelastbarkeit: nach VDE Approbation: VDE, <HAR> Art.-Nr. Querschnitt [mm²] Cu-Zahl [kg/km] Außen-Ø [ca. mm] , , , , , , Gewicht [ca. kg/km] , Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

15 SPEZIALLEITUNGEN 15 PVC-Aderleitung H05V-K / H07V-K Verlegung in Schalt- und Verteileranlagen sowie in Rohren auf und unter Putz. Technische Daten Temperaturbereich: bis +70 C Nennspannung Uo/U: 450/750 V Aufbau Gemäß DIN 57281/VDE Blanke, feindrähtige Cu-Litze, Isolierhülle PVC. Aufmachung Ringe bis 6 mm 2 in Kartons, ab 10 mm 2 in Folie o. gebunden. T= Trommel Art.-Nr.* Querschnitt [mm²] Cu-Zahl [kg/km] Gewicht [ca. kg/km] Aufmachung Farben ,50 4, sw, or, rs, ge, gn, bl, gg, ws, gr, rt, vl, br, dbl ,75 7, sw, bl, or, rs, ge, gn, gg, ws, gr, rt, vl, br, dbl ,0 9, sw, or, rs, ge, gn, gg, ws, gr, rt, bl, vl, br, dbl ,5 14, sw, or, rs, gg, bl, gr, vl, rt, ws, dbl, br ,5 24, sw, gg, bl, br, ws, rt, gr, vl, dbl, or, rs , sw, gg, bl, br, gr, rt, ws , sw, gg, bl, br, gr, rt, ws , sw, gg, bl, br, gr , sw, bl, br, gg, rt , /100 sw, bl, br, gg, rt , /100 sw, bl, br, gg , /100 sw, gg , /T sw, gg , /T sw, gg , T sw , T sw , T sw , T sw * Bitte ergänzen Sie die jeweilige Artikelnummer... bei der Bestellung durch die folgenden Farbkennzahlen: 02 = schwarz 32 = weiß 62 = violett 92 = orange 95 = grün 12 = blau 42 = grau 72 = braun 93 = rosa 22 = grün-gelb 52 = rot 82 = dunkelblau 94 = gelb [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

16 16 SPEZIALLEITUNGEN SCHUTZKONTAKT- UND CEE-LEITUNGEN Anschlussleitungen Verlängerungsleitungen EUROPUR -Leitungen EUROPUR sichert hohe dauerhafte Qualität, insbesondere bei extremer mechanischer Beanspruchung in Nässe, Trockenheit, Kälte, Öle, Säuren und Laugen. Geprüfte Sicherheit für Mensch und Maschine im Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Werften, Kläranlagen, Feuerwehr, technische Hilfsdienste (THW) und Katastrophenschutz. HAR- und VDE-approbiert und somit europaweit zugelassen. EUROPUR -Anschlussleitungen EUROPUR -Leitung in vier verschiedenen Farben. 1. Ende mit Stecker / 2. Ende abgemantelt mit Aderendhülsen. Als 230-Volt-Gerätezuleitung für kleine Elektrowerkzeuge, Handmaschinen, Strahler, Leuchten und anderen Geräten. Als 400-Volt-Drehstromzuleitung zum Anschluss von Drehstromverbrauchern, Maschinen und Anlagen auf Baustellen und in der Industrie. EUROPUR -Verlängerungsleitungen 230 Volt: 400 Volt: 1. Ende mit ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker, 2. Ende mit ROBEX -Vollgummi-Schutzkontakt-Kupplung oder ROBEX -Vollgummi-Dreifach-Kupplung 16 A, 2-polig + E. 1. Ende mit CEE-Stecker, 2. Ende mit CEE-Kupplung 16/32/63/125 A, 400 V, 5-polig. Einzelprüfung nach Gummi-Anschlussleitungen 1. Ende mit Stecker. 2. Ende abgemantelt mit Aderendhülsen. Als 230-Volt-Gerätezuleitung von Elektrogeräten. Als 400-Volt-Drehstromzuleitung zum Anschluss von Drehstromverbrauchern. Gummi-Verlängerungsleitungen 230 Volt: 400 Volt: 1. Ende mit Vollgummi-Schutzkontaktstecker, 2. Ende mit Vollgummi-Schutzkontakt-Kupplung oder Vollgummi-Dreifach-Kupplung 16 A, 2-polig + E. 1. Ende mit CEE-Stecker, 2. Ende mit CEE-Kupplung 16/32/63/125 A, 400 V, 5-polig. Einzelprüfung nach Silikon-Anschlussleitungen Für Leuchten und Betriebsmittel mit hoher Temperatureinwirkung. Bitte fragen Sie Ihren Bedarf an! Prüf- und Sicherheitskennzeichen der montierten Steckverbinder erfüllen die geforderte Sicherheit: Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

17 SCHUTZKONTAKT- UND SPEZIALLEITUNGEN CEE-LEITUNGEN 17 EUROPUR -Schutzkontakt- Anschlussleitung 16 A/230 V mit angespritztem Stecker Gerätezuleitung an Elektrowerkzeugen, Handmaschinen, Strahler, Leuchten und anderen 230-V-Geräten. Der feinstdrähtige Litzenaufbau (VDE 0295, Klasse 6) macht diese Leitung hochflexibel und garantiert weniger Aderbruch. Durch diese äußerst hohe Flexibilität ist ein ermüdungsfreies Arbeiten unter härtesten Baustellen- und Industriebedingungen gegeben. Produkteigenschaften Spezial-Polyurethan-Außenmantel und EPR-Aderisolation (Gummi) bieten einen verschleißfreien Einsatz. Die hohe EUROPUR -Qualität bleibt auch bei Anwendung in Nässe, extremer Trockenheit, Kälte, in Öl, Säure und Laugen erhalten. 1. Ende mit angespritztem Stecker, 2. Ende mit Aderendhülsen. INDIVIDUELL BEDRUCKBAR Prüf- und Sicherheitskennzeichen: i 3-polig mit 2 Schutzkontakt-Systemen Hochflexibel, Litzenklasse 6 Aderzahl und Querschnitt [mm²] Länge blau orange grün gelb H07RN-F schwarz m ,5 5 m G 1,5 5 m [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

18 18 SPEZIALLEITUNGEN SCHUTZKONTAKT- UND CEE-LEITUNGEN EUROPUR -CEE- Anschlussleitung 16/32 A/400 V für Drehstrommaschinen Gerätezuleitung zum Anschluss gewerblicher 400-V-Verbraucher. Durch diese hohe Flexibilität ist ein ermüdungsfreies Arbeiten unter härtesten Baustellen- und Industriebedingungen gegeben. MIT PHASENWENDER Produkteigenschaften Spezial-Polyurethan-Außenmantel und EPR-Aderisolation (Gummi) bieten einen verschleißfreien Einsatz. Die hohe EUROPUR -Qualität bleibt auch bei Anwendung in Nässe, extremer Trockenheit, Kälte, in Öl, Säure und Laugen erhalten. 1. Ende mit CEE-Stecker (bis 2,5 mm² mit Phasenwender) aus bruchfestem Polyamid bzw. Amaplast 16/32 A, 400 V, 5-polig. 2. Ende mit Aderendhülsen Auf Wunsch bedrucken wir die Anschlussleitung mit individuellem Kundenaufdruck. INDIVIDUELL BEDRUCKBAR i Die aufgeführten Längen und Typen sind nur ein kleiner Auszug aus unserem Fertigungsprogramm. Wir fertigen nach Kundenwunsch jede Länge, Abmessung und Ausführung bis 125 A. Aderzahl und Querschnitt [mm²] Bestückung Länge orange blau gelb grün H07RN-F schwarz 5 G 1,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 32 A/400 V, 5p. 5 G 4,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. 5 G 6,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. 5 m m m m Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

19 SCHUTZKONTAKT- UND SPEZIALLEITUNGEN CEE-LEITUNGEN 19 EUROPUR -Schutzkontakt- Verlängerung 16 A/230 V wahlweise montiert mit Dreiwege- oder Einfachkupplung EUROPUR ist eine speziell konzipierte Leitung für extreme Belastungen in Bereichen wie Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerken, Werften, Feuerwehren, technische Hilfsdienste (THW) und Katastrophenschutz. Zur Verwendung in trockenen, feuchten oder nassen Umgebungen sowie im Freien. Produkteigenschaften Spezial-Polyurethan-Außenmantel und EPR-Aderisolation (Gummi) bieten einen verschleißfreien Einsatz. Die hohe EUROPUR -Qualität bleibt auch bei Anwendung in Nässe, extremer Trockenheit, Kälte, in Öl, Säure und Laugen erhalten. Dies macht die EUROPUR - Leitung zu einer echten Baustellenleitung der Extraklasse. Einzelprüfung nach Aderzahl und Querschnitt [mm²] Bestückung Länge orange blau gelb grün H07RN-F schwarz 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 10 m m m m m [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

20 20 SPEZIALLEITUNGEN SCHUTZKONTAKT- UND CEE-LEITUNGEN Aderzahl und Querschnitt [mm²] Bestückung Länge orange blau gelb grün H07RN-F schwarz 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Dreiwegekupplung 16 A/230 V 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 3 G 1,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 3 G 2,5 ROBEX -Vollgummi-Stecker m. -Kupplung 16 A/230 V 10 m m m m m m m m m m m m m m m i Jakob-Kabel ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Wiederholt geprüft immer bestanden. Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

21 SCHUTZKONTAKT- UND SPEZIALLEITUNGEN CEE-LEITUNGEN 21 EUROPUR -CEE- Verlängerungsleitung montiert mit CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) und CEE-Kupplung 16/32/63 A, 400 V, 5-polig EUROPUR ist eine speziell konzipierte Leitung für extreme Belastungen in Bereichen wie Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerken, Werften, Feuerwehren, technische Hilfsdienste (THW) und Katastrophenschutz. Zur Verwendung in trockenen, feuchten oder nassen Umgebungen sowie im Freien. Zum Anschluss gewerblicher 400-V-Verbraucher, z.b. Baumaschinen, mobile Motoren, landwirtschaftliche Elektrogeräte. Produkteigenschaften Spezial-Polyurethan-Außenmantel und EPR-Aderisolation (Gummi) bieten einen verschleißfreien Einsatz. Die hohe EUROPUR -Qualität bleibt auch bei Anwendung in Nässe, extremer Trockenheit, Kälte, in Öl, Säure und Laugen erhalten. Dies macht die EUROPUR - Leitung zu einer echten Baustellenleitung der Extraklasse. MIT PHASENWENDER i Auch mit vernickelten Stiften (63/125 A) Einzelprüfung nach Aderzahl und Querschnitt [mm²] Bestückung Länge orange blau gelb grün H07RN-F schwarz 5 G 1,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 5 G 1,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 5 G 1,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 5 G 1,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 5 G 1,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 10 m m m m m m m [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

22 22 SPEZIALLEITUNGEN SCHUTZKONTAKT- UND CEE-LEITUNGEN Aderzahl und Querschnitt [mm²] Bestückung Länge orange blau gelb grün H07RN-F schwarz 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 16 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 CEE-Stecker mit Phasenwender (PH) 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 4,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 4,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 4,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 4,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 4,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 6,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 6,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 6,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 6,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 6,0 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5p. 5 G 10 CEE-Stecker 63 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 63 A/400 V, 5p. 5 G 10 CEE-Stecker 63 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 63 A/400 V, 5p. 5 G 10 CEE-Stecker 63 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 63 A/400 V, 5p. 5 G 10 CEE-Stecker 63 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 63 A/400 V, 5p. 5 G 16 CEE-Stecker 63 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 63 A/400 V, 5p. 5 G 16 CEE-Stecker 63 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 63 A/400 V, 5p. 5 G 16 CEE-Stecker 63 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 63 A/400 V, 5p. 5 G 16 CEE-Stecker 63 A/400 V, 5p. CEE-Kupplung 63 A/400 V, 5p. 20 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

23 KABELTROMMELN SPEZIALLEITUNGEN / LEITUNGSROLLER 23 EUROPUR - Kabeltrommeln in bewährter Profi qualität Bestückung nach Kunden-Vorgaben Alle EUROPUR -Leitungsroller werden von Jakob-Kabel nach Kundenvorgaben und -bedarf gefertigt. Trommelkörper: EUROPUR -Leitung in gewünschter Länge, Querschnitt und Farbe. Auf Wunsch bedrucken wir die EUROPUR -Leitung kostenlos. Zugänge: ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker, CEE-Stecker oder CEE-Phasenwender Abgänge: Schutzkontakt- oder CEE-Dosen Kurzfristige Lieferzeiten durch Bevorratung der Einzelteile garantiert. Dies ermöglicht auch eine individuelle Kunden-Fertigung. EUROPUR -Leitung Einzelprüfung nach Jakob-Kabel fertigt die Leitungsroller mit der speziell für harte Einsatzbedingungen konzipierten EUROPUR -Leitung. Beispiele für den : Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften, Feuerwehren, Technisches Hilfswerk (THW) und Katastrophenschutz. 14 Querschnitte von 2 x 1 mm² bis 5 G 16 mm². HAR- und VDE-Approbation, europaweit auf Baustellen zugelassen. In 4 auffallenden Signalfarben lieferbar. Technische Informationen über die EUROPUR -Leitung auf den Seiten 6-8. Auf Baustellen zu Hause EUROPUR -Leitungsroller sind wetterfest von -20 C bis +70 C. EUROPUR -Leitungsroller sind gefertigt aus robustem Spezialgummi und so extrem belastbar wie Stahl nur wesentlich leichter. Alle Strom führenden Teile sind sicher im Gummikörper integriert, Stromschläge sind dadurch ausgeschlossen. EUROPUR -Leitungsroller rosten nicht, sind schlagfest und beständig gegen Öle, Benzin und Chemikalien. Auf alle EUROPUR -Leitungsroller gewährt Jakob-Kabel 5 Jahre Garantie. Thermoschutz ist Standard Bei Überlastung mit aufgewickelter Leitung unterbricht der Thermostat die Stromzufuhr bei Erreichen der zulässigen Grenztemperatur von +60 C. Dadurch wird die Lebensdauer des Kabels erhöht und Brandgefahr ausgeschlossen. Das Rücksetzen erfolgt durch Drücken des roten Thermoschutzschalter-Knopfes. FI-Schalter, optional Optimaler Schutz bietet der FI-Schalter in gefährlichen Situationen, z.b. bei Berühren eines Elektrogerätes mit Isolationsfehler, dessen Schutzleiter unterbrochen ist. eines unter Spannung stehenden Elektrogerätes, dessen Phase und Schutzleiter vertauscht sind. Spannungsführender Teile. Personenschutz Auf Empfehlung der BG für Feinmechanik und Elektrotechnik bieten wir zum Schutz von Leben und Gesundheit unserer Kunden unsere mobilen Personenschutzgeräte und -leitungen zwischen Stromquelle und Verbraucher an. Technische Infos auf den Seiten Abriebfester Kundenaufdruck, kostenlos Jakob-Kabel druckt auf alle EUROPUR -Leitungen, im Abstand von nur 40 cm, Ihren Wunschtext. Dies ist ein wirksamer Diebstahl- und Verwechselungsschutz. [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

24 24 SPEZIALLEITUNGEN KABELTROMMELN / LEITUNGSROLLER EUROPUR -Kabeltrommel KK 280.MD3 aus Kunststoff Landwirtschaft, Handwerk, Baustellen, Industrie. Trommelwickelkörper aus hochwertigem Spezialkunststoff für besonders starke Beanspruchung. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Vollkunststoffausführung. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +60 C. Eingang: EUROPUR -Leitung und ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 2-polig + E, 16 A/230 V. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Ausgang: 3 Schutzkontaktsteckdosen 2-polig + E, 16 A/230 V, spritzwassergeschützt mit selbstschließenden Klappdeckeln. Sicherung: Thermoschutzschalter nach VDE Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb H07RN-F schwarz 3 Schutzkontakt 16 A/230 V 3 Schutzkontakt 16 A/230 V 3 Schutzkontakt 16 A/230 V 25 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 40 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 25 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

25 KABELTROMMELN SPEZIALLEITUNGEN / LEITUNGSROLLER 25 EUROPUR -Kabeltrommel KT 310.MD4 (L * ) aus Spezialgummi, * = optional mit Spannungsanzeige (L) Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. Eingang: EUROPUR -Leitung und ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 2-polig + E, 16 A/230 V. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Ausgang: 4 Schutzkontaktsteckdosen 2-polig + E, 16 A/230 V, spritzwassergeschützt mit selbstschließenden Klappdeckeln. Sicherung: Thermoschutzschalter nach VDE Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb H07RN-F schwarz 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, (L*) 30 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker Optional mit Spannungsanzeige L* Schutzkontakt 16 A/230 V, (L*) 50 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker Optional mit Spannungsanzeige L* Schutzkontakt 16 A/230 V, (L*) 40 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker Optional mit Spannungsanzeige L* [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

26 26 SPEZIALLEITUNGEN KABELTROMMELN / LEITUNGSROLLER EUROPUR -Kabeltrommel KT 310.MD4L-PRCD-S aus Spezialgummi mit Personenschutzschalter Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. Eingang: EUROPUR -Leitung und ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 2-polig + E, 16 A/230 V. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Ausgang: 4 Schutzkontaktsteckdosen 2-polig + E, 16 A/230 V, spritzwassergeschützt mit selbstschließenden Klappdeckeln. Sicherung: Thermoschutzschalter nach VDE PRCD-S Personenschutzschalter mit allpolig schaltender ortsveränderlicher Differenzstromschutzeinrichtung, mit elektronischer Fehlerstromauswertung. Ausführliche Infos siehe Seite 48. Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb 4 Schutzkontakt 16 A/230 V 4 Schutzkontakt 16 A/230 V 4 Schutzkontakt 16 A/230 V 30 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 50 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 40 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

27 KABELTROMMELN SPEZIALLEITUNGEN / LEITUNGSROLLER 27 EUROPUR -Kabeltrommel KT 310.FI.MD3 aus Spezialgummi Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. Eingang: EUROPUR -Leitung und ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 2-polig + E, 16 A/230 V. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Ausgang: 3 Schutzkontaktsteckdosen 2-polig + E, 16 A/230 V, spritzwassergeschützt mit selbstschließenden Klappdeckeln. Sicherung: FI-Schalter 230 V, 25 A/0,03 A, 2-polig eingebaut. Info auf Seite 23. Thermoschutzschalter nach VDE Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb H07RN-F schwarz 3 Schutzkontakt 16 A/230 V FI-Schalter 25 A/0,03 A, 2p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V FI-Schalter 25 A/0,03 A, 2p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V FI-Schalter 25 A/0,03 A, 2p. 30 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 50 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 40 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

28 28 SPEZIALLEITUNGEN KABELTROMMELN / LEITUNGSROLLER EUROPUR -Kabeltrommel KT 310.DW3 aus Spezialgummi, mit druckwasserdichten Steckvorrichtungen Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften, Feuerwehren, Technisches Hilfswerk (THW), Katastrophenschutz, Petrochemie, Waschanlagen, Militär, Kellereien, Schwimm- und Freibäder. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. Eingang: EUROPUR -Leitung und druckwasserdichtem Schutzkontaktstecker 2-polig + E, 16 A/230 V, IP 68. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Ausgang: 3 druckwasserdichte Schutzkontakt-Anbausteckdosen 2-polig + E, 16 A/230 V, mit Bajonettverschluss, IP 68. Sicherung: Thermoschutzschalter nach VDE Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb 3 Schutzkontakt 16 A/230 V, IP 68 3 Schutzkontakt 16 A/230 V, IP 68 3 Schutzkontakt 16 A/230 V, IP m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP 68 druckwasserdicht 50 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP 68 druckwasserdicht 25 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP 68 druckwasserdicht Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

29 KABELTROMMELN SPEZIALLEITUNGEN / LEITUNGSROLLER 29 EUROPUR -Kabeltrommel KT 380.DW4 aus Spezialgummi, mit druckwasserdichten Steckvorrichtungen Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften, Feuerwehren, Technisches Hilfswerk (THW), Katastrophenschutz, Petrochemie, Waschanlagen, Militär, Kellereien, Schwimm- und Freibäder. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. Eingang: EUROPUR -Leitung und druckwasserdichtem Schutzkontaktstecker 2-polig + E, 16 A/230 V, IP 68. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Ausgang: 4 druckwasserdichte Schutzkontakt-Anbausteckdosen 2-polig + E, 16 A/230 V, mit Bajonettverschluss, IP 68. Sicherung: Thermoschutzschalter nach VDE Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, IP 68 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, IP m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP 68 druckwasserdicht 50 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP 68 druckwasserdicht [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

30 30 SPEZIALLEITUNGEN KABELTROMMELN / LEITUNGSROLLER EUROPUR -Gerüsttrommel GT 310 aus Spezialgummi Baugewerbe, Garten- und Landschaftsbau, Gerüstbau, Dachdeckerbetrieb. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. Eingang: Ausgang: EUROPUR -Leitung und ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 2-polig + E, 16 A/230 V. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. ROBEX -Vollgummi-Dreiwege-Schutzkontaktkupplung 2-polig + E, 16 A/230 V, spritzwassergeschützt mit selbstschließenden Klappdeckeln. Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb ROBEX -Vollgummi- Dreiwege-Kupplung ROBEX -Vollgummi- Dreiwege-Kupplung ROBEX -Vollgummi- Schutzkontakt-Kupplung ROBEX -Vollgummi- Schutzkontakt-Kupplung 50 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 40 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 50 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 40 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

31 KABELTROMMELN SPEZIALLEITUNGEN / LEITUNGSROLLER 31 EUROPUR -Gerüsttrommel GT 310 DW aus Spezialgummi, IP 68 druckwasserdicht Baugewerbe, Garten- und Landschaftsbau, Gerüstbau, Dachdeckerbetrieb. Feuerwehren, Technisches Hilfswerk (THW), Katastrophenschutz. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. Eingang: Ausgang: EUROPUR -Leitung und druckwasserdichter Schutzkontaktstecker 2-polig + E, 16 A/230 V, IP 68. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Druckwasserdichte Dreiwege-Schutzkontaktkupplung 2-polig + E, 16 A/230 V, mit Bajonettverschluss, IP 68. Dreiwege-Kupplung 16 A/230 V, IP 68 Art.-Nr Einzelprüfung nach Schutzkontakt-Kupplung 16 A/230 V, IP 68 Art.-Nr Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb Dreiwege-Kupplung 16 A/230 V, IP 68 Dreiwege-Kupplung 16 A/230 V, IP 68 Schutzkontakt-Kupplung 16 A/230 V, IP 68 Schutzkontakt-Kupplung 16 A/230 V, IP m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

32 32 SPEZIALLEITUNGEN KABELTROMMELN / LEITUNGSROLLER EUROPUR -Kabeltrommel KT 310.C516.MD3 aus Spezialgummi Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. spritzwassergeschützte Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln. Eingang: EUROPUR -Leitung und CEE-Stecker (PH) 5-polig, 16 A/400 V. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Ausgang: siehe Tabelle unten Sicherung: Thermoschutzschalter nach VDE Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb H07RN-F schwarz KT310.2C516.MD1 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V 2 CEE 16 A/400 V, 5p. 1 Schutzkontakt 16 A/230 V 2 CEE 16 A/400 V, 5p. 1 Schutzkontakt 16 A/230 V 30 m EUROPUR -Leitung 5 G 1,5 mm² CEE-Stecker (PH) 16 A /400 V, 5p. 25 m EUROPUR -Leitung 5 G 2,5 mm² CEE-Stecker (PH) 16 A /400 V, 5p. 30 m EUROPUR -Leitung 5 G 1,5 mm² CEE-Stecker (PH) 16 A /400 V, 5p. 25 m EUROPUR -Leitung 5 G 2,5 mm² CEE-Stecker (PH) 16 A /400 V, 5p Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

33 KABELTROMMELN SPEZIALLEITUNGEN / LEITUNGSROLLER 33 EUROPUR -Kabeltrommel KT M aus Spezialgummi Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. spritzwassergeschützte Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln. Eingang: EUROPUR -Leitung und CEE-Stecker (PH) 5-polig, 16 A/400 V. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Ausgang: siehe Tabelle unten Sicherung: Thermoschutzschalter nach VDE Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb H07RN-F schwarz 2 CEE 16 A/400 V, 5p. 1 CEE 16 A/230 V, 2p. + E 2 Schutzkontakt 16 A/230 V 2 CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V 50 m EUROPUR -Leitung 5 G 2,5 mm² CEE-Stecker (PH) 16 A/400 V, 5p. 50 m EUROPUR -Leitung 5 G 2,5 mm² CEE-Stecker (PH) 16 A/400 V, 5p [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

34 34 SPEZIALLEITUNGEN KABELTROMMELN / LEITUNGSROLLER EUROPUR -Kabeltrommel KT MM aus Spezialgummi : Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften. Robuste Spezialgummi-Kabeltrommel. Perfekter Schutz gegen Elektrounfälle durch Gummikörper. Ergonomischer Tragegriff, versenkte Feststellbremse und integrierte Steckerhalterung. Unzerbrechlich, resistent gegen Chemikalien, Benzin und Öle. Wetterfest von -20 C bis +70 C. spritzwassergeschützte Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln. Eingang: EUROPUR -Leitung und CEE-Stecker (PH) 5-polig, 32 A/400 V. Individueller Bedruckungsservice kostenlos. Ausgang: siehe Tabelle unten Sicherung: Thermoschutzschalter nach VDE x Schütz 4-polig, 40 A, 400 V 1 x Sicherungsautomat 16 A, 3-polig 1 x Sicherungsautomat 16 A, 1-polig Einzelprüfung nach Maße in mm: A B C F H T Bestückung Ausgang Eingang blau orange grün gelb H07RN-F schwarz 1 CEE 32 A/400 V, 5p. 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 1 CEE 16 A/230 V, 2p. + E 2 Schutzkontakt 16 A/230 V 50 m EUROPUR -Leitung 5 G 2,5 mm² CEE-Stecker (PH) 32 A/400 V, 5p CEE 32 A/400 V, 5p. 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V 50 m EUROPUR -Leitung 5 G 2,5 mm² CEE-Stecker (PH) 32 A/400 V, 5p Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

35 KABELTROMMELN SPEZIALLEITUNGEN / LEITUNGSROLLER 35 Ersatzteile für Kabeltrommeln / Leitungsroller Ersatzteile Kabeltrommel 280.MD3 Seite 24 Kabeltrommel 310.MD4 (L) +PRCD-S Seite Kabeltrommel 310.FI.MD3 Seite 27 Kabeltrommel 310.DW3 Seite 28 Standfuß Trommelkörper Abdeckung Schutzkontaktdose Bremsschraube Kurbelgriff Zugentlastung Thermoschutz FI-Schalter Klarsicht-Abdeckung Kabeltrommel 380.DW4 Seite 29 Ersatzteile Gerüsttrommel DW Seite Kabeltrommel 310.C516MD3 Seite 32 Kabeltrommel M Seite 33 Standfuß Trommelkörper Abdeckung Schutzkontaktdose CEE 16 A, 2p. + E Kabeltrommel MM Seite CEE 32 A/400 V 5p Bremsschraube Kurbelgriff Zugentlastung Thermoschutz Klarsicht-Abdeckung LS-Automat 3p. 1p [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

36 36 SPEZIALLEITUNGEN VERTEILER ROBEX -Vollgummi-Verteiler Kraftpakete für Bau, Handwerk und Industrie Die ROBEX -Vollgummiverteiler sind: Extrem robust und nahezu unverwüstlich. Aus massivem Vollgummi hergestellt. Betriebssicher und langlebig. Durchschlags- und kriechstromfest. Wetter- und alterungsbeständig. Säuren- und laugenresistent. Formstabil. Die Bestückung erfolgt nach individuellen Kundenangaben. Standard-Anschlussleitung H07RN-F, schwarz Prüf- und Sicherheitskennzeichen: ROBEX Typenschlüssel Aufbau des Typenschlüssels für Vollgummiverteiler ROBEX 32 / / x * Zusatzkennzeichen Anzahl Schutzkontaktsteckdosen Anzahl CEE-Steckdosen 63A 400V Anzahl CEE-Steckdosen 32A 400V Anzahl CEE-Steckdosen 16A 400V Nennstrom * Zusatzkennzeichen: 2M mit 2 m Anschlussleitung OF ohne FI-Schutzschalter EUROPUR -Leitung mit Kundenaufdruck Optional als Anschlussleitung für ROBEX -Vollgummiverteiler. Je nach Anforderungen in verschiedenen Querschnitten. 4 Signalfarben stehen zur Verfügung. Mit individuellem Kundenaufdruck. Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

37 SPEZIALLEITUNGEN VERTEILER 37 ROBEX -Vollgummi-Sicherheitsverteiler schwarz mit FI-Schutzschalter Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Brauereien, Kläranlagen, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften, Feuerwehren, Technisches Hilfswerk (THW) und Katastrophenschutz, Sport- und Musikveranstaltungen. Einzelprüfung nach ROBEX -Vollgummi-Sicherheitsverteiler sind mit H07RN-F-Zuleitung und Stecker oder Anbau-Gerätestecker lieferbar. Extrem robust und nahezu unverwüstlich. Aus massivem Vollgummi hergestellt. Betriebssicher und langlebig. Durchschlags- und kriechstromfest. Wetter- und alterungsbeständig. Säuren- und laugenresistent. Formstabil. Spritzwassergeschützt IP 44. Anschlussfertig verdrahtet. Abmessung (L,B,H): 290 mm 240 mm 210 mm Typ Art.-Nr. Bestückung Ausgang Eingang Absicherung ROBEX 16/ CEE 16A/400V, 5p 3 Schutzkontakt 16 A/230 V CEE-Stecker 16A/400V 5p 1 FI 40A 0,03A 4p 16/ Schutzkontakt 16 A/230 V CEE-Stecker 16A/400V 5p 6 LS 16A 1p B 1 FI 40A 0,03A 4p 16/ CEE 16A/400V 5p 6 Schutzkontakt 16A/230V CEE-Stecker 16A/400V 5p 1 FI 40A 0,03A 4p 32/ CEE 32A/400V 5p 6 Schutzkontakt 16A/230V CEE-Stecker 32A/400V 5p 6 LS 16A 1p B 1 FI 40A 0,03A 4p 32/ CEE 32A/400V 5p 3 Schutzkontakt 16A/230V CEE-Stecker 32A/400V 5p 3 LS 16A 1p B 1 FI 40A 0,03A 4p 32/ CEE 32A/400V 5p 2 CEE 16A/400V 5p 3 Schutzkontakt 16A/230V 63/ CEE 63A/400V 5p 2 CEE 32A/400V 5p 3 Schutzkontakt 16A/230V 63/ CEE 63A/400V 5p 2 CEE 32A/400V 5p 2 CEE 16A/400V 5p Weitere Bestückungsvarianten auf Wunsch lieferbar. CEE-Stecker 32A/400V 5p CEE-Stecker 63A/400V 5p CEE-Stecker 63A/400V 5p 1 x LS 16A 3p C 3 x LS 16A 1p B 1 x FI 40A 0,03A 4p 1 x LS 16A 3p C 3 x LS 16A 1p B 1 x FI 63A 0,03A 4p 1 x LS 32A 3p C 1 x LS 16A 3p C 1 x FI 63A 0,03A 4p [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

38 38 Spezialleitungen Verteiler ROBEX -Vollgummi-Sicherheitsverteiler schwarz mit FI Schutzkontakt Weitere Bestückungsvarianten auf Wunsch lieferbar. Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

39 SPEZIALLEITUNGEN VERTEILER 39 ROBEX -Steckdosenleiste schwarz Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Brauereien, Kläranlagen, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften, Sport- und Musikveranstaltungen. Einzelprüfung nach ROBEX -Steckdosenleisten sind mit H07RN-F- Zuleitung und Stecker gefertigt. Die handliche und mobile ROBEX Einheit bewährt und begehrt. Extrem robust und nahezu unverwüstlich. Aus massivem Vollgummi hergestellt. Betriebssicher und langlebig. Durchschlags- und kriechstromfest. Wetter- und alterungsbeständig. Säuren- und laugenresistent. Formstabil. Spritzwassergeschützt IP 44. Anschlussfertig verdrahtet. Abmessung (L,B,H): 360 mm 115 mm 72 mm Art.-Nr. Bestückung Ausgang Eingang Absicherung CEE 16 A/400 V, 5p. 2 Schutzkontakt 16 A/230 V 2 m H07RN-F Leitung 5 G 2,5 mm² mit CEE-Stecker 16 A /400 V, 5p. 1 FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4p Schutzkontakt 16 A/230 V 2 m H07RN-F Leitung 3 G 2,5 mm² mit Schutzkontaktstecker 16 A /250 V Schutzkontakt 16 A/230 V 2 m H07RN-F Leitung 5 G 2,5 mm² mit CEE-Stecker 16 A /400 V, 5p Schutzkontakt 16 A/230 V 2 m H07RN-F Leitung 5 G 2,5 mm² mit CEE-Stecker 16 A /400 V, 5p. Weitere Bestückungsvarianten auf Wunsch lieferbar. 1 FI-Schalter 25 A/0,03 A, 2p. 1 FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4p. - [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

40 40 SPEZIALLEITUNGEN VERTEILER ROBEX -Vollgummi-Wandverteiler Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Brauereien, Kläranlagen, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften. Für die sichere Energieverteilung größerer Leistungen. Extrem robust und nahezu unverwüstlich. Aus massivem Vollgummi hergestellt. Betriebssicher und langlebig. Durchschlags- und kriechstromfest. Wetter- und alterungsbeständig. Säuren- und laugenresistent. Formstabil. Spritzwassergeschützt IP 44. Anschlussfertig verdrahtet. Abmessung: K M G B 210 mm 298 mm 370 mm H 330 mm 370 mm 370 mm T 135 mm 203 mm 253 mm Bauform G Bauform M Bauform K Art.-Nr. Bestückung Ausgang Bauform Absicherung Leitungseinführung CEE 32 A/400 V, 5p. 2 CEE 16 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V G 1 LS 32 A, 3p.-C 2 LS 16 A, 3p.-C 4 LS 16 A, 1p.-B 1 FI-Schalter 63 A/0,03 A, 4p. oben: M32 unten: M CEE 32 A/400 V, 5p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V M 2 LS 32 A, 3p.-C 3 LS 16 A, 1p.-B 1 FI-Schalter 63 A/0,03 A, 4p. oben: M32 unten: M CEE 32 A/400 V, 5p. 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V M 1 LS 32 A, 3p.-C 1 LS 16 A, 3p.-C 3 LS 16 A, 1p.-B 1 FI-Schalter 63 A/0,03 A, 4p. oben: M32 unten: M CEE 32 A/400 V, 5p. 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V M 1 LS 32 A, 3p.-C 1 LS 16 A, 3p.-C 4 LS 16 A, 1p.-B oben: M32 unten: M CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V K 2 LS 16 A, 3p.-C 3 LS 16 A, 1p.-B unten: M CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V K 1 LS 16 A, 3p.-C 3 LS 16 A, 1p.-B 1 FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4p. unten: M25 Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

41 SPEZIALLEITUNGEN VERTEILER 41 PowerGUM Vollgummi-Verteiler signalgelb Das Kraftpaket für den mobilen Einsatz Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Brauereien, Kläranlagen, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften, Sport- und Musikveranstaltungen. PowerGUM-Verteiler sind mit EUROPUR -Zuleitung und Stecker oder Anbau-Gerätestecker lieferbar. Wetter- und alterungsbeständig. Robust und nahezu unverwüstlich. Gute Säuren- und Laugenresistenz. Spritzwassergeschützt IP 44. PowerGUM-Verteiler sind platzsparend stapelbar. Sehr hohe Bodenfreiheit von 77 mm bietet sicheren Stand und verhindert Wassereintritt von unten. Gehäusedeckel mit Edelstahl-Schnellverschlüssen. Anschlussfertig verdrahtet. Berührungssicher auch bei geöffnetem Deckel nach BGV A3. Abmessung (L,B,H): Einzelprüfung nach 306 mm 230 mm 287 mm Art.-Nr. Bestückung Ausgang Eingang Absicherung CEE 16 A/400 V, 5p. 1 CEE 32 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, 3p CEE 16 A/400 V, 5p. 1 CEE 32 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, 3p CEE 32 A/400 V, 5p. 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, 3p CEE 32 A/400 V, 5p. 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, 3p CEE 16 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, 3p CEE 16 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, 3p. 2 m EUROPUR 5 G 4 mm² CEE-Stecker (PH) 32 A/400 V, 5p. 2 Neozed D 01, 3p. 2 Neozed D 01, 1p. Gerätesteckeranschluss 2 Neozed D 01, 3p. 2 Neozed D 01, 1p. 2 m EUROPUR 5 G 4 mm² CEE-Stecker (PH) 32 A/400 V, 5p. Gerätesteckeranschluss 2 m EUROPUR 5 G 2,5 mm² CEE-Stecker (PH) 16 A /400 V, 5p. 1 LS-Schalter 16 A, 3p.-C 2 LS-Schalter 16 A, 1p.-B 1 FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4p. 1 LS-Schalter 16 A, 3p.-C 2 LS-Schalter 16 A, 1p.-B 1 FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4p. 1 FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4p. Gerätesteckeranschluss 1 FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4p CEE 16 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, 3p. 2 m EUROPUR 5 G 2,5 mm² CEE-Stecker (PH) 16 A /400 V, 5p CEE 16 A/400 V, 5p. 4 Schutzkontakt 16 A/230 V, 3p. Gerätesteckeranschluss - Weitere Bestückungsvarianten auf Wunsch lieferbar. [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

42 42 SPEZIALLEITUNGEN VERTEILER CEE-Kompaktverteiler Baustellen, Werkstätten, etc. Robuste Ausführung aus schlagfestem Polyamid. Durch kompakte Bauform platzsparend und leicht verstaubar. Mit Aufhängebügel. Spritzwassergeschützt IP 44. Anschlussfertig verdrahtet. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr. Bestückung Ausgang Eingang Absicherung auf auf auf 3 Schutzkontakt 16 A/230 V 1 CEE 16 A/400 V, 5p. - 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 2 Schutzkontakt 16 A/230 V 1 CEE 16 A/400 V, 5p. 2 Schutzkontakt 16 A/230 V 1 CEE 16 A/400 V, 5p. - 1,5 m H07RN-F 5 G 1,5 mm² mit CEE-Stecker 16 A/400 V, 5p CEE 16 A/400 V, 5p. 1,5 m H07RN-F 5 G 1,5 mm² auf mit CEE-Stecker 16 A/400 V, 5p. Weitere Bestückungsvarianten auf Wunsch lieferbar. - 3 Feinsicherungen, 16 A träge Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

43 SPEZIALLEITUNGEN VERTEILER 43 Energiewürfel Werkstätten, Montagestraßen, Werkshallen. Robuste Ausführung aus schlagfestem Polyamid. Auf Wunsch montieren wir Ihnen die Energiewürfel mit EUROPUR -Leitung und freiem Leitungsende. Leitungseinführung mit Verschraubung für Leitungen von 3 G 1,5 mm² bis 5 G 6 mm², max. 19 mm Durchmesser. Inklusive Zugentlastung und Klemmstein bis 5 G 6 mm². Mit Aufhängebügel. Schutzart IP 44. Anschlussfertig verdrahtet. Art.-Nr. Bestückung Ausgang Leitungsquerschnitt [Empfehlung] EUROPUR -Leitung blau [per Meter] Schutzkontakt 16 A/230 V 3 G 2,5 mm² Art.-Nr G 2,5 mm² CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Schutzkontakt 16 A/230 V 5 G 2,5 mm² Art.-Nr G 2,5 mm² CEE 16 A/400 V, 5p. 5 G 2,5 mm² Art.-Nr G 2,5 mm² Weitere Bestückungsvarianten auf Wunsch lieferbar. [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

44 44 SPEZIALLEITUNGEN SCHUTZKONTAKTMATERIAL Schutzkontaktmaterial Schutzkontakt-Steckvorrichtung Vollgummi-Schutzkontakt-Steckvorrichtungen zur Verwendung im Freien. Bewährte Qualität durch den Werkstoff Vollgummi. Gefertigt für erschwerte und raue Einsatzbedingungen. Einfaches Montieren und kurze Anschlusszeit. In 4 Farben lieferbar. Prüf- und Sicherheitskennzeichen: EUROPUR -Personenschutzleitung PRCD-S Speziell für Baustellen und Feuerwehreinsatz, nach Empfehlungen der Berufsgenossenschaft für Feinmechanik und Elektrotechnik. Schützt Personen vor Elektrounfällen. Einzelprüfung nach EUROPUR -Schutzkontakt-Verlängerungsleitung Jakob-Kabel montiert Ihnen die EUROPUR - Leitungen mit Schutzkontakt-Steckvorrichtungen gemäß Ihren Vorgaben. Im Standard stehen Schutzkontakt-Stecker und -Kupplung sowie -Dreifach-Kupplung zur Verfügung. 4 verschiedene EUROPUR - und Steckerfarben stehen zur Verfügung. Siehe Seite 19 und 20. Einzelprüfung nach EUROPUR -Leitungen Die genormte EUROPUR -Leitung bietet durch den modifizierten Spezial-Polyurethan-Außenmantel und die EPR-Aderisolation (Gummi) einen verschleißfreien Einsatz. Die hohe EUROPUR -Qualität bleibt auch bei Anwendung in Nässe, extremer Trockenheit, Kälte, in Öl, Säure und Laugen erhalten. EUROPUR ist eine HAR- und VDE-approbierte Baustellenleitung und somit in ganz Europa zugelassen. Jakob-Kabel druckt auf alle EUROPUR -Leitungen, im Abstand von nur 40 cm, Ihren Wunschtext. Dieser Bedruckungsservice ist selbstverständlich kostenlos. Technische Informationen über die EUROPUR -Leitung finden Sie auf den Seiten 6-8. Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

45 SCHUTZKONTAKTMATERIAL SPEZIALLEITUNGEN 45 ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktsteckvorrichtung Das robuste Extrem für Bau- und Industriestrom! Schutzkontaktsteckvorrichtung aus Vollgummi. Formstabil und baustellengerecht. Nur hochwertiger Vollgummi. Schraubenlose Zugentlastung. Optimale Griffigkeit. Stecker und Kupplung: 2 Erdungssysteme (deutsch; frz.-belg.). Einfache Montage. Großer Anschlussraum. Einfache Anschlusstechnik. bis 3 G 2,5 mm². ROBEX -Steckvorrichtungen zeichnen sich durch die robuste Bauart und den hohen Bedienungskomfort aus. ROBEX -Steckvorrichtungen werden aus hochwertigem Gummimaterial hergestellt. Dies garantiert eine hohe Lebensdauer. ROBEX -Steckvorrichtungen haben eine optimale Beständigkeit gegen das Einwirken von Umwelteinflüssen und eignen sich deshalb ausgezeichnet für den Industrieeinsatz. Die einfache Handhabung der ROBEX -Produktreihe, vor allem die externe schraublose, zentrische Zugentlastung setzt neue Maßstäbe in ihrer Bedienerfreundlichkeit durch kurze Montagezeiten. Wie alle Jakob-Kabel-Produkte entsprechen auch die ROBEX -Steckvorrichtungen dem neuesten technischen Know-how und geprüften Sicherheitsnormen. ROBEX -Schutzkontaktstecker und -Kupplung aus Vollgummi 16 A/230 V Bezeichnung VPE/Stück blau-sw orange-sw gelb-sw grün-sw ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktkupplung ROBEX -Vollgummi-Dreiwege-Kupplung (schwarz) [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

46 46 SPEZIALLEITUNGEN SCHUTZKONTAKTMATERIAL Schutzkontakt-Steckvorrichtungen Die mit dem und Zeichen Schwere Schutzkontaktstecker und -Kupplung aus Vollgummi 16 A/230 V Robuste Ausführung. Für Leitungen bis 3 G 2,5 mm². Bezeichnung VPE/Stück blau orange gelb schwarz Schutzkontaktstecker Schutzkontaktkupplung Schwere Schutzkontakt- Dreiwege-Kupplung aus Vollgummi mit Aufhängebügel 16 A/230 V Robuste Industrieausführung. Knickschutztülle. Für Leitungen bis 3 G 2,5 mm². Aufhängebügel. Genormte Schnappverrastung. Bezeichnung VPE/Stück blau orange schwarz Dreiwege-Kupplung Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

47 SCHUTZKONTAKTMATERIAL SPEZIALLEITUNGEN 47 Vollgummi-Schutzkontaktmaterial Standard Vollgummi Schutzkontaktstecker 16 A/230 V Mit Membrandichtung. Kappe und Sockel aus Gummi. Robuste Ausführung. Schlankes Design. Für Leitungen bis 3 G 2,5 mm². Vollgummi Schutzkontaktkupplung 16 A/230 V Mit Membrandichtung. Kappe und Einsatz aus Gummi. Bruchfester Einsatz. Für Leitungen bis 3 G 2,5 mm². Art.-Nr. VPE/Stück Art.-Nr. VPE/Stück Druckwasserdichte Schutzkontaktsteckvorrichtungen IP 68 Schutzkontaktstecker, -Kupplung und -Dreiwege-Kupplung 16 A/230 V Art.-Nr. Stück Bezeichnung Schutzkontaktstecker Schutzkontaktkupplung Schutzkontakt- Dreiwege-Kupplung [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

48 48 SPEZIALLEITUNGEN SCHUTZKONTAKTMATERIAL EUROPUR - Personenschutzleitung PRCD-S Der PRCD-S ist eine als Schnurzwischengerät allpolig schaltende ortsveränderliche Differenzstromschutzeinrichtung mit elektronischer Fehlerstromauswertung. Der PRCD-S verfügt nach BGI 608 über eine: Differenzstromschutzeinrichtung Unterspannungsauslösung Schutzleitererkennung Schutzleiterüberwachung Fremdspannungserkennung Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Landwirtschaft, Kraftwerke, Werften. i Von der Berufsgenossenschaft Elektrotechnik und Feinmechanik speziell für Baustellen empfohlen! Einzelprüfung nach Im Aluminiumgehäuse gekapselte Ausführung für den rauen Betrieb. Zum direkten Anschluss an die Zuleitung des Elektrogerätes geeignet (EUROPUR 3 G 1,5 mm² und 2,5 mm²). Unabhängig vom verwendeten Steckersystem einsetzbar. Große und leicht bedienbare Ein- und Aus-Tasten. Zusätzliche optische Schaltstellungsanzeige. Extrem kurze Auslösezeit (< 30 ms). IP 55 strahlwassergeschützt, unmontiert, Art.-Nr IP 68 druckwasserdicht, unmontiert, Art.-Nr Bemessungsfehlerstrom: 30 ma Prüfzeichen: GS der BG, SEV Normen u. Bestimmungen: DIN VDE 0661 DIN bzw. DIN EN Anboren einer Fremdleitung Voller Schutz durch LS- Schutzmaßnahmen in der Fremdleitung Fremdleitung Schutzumfang des Personenschutzschalters: Art.-Nr Art.-Nr Der PRCD-S schützt entsprechend DIN VDE Auftretende Fehlerströme durch defekte Verbraucher führen zur allpoligen Abschaltung durch den PRCD-S. 2. Bei Anlagenfehlern in der Festinstallation. Der PRCD-S erkennt alle möglichen Fehler in der Festinstallation und lässt sich dann nicht einschalten. Art.-Nr. Eingang Absicherung Ausgang ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² blau ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² blau Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP 68 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² blau Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP 68 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² blau PRCD-S, IP 55 PRCD-S, IP 55 PRCD-S, IP 68 Alu-Gehäuse PRCD-S, IP 68 Alu-Gehäuse ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktkupplung 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² blau ROBEX -Vollgummi-Schutzkontakt-Dreiwegekupplung 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² blau Schutzkontaktkupplung 16 A/230 V, IP 68 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² blau Schutzkontakt-Dreiwegekupplung 16 A/230 V, IP 68 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² blau Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

49 SCHUTZKONTAKTMATERIAL SPEZIALLEITUNGEN 49 EUROPUR - Personenschutzleitung PRCD-K Universalschutz für Feuerwehr und Katastrophenschutz Der PRCD-K ist eine schaltende ortsveränderliche Differenzstromschutzeinrichtung mit elektronischer Fehlerstromauswertung zur Schutzpegelerhöhung nach DIN VDE Der PRCD-K verfügt über eine: Differenzstromschutzeinrichtung Unterspannungsauslösung Der PRCD-K wurde speziell für Feuerwehr- und Katastrophenschutz entwickelt. Er eignet sich für alle ortsveränderlichen Elektrogeräte, insbesondere beim Betrieb an mobilen Stromerzeugeraggregaten. Technische Daten Bemessungsspannung: 230 V ~, 50 Hz Bemessungsstrom: 16 A Schaltleistung: 3,5 KW Nennfehlerstrom: I N 30 ma ~ Schutzart: IP 55, IP 68 Umgebungstemperatur: -25 C bis +40 C bei einem täglichen Mittelwert der +35 C nicht überschreitet. Prüfzeichen/Normen: VDE-GS, TÜV-GS, DIN VDE 0661 (je nach Ausführung) Bedienung: EIN-Taste (Farbe Grün). Prüf-Taste Test (Farbe Schwarz) Art.-Nr Einzelprüfung nach Art.-Nr Schutzumfang des PRCD-K Bei Fehler im angeschlossenen Elektrogerät: Der PRCD-K schützt entsprechend DIN VDE Auftretende Fehlerströme durch defekte Verbraucher führen zur allpoligen Abschaltung durch den PRCD-K. In den Schutzleiterdraht ist ein Varistor eingeschleift, welcher Ausgleichsströme über den Schutzleiterpfad verhindert. Der Schutzleiter wird durch den Differenzstromwandler geführt. Dadurch wird eine Schutzpegelerhöhung gegen gefährliche Körperströme erreicht. Eine Unterspannungsauslösung verhindert das selbständige Wiedereinschalten nach Spannungswiederkehr. Der PRCD-K schaltet allpolig ab, wenn der Schutzleiter mit Fremdspannung beaufschlagt wird. Ortsveränderliche Schutzeinrichtung nach DIN VDE 0661 (3-polig schaltend) Art.-Nr. Eingang Absicherung Ausgang ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² gelb ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktstecker 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² gelb Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP 68 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² gelb Schutzkontaktstecker 16 A/230 V, IP 68 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² gelb PRCD-K, IP 55 PRCD-K, IP 55 PRCD-K, IP 68 Alu-Gehäuse PRCD-K, IP 68 Alu-Gehäuse ROBEX -Vollgummi-Schutzkontaktkupplung, 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² gelb ROBEX -Vollgummi-Schutzkontakt-Dreiwegekupplung 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² gelb Schutzkontaktkupplung 16 A/230 V, IP 68 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² gelb Schutzkontakt-Dreiwegekupplung 16 A/230 V, IP 68 1,5 m EUROPUR -Leitung 3 G 2,5 mm² gelb [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

50 50 SPEZIALLEITUNGEN SCHUTZKONTAKTMATERIAL EUROPUR -Potentialausgleichsleitung Konfektionierte Leitung Leitung mit geraden Enden zur Eigenkonfektionierung Für eine sichere Verbindung unter erschwerten Bedingungen ist diese Potentialausgleichsleitung ausgelegt. Die Potentialausgleichsleitungen werden sowohl fertig konfektioniert als auch zur Eigenkonfektionierung angeboten. Ausführung Erdungsklemme 200 A, mit starker Feder Kabelschuh für Schraube M8 Technische Daten Betriebsspannung: V Prüfwechselspannung: V FCKW- und Cadmiumfrei Leiterwiderstand nach DIN VDE 0295, ICE Produkteigenschaften Litzenaufbau feinstdrähtig Klasse 6 Transparenter Außenmantel aus Polyether-Polyurethan Ölbeständig, seewasserbeständig, weitgehend beständig gegen Säure, Laugen und Lösungsmittel Halogenfrei Hohe Rückstellkräfte Temperaturbereich: -40 C bis +80 C! Besonderheit: Hochflexibel, weniger Aderbruch! Bruch- und schlagfest, somit hohe Standzeiten! Aufquellen der Leitung ist weitgehendst ausgeschlossen! kein Freisetzen von schädlichen Halogenen (z.b. Chlor/Salzsäure)! Langzeiteffekt der Rückstellung! Großer Temperaturbereich für unterschiedliche e! EX-GESCHÜTZT AUF ANFRAGE Querschnitt [mm²] Bestückung Blocklänge ca. Nutzlänge ca. Transparent 1 6 Erdzange/Erdzange 0,3 m 3 m Kabelschuh/Erdzange 0,3 m 3 m Kabelschuh/Kabelschuh 0,3 m 3 m Erdzange/Erdzange 0,5 m 5 m Kabelschuh/Erdzange 0,5 m 5 m Kabelschuh/Kabelschuh 0,5 m 5 m Erdzange/Erdzange 0,3 m 3 m Kabelschuh/Erdzange 0,3 m 3 m Kabelschuh/Kabelschuh 0,3 m 3 m Erdzange/Erdzange 0,5 m 5 m Kabelschuh/Erdzange 0,5 m 5 m Kabelschuh/Kabelschuh 0,5 m 5 m Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

51 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL 51 CEE-Steckvorrichtungen CEE-Steckvorrichtungen zur Verwendung im Freien. Gefertigt für erschwerte und raue Einsatzbedingungen. Bruch-, verschleiß- und abriebfest. Hohe Formstabilität, sehr kältefest. Seewasser-, öl-, benzin- und chemikalienbeständig. Installationsfreundlich einfaches und schnelles Einführen der Leitung. Für Montage mit Elektro-Schraubern geeignet. Niedrige Steck- und Auszugskräfte. Niedrige Übergangswiderstände. Griffige Steckerformen. Prüf- und Sicherheitskennzeichen CEE-Steckvorrichtungen 400 Volt 16 A bis 125 A / 400 V, 5-polig Sprint-Serie Ergo-Serie Robust-Serie High-Tech-Serie CEE-Steckvorrichtungen 230 Volt 16 A/230 V, 3-polig CEE-Steckvorrichtungen für Schutzkleinspannung 24 V und 42 V, 2-polig Bitte anfragen CEE-Wanddosen 16 A bis 125 A, 230 V und 400 V, 3-polig und 5-polig Bitte anfragen CEE-Gerätestecker und Anbaudosen 16 A bis 125 A, 230 V und 400 V, 3-polig und 5-polig Bitte anfragen [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

52 52 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL CEE-Steckvorrichtungen Sprint-Serie Aus Amaplast und Polyamid, deshalb bruchsicher, verschleiß- und abriebfest. Hohe Formstabilität, sehr kältefest. Seewasser-, öl-, benzin- und chemikalienbeständig. Installationsfreundlich - einfaches und schnelles Einführen der Leitung. Für Montage mit Elektro-Schraubern geeignet. Niedrige Steck- und Auszugskräfte. Niedrige Übergangswiderstände. CEE-Stecker und -Kupplung 400 V, 5-polig, 6h. Zeitsparender Bajonettverschluss mit Verriegelung. Umweltfreundliches Gehäuse. PVC-, halogen-, und cadmiumfrei. Schutzart IP 44. GRIFFIGE GEHÄUSEFORM Art.-Nr. Artikel Ampere Volt Stecker Kupplung Stecker Kupplung i Hinweis: Robust-Serie von 32 A-125 A auf Seite 54. Öffnen des CEE-Steckers und der Kupplung durch einfaches Lösen der Verriegelung mit Schraubendreher, danach 180 in Pfeilrichtung drehen, dann einfaches Abnehmen des Vorderteils von der Haube. Einfache Kabelmontage, da alle Schrauben aus einer Richtung bedienbar sind. Großzügig bemessener Montageraum, zuverlässiger Halt der Zugentlastung durch Schrauben mit Gegenschrauben. CEE-Phasenwender Ohne Umklemmen der Anschlussleitung wird die Drehrichtung von Drehstrommotoren verändert. Zwei Phasenstifte sind auf einem Rotor angeordnet. Mittels Schraubendreher lässt sich dieser von außen um 180 drehen. 400 V, 5-polig. Verschraubung mit Abdichtung. Zugentlastung und Kabelknickschutz. Gehäuse mit Gewindeverschluss und Sicherungsschieber. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Artikel Ampere Volt Phasenwender Phasenwender Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

53 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL 53 CEE-Steckvorrichtungen Ergo-Serie CEE-Stecker und -Kupplung mit schraubenloser zentrischer Zugentlastung 400 V, 5-polig, 6h. Zeitsparende schraubenlose zentrische Zugentlastung. Unverlierbare Verschraubung. Griffige Gehäuseform. Kontaktschrauben aus einer Richtung zugänglich. PVC-, halogen- und cadmiumfrei. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Artikel Ampere Volt Stecker Kupplung Stecker Kupplung i WERKZEUGLOSE MONTAGE durch neuartiges Verschlusssystem! CEE-Stecker und -Kupplung mit schraubenloser zentrischer Zugentlastung 400 V, 5-polig, 6h. Zeitsparende schraubenlose zentrische Zugentlastung. Unverlierbare Verschraubung. Griffige Gehäuseform. Kontaktschrauben aus einer Richtung zugänglich. PVC-, halogen- und cadmiumfrei. Schutzart IP 67. Art.-Nr. Artikel Ampere Volt Stecker Kupplung Stecker Kupplung [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

54 54 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL CEE-Steckvorrichtungen Robust-Serie Schraubkontakt, gummierte Griffflächen, Rahmenklemmen, hochwärmebeständige Kontaktträger, Verschraubungen mit Abdichtung, Zugentlastung und Kabelknickschutz, Gehäuse mit Gewindeverschluss, Sicherungsschieber für Gehäuse und Verschraubung Soft-CONTACT Sicherer Kontakt: Leichtes Stecken und Ziehen durch SoftCONTACT bei 63A und Torsionsfeder-Kontakt bei 125A. Hohe Klemmkräfte dank der bewährten Rahmenklemmen. Torsions-Feder Bequemer Drehverschluss zwischen Vorderteil und Haube. Stabile und schnelle Verriegelung ohne Schrauben. Entriegelung vorschriftsmäßig nur mit einem Werkzeug möglich. CEE-Stecker und -Kupplung Robuste Industrieausführung mit Verschraubung und außenliegender Zugentlastung 400 V, 5-polig, 6h. Vernickelte Kontakte bei Steckern. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Artikel Ampere Volt Stecker Kupplung CEE-Stecker und -Kupplung Robuste Industrieausführung 400 V, 5-polig, 6h. Vernickelte Kontakte bei Steckern. Schutzart IP 67. Art.-Nr. Artikel Ampere Volt Stecker Kupplung Stecker Kupplung Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

55 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL 55 CEE-Steckvorrichtungen High-Tech-Serie Schraubenlose Anschlusstechnik, Schneid-Klemm-Technik CEE-Stecker und -Kupplung Schneid-Klemm-Technik Verschraubung mit Abdichtung, Zugentlastung mit Kabelknickschutz, Gehäuse mit Gewindeverschluss und Sicherungsschieber 400 V, 5-polig, 6h. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Artikel Ampere Volt Stecker Kupplung Stecker Kupplung Sicherheit, die sich sehen lassen kann. In einem Arbeitsgang wird die Isolation aufgetrennt, der Kontakt sicher hergestellt und die Ader kraftvoll gehalten. Technische Änderungen vorbehalten.

56 56 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL CEE-Container-Steckvorrichtungen Ergo-Serie CEE-Steckvorrichtungen mit schraubenloser zentrischer Zugentlastung 440 V, 4-polig, 3h. Zeitsparende schraubenlose zentrische Zugentlastung. Unverlierbare Verschraubung. Griffige Gehäuseform. Kontaktschrauben aus einer Richtung zugänglich. PVC-, halogen- und cadmiumfrei. Schutzart IP 67. Art.-Nr. Artikel Ampere Volt Stecker Kupplung Anbaudose CEE-Steckvorrichtungen 3-polig / 230 V CEE-Steckvorrichtungen 230 V, 2-polig + E. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Artikel Ampere Volt Stecker Kupplung CEE-Winkelkupplung mit integrierter Schutzkontaktsteckdose 230 V, 3-polig. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Ampere Volt Wandsteckdose 230 V, 2-polig + E. Leitungseinführung von oben. Befestigung von außen. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Ampere Volt Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

57 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL 57 CEE-Adapter CEE-Adapter ermöglichen ein sofortiges und problemloses Zusammenstecken von unterschiedlichen CEE- oder Schutzkontakt-Steckverbindungen in unterschiedlichsten Bereichen von Industrie und Baugewerbe. Zeitaufwändiges Umklemmen von Steckvorrichtungen entfällt. Die CEE-Adapter 400 V, 5-polig sind teilweise mit Phasenwender (PH) ausgestattet. Bei Reduziersteckern sind Zwischensicherungen eingebaut, um eine vorschriftsmäßige Absicherung zu gewährleisten. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Adapter-Erweiterungen Adapter-Reduzierungen 400 V, 5-polig. Gehäuse aus bruchsicherem Amaplast bzw. Polyamid. Mit Phasenwender (PH). Schutzart IP 44. Art.-Nr. Bestückung Stecker Kupplung Absicherung auf auf auf auf auf CEE-PH 16 A/400 V, 5p. CEE 32 A/400 V, 5p. - CEE-PH 32 A/400 V, 5p. CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Feinsicherungen 16 A träge CEE 32 A/400 V, 5p. CEE 63 A/400 V, 5p. - CEE 63 A/400 V, 5p. CEE 16 A/400 V, 5p. 3 Feinsicherungen 16 A träge CEE 63 A/400 V, 5p. CEE 32 A/400 V, 5p. 3 Feinsicherungen 30 A träge [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

58 58 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL CEE-Adapter Adapterstücke CEE 5-polig auf Schutzkontakt mit integrierter Drehfeldrichtungsprüfung Eine integrierte Signallampe zeigt an, ob Leiter falsch verdrahtet wurden. Übergang CEE 400 V, 5-polig auf Schutzkontakt 16 A/230 V. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Bestückung Stecker Kupplung Absicherung auf auf CEE 16 A/400 V, 5p. Schutzkontakt 16 A/230 V - CEE 32 A/400 V, 5p. Schutzkontakt 16 A/230 V Feinsicherung 16 A träge Adapterstücke CEE 5-polig auf Schutzkontakt Für Elektrogeräte mit Schutzkontaktstecker, wenn nur eine CEE-Steckdose 16 A bzw. 32 A, 400 V, 5-polig vorhanden ist. CEE 400 V, 5-polig auf Schutzkontakt 16 A/230 V. Gehäuse aus bruchfestem Polyamid. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Bestückung Stecker Kupplung Absicherung auf auf CEE 16 A/400 V, 5p. Schutzkontakt 16 A/230 V - CEE 32 A/400 V, 5p. Schutzkontakt 16 A/230 V Feinsicherung 16 A träge Adapterstücke CEE 3-polig auf Schutzkontakt Für den Übergang aller Elektrogeräte mit Schutzkontakt- Anschluss auf CEE 230 V, 3-polig. Speziell im Camping- und Marinebereich. Gehäuse aus bruchfestem Polyamid. Schutzart IP 44. Art.-Nr. Bestückung Stecker Kupplung auf auf CEE 16 A/230 V, 3p. Schutzkontakt 16 A/230 V Schutzkontakt 16 A/230 V CEE 16 A/230 V, 3p. Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

59 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL 59 EUROPUR -Adapterleitung Adapterleitung 230 V Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Kraftwerke, Werften. Gefertigt mit 5 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² blau. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Einzelprüfung nach Art.-Nr. Bestückung Stecker Kupplung EUROPUR -Leitung auf auf auf auf CEE 16 A/230 V, 2p. + E CEE 16 A/230 V, 2p. + E Schutzkontakt 16 A/230 V 5 m 3 G 1,5 mm² Schutzkontakt 16 A/230 V CEE 16 A/230 V, 2p. + E 5 m 3 G 1,5 mm² Schutzkontakt 16 A/230 V Schutzkontakt 16 A/230 V CEE 16 A/230 V, 2p. + E 5 m 3 G 1,5 mm² CEE 16 A/230 V, 2p. + E Schutzkontakt 16 A/230 V 5 m 3 G 1,5 mm² Weitere Bestückungsvarianten auf Wunsch lieferbar. [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

60 60 SPEZIALLEITUNGEN CEE-MATERIAL EUROPUR -Adapterleitung Adapterleitung 400 V Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Kraftwerke, Werften. Gefertigt mit 1,5 m EUROPUR -Leitung orange. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Einzelprüfung nach Art.-Nr Art.-Nr. Bestückung Stecker Kupplung EUROPUR -Leitung auf auf auf auf Weitere Bestückungsvarianten auf Wunsch lieferbar. CEE 16 A/400 V, 5p. CEE 32 A/400 V, 5p. 1,5 m 5 G 2,5 mm² CEE 32 A/400 V, 5p. CEE 63 A/400 V, 5p. 1,5 m 5 G 4,0 mm² CEE 16 A/400 V, 5p. Schutzkontakt 16 A/230 V 1,5 m 3 G 2,5 mm² CEE 16 A/400 V, 5p. CEE 16 A/230 V, 2p. + E 1,5 m 3 G 2,5 mm² Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

61 STRAHLER SPEZIALLEITUNGEN UND LEUCHTEN 61 Baustellen-Strahler und -Leuchten Halogenstrahler 500 / / Watt Halogenstrahler aus Aluminium-Druckgussgehäuse. Pulverbeschichtet. Mit Befestigungsbügel. Abdeckung aus Sicherheitsglas. Anschlussfertig montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi- Schutzkontaktstecker. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. Gute Säuren-, Laugen- und Ölresistenz. Einzelprüfung nach Gummi- und Leuchtstoff-Handleuchten Leuchtstoffhandleuchten in 8 und 11 Watt. Anschlussfertig montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi- Schutzkontaktstecker bzw. Gummischlauchleitung. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. Gute Säuren-, Laugen- und Ölresistenz. Einzelprüfung nach Bodenleuchten Robuste Bodenleuchten, die den Anforderungen von härtesten Anwendungen gerecht werden. Schlagfeste Polycarbonatabdeckung. Anschlussfertig montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi- Schutzkontaktstecker. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. Einzelprüfung nach Arbeitsleuchten Arbeitsleuchte multifunktionell. Optional: 3 Schutzkontaktsteckdosen Notlichtfunktion Gehäuse aus schlag- und bruchfestem Kunststoff. Schutzglas aus Polycarbonat. Mit 2D-Leuchtmittel lieferbar. Keine Hitzeentwicklung, nur handwarm. [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

62 62 SPEZIALLEITUNGEN STRAHLER UND LEUCHTEN Halogenstrahler 500, und Watt Pulverbeschichtetes Aludruckgussgehäuse in metallisiertem Grau. Einscheiben Sicherheitsglas. Befestigungsbügel. Leuchtmittel inklusive. Anschlussfertig montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² und Vollgummi-Schutzkontaktstecker. Schutzart IP 54. Ersatzteile Art.-Nr. VPE Halogenröhre 500 W Halogenröhre W Halogenröhre W Schutzglas 500 W Schutzglas W Schutzglas W Einzelprüfung nach Ausführung Zugang blau orange grün gelb Abmessungen in mm [LxBxT] HS 500 HS 1000 HS m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 5 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 5 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

63 STRAHLER SPEZIALLEITUNGEN UND LEUCHTEN 63 Handleuchten Handleuchte JaLux TC 11 Eine hervorragende Energiespar-Handleuchte mit hoher Lichtausbeute (ca. 90 Lm) bei nur 11 Watt Leistung. Alle elektrischen Bauteile sowie ein seitlicher Aufhängehaken sind in dem schlag- und bruchfesten Leuchtengehäuse integriert. Betriebsbereit montiert mit 5 m Gummi-Schlauchleitung H05RN-F und Vollgummi-Schutzkontaktstecker. Maße: Länge 46 cm, Ø 5 cm Handleuchte JaLux II Sehr robuste, strahlwassergeschützte 8 Watt Leuchtstoff-Handleuchte in ölfester Gummiausführung mit integriertem elektronischem Warm- Vorschaltgerät. Mit Aufhängehaken und Schutzrohr aus schlagfestem Kunststoff. Betriebsbereit montiert mit 5 m Gummi-Schlauchleitung H05RN-F und Vollgummi-Schutzkontaktstecker. Maße: Länge 45 cm, Ø 4,5 cm EUROPUR -Handlampe HL 100 Gummi-Handleuchte, ölfester Handgriff, stoßfeste 100 Watt Glühlampe mit Glasglocke, Schutzkorb und verstellbarem Aufhängehaken. Betriebsbereit montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi-Schutzkontaktstecker. Andere EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. Gewicht: ca. 1 kg, Länge: 30 cm Erstatzteile Art.-Nr. Erstatzteile Art.-Nr. Erstatzteile Art.-Nr. Leuchtstoffröhre, 11 W 2070 Schutzrohr mit Reflektor 2071 Spannring mit Haken 2072 Leuchtstoffröhre, 8 W 2075 Schutzrohr mit Reflektor 2076 Spannring mit Haken 2077 Schutzkorb 2080 Ersatzglas 2081 Fassung E Einzelprüfung nach Ausführung Zugang orange gelb H05RN-F Handleuchte JaLux TC 11 Handleuchte JaLux II EUROPUR -Handlampe HL m H05RN-F-Leitung 2 1,0 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 5 m H05RN-F-Leitung 2 1,0 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 5 m EUROPUR -Leitung 2 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

64 64 SPEZIALLEITUNGEN STRAHLER UND LEUCHTEN EUROPUR -Bodenleuchten EUROPUR -Bodenleuchte BL 200 Ø 300 mm, 200 Watt Eine robuste Vollgummileuchte mit schlagfester Polycarbonat-Glocke. Spannring mit integriertem Aufhängehaken. 200 W Glühlampe, betriebsbereit. Anschlussfertig montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi-Schutzkontaktstecker Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. Maße: H = 220 mm; Ø = 300 mm Einzelprüfung nach Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Kraftwerke, Werften. Erstatzteile Art.-Nr. Glühlampe 200 W 2044 Schutzglocke 2090 Spannring mit Haken 2091 Reflektor 2092 EUROPUR -Bodenleuchte BL-ST 200 Ø 190 mm, 200 Watt Einzelprüfung nach Praktische Stand- und Hängeleuchte mit integrierter Kabeltrommel und ausklappbarem Aufhängehaken im Fuß. Mit schlagfester Polycarbonat-Glocke. 200 W Glühlampe. Betriebsbereit montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi-Schutzkontaktstecker. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. Maße: H = 340 mm, B = 190 mm, Ø = 190 mm Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Kraftwerke, Werften. Erstatzteile Art.-Nr. Glühlampe 200 W 2044 Schutzglocke 2095 Spannring 2096 Reflektor 2097 Ausführung Zugang blau orange grün gelb EUROPUR -Bodenleuchte BL 200 EUROPUR -Bodenleuchte BL-ST m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 5 m EUROPUR -Leitung 3 G 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

65 STRAHLER SPEZIALLEITUNGEN UND LEUCHTEN 65 EUROPUR -Kugelleuchten EUROPUR -Kugelleuchte KL-HA 100 Ø 160 mm, 100 Watt Eine robuste Gummi-Handleuchte, ölfest und mit verstellbarem Aufhängehaken. Mit schlagfester Polycarbonat-Glocke. Glühlampe 100 W. Betriebsbereit montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi-Schutzkontaktstecker. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. : Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Kraftwerke, Werften. EUROPUR -Kugelleuchte KL 150 Ø 190 mm, 150 Watt Eine robuste Gummi-Handleuchte, ölfest und mit verstellbarem Aufhängehaken. Blendfrei, breit strahlend, mit schlagfester Polycarbonat- Haube. Glühlampe 100 W. Betriebsbereit montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi-Schutzkontaktstecker. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. : Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Kraftwerke, Werften. Erstatzteile Art.-Nr. Erstatzteile Art.-Nr. Polycarbonat-Glasglocke 2115 Spannring, rostfrei 2116 Aufhängehaken 2117 Polycarbonat-Glasglocke 2110 Spannring, rostfrei 2111 Aufhängehaken 2112 Fassung E Einzelprüfung nach Einzelprüfung nach Ausführung Zugang orange gelb EUROPUR -Kugelleuchte KL-HA 100 mit stoßfester Glühlampe EUROPUR -Kugelleuchte KL 150 mit Panzerglas-Glühlampe EUROPUR -Kugelleuchte KL 150 mit stoßfester Glühlampe 5 m EUROPUR -Leitung 2 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 5 m EUROPUR -Leitung 2 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 5 m EUROPUR -Leitung 2 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

66 66 SPEZIALLEITUNGEN STRAHLER UND LEUCHTEN EUROPUR -Leuchten EUROPUR -Hängeleuchte HGL 200 Ø 190 mm, 200 Watt Eine robuste, bruchfeste und breit strahlende Gummi- Hängeleuchte mit Aufhängebügel und zusätzlichem seitlichen Aufhängehaken. Mit schlagfester Polycarbonat-Glocke. Glühlampe 200 W. Betriebsbereit montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi-Schutzkontaktstecker. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. : Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Kraftwerke, Werften. EUROPUR -Bau- und Industrieleuchte BI Ø 300 mm, 500 Watt Sehr robuste Bau- und Industriegummileuchte mit temperaturwechselbeständiger Glasglocke. Mit Schutzkorb aus korrosionsgeschütztem Draht. Glühlampe 500 W. Betriebsbereit montiert mit 5 m EUROPUR -Leitung und Vollgummi-Schutzkontaktstecker. Andere Kabellängen und EUROPUR -Farben nach Ihren Vorgaben lieferbar. : Baugewerbe, Handwerk, Industrie, Kraftwerke, Werften. 500 Erstatzteile Art.-Nr. Erstatzteile Art.-Nr. Glasglocke 2142 Spannring, rostfrei 2143 Aufhängebügel 2144 Fassung E Glasglocke 2135 Schutzkorb 2136 Spannring, rostfrei 2137 Aufhängebügel 2138 Fassung E Einzelprüfung nach Einzelprüfung nach Ausführung Zugang orange gelb EUROPUR -Hängeleuchte HGL 200 EUROPUR -Bau- und Industrieleuchte Bl m EUROPUR -Leitung 2 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 5 m EUROPUR -Leitung 2 1,5 mm² Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16 A/230 V Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

67 STRAHLER SPEZIALLEITUNGEN UND LEUCHTEN 67 Arbeitsleuchten Arbeitsleuchte JaLux GL 36 Watt und 72 Watt Kompaktes, schlag- und bruchfestes Gehäuse aus Spezial-Kunststoff. Wasserfest und cadmiumfrei. Beständig gegen: Schwache bis mittelstarke Säuren Benzin Treibstoffe Mineralöle Öle Fett Trockene Halogene Optional: 3 Schutzkontaktsteckdosen, Notlicht bei Stromausfall. IP 54 Niedrige Wärmeentwicklung von Lampe und Betriebsgerät. Brenndauer ca h bei Verwendung von hochwertigem EVG. Vielfältige Aufstellmöglichkeiten durch klappbaren Bügel. Mit Steckdosen: montiert mit 5 m H07RN-F 3 G 1,5 mm² und Vollgummi-Schutzkontaktstecker Ohne Steckdosen: montiert mit 5 m H05RN-F 2 x 1,0 mm² und Vollgummi-Schutzkontaktstecker Schutzart IP 54 (mit Steckdosen IP 44) Gewicht: ca. 4 kg Maße: H 32 cm x B 30 cm x T 11,5 cm IP 44 Ersatzteile Art.-Nr. Ersatzleuchtmittel 2049 Rückseite der Leuchte GL 36 SD Ausführung 3 x Schutzkontaktsteckdose Notlicht Zugang Art.-Nr. GL m H05RN-F-Leitung 2 1,0 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V GL 36 SD ja - 5 m H07RN-F-Leitung 3 G 1,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V GL 36 SD NL ja ja 5 m H07RN-F-Leitung 3 G 1,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V GL m H05RN-F-Leitung 2 1,0 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V GL 72 SD ja - 5 m H07RN-F-Leitung 3 G 1,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V GL 72 SD NL ja ja 5 m H07RN-F-Leitung 3 G 1,5 mm² Schutzkontaktstecker 16 A/230 V [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

68 68 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR Kabelzubehör Kabelverschraubungen 69 Hochwertige SYNTIP-Kabelverschraubungen Messing und Kunststoff Kontermuttern und Verschlussschrauben Messing und Kunststoff Kabelbinder 71 Kabelbinder mit Metallzunge Kabelbinder, Vollkunststoff Edelstahlkabelbinder Kabelschuhe 74 Isolierte Kabelschuhe Quetsch- und Stiftkabelschuhe Rohrkabelschuhe und Stoßverbinder Aderendhülsen 82 Unisolierte Aderendhülsen Isolierte Aderendhülsen Isolierte Zwillingsaderendhülsen Werkzeuge 86 Presswerkzeuge Abisolier- und Schneidewerkzeuge Schrumpfschläuche 89 Schrumpfschläuche in diversen Farben Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

69 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 69 SYNTIP MS-M Messing, metrisches Gewinde nach EN Hochwertige Kabelverschraubung nach EN Universell einsetzbar Technische Daten Temperaturbereich: -20 C bis +100 C Material: Messing, galvanisch vernickelt Aufbau Dichtring: Neopren Diese Kabelverschraubung besteht aus Messing, galvanisch vernickelt. Sie erreicht ausgezeichnete Werte der Zugentlastung Schutzart: IP 68 5 bar durch den Klemmlamellen-Einsatz aus Polyamid. Durch die irisförmige Anordnung der Klemmlamellen wird das Kabel zudem geschont. Dichtringe aus Neopren gewährleisten die dauerhafte Einhaltung der Schutzart. Für die Abdichtung zum Gehäuse sorgt ein O-Ring aus Perbunan. Art.-Nr. Gewinde Für Kabel-Ø Gewindelänge Schlüsselweite , , , , , , , , SYNTIP ST-M Polyamid, metrisches Gewinde nach EN Hochwertige Kabelverschraubung nach VDE/EN 50262/UL Verpackung [Stück] Universell einsetzbar Aufbau Die Kabelverschraubung besteht aus hochwertigem Polyamid 6.6, irisförmig angeordnete Klemmlamellen gewährleisten hervorragende Werte der Zugentlastung. Der Dichtring aus Neopren steht für die dauerhafte Einhaltung der Schutzart. Die griffigen Schlüsselflächen der Druckschraube erlauben ein sehr gutes Handling. Technische Daten Temperaturbereich: -25 C bis +100 C Material: Polyamid 6.6 Dichtring: Neopren Schutzart: IP 68 5 bar Standardfarbe: silbergrau, RAL 7001 SYNTIP ST-Kabelverschraubungen haben den Vibrationstest nach DIN EN erfolgreich bestanden. Art.-Nr. RAL 7001 Art.-Nr. RAL 7035 Art.-Nr. RAL 9005 Gewinde Für Kabel-Ø Gewindelänge Schlüsselweite ,5 8, ,0 8, ,0 9, ,0 11, ,0 11, ,0 11, ,5 13, ,5 17, Verpackung [Stück] Diese Kabelverschraubungen stehen in 3 Farben zur Auswahl: silbergrau RAL 7001, hellgrau RAL 7035, schwarz RAL 9005 [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

70 70 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR SYNDICHT VS-M Messing, metrisches Gewinde nach EN Verschlussschrauben, vernickelt Art.-Nr. Gewinde Gewindelänge Kopf-Ø , , , , , , , , SYNDICHT KM-M Messing, metrisches Gewinde nach EN Kontermuttern, vernickelt Art.-Nr. Gewinde Dicke Schlüsselweite , , , , , , , , SYNDICHT KMPA-M / VSPA-M Polyamid, metrisches Gewinde nach EN Kontermuttern und Verschlussschrauben Verpackung [Stück] Verpackung [Stück] Typ Kontermuttern mit Sechskant KMPA-M Verschlussschrauben VSPA-M Art.-Nr. RAL 7001 Art.-Nr. RAL 7035 Art.-Nr. RAL 9005 Gewinde Gewindelänge Schlüsselweite , , , , , , , , , , , , , , , , Verpackung [Stück] Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

71 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 71 TY-RAP -Kabelbinder Polyamid 6.6, natur od. schwarz, Fabr. Thomas & Betts Kabelbinder mit Metallzunge, Standard Kabelbinder finden vielerlei Anwendung, vor allem werden sie eingesetzt, um mehrere Kabel oder Leitungen zu Strängen bzw. Kabelbäumen zusammenzufassen und zu organisieren. Sie dienen außerdem zur schnellen und zuverlässigen Montage von einzelnen oder mehreren Leitungen an Gehäuse, Tragelementen und Befestigungspunkten. Technische Daten Temperaturbereich: -40 C bis +85 C Material: Polyamid 6.6 Farbe: natur u. schwarz (UV-stabilisiert) Aufbau Der Kabelbinder wird aus halogenfreiem Polyamid 6.6 hergestellt. Im Verschlusskopf ist eine korrosionsbeständige Stahlzunge verankert. Seine Konstruktion sorgt für Zuverlässigkeit bei Feuchtigkeit und Kälte sowie statische und dynamische Belastbarkeit. Der Kabelbinder lässt sich auch bei beengten Montageverhältnissen sauber verarbeiten und vermeidet die Beschädigung der verarbeiteten Materialien durch seine abgerundete Form. Die Baureihe TY entspricht den MIL-Spezifikationen und ist UL zugelassen. Großverpackungen 1000 / 500 Kleinverpackungen 100 Typ natur schwarz Art.-Nr. natur Art.-Nr. schwarz Länge Breite Bündel-Ø [max. mm] Mindestbelastbarkeit [kp] TYB 23 M 23 MX ,4 1,6-16 8, TY 232 M 232 MX ,4 1,6-50 8, TY 234 M 234 MX ,4 1, , TYB 24 M 24 MX ,6 1, , TY 242 M 242 MX ,6 1, , TY 26 M 26 MX ,6 1, , TY 244 M 244 MX ,6 1, , TYB 25 M 25 MX ,8 1, , TY 253 M 253 MX ,8 1, , TY 28 M 28 MX ,8 1, , TY 272 M 272 MX ,6 4, ,4 500 TY 27 M 27 MX ,6 4, ,4 500 TY 29 M 29 MX ,6 4, ,4 500 TY 523 M 523 MX ,4 1,6-16 8,1 100 TY 5232 M 5232 MX ,4 1,6-50 8,1 100 TY 5234 M 5234 MX ,4 1, ,1 100 TY 524 M 524 MX ,6 1, ,0 100 TY 5242 M 5242 MX ,6 1, ,0 100 TY 526 M 526 MX ,6 1, ,0 100 TY 5244 M 5244 MX ,6 1, ,0 100 TY 525 M 525 MX ,8 1, ,5 100 TY 5253 M 5253 MX ,8 1, ,5 100 TY 528 M 528 MX ,8 1, ,5 100 TY 5272 M 5272 MX ,6 4, ,4 100 TY 527 M 527 MX ,6 4, ,4 100 TY 529 M 529 MX ,6 4, ,4 100 Verpackung [Stück] [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

72 72 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR KTJ-Kabelbinder Polyamid 6.6, natur od. schwarz, wetterfest Hochwertige Kabelbinder mit Kunststoffzunge, Standard Kabelbinder finden vielerlei Anwendung, vor allem werden sie eingesetzt, um mehrere Kabel oder Leitungen zu Strängen bzw. Kabelbäumen zusammenzufassen und zu organisieren. Sie dienen außerdem zur schnellen und zuverlässigen Montage von einzelnen oder mehreren Leitungen an Gehäuse, Tragelementen und Befestigungspunkten. Aufbau Der Kabelbinder wird vollständig aus halogenfreiem Polyamid 6.6 hergestellt. Seine Konstruktion sorgt für Zuverlässigkeit bei Feuchtigkeit und Kälte sowie statische und dynamische Belastbarkeit. Der Kabelbinder lässt sich auch bei beengten Montageverhältnissen sauber verarbeiten und vermeidet die Beschädigung der verarbeiteten Materialien durch seine abgerundete Form. Technische Daten Temperaturbereich: -40 C bis +85 C Material: Polyamid 6.6 Farbe: natur u. schwarz (UV-stabilisiert) Die Baureihe KTJ entspricht den MIL-Spezifikationen und hat die Zulassung von: UL = Underwriters Laboratories Inc., Typ natur schwarz Art.-Nr. natur Art.-Nr. schwarz Länge Breite Mindestbelastbarkeit [kp] KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , KTJ X , Verpackung [Stück] Weitere Abmaße auf Anfrage! Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

73 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 73 E-Kabelbinder Edelstahl 316 Kabelbinder mit Kugelverschluss Im Maschinen-, Fahrzeug-, Schiff-, Bergbau, in der Lebensmittel- und chemischen Industrie, Kraftwerken, U-Bahnen, Gebäuden, Schaltschränken, auf Bohrinseln usw. Zum Bündeln und Befestigen von Kabeln, Kabelbäumen, Schläuchen, Rohren usw. Aufbau Der Kabelbinder wird vollständig aus Edelstahl 316 (W.-Nr ) hergestellt und hat einen selbstschließenden Kugelverschluss. Die Konstruktion sorgt für ein flaches Profil mit glatten Seiten. Von Hand zu verarbeiten oder mit den entsprechenden Werkzeugen. Die beschichtete Ausführung dient der größeren Korrosionsbeständigkeit. Technische Daten Temperaturbereich: Stahl: -80 C bis +538 C Material: Edelstahl 316 Stahldicke: 0,25 mm Zulassungen: UL Besonderheit Dieser Stahlbinder ist korrosions- und strahlenbeständig, antimagnetisch, äußerst beständig gegen hohe Temperaturen und aggressive Chemikalien. Hinweis Verarbeitungswerkzeuge für Stahlbinder fragen Sie bitte an. Typ Art.-Nr. Länge Breite Bündel-Ø [max.] Mindestbelastbarkeit [kp] E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , Verpackung [Stück] [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

74 74 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR Isolierte Ringkabelschuhe nach DIN Im Maschinen- und Apparatebau, in der Mess- und Regeltechnik, im Verteiler- und Schaltanlagenbau, aber auch in der Automobilindustrie. Technische Daten Material: E-Kupfer, elektrolytisch verzinnt Aufbau Die isolierten Kabelschuhe DIN sind aus E-Kupfer, elektrolytisch verzinnt und haben eine Polycarbonat- Isolation. Die Easy-Entry-Ausführung ermöglicht das schnelle und unproblematische Einführen der Litze in den Kabelschuh. Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] Kennfarbe Anschlussbolzen B A 0832 R ,25-0,75 grün M 3 5,5 3,2 18 A 0837 R M 3,5 6,2 3,2 21 A 0843 R M 4 7,5 3,2 21 A 0853 R M 5 9,0 3,2 22 A 1532 R ,75-1,50 rot M 3 6,0 4,1 18 A 1537 R M 3,5 6,0 4,1 21 A 1543 R M 4 8,0 4,1 21 A 1553 R M 5 10,0 4,1 22 A 1565 R M 6 11,0 4,1 25 A 1585 R M 8 12,0 4,1 27 A 1510 R M 10 17,0 4,1 31 A 2532 R ,50-2,50 blau M 3 6,0 4,7 18 A 2537 R M 3,5 6,0 4,7 21 A 2543 R M 4 8,0 4,7 21 A 2553 R M 5 10,0 4,7 22 A 2565 R M 6 11,0 4,7 25 A 2585 R M 8 14,0 4,7 27 A 2510 R M 10 18,0 4,7 31 A 4643 R gelb M 4 8,0 6,7 25 A 4653 R M 5 10,0 6,7 25 A 4665 R M 6 11,0 6,7 27 A 4685 R M 8 14,0 6,7 30 A 4610 R M 10 18,0 6,7 33 D L Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

75 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 75 Isolierte Gabel- und Stiftkabelschuhe nach DIN und DIN Im Maschinen- und Apparatebau, in der Mess- und Regeltechnik, im Verteiler- und Schaltanlagenbau, aber auch in der Automobilindustrie. Technische Daten Material: E-Kupfer, elektrolytisch verzinnt Aufbau Die isolierten Kabelschuhe DIN und DIN sind aus E-Kupfer, elektrolytisch verzinnt und haben eine Polycarbonat-Isolation. Die Easy-Entry-Ausführung ermöglicht das schnelle und unproblematische Einführen der Litze in den Kabelschuh. Gabelkabelschuhe Stiftkabelschuhe Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] Kennfarbe Anschlussbolzen B / F D A 0832 G ,25-0,75 grün M 3 5,5 3,2 18 A 0837 G M 3,5 6,2 3,2 21 A 0843 G M 4 7,5 3,2 21 A 0853 G M 5 9,0 3,2 22 A 1532 G ,75-1,50 rot M 3 6,0 4,1 18 A 1537 G M 3,5 6,0 4,1 21 A 1543 G M 4 8,0 4,1 21 A 1553 G M 5 10,0 4,1 22 A 1565 G M 6 11,0 4,1 25 A 2532 G ,50-2,50 blau M 3 6,0 4,7 18 A 2537 G M 3,5 6,0 4,7 21 A 2543 G M 4 8,0 4,7 21 A 2553 G M 5 10,0 4,7 22 A 2565 G M 6 11,0 4,7 25 A 2585 G M 8 14,0 4,7 27 A 4643 G gelb M 4 8,0 6,7 25 A 4653 G M 5 10,0 6,7 25 A 4665 G M 6 11,0 6,7 27 A 4685 G M 8 14,0 6,7 30 A 4610 G M 10 18,0 6,7 36 A 0819 SR ,25-0,75 grün 1,8 3,2 22 A 1519 SR ,75-1,50 rot 1,9 4,1 22 A 2519 SR ,50-2,50 blau 1,9 4,7 22 A 4630 SR gelb 2,7 6,7 27 L [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

76 76 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR Isolierte Rund-, Stoß- und Endverbinder Im Maschinen- und Apparatebau, in der Mess- und Regeltechnik, im Verteiler- und Schaltanlagenbau, aber auch in der Automobilindustrie. Technische Daten Material: E-Kupfer, elektrolytisch verzinnt Aufbau Die isolierten Rund-, Stoß- und Endverbinder sind aus E- Kupfer, elektrolytisch verzinnt und haben eine PVC-Isolation. Die Isolierhülsen sind aufgeweitet und ermöglichen das schnelle und unproblematische Einführen der Litze in den Kabelschuh.! Unser Presswerkzeug-Programm finden Sie ab Seite 86 Rundsteckhülsen Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] Kennfarbe B D F A 0802 HO ,25-0,75 grün 2 3, A 1504 HO ,75-1,50 rot 4 3, A 2505 HO ,50-2,50 blau 5 4, A 4605 HO gelb 5 5, L A 0802 HA ,25-0,75 grün 2 3, Rundstecker A 1504 HA ,75-1,50 rot 4 3, A 2505 HA ,50-2,50 blau 5 4, A 4605 HA gelb 5 5, Stoßverbinder Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] Kennfarbe D L1 A 0824 SK ,25-0,75 grün 3, A 1525 SK ,75-1,50 rot 4, A 2527 SK ,50-2,50 blau 4, A 4652 SK gelb 6, L2 Endverbinder A 2500 E ,50-2,50 transparent 7,7 19 A 4600 E transparent 10,4 24,5 Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

77 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 77 Isolierte Flachsteckhülsen und -stecker nach DIN und ähnlich Im Maschinen- und Apparatebau, in der Mess- und Regeltechnik, im Verteiler- und Schaltanlagenbau, aber auch in der Automobilindustrie. Aufbau Die isolierten Flachsteckhülsen und -stecker sind aus E- Kupfer, elektrolytisch verzinnt und haben eine PVC-Isolation. Die Isolierhülsen sind aufgeweitet und ermöglichen das schnelle und unproblematische Einführen der Litze in den Kabelschuh. Technische Daten Material: E-Kupfer, elektrolytisch verzinnt! Unser Presswerkzeug-Programm finden Sie ab Seite 86 Isolierte Flachsteckhülsen Vollisolierte Flachsteckhülsen Isolierte Flachstecker Isolierte Flachsteckverteiler Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] Kennfarbe Flachsteckanschluss D A 1503 FLS ,50-1,50 rot 2,8 0,5 3,5 18,8 A 1503 FLS ,8 0,8 3,5 18,8 A 1505 FLS ,8 0,5 3,5 18,8 A 1505 FLS ,8 0,8 3,5 18,8 A 1507 FLS ,3 0,8 3,5 20,5 A 2505 FLS ,50-2,50 blau 4,8 0,5 4,3 18,8 A 2505 FLS ,8 0,8 4,3 18,8 A 2507 FLS ,3 0,8 4,3 20,5 A 2508 FLS ,4 0,8 4,3 23,2 A 4607 FLS gelb 6,3 0,8 6,2 24,6 A 4609 FLS ,5 1,2 6,2 29,2 A 1503 FLSF ,50-1,50 rot 2,8 0,5 3,5 21,0 A 1503 FLSF ,8 0,8 3,5 21,0 A 1505 FLSF ,8 0,5 3,5 21,0 A 1505 FLSF ,8 0,8 3,5 21,0 A 1507 FLSF ,3 0,8 3,5 23,0 A 2505 FLSF ,50-2,50 blau 4,8 0,5 4,0 21,0 A 2505 FLSF ,8 0,8 4,0 21,0 A 2507 FLSF ,3 0,8 4,0 23,0 A 4607 FLSF gelb 6,3 0,8 5,5 27,0 A 1502 H ,50-1,50 rot 2,8 0,8 3,5 22,0 A 1504 H ,8 0,8 3,5 22,0 A 1507 H ,3 0,8 3,5 22,0 A 2504 H ,50-2,50 blau 4,8 0,8 4,0 22,0 A 2507 H ,3 0,8 4,0 22,0 A 4607 H gelb 6,3 0,8 5,5 26,0 A 1507 FLSH ,50-1,50 rot 6,3 0,8 3,5 23,0 A 2507 FLSH ,50-2,50 blau 6,3 0,8 4,0 23,0 L [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

78 78 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR Quetschkabelschuhe DIN mm 2 Im Maschinen- und Apparatebau, in der Mess- und Regeltechnik, im Verteiler- und Schaltanlagenbau. Technische Daten Material: Elektrolytkupfer, galvanisch verzinnt Aufbau Die Quetschkabelschuhe DIN sind aus verzinntem Elektrolytkupfer-Rohr hergestellt.! Unser Presswerkzeug-Programm finden Sie ab Seite 86 Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] A B D L Gewicht [kg / 100 Stück] B 10-5 R ,3 10 4,5 21 0,23 50 B 10-6 R ,5 11 4,5 22 0,24 50 B 10-8 R ,4 14 4,5 27 0,29 50 B R ,5 18 4,5 30 0,34 50 B R ,0 22 4,5 34 0,42 50 B 16-5 R ,3 11 5,8 25 0,39 50 B 16-6 R ,5 11 5,8 25 0,38 50 B 16-8 R ,4 14 5,8 29 0,43 50 B R ,5 18 5,8 33 0,50 50 B R ,0 22 5,8 37 0,60 50 B 25-5 R ,3 12 7,5 31 0,70 50 B 25-6 R ,5 12 7,5 31 0,69 50 B 25-8 R ,4 16 7,5 33 0,75 50 B R ,5 18 7,5 35 0,80 50 B R ,0 22 7,5 42 0,90 50 B 35-6 R ,5 15 9,0 33 1,0 50 B 35-8 R ,4 16 9,0 34 1,0 50 B R ,5 18 9,0 36 1,0 50 B R ,0 22 9,0 42 1,3 50 B R ,0 28 9,0 50 1,5 50 B 50-8 R , ,0 43 1,6 50 B R , ,0 43 1,6 50 B R , ,0 47 1,8 50 B R , ,0 54 2,1 50 Verpackung [Stück] Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

79 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 79 Quetschkabelschuhe DIN mm 2 Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] A B D L Gewicht [kg / 100 Stück] B R , ,0 49 2,5 25 B R , ,0 49 2,4 25 B R , ,0 56 2,7 25 B R , ,0 54 4,1 25 B R , ,0 54 3,9 25 B R , ,0 58 4,1 25 B R , ,5 56 5,6 25 B R , ,5 56 5,4 25 B R , ,5 62 5,8 25 B R , ,0 65 7,6 10 B R , ,0 65 7,5 10 B R , , ,0 10 B R , , ,0 10 B R , , ,0 10 B R , , ,0 10 Verpackung [Stück] Stiftkabelschuhe DIN und ähnlich Im Maschinen- und Apparatebau, in der Mess- und Regeltechnik, im Verteiler- und Schaltanlagenbau. Technische Daten Material: Elektrolytkupfer, verzinnt Aufbau Die Stiftkabelschuhe sind aus verzinntem Elektrolytkupfer- Rohr hergestellt.! Unser Presswerkzeug-Programm finden Sie ab Seite 86 Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] W L1 B 10 SR , B 16 SR , B 25 SR , B 35 SR , B 50 SR , B 70 SR , B 95 SR , L [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

80 80 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR Rohrkabelschuhe KRT mm 2 Im Maschinen- und Apparatebau, in der Mess- und Regeltechnik, im Verteiler- und Schaltanlagenbau. Technische Daten Material: Elektrolytkupfer, galvanisch verzinnt Aufbau Die Rohrkabelschuhe sind aus verzinntem Elektrolytkupfer- Rohr hergestellt. Die Bauform KRT ist für mehrdrähtige Kupferleiter.! Unser Presswerkzeug-Programm finden Sie ab Seite 86 Typ Art.-Nr. mit Sichtloch Art.-Nr. ohne Sichtloch Querschnitt [mm 2 ] A W D L3 Gewicht [kg / 100 St.] KRT ,3 12 4,5 10 0, KRT ,4 12 4,5 10 0, KRT ,4 15 4,5 10 0, KRT ,5 17 4,5 10 0, KRT ,2 19 4,5 10 0, KRT ,3 12 5,5 13 0, KRT ,4 12 5,5 13 0, KRT ,4 15 5,5 13 1, KRT ,5 17 5,5 13 1, KRT ,2 19 5,5 13 1, KRT ,4 14 7,0 15 1, KRT ,4 16 7,0 15 1, KRT ,5 18 7,0 15 1, KRT ,2 19 7,0 15 1, KRT ,4 17 8,5 17 2, KRT ,4 17 8,5 17 2, KRT ,5 19 8,5 17 2, KRT ,2 21 8,5 17 2, KRT , ,0 19 3, KRT , ,0 19 3, KRT , ,0 19 3, KRT , ,0 19 3, KRT , ,0 21 4,2 100 KRT , ,0 21 4,1 100 KRT , ,0 21 4,3 100 KRT , ,0 21 4,3 100 KRT , ,5 25 5,9 50 KRT , ,5 25 5,8 50 KRT , ,5 25 5,6 50 KRT , ,5 25 6,2 50 Verpackung [Stück] Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

81 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 81 Rohrkabelschuhe KRT mm 2 Typ Art.-Nr. mit Sichtloch Art.-Nr. ohne Sichtloch Querschnitt [mm 2 ] Kabelschuhe ohne Sichtloch bestellen: Einfach an den Typ die Buchstaben»KS«anhängen. Bsp.: KRT 25-6 (mit Sichtloch) wird dann KRT 25-6 KS (ohne Sichtloch) A W D L3 Gewicht [kg / 100 St.] KRT , ,0 26 5,7 50 KRT , ,0 26 5,7 50 KRT , ,0 26 5,6 50 KRT , ,0 26 5,9 50 KRT , ,5 30 9,6 50 KRT , ,5 30 9,1 50 KRT , ,5 30 9,5 50 KRT , , ,0 50 KRT , , ,0 50 KRT , , ,0 50 KRT , , ,0 25 KRT , , ,0 25 KRT , , ,0 25 KRT , , ,0 25 KRT , , ,0 25 KRT , , ,0 25 KRT , , ,0 20 KRT , , ,0 20 Stoßverbinder KST Verpackung [Stück] Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] D1 D L Gewicht [kg / 100 St.] KST ,0 4,5 30 0, KST ,5 5,5 35 1,0 100 KST ,0 7,0 40 1,4 100 KST ,0 8,5 45 2, KST ,0 10,0 50 3,4 100 KST ,0 12,0 55 4,9 100 KST ,0 13,5 60 6,0 50 KST ,0 15,0 60 7,0 50 KST ,0 17,0 65 8,3 50 KST ,0 19, ,0 25 KST ,0 21, ,0 25 KST ,0 24, ,0 25 KST ,0 26, ,0 10 Verpackung [Stück] [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

82 82 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR AU Unisolierte Aderendhülsen Aderendhülsen ohne Isolierung DIN 46228, Teil 1 Technische Daten Material: Elektrolytkupfer, galvanisch verzinnt Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] Länge gesamt AU 0, , AU 0, AU 0, AU 0, , AU 0, AU 0, AU 0, AU 1, , AU 1, AU 1, AU 1, AU 1, , AU 1, AU 1, AU 1, AU 2, , AU 2, AU 2, AU 2, AU 2, AU AU AU AU AU AU AU Verpackung [Stück] Typ Art.-Nr. Querschnitt [mm 2 ] Länge gesamt AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU Verpackung [Stück] Isolierte Aderendhülsen für kurzschlußfeste Leitungen Typ Art.-Nr. DIN Farbreihe L1 AIK 1,50 N schwarz 18,0 8,5 1,7 6,5 100 AIK 1,50 L ,0 10,5 1,7 6,5 100 AIK 2,50 N blau 18,0 8,5 2,2 7,5 100 AIK 2,50 L ,0 12,5 2,2 7,5 100 AIK 4,00 N grau 20,0 10,0 2,8 7,5 100 AIK 6,00 N gelb 23,0 12,0 3,7 8,0 100 AIK 10,0 N rot 24,0 12,0 4,3 10,0 100 AIK 16,0 N blau 26,0 12,0 5,9 12,0 100 L2 D1 D2 Verpackung [Stück] Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

83 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 83 AI Isolierte Aderendhülsen Polypropylen, Isolierte Aderendhülsen nach DIN 46228, Teil 4 Die Aderendhülsen werden verwendet, wenn ein einwandfreier Anschluss eines feindrähtigen Kupferleiters erforderlich ist. Bei Verwendung von Aderendhülsen, besonders bei kleineren Querschnitten, wird die Leitfähigkeit verbessert. Es werden umgebogene Litzen vermieden und Litzenbruchgefahr vermindert. Vorwiegend im Maschinen und Apparatebau, in der Messund Regeltechnik und im Schaltanlagenbau. Aufbau Die trichterförmige Aufweitung erleichtert das Aufschieben auf die Litze. Die Hülse wird durch Crimp-Technik mit dem Leiter dauerhaft verbunden. DIN-Aderendhülsen sind aus Elektrolytkupfer, galvanisch verzinnt, mit einer Hülse aus Polypropylen. Die Aderendhülsen von 0,25 mm 2 bis 50 mm 2 entsprechen der DIN 46228, Teil 4 und sind entsprechend farbig gekennzeichnet. Technische Daten Material: Polypropylen Max. Temperatur: bis +105 C Farben: gemäß DIN (s. Tabelle) S1: 0,50-2,50 mm 2 = 0,15 mm 4-35 mm 2 = 0,20 mm 50 mm 2 = 0,30 mm S2: 0,50-2,50 mm 2 = 0,25 mm 4-6 mm 2 = 0,30 mm mm 2 = 0,40 mm 50 mm 2 = 0,50 mm Varianten: N normale Ausführung K kurze Ausführung HL halblange Ausführung L lange Ausführung! Unser Presswerkzeug-Programm finden Sie ab Seite 86 Typ Art.-Nr. DIN Farbreihe L1 L2 D1 D2 AI 0,25 N violett ,75 1,8 500 AI 0,25 L ,75 1,8 500 AI 0,34 N rosa ,8 2,0 500 AI 0,34 L ,8 2,0 500 AI 0,50 K weiß ,0 2,6 500 AI 0,50 N ,0 2,6 500 AI 0,50 HL ,0 2,6 500 AI 0,75 K grau ,2 2,8 500 AI 0,75 N ,2 2,8 500 AI 0,75 HL ,2 2,8 500 AI 0,75 L ,2 2,8 500 AI 1,00 K rot ,4 3,0 500 AI 1,00 N ,4 3,0 500 AI 1,00 HL ,4 3,0 500 AI 1,00 L ,4 3,0 500 AI 1,50 N schwarz ,7 3,5 500 AI 1,50 HL ,7 3,5 500 AI 1,50 L ,7 3,5 500 Verpackung [Stück] [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

84 84 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR AI-Isolierte Aderendhülsen Typ Art.-Nr. DIN Farbreihe L1 L2 D1 D2 AI 2,50 N blau ,2 4,2 500 AI 2,50 HL ,2 4,2 500 AI 2,50 L ,2 4,2 500 AI 4,0 N grau ,8 4,8 500 AI 4,0 HL ,8 4,8 500 AI 4,0 L ,8 4,8 500 AI 6,0 N gelb ,5 6,3 100 AI 6,0 L ,5 6,3 100 AI 10,0 N rot ,5 7,6 100 AI 10,0 L ,5 7,6 100 AI 16,0 N blau ,8 8,8 100 AI 16,0 L ,8 8,8 100 AI 25,0 N gelb ,3 11,2 50 AI 25,0 L ,3 11,2 50 AI 35,0 N rot ,3 12,7 50 AI 35,0 L ,3 12,7 50 AI 50,0 N blau ,3 15,0 50 AI 50,0 L ,3 15,0 50 Weitere Abmaße auf Anfrage! Streudosen mit isolierten Aderendhülsen nach DIN 46228, Teil 4 Verpackung [Stück] 0,50-2,50 mm 2 SD D Art.-Nr DIN Farbreihe, 5 Fächer Typ DIN Farbreihe Stück AI 0,50 N weiß 50 AI 0,75 N grau 100 AI 1,00 N rot 100 AI 1,50 N schwarz 100 AI 2,50 N blau 50 SD 0525-L Leerdose, bedruckt 5-Fächer Art.-Nr ,0-16,0 mm 2 SD D Art.-Nr DIN Farbreihe, 4 Fächer Typ DIN Farbreihe Stück AI 4,00 N grau 50 AI 6,00 N gelb 20 AI 10,00 N rot 20 AI 16,00 N blau 10 SD 416-L Leerdose, bedruckt 4-Fächer Art.-Nr Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

85 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 85 Isolierte Zwillings-Aderendhülsen (Twin) Typ Art.-Nr. DIN Farbreihe L1 L2 D1 D2 AI 2 0,50 N weiß 15,0 8 1,4 2,5 500 AI 2 0,75 N grau 15,0 8 1,7 2,8 500 AI 2 0,75 L ,0 10 1,7 2,8 500 AI 2 1,00 N rot 15,0 8 1,95 3,4 500 AI 2 1,00 L ,0 10 1,95 3,4 500 AI 2 1,50 N schwarz 16,0 8 2,2 3,6 500 AI 2 1,50 L ,0 12 2,2 3,6 500 AI 2 2,50 N blau 18,5 10 2,8 4,2 250 AI 2 2,50 L ,5 13 2,8 4,2 250 AI 2 4,00 N grau 23,0 12 3,7 4,9 100 AI 2 6,00 N gelb 26,0 14 4,8 6,9 100 AI 2 10,0 N rot 26,0 14 6,4 7,2 100 AI 2 16,0 N blau 30,0 14 8,2 9,6 50 Streudosen mit isolierten Zwillings- Aderendhülsen nach DIN 46228, Teil 4 Verpackung [Stück] 2 0,75-2 2,50 mm 2 SD 0725Z - D Art.-Nr DIN Farbreihe, 4 Fächer 2 4,0-2 16,0 mm 2 SD 416Z - D Art.-Nr DIN Farbreihe, 4 Fächer Typ DIN Farbreihe AI 2 0,75 N grau 50 AI 2 1,00 N rot 50 AI 2 1,50 N schwarz 50 AI 2 2,50 N blau 50 Stück Typ DIN Farbreihe AI 2 4,00 N grau 50 AI 2 6,00 N gelb 10 AI 2 10,00 N rot 10 AI 2 16,00 N blau 5 Stück SD 0725Z-L Leerdose, bedruckt 4-Fächer Art.-Nr SD 416Z-L Leerdose, bedruckt 4-Fächer Art.-Nr [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

86 86 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR Presszangen Presszangen für isolierte Verbindungen GSA 0760 Art.-Nr Crimpbereich 0,50-6mm 2 Für symmetrische Verpressung von isolierten Verbindern. Pressgeometrie Presszange für Aderendhülsen PZD 3 Art.-Nr Crimpbereich 0,50-6mm 2 Zum Pressen von isolierten und unisolierten Aderendhülsen, Frontzuführung. Pressgeometrie Presszangen für Zwillings-Aderendhülsen (Twin) EEB 0160 Art.-Nr Crimpbereich 2 x 0,50-2 x 4 mm 2 (Zwillings-AEH) Zum Pressen von: Aderendhülsen 0,10 6 mm 2 TWIN-Typ 2 x 0,50 2 x 4 mm 2 Pressgesenk wird automatisch auf die Querschnittsgröße positioniert Crimplänge bis 20 mm Frontzuführung Pressgeometrie GEB 4010C TWIN Art.-Nr Crimpbereich 2 x 4-2 x 10 mm 2 Zum Pressen von TWIN-Aderendhülsen Pressgeometrie Presszange für Aderendhülsen GEB 1025 Art.-Nr Crimpbereich mm 2 Zum Pressen von isolierten und unisolierten Aderendhülsen Pressgeometrie GEB 3550 Art.-Nr Crimpbereich mm 2 Zum Pressen von isolierten und unisolierten Aderendhülsen Pressgeometrie Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

87 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 87 Presszangen für Rohrkabelschuhe ES 2288 Art.-Nr Pressbereich mm 2 Für Sechskantpressung von Rohrkabelschuhen. Mit Sperrfunktion ausgestattet. Getestet nach SEN-Norm Handlich für Elektroinstallateure an Ort und Stelle. Gewicht: 0,6 kg Länge: ca. 300 mm Pressgeometrie RKZ 6-50 Art.-Nr Pressbereich 6-50 mm 2 Für Sechskantpressung von Rohrkabelschuhen. Drehbare Profilscheiben für Verpressungen von handelsüblichen Rohrkabelschuhen. Gewicht: 1,35 kg Länge: ca. 390 mm RKZ Art.-Nr Pressbereich mm 2 Für Sechskantpressung von Rohrkabelschuhen. Drehbare Profilscheiben für Verpressungen von handelsüblichen Rohrkabelschuhen. Gewicht: 3,0 kg Länge: ca. 660 mm Pressgeometrie Abisolier- und Schneidewerkzeuge 0,02 16 mm 2 EMBLA 0210 Art.-Nr Technische Daten Abisolierkapazität: Kassette mit gerader Klinge: PVC-Isol.: 0,02-10 mm 2 Kassette mit V-Klinge: alle-isol.: 0,02-6 mm 2 Schneidekapazität Flexible Leiter: 10 mm 2 Starre Leiter: 1,5 mm 2 Gewicht: 0,14 kg EMBLA 0416 Art.-Nr Abisolierung fast aller handelsüblichen Kabel und Leitungen im Rahmen der vom Werkzeug unterstützten Spezifikation durch leicht auswechselbare Abisolierkassetten Durch präzise Justiermöglichkeit können dünne Isolierungen ohne Schaden am Leiter entfernt werden Leichter Auswurf der entfernten Ummantelung nach Abisolierung, da die Abisolierklingen beim Rückstellen des Werkzeugs geöffnet bleiben Weicher Hauptgriff, der spielfreie Betätigungsgriff, die optimierte Griffspannweite, der winklige Kopf und geringes Gewicht garantieren bequeme und benutzerfreundliche Betätigung Für mindestens Abisoliervorgänge getestet Technische Daten Abisolierkapazität: einstellbar bis 18 mm Abisolieren von PVC-Leiter: von 4 16 mm 2 Schneidet flexible Leiter: bis max. 6 mm2 Schneidet massive Leiter: bis max. 4 mm2 Gewicht: 0,2 kg Bei allen Schneidewerkzeugen kann eine Begrenzung der Schneidkapazität entstehen, die auf Leiterausformung, Isolationsdicke, Materialhärte usw. zurückzuführen ist. [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

88 88 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR Werkzeug zum Abisolieren von Leitern Ø 4,5-40 mm TOR Art.-Nr Ein rotierendes Abisolierwerkzeug mit auswechselbaren Kabelhaken. Leicht einstellbar für Rund-, Längs- und Spiralschnitt Sicher und bequem in der Arbeit Technische Daten Haken klein Haken groß Abisolieren v. Leitern: 4,5-25 mm mm Isolationsdicke: 4,5 mm 4,5 mm Abmessungen: 150x42x31mm 167x52x31mm Kabelschneider bis Ø 62 mm Schneidet normale Typen von Cu- und Al-Kabeln sowie legierte Freileiter und BLX bis 240 mm 2 (nicht FeAl). HKS-34 Art.-Nr Technische Daten Schneidet max ø mm: 34 Gewicht: 0,92 kg Länge: 250 mm HKS-62 Art.-Nr Technische Daten Schneidet max ø mm: 62 Gewicht: 1,9 kg Länge: 340 mm Nicht geeignet zum Schneiden von Stahldraht oder Kabeln mit Stahldrahtarmierung. Bei allen Schneidewerkzeugen kann eine Begrenzung der Schneidkapazität entstehen, die auf Leiterausformung, Isolationsdicke, Materialhärte usw. zurückzuführen ist. Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

89 SPEZIALLEITUNGEN KABELZUBEHÖR 89 Schrumpfschlauch BSB Polyolefin dünnwandig strahlenvernetzt Zuverlässige Isolierung und Schutz für Stromschienen, blanke Leiter, Kabelschuhe, Klemmen, Quetsch- und Lötverbindungen, konfektionierte Kabelbäume sowie andere spannungsführende Teile. Ummantelung und Farbkennzeichnung von Leitungen. Aufbau Der Schrumpfschlauch wird aus modifiziertem Polyolefin hergestellt und vor seiner Expansion strahlenvernetzt. Dadurch wird das Aufweiten und Schrumpfen des Schlauches erst möglich und seine chemischen, thermischen, elektrischen und mechanischen Eigenschaften verbessert. Technische Daten Schrumpfrate: 2 : 1 Material: strahlenvernetztes Polyolefin, dünnwandig Dauertemperatur: 55 C bis +120 C Schrumpftemperatur: +125 C Durchschlagsfestigk.: 20 kv/mm Standardfarbe: schwarz Sonderfarben: ab Typ BSB 125: rot, blau, gelb, weiß, grün, grün-gelb Zulassungen: MIL! Beim Zuschneiden auf glatte Schnittkanten achten. Mit dem Schrumpfen immer an einem Ende beginnen. Möglichst hohe Schrumpftemperatur im angegebenen Bereich wählen. Typ Nenngröße D1 D2 W BSB 93 3/32 2,4 1,2 0,51 15 BSB 125 1/8 3,2 1,6 0,51 15 BSB 187 3/16 4,8 2,4 0,51 8 BSB 250 1/4 6,4 3,2 0,64 8 BSB 375 3/8 9,5 4,8 0,64 8 BSB 500 1/2 12,7 6,4 0,64 8 BSB 750 3/4 19,0 9,5 0,76 5 BSB ,4 12,7 0,89 5 Meter je Box Typ Art.-Nr. schwarz Art.-Nr. rot Art.-Nr. blau Art.-Nr. gelb Art.-Nr. weiß Art.-Nr. grün BSB BSB BSB BSB BSB BSB BSB Art.-Nr. grün-gelb BSB [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

90 90 SPEZIALLEITUNGEN INFORMATION CEE-Steckvorrichtungen IP-Schutzarten CEE-Steckvorrichtungen mit Bemessungsströmen 16 A und 32 A entsprechen der Schutzart IP 44 oder IP 67; 63 A und 125 A der Schutzart IP 67 nach EN Kennziffer: Schutz gegen das Eindringen von festen Körpern. 2. Kennziffer: Schutz gegen das Eindringen von Wasser mit schädlicher Wirkung. 2 Körper mit Ø 12,5 mm 3 Körper mit Ø 2,5 mm 4 Körper mit Ø 1,0 mm 5 staubgeschützt 6 staubdicht Beispiel: IP Kennziffer = 4 Schutz gegen Fremdkörper größer als Ø 1,0 mm. 2. Kennziffer = 4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen. CEE-Norm nach VDE 0623/EN 60309/IEC nicht geschützt Sprühwasser bis 60 zur Senkrechten Spritzwasser aus allen Richtungen Strahlwasser aus allen Richtungen 6 starkes Strahlwasser 7 8 zeitweiliges Untertauchen unter festgelegtem Druck und Zeitbedingungen dauerndes Untertauchen unter festgelegtem Druck für bestimmte Zeit Nennbetriebsspannung ohne Kennfarbe Kennfarbe violett weiß gelb blau rot schwarz grün grau * keine Standardausführung ** keine Standardausführung für 63 A, 125 A Uhrzeit-Stellung des Schutzkontaktes und farbliche Kennzeichnung zur Unverwechselbarkeit. Für verschiedene Spannungen und Frequenzen nach Uhrzeit-Stellung gemäß Tabelle 104 aus EN :1992. Jakob-Kabel GmbH Industriegebiet Süd Hüttenstraße 29 D Schmelz Fon: +49 (0) Fax: +49 (0)

91 LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN SPEZIALLEITUNGEN INFORMATION Allgemeines Die nachstehenden Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten für alle Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen einschließlich Beratungsleistungen, Auskünfte u. ä. Geschäfts- und Einkaufsbedingungen des Bestellers verpflichten uns nur, wenn sie von uns schriftlich anerkannt werden. Gegenbestätigungen des Bestellers unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird bereits hiermit widersprochen. Diese Bedingungen verpflichten uns daher auch nicht, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang ausdrücklich widersprechen. 2. Preise Unsere Angebote sind freibleibend und auch für Nachbestellungen unverbindlich. Maßgebend sind allein die in einer Auftragsbestätigung mitgeteilten Preise. Bestellungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir sie bestätigen oder ihnen durch Übersendung der Ware nachkommen, mündliche Nebenabreden nur, wenn wir sie schriftlich bestätigen. Preisgrundlage einer Auftragsbestätigung ist die jeweils gültige Preisliste des Lieferers in Verbindung mit der in der Presse veröffentlichten Metallnotierung des Tages der Abgabe der Bestätigung. Liegt dem Lieferer eine Bestellung vor, aufgrund deren er zur endgültigen Bestätigung (einschließlich des vorgesehenen Liefertermins) in der Lage ist (geklärte Bestellung), so berechnet er den Preis nach der am Tag des Auftragseinganges gültigen Preisliste sowie die Metallnotierung, die am Tag des Auftragseinganges in der Presse veröffentlicht ist. Zur endgültigen Bestätigung einer Bestellung bedarf es insbesondere der Klärung des Kunden, der Rechnungs- und Versandanschrift, evtl. Rabatte und Sonderbedingungen sowie der zu liefernden Artikel. Der Lieferer ist berechtigt, auch bei Geschäften, die innerhalb von 4 Monaten nach Vertragsabschluss abgewickelt werden sollen, die vereinbarten Preise mit Rücksicht auf eine kurzfristige Änderung der betreffenden Metallnotierung zu erhöhen. Es gelten für die Ermittlung des Metallzuschlags bei Kupfer die Notierung der NE-Metallverarbeiter für Elektrolytkupfer-Drahtbarren (DEL-Notiz), zuzüglich entstandener Bezugskosten, bei Aluminium die Notierung der NE-Metallverarbeiter für Aluminium für Leitzwecke, bei Blei die Notierung für NE- Metallverarbeiter für Blei in Kabel nach DIN 17640, bei Messing MS58. Eine kostenlose Kabelbedruckung ist eine Serviceleistung der Jakob-Kabel GmbH, die zu keiner Reklamation bzw. Regressanspruch berechtigt. Bei einem 500 Euro übersteigenden Warennettowert, ausschließlich Metallzuschlag, erfolgt die Lieferung frachtfrei innerhalb eines Bestimmungsortes in der BRD (ohne Inseln), jedoch ohne Abladen, Mehrkosten durch besondere Versandvorschrift und Versendungsarten gehen zu Lasten des Bestellers. Bei Aufträgen unter 500 Euro erfolgt die Auslieferung unfrei. Etwaige Abholung geht auf Kosten des Bestellers. 3. Zahlungen Die dem Besteller erteilten Rechnungen des Lieferers sind zahlbar: a) innerhalb von 10 Tagen mit einem Skonto von 2% b) innerhalb von 30 Tagen netto, ohne Abzug. Sollte der Besteller mit seinen Zahlungsverpflichtungen dem Lieferer gegenüber im Rückstand sein, so ist er nicht berechtigt, Rechnungen zu skontieren. Bezugszeitpunkt für die Skontoberechnung bzw. Fälligkeit ist der Tag der Lieferung bzw. das Datum der Rechnungsstellung. Zahlungen des Bestellers werden auf die jeweils älteste Schuld angerechnet. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 4% über dem jeweiligen Bundesbankdiskontsatz zu berechnen. Das Recht zur Geltendmachung weitergehender Schäden und insbesondere auch höhere Verzugszinsen bleibt hiervon unberührt. Wechsel und Schecks werden nur nach Vereinbarung zahlungshalber für uns spesenfrei angenommen. Wir haften nicht für pünktliche Wechselvorlage und Protesterhebung. Unabhängig von der Laufzeit hereingenommener Wechsel oder Schecks und unabhängig von den vereinbarten Zahlungszielen werden unsere Forderungen sofort fällig, wenn in die Person des Bestellers Umstände eintreten, die seine Kreditwürdigkeit erheblich mindern. In diesem Fall ist der Besteller nicht mehr berechtigt, die in unserem Eigentum oder Miteigentum stehende Ware ohne unsere vorherige ausdrückliche Zustimmung zu veräußern. Unsere Mitarbeiter haben keine Inkassovollmacht. Sofern der Besteller seine vertraglichen Verpflichtungen, insbesondere seine Zahlungsverpflichtungen, uns gegenüber nicht einhält oder sofern uns Umstände über die mangelnde Bonität bekannt werden, die uns bei Vertragsabschluss nicht bekannt waren, behalten wir uns vor, noch ausstehende Lieferungen zurückzuhalten bzw. von Sicherheitsleistungen oder Vorkasse abhängig zu machen. 4. Maß- und Gewichtsangaben, Restlängen Der Lieferer behält sich vor, Querschnitte oder Gewichte von Kabeln und Leitungen zu ändern, soweit dies aus fertigungstechnischen oder Gründen der Rohstoffversorgung notwendig ist. Für den Aufbau von Kabeln und Leitungen gilt entsprechendes. Der Lieferer behält sich weiter vor, bis zu 10% der Bestellungen in von der Norm abweichenden Längen (Restlängen) zu liefern, soweit dies fertigungstechnisch bedingt ist. 5. Eigentumsvorbehalt Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung bei Zahlung durch Scheck oder Wechsel bis zur Einlösung aller aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller entstandenen und künftig entstehenden Forderungen Eigentum des Lieferers (Sicherungsgut). Der Besteller ist deswegen nicht berechtigt, das Sicherungsgut zu verpfänden oder an Dritte zur Sicherheit zu übereignen. Solange der Besteller sich gegenüber dem Lieferer nicht in Zahlungsverzug befindet, darf er im ordentlichen Geschäftsgang das Sicherungsgut nach Maßgabe folgender Vereinbarung verarbeiten oder veräußern: Jede Verarbeitung erfolgt für den Lieferer, so dass dieser als Hersteller ohne weiteres Eigentümer der durch Verarbeitung hergestellten neuen Sache wird ( 950 BGB). Sollten diesem Eigentumserwerb rechtliche Schranken entgegenstehen, so sind sich Lieferer und Besteller darüber einig, dass der Lieferer in jedem Stadium der Verarbeitung Eigentümer der neuen Sache wird, wobei der Besteller diese für den Lieferer mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes verwahrt. Die durch Verarbeitung hergestellte neue Sache tritt an die Stelle des ursprünglichen Sicherungsgutes. Bei Verarbeitung und Verbindung des Sicherungsgutes mit nicht im Eigentum des Lieferers stehenden Sachen wird der Lieferer Miteigentümer der neuen Sachen mit einem Anteil, der sich nach dem Wertverhältnis des ursprünglichen Sicherungsgutes zur neuen Sache ergibt. Bei Weiterveräußerung unbearbeiteten Sicherungsgutes tritt der Besteller die aus der Veräußerung entstehenden Forderungen an den Lieferer ab. Bei Weiterveräußerung durch Verarbeitung und Verbindung entstandener neuer Sachen tritt der Besteller die aus der Veräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes des ursprünglichen Sicherungsgutes zuzüglich eines Zuschlags von 20% auf diesen Wert an den Lieferer ab. Die Forderungsabtretung erfolgt stets mit allen vom Besteller erworbenen Nebenrechten und bedarf keiner besonderen Erklärung. Befindet sich der Besteller nicht im Verzuge, ist er ermächtigt, die sicherungshalber abgetretenen Forderungen für den Lieferer einzuziehen. Der Lieferer ist jedoch jederzeit berechtigt, vom Besteller Auskunft über die Weiterveräußerung und die dritten Erwerber zu verlangen, diesen die Abtretung anzuzeigen und die Forderungen selbst einzuziehen. Zugriffe Dritter auf alle Art des Sicherungsgutes des Lieferers und auf die ihm sicherungshalber abgetretenen Forderungen hat der Besteller dem Lieferer unverzüglich anzuzeigen. Die Kosten notwendiger Interventionen des Lieferers trägt der Besteller. Der Lieferer ist berechtigt, das Sicherungsgut in Besitz zu nehmen, wenn der Besteller mit der Erfüllung der gegen ihn bestehenden Ansprüche aus der Geschäftsverbindung in Verzug kommt. Das Verlangen der Herausgabe oder die Inbesitznahme des Sicherungsgutes stellt keinen Rücktritt vom Vertrag dar. Der Lieferer ist berechtigt, das Sicherungsgut freihändig zu verwerten und sich unter Anrechnung auf die offenen Ansprüche aus dem Erlös zu befriedigen. Übersteigt der Wert der Sicherheiten des Lieferers seine Ansprüche aus der Geschäftsverbindung gegen den Besteller um mehr als 20%, so hat der Lieferer auf Verlangen des Bestellers nach seiner Wahl Sicherheiten insoweit freizugeben. 6. Gefahrenübergang Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald der Liefergegenstand die Lagerhallen des Lieferers bzw. das Werk des Herstellers verlässt oder dem Besteller durch Anzeige der Versand- bzw. Abholbereitschaft zur Verfügung gestellt ist. Dies gilt auch für den Fall der frachtfreien Lieferung. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers oder aus von ihm zu vertretenden Gründen verzögert, so geht die Gefahr für die Zeit der Verzögerung auf den Besteller über. Der Lieferer ist jedoch in diesem Fall berechtigt, aber nicht verpflichtet, den Liefergegenstand im Namen und für Rechnung des Bestellers gegen die üblichen Risiken wie Bruch, Transport- und Feuerschäden zu versichern. Die durch Geschäftsverbindung mit dem Besteller entstandenen und künftig entstehenden Forderungen sind Eigentum des Lieferers (Sicherungsgut). 7. Liefervorbehalt Sämtliche Lieferzusagen unsererseits stehen unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung. Beruht die Unmöglichkeit der Lieferung auf Gründen unseres Vorlieferanten, so können sowohl wir wie auch der Besteller vom Vertrag zurücktreten, sofern der vereinbarte Liefertermin um 3 Monate überschritten ist oder wahrscheinlich überschritten wird. Teillieferungen sind zulässig. 8. Lieferfristen Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart, werden von uns grundsätzlich keine Fixgeschäfte getätigt. Können wir eine von uns zugesagte Lieferungsfrist aus von uns zu vertretenden Gründen nicht einhalten, ist der Besteller verpflichtet, uns zunächst schriftlich eine Nachlieferungsfrist von 4 Wochen zu setzen. Wird auch diese Frist von uns nicht eingehalten, ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle höherer Gewalt und sonstiger unvorhersehbarer außergewöhnlicher und unverschuldeter Umstände z.b. Materialbeschaffungsschwierigkeiten, Ereignisse auf dem Rohstoffweltmarkt, Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Mangel an Transportmitteln, behördlichen Eingriffen, Energieversorgungsschwierigkeiten usw. - auch wenn sie bei Vorlieferanten eintreten verlängert sich die Lieferfrist in angemessenem Umfang. Wird durch die genannten Umstände die Lieferung oder Leistung unmöglich oder unzumutbar, so werden wir von der Lieferverpflichtung frei. Sofern die Lieferverzögerung länger als drei Monate dauert, ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Verlängert sich die Lieferzeit oder werden wir von der Lieferverpflichtung frei, so kann der Besteller hieraus keine Schadenersatzansprüche herleiten. Wir verpflichten uns, bei Bekanntwerden der vorerwähnten Umstände den Besteller hiervon unverzüglich zu benachrichtigen. Ist die Einhaltung des Liefertermins davon abhängig, dass uns seitens des Bestellers bestimmte Angaben erteilt werden, beginnt die Lieferfrist erst von dem Zeitpunkt an zu laufen, zu dem uns die vollständigen Angaben des Bestellers schriftlich vorliegen. Wird die Auslieferung auf Wunsch des Bestellers über den vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt hinausgeschoben, kann von uns beginnend 1 Woche nach Anzeige der Versandbereitschaft Lagergeld in Höhe von 0,5% des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat, maximal jedoch 5% Lagergeld dem Besteller berechnet werden. 9. Abrufaufträge Wurde die Lieferung auf Abruf vereinbart und sind über die Abruftermine keine gesonderten schriftlichen Vereinbarungen getroffen, ist der Besteller verpflichtet, dem Lieferer die einzelnen Abruftermine schriftlich so mitzuteilen, dass - sofern nichts anderes vereinbart- die letzte Auslieferung 90 Tage nach unserer Auftragsbestätigung erfolgt. Zwischen Eingang der Abrufmitteilung bei uns und Auslieferung müssen mindestens 14 Werktage liegen. Kommt der Besteller seiner Verpflichtung zum Abruf ganz oder teilweise nicht nach und bleibt auch eine Aufforderung unsererseits, mit der dem Besteller eine angemessene Nachfrist zum Abruf gesetzt wurde, unbeachtet, sind wir berechtigt, nach pflichtgemäßem Ermessen den Abruftermin selbst zu bestimmen und die Versandbereitschaft der Ware anzuzeigen und auf Zahlung und Abnahme zu klagen. In diesem Fall gelten dann die Bestimmungen zu Punkt 8 (Berechnung von Lagergeld) entsprechend. 10. Verpackung Für die leihweise Überlassung von Kabeltrommeln der Kabeltrommelgesellschaft mbh & Co. KG gelten im übrigen die jeweils gültigen Bedingungen der Kabeltrommelgesellschaft mbh & Co. KG. Die Verpackung, insbesondere Kabeltrommeln mit Verschalbrettern und Abstützhölzern, Kisten, Paletten und dergleichen werden Eigentum des Bestellers und gesondert berechnet. Es bleibt dem Lieferer überlassen, auch herstellereigene Trommeln zu liefern unter gleichzeitiger Bekanntgabe der entsprechenden Bedingungen für die leihweise Überlassung. 11. Gewährleistung Die Liefergegenstände entsprechen den Anforderungen der Vorschriften des Verbandes Deutscher Elektrotechniker, soweit nicht durch gesonderte Abrede ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist. Bei Ankunft hat der Besteller die gelieferten Waren unverzüglich auf Mängel, Fehlmengen und vertragsgemäße Beschaffenheit zu untersuchen. Beanstandungen sind vom Besteller auf den Beförderungspapieren und auf den Lieferscheinen schriftlich festzuhalten. Sonstige Mängel, die nicht offenkundig sind, sind innerhalb von 2 Wochen nach ihrem erstmaligen Auftreten uns schriftlich mitzuteilen, da anderenfalls ein Garantieverlust eintritt. Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn seit Anlieferung beim Besteller mehr als 3 Monate vergangen sind. Ebenso sind Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen, wenn mit der Verarbeitung der von uns gelieferten Ware begonnen wurde, es sei denn, dass sich der Mangel erst anlässlich der Verarbeitung gezeigt hat oder wenn sich der Besteller weigert, trotz schriftlicher Anforderung, uns eine Probe (Musterstück der beanstandeten Ware) zur Verfügung zu stellen. Wenn Prüfungen der von uns gelieferten Waren erfolgen sollen, müssen diese vor Verarbeitung durchgeführt werden. Die Prüfung hat sich darauf zu erstrecken, ob die in den VDE-Vorschriften verlangten Eigenschaften oder die sonst vereinbarte Qualität vorhanden sind. Werden Spannungsprüfungen durchgeführt, so gilt die gelieferte Ware als vertragsgerecht und ordnungsgemäß, wenn mindestens 2/3 der durchgeführten Stichproben zu keinen nennenswerten Beanstandungen geführt haben. Bei berechtigten Beanstandungen werden die Kosten der Prüfung durch uns getragen, ansonsten gehen sie zu Lasten des Bestellers. Bei berechtigten Beanstandungen liefern wir innerhalb angemessener Frist, die mindestens 6 Wochen betragen muss, kostenlos Ersatz, bessern nach oder erstatten Gutschrift in Höhe des Bestellwertes. Mehrfache Nachlieferungen sind zulässig. Ersetzte Ware wird unser Eigentum. Statt der Ersatzlieferung können wir dem Besteller auch eine angemessene Herabsetzung des von ihm zu zahlenden Kaufpreises gewähren. Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl und ist dem Besteller ein weiteres Festhalten an dem mit uns geschlossenen Vertrag nicht zumutbar, kann er nach seiner Wahl entweder Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Vertrages verlangen. Schadenersatzansprüche aus Folgeschäden, Verzug, Unmöglichkeit der Leistung, positive Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und aus unerlaubter Handlung sowie alle sonstigen Schadenersatzansprüche aus sonstigem Rechtsgrund sind ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurde. Kommt ein Schadenersatzanspruch nach dem Vorgesagten überhaupt in Betracht, beschränkt sich dieser auf 30% des Netto-Auftragswertes. 12. Entgegennahme Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller entgegenzunehmen. 13. Rücksendungen Rücksendungen erfolgen nur nach vorheriger Vereinbarung. Dies gilt auch bei Transportschäden. 14. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort für alle Leistungen ist der Sitz des der Lieferers. Jakob-Kabel Gerichtsstand GmbH. Gerichtsstand für beide Teile für ist beide der Sitz Teile des ist Lieferanten, der Sitz der Jakob-KabelGmbH, und zwar auch für Klagen und zwar im auch Wechsel- für Klagen und Urkundenprozess. im Wechsel- Urkundenprozess. 15. Schlussbestimmung Diese Liefer- und Geschäftsbedingungen bleiben auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in ihren übrigen Teilen verbindlich. Stand: [email protected] Technische Änderungen vorbehalten.

92