Bauteile für Solarsysteme

Transkript

1 solarorkli Bauteile für Solarsysteme Zubehör für Heizung und Warmwasser Zubehör für Heizung und Warmwasser Verteileranschlüße und Verzweigungselemente Thermostatische Heizkörper-Regulierventile Manuelle Ventile Motorgesteuerte Zonenventile Mischventile Raumtemperaturregelung Sicherheitsgruppen- und ventile Sicherheitsausstattung Gasventile Rohranschluss-Zubehörteile

2 Seit 1982 stellt Orkli Bauteile für Heizung und Warmwasser, Warmwasserbereitung und elektrische Haushaltsgeräte her. Das Unternehmen bietet seine Produkte auf allen fünf Kontinenten an und unterhält eigene Delegationen in mehr als 20 Ländern. Dank eines erfolgreichen und kontinuierlichen Investitionsprozesses in der Größenordnung von 12 Millionen Euro nimmt die Firma neben neuen Produkten in ihr breites Sortiment neue Sparten auf wie vor zwei Jahren die Fußbodenheizung Integral Lurbero sowie diese neue Sparte SolarOrkli mit Bauteilen für Solarsysteme. Um weiterhin zur Spitze zu gehören, ist ein erheblicher Aufwand an Forschung und Entwicklung erforderlich. Die Firma Orkli begegnet dieser Herausforderung innerhalb ihrer Strategie mit Grundzielen wie der Innovation sowohl bei den Produkten als auch in der Unternehmensführung. Orkli gehört innerhalb der Division Mondragón Componentes zur Genossenschaft Mondragón Corporación Cooperativa, einer Unternehmensgruppe mit mehr als Arbeitsplätzen und über 220 in Branchengruppen strukturierten Betrieben und Einrichtungen. Die Firma verfügt darüber hinaus über den technologischen Support großer Zentren für Forschung und Entwicklung wie Ikerlan, Ceit, Robotiker etc. Auf diese Weise wird nicht nur ihr Know-how ständig auf den neuesten Stand gebracht, sondern eine innovative Kultur geschaffen, die neue Wege in die Zukunft sichert.

3 Bauteile für Solarsysteme Solarwärmeanlagen werden in der Regel dazu genutzt, um Wasser für den Haushalt oder die Heizung zu erhitzen.

4 Bauteile für Solarsysteme SOLARWÄRMEANLAGEN Los sistemas solares térmicos se componen principalmente de: a. Kollektorenfeld. b. Speicher. c. Hydraulikkomponenten. d. Regelung. e. Supportsystem. Supportsystem Boiler Regler Kollektorenfeld Speicher Mischventil a. Kollektorenfeld Der Sonnenkollektor ist das Element, das die in der Sonnenstrahlung enthaltene Energie in nutzbare Wärme umwandelt, indem er das durch ihn fließende Fluid erhitzt. Es gibt unterschiedliche Arten von Kollektoren, von denen die Flachkollektoren am verbreitetsten sind. Abdeckung Absorptionsfläche Rückisolierung

5 b. Speicher Die Sonnenstrahlung fällt im Allgemeinen zeitlich nicht mit dem Verbrauch von warmem Wasser oder der Heizung zusammen. Deshalb muss die von der Sonne gelieferte Energie für eine spätere Verwendung gespeichert werden. Diese Energiespeicherung erfolgt, indem die Temperatur des im Speicher enthaltenen Wassers erhöht wird. In Speichern ist normalerweise ein Wärmetauscher eingebaut, der die von den Kollektoren aufgenommene Energie an das Wasser abgibt. Bei großen Anlagen ist der Wärmetauscher für gewöhnlich ein eigenes, unabhängiges Element, da im Inneren des Speichers keine große Austauschfläche untergebracht werden kann. Dämmstoff interner Austauscher c. Hydraulikkomponenten Da es sich um einen Hydraulikkreis handelt, muss eine Solaranlage eine Reihe von Bauteilen enthalten, die sowohl ihre einwandfreie Funktionsweise als auch ihre Sicherheit gewährleisten. Orkli bietet als Hersteller von Bauteilen ein breites Angebot an Ventilen und Zubehör zur Vervollständigung einer Solaranlage. d. Regelung Vom Regelsystem werden die Pumpe und motorgesteuerte Ventile gesteuert, um eine korrekte Übertragung der Energie von den Panelen auf das zu erwärmende Fluid zu erzielen. Sie entscheidet je nach den Temperaturen an verschiedenen Stellen im Kreis (im Allgemeinen Kollektoren und Speicher), wann die Pumpe in Betrieb gehen muss oder in welcher Stellung sich die Ventile befinden müssen. e. Supportsystem Es versorgt den Benutzer an jenen Tagen, an denen die Sonnenstrahlung zur Bedarfsdeckung nicht ausreicht, mit heißem Wasser.

6 Bauteile für Solarsysteme AUSWAHL DER HYDRAULIKKOMPONENTEN Bei der Ausführung einer Solarwärmeanlage müssen zwei deutlich voneinander differenzierte Kreise berücksichtigt werden: Primärkreis: Bringt die von den Kollektoren aufgenommene Wärme in den Wärmetauscher Sekundärkreis: Speist das vom Primärkreis erwärmte Wasser für den Verbrauch ein. Der Primärkreis weist im Vergleich zu einer herkömmlichen Heizungs- oder Warmwasseranlage die meisten Unterschiede auf. Temperatur: Die Bauweise von Sonnenkollektoren ist optimiert, um möglichst viel Energie an den Primärkreis abzugeben. Es können daher sehr hohe Temperaturen erreicht werden. Als allgemeines Kriterium bei der Auswahl der Bauteile können folgende Aspekte berücksichtigt werden: a. Zuflussleitung: Bringt das in den Panelen erhitzte Fluid zum Tauscher. Die in dieser Leitung eingebauten Elemente müssen für mindestens kontinuierliche 150ºC ausgelegt sein: Kugelventile, Luftabscheider, Einwegvorrichtungen, Zonenventile b. Rückflussleitung: Ist die aufgenommene Hitze im Tauscher angelangt, sinkt die Temperatur des Fluids ab. Die entsprechenden Elemente müssen daher gegenüber weniger extremen Temperaturen beständig sein, nämlich kontinuierlichen 100ºC (Pumpe, Durchflussregler, Kugelventile, Einwegvorrichtungen ). Fluid: Der Generator (Kollektor) muss sich im Freien befinden, um die Sonnenstrahlung aufnehmen zu können. Dies bedeutet, dass auch Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen, um ein Einfrieren des Fluids im Kreislauf zu verhindern, wenn die Außentemperatur unter 0ºC absinkt. In Gegenden, wo diese Gefahr besteht, wird als Fluid eine Mischung aus Wasser und Frostschutzmittel (Ethylenglykol) verwendet. Infolgedessen müssen die in diesen Kreis eingebauten Komponenten für den Einsatz mit diesen Fluids geeignet sein. Druck: Diese Anlagen arbeiten normalerweise mit ähnlichen Druckwerten wie Heizungskreise (1.5-2 bar). Allerdings kann der Druck im Extremfall durch die Temperatur ansteigen, weshalb die Bauteile Druckwerten von bis zu 8 bar standhalten müssen.

7 BAUTEILE VON SOLARORKLI FÜR SOLARWÄRMEANLAGEN Lüfter Kollektorenfeld Regler Ausdehnungsbehälter Hydraulik-Solar-Aggregat Supportsystem Boiler Zonenventil Speicher Lüfter mit Luftabscheider Mischventil

8 Bauteile für Solarsysteme BESCHREIBUNG Das Hydraulikaggregat für Solarwärmeanlagen ist eine Bauteilgruppe, in der die im Primärkreis dieser Anlagen notwendigen hydraulischen Komponenten enthalten sind. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Der wichtigste Unterschied dieser Bauteile zu jenen Komponenten, die bei Heiz- und Warmwasserbereitungssystemen eingesetzt werden, besteht in den hohen Temperaturen, denen sie ausgesetzt werden. Aus diesem Grund werden die eingesetzten Materialien speziell ausgewählt, um bei solchen Temperaturen zu arbeiten: Maximale Arbeitstemperatur in der Zuflussleitung: 160ºC. Maximale Arbeitstemperatur in der Rückflussleitung: 120ºC. Maximale Arbeitstemperatur des Sicherheitsventils: 160ºC. Zulässiger Höchstdruck: 10 bar. Eichwert des Sicherheitsventils: 6 bar. Temperaturbereich der Thermometer: 0-120ºC. Durchflussanzeigebereich: 2-14 l/min Druckmesserskala: 0-10 bar Dichte des expandierten Polypropylen: 50g/l

9 Bauteile und Funktionen 1: Solarpumpe 2: Absperrventile mit Einwegvorrichtung und integrierten Thermometern (in Zufluss- und Rückflussleitung, um umgekehrte Flussrichtungen zu verhindern). 3: Sicherheitsgruppe, bestehend aus: a-solarsicherheitsventil, auf 6 bar geeicht. b-druckmesser (0-10 bar). c- Anschluss für Ausdehnungsbehälter. 4: Durchflussmesser und Durchflussregler. Der Zweck dieses Elements besteht darin, je nach der Kollektorenanzahl den Primärkreis im Gleichgewicht zu halten, da die Kollektoren einen optimalen Arbeitsdurchfluss haben (ca. 1 Liter/Min. und m 2 Kollektor) 5: Lüfterkammer Es werden automatische Lüfter in die Kollektoren eingebaut, die allerdings geschlossen sein müssen, damit bei einem Anstieg der Temperatur auf über 100ºC kein Dampf über den Lüfter austritt und sich die Anlage entleert. 3.Sicherheitsgruppe 6.Füllhähne/Entleerhähne 2.Absperrventile mit Einwegvorrichtung 1.Solarpumpe WILO ST 20/6. 5.Lüfterkamm 6.Füllhähne/Entleerhähne 4.Durchflussmesser und Durchflussregler 7.Isolierendes Gehäuse Um Luft aus einem zugänglichen Bereich abzulassen, wird eine Lüfterkammer eingebaut. Das Fluid mit Luft fließt durch das Innenrohr. Bei der Ausdehnung werden die Luftblasen getrennt und im oberen Teil der Kammer gesammelt. Die Kammer ist mit einem manuellen Lüfter ausgestattet, um die sich ansammelnde Luft in regelmäßigen Abständen abzulassen. 6: Füllhähne/Entleerhähne. 7: Isolierendes Gehäuse aus expandiertem Polypropylen (EPP).

10 Bauteile für Solarsysteme HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN [m] 6,4 Head 6 5,6 5,2 4,8 4,4 4 3,6 3,2 2,8 2,4 2 1,6 1,2 0,8 0,4 eco max 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 [l/s] ABMESSUNGEN Höhe der Gruppe: 455 mm. Breite der Gruppe: 235 mm. Anschlüsse: 3/4 H. Abstand zwischen den Leitungen: 95 mm. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Anschluss der Rohrleitungen Die Anschlüsse zum Hydraulikaggregat müssen vor der Befestigung über die entsprechenden Schraubverbindungen erfolgen, um Schäden am EPP-Gehäuse zu vermeiden. Befestigung des Hydraulikaggregats an der Wand Im angegebenen Abstand Löcher für die Dübel in die Wand bohren. 2. Die Befestigungsplatte in der angegebenen Position anbringen und die Schrauben in die Löcher stecken. Hinweis: Darauf achten, dass die sichtbaren Elemente mit den Öffnungen an der Abdeckung des Hydraulikaggregats übereinstimmen.

11 Befüllung der Anlage 1.Die automatischen Lüfter an den Solarkollektoren öffnen. 2. Die Einwegvorrichtungen an den Kugelventilen durch Drehen des Hahnes um 45º außer Kraft setzen. 3. Die Anlage über den tiefsten Füllhahn des Kreises unter Zuhilfenahme einer Pumpe mit dem Wasser-Glykol-Gemisch füllen. Falls es außer den im Hydraulikaggregat eingebauten Hähnen keinen weiteren Hahn gibt, den Durchflussmesser verwenden. 4. Die Ventile der automatischen Lüfter schließen. Hinweis: Die Pumpe sollte mindestens eine halbe Stunde laufen, um die Entlüftung vor dem Schließen der Lüfter zu beenden. Durchflussregulierung 1. Den vom Panelhersteller empfohlenen Nenndurchfluss überprüfen (Annäherungswert 1 l/min und m 2 ) und die zur Installation notwendige Durchflussmenge berechnen. 2. Alle Ventile des Kreises vollständig öffnen. 3. Die Pumpe in Stufe1 in Betrieb nehmen und prüfen, ob die am Durchflussmesser angegebene Durchflussmenge unter oder über dem erforderlichen Wert liegt: a. Liegt sie darunter Geschwindigkeit erhöhen und nochmals prüfen (Schritt 3). b. Liegt sie darüber Durchflussmenge über den Regler mit Hilfe eines Schraubendrehers kalibrieren. Durchfluss justieren, bis der Durchflussmesser den gewünschten Wert anzeigt.

12 Bauteile für Solarsysteme AUTOMATISCHER SOLARLÜFTER Beschreibung Die automatischen Lüfter übernehmen die Aufgabe, bei Füll- und Wartungsvorgängen die Luft aus dem Solarkreis zu beseitigen. Bei Solaranlagen muss vor den automatischen Lüftern stets ein Absperrhahn angebracht werden, um sie nach dem Befüllen der Anlage vom Kreislauf trennen zu können. Auf diese Weise wird verhindert, dass das Fluid im Kreislauf über den automatischen Lüfter entleert wird, wenn es bei der entsprechenden Temperatur seinen Siedepunkt erreicht. Installation und Inbetriebnahme Die Lüfter müssen am höchsten Punkt der Anlage (im Allgemeinen am Ausgang der Sonnenkollektoren) und stets senkrecht installiert werden. Beim Füllen und Entlüften der Anlage erst das vor dem Lüfter eingebaute Absperrventil schließen. Lüfter mit Kugelventil Technische Eigenschaften Maximale Arbeitstemperatur: 150ºC. Fluid: 50%-iges Wasser-Glykol-Gemisch. Maximaler Arbeitsdruck: 6 bar. Anschluss: 3/8 M. Absperrventilanschlüsse: 3/8 H-3/8 M. Kollektorenfeld LUFTABSCHEIDER Beschreibung Wie sein Name besagt, hilft dieses Element dabei, die im Kreis enthaltene Luft mit Hilfe eines Expansionsgefäßes und eines sich darin befindlichen Gitters abzuscheiden. Diese Luft kann durch einen im oberen Bereich eingebauten automatischen Lüfter oder mit einem manuellen Lüfter entfernt werden. Technische Eigenschaften Maximale Arbeitstemperatur: 150ºC. Fluid: 50%-iges Wasser-Glykol-Gemisch. Maximaler Arbeitsdruck: 6 bar. Oberer Anschluss: 3/8 H. Zubehör für den Anschluss an ein Ø22 mm-rohr.

13 Installation Die Luftabscheider müssen in waagrechten Rohrleitungslinien waagrecht installiert werden, damit sich die Luft in ihrem oberen Bereich sammelt. Der Abscheider enthält ebenfalls Zubehör für die Befestigung an der Wand. Speicher Lüfter mit Luftabscheider SICHERHEITSVENTILE Beschreibung Solarsicherheitsventile sind dazu bestimmt, den Druck im Primärkreis der Solarwärmesysteme zu begrenzen. Sie sind mit einem Betätigungshahn ausgestattet, um eine manuelle Entleerung vorzunehmen. Technische Eigenschaften Maximale Arbeitstemperatur: 160º C. Fluid: 50%-iges Wasser-Glykol-Gemisch. Anschlüsse: H- H. Dichtung und Membran aus Ethylen-Propylen. Ventilkörper aus speziell gestanztem Messing, nach Norm EN Rostschutzbehandelte Feder. Eichdrücke: 3, 4, 6, 8, 10 bar. Zulassung für Solarsicherheitsventile: TÜV SV SOL 50 p. Installation Die Sicherheitsventile müssen senkrecht oder waagrecht, niemals aber auf dem Kopf (mit dem Hahn nach unten) installiert werden. Darüber hinaus sollten möglichst keine Elemente eingebaut werden, die das Ventil vom restlichen System trennen. Zudem wird empfohlen, am Ausgang einen Flüssigkeitsauffangbehälter anzubringen, um zu verhindern, dass das Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel ungehindert austreten kann. Mutter Feder Grift Dichtung Membran Ventilkörper

14 Bauteile für Solarsysteme ZONENVENTILE Beschreibung Motorgesteuerte solare Zonenventile funktionieren als Alles-oder- Nichts-Regler und als Durchflussumleitungsventile in den Primärkreisen der Solarwärmesysteme. Zweiwegeventile sind Modelle, die normalerweise an A (ohne Spannung) geschlossen sind. Wird auf den Motor Spannung angewandt, öffnet das Ventil und der Mikroschalter (falls vorhanden) schließt. Dreiwegeventile sind Umschaltventile, deren Eingang sich an AB befindet und deren Ausgänge über A und über B laufen, wobei der Weg A normalerweise (ohne Spannung) geschlossen ist. Wird auf den Motor Spannung angewandt, öffnet sich Weg A, B schließt sich und der Mikroschalter (falls vorhanden) schließt. A B A B AB Es gibt auch zerlegbare Modelle, bei denen der Hydraulikanschluss des Ventilteils erfolgen kann, ohne dass der motorgesteuerte Bauteil montiert sein muss. Ebenso kann das motorgesteuerte Bauteil bei laufender Anlage ausgetauscht werden, ohne dass die Anlage geleert werden oder auf sie eingewirkt werden muss. Technische Eigenschaften Mindesttemperatur des Fluids: -20ºC. Höchsttemperatur des Fluids: 160ºC. Maximale Umgebungstemperatur: 50ºC. Maximaler statischer Druck: 10 bar. Maximaler Differenzdruck: 2-weg 3-weg DN 15 (1/2 ) 1,4 bar 1,4 bar Öffnungszeit: 12 s. Verschlusszeit: 5 s. Versorgungsspannung: 230 V (ebenfalls verfügbar 24 V). Verbrauch: 6 W. Kabellänge: 60 cm (andere Maße auf Bestellung). Im Einklang mit den Europäischen Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG DN 20 (3/4 ) 0,6 bar 0,7 bar DN 25 (1 ) 0,4 bar 0,6 bar

15 Hydraulische Eigenschaften Nicht Abnehmbares model. Abnehmbares model dp mm. w.c. Durchfluss l/h 2-weg 1/2 3-weg 1/2 2-weg 3/4 3-weg 3/4 2-weg 1 3-weg Installation und Inbetriebnahme Das motorgesteuerte Bauteil darf nie unterhalb des Ventilteils liegen, um zu vermeiden, dass eventuelle Kondensationen in den Anschlussrohren in das Innere des Motors gelangen. Das blaue und das braune Kabel speisen den Motor. Das graue und das orangefarbene Kabel sind die Kabel für den Mikroschalter (bei den Modellen mit Mikroschalter). Ohne Mikroschalter Mit Mikroschalter Blau Braun A/V Motor Blau Braun Grau Orange A/V Motor Mikroschalter N.A.

16 Bauteile für Solarsysteme Inbetriebnahme Vor dem Befüllen der Anlage muss die manuelle Betätigung des Ventils auf manuell (MAN) gestellt werden. Nach dem Füllen und während des normalen Betriebs des Ventils ist sie auf automatisch (AUTO) zu stellen. Bei den zerlegbaren Modellen erfolgt die Umschaltung von manuell auf automatisch selbsttätig beim Einschalten der elektrischen Anlage. Bei Stromausfall sowie während des Füllens, Entlüftens oder Entleerens der Anlage kann das Ventil mit folgendem Ergebnis in der manuellen Stellung (MAN) arbeiten: Die Zweiwegventile bleiben geöffnet. Die Dreiwegventile leiten den durch AB kommenden Durchfluss sowohl über A als auch über B um. Auto Man Zentralisierter Solarkreis Zonenventil Einzelner Solaraustauschspeicher B A Mischventil Zonenventil Einzelner Solaraustauschspeicher B A Mischventil

17 SICHERHEITSAGGREGAT Beschreibung Sicherheitsaggregate sind Bauteile, die in den Warmwasseranlagen zum Schutz der Warmwasserspeicher verwendet werden. Die Modelle für Solaranlagen sind spezifische Komponenten für den Einsatz in Boilern, bei denen der Speicher und somit die Sicherheitsgruppe außen installiert werden. Einwegventil Speicheranschluss Kaltwasserzulauf Kontrollöffnung des Einwegventils DN20 Absperrhahn Sicherheitsventil zur manuellen Entleerung Öffnung zum Entleeren und Ablassen Sicherheitsaggregate bestehen aus unterschiedlichen Komponenten mit den folgenden Funktionen: Sicherheit: Um zu vermeiden, dass der Druck des in den Speichern enthaltenen Wassers gefährliche Werte erreicht. Schutz vor Verschmutzung: Um zu vermeiden, dass Warmwasser in die Kaltwasserversorgungsleitung zurückfließt und das im Boiler enthaltene Brauchwasser verunreinigt wird Absperrung: Um die Versorgungsleitung für die Wartung und Überprüfung von Speicher und Anlage abzutrennen. Technische Eigenschaften Gehäuse aus speziell gestanztem Messing Cu Zn 40 Pb2, EN Verschlussdichtung des Sicherheitsventils aus EPDM. Einwegventil aus PPS. Material der Achse des Sicherheitsventils: rostfreier Stahl. Außenelemente beständig gegen UV-Strahlung. Nennregeldruck des Sicherheitsventils: 7 bar. Schließdruck des Sicherheitsventils. Kaltwasser: > 6,3 bar. Dampf: > 5,25 bar. Öffnungsdruck des Einwegventils: < 0,2 bar. Dichtungsdruck des Einwegventils: > 0,03 bar. Boilerspeicher Die Sicherheitsaggregate sind nach der Europäischen Norm EN 1487 von den Instituten CSTB und BELGAQUA zertifiziert. Dielektrische Verschraubung Sicherheitsaggregat DN20 NF EN 1487 Kaltwasserzulauf

18 Bauteile für Solarsysteme THERMOSTATISCHE MISCHVENTILE Beschreibung Mischventile werden hauptsächlich bei Warmwasserverteilungsleitungen eingesetzt, um die Wassertemperatur zu begrenzen. Die Temperaturüberwachung wird durch eine Technik mit schnell ansprechendem Wachs gewährleistet. Thermostatische Mischventile werden bei Solaranlagen am Ausgang des Solarspeichers eingesetzt. Der wesentliche Grund für den Einbau dieser Ventile besteht darin, zu verhindern, dass sich der Endverbraucher verbrüht, wenn die Temperatur im Speicher die für den sanitären Gebrauch empfohlene Höchsttemperatur überschreitet (in Solarspeichern kann das Wasser über 80ºC heiß werden). Es gibt spezielle Solarmodelle für jene Systeme, bei denen die Gefahr besteht, das die Speichertemperatur 90ºC überschreitet (bei Systemen, die nicht über eine Temperaturbegrenzung im Speicher verfügen). Technische Eigenschaften Standardmodell Solarmodell Hochtemperatur-Modell Werkseitig eingestellte Temperatur 41ºC 47,5 ºC 63 ºC Temperaturbereich beim Austritt 35 ºC 50ºC 40ºC 50 ºC 50ºC 70 ºC Temperatur des zulaufenden Warmwassers 95 ºC máx ºC ºC Temperatur des zulaufenden Kaltwassers 5-25 ºC 5-30 ºC 5-30 ºC Mindesttemperaturunterschied für die Mischung 10 ºC 15 ºC 15 ºC Temperaturstabilität (Sollwert) ± 3 ºC ± 3 ºC ± 3 ºC Statischer Arbeitsdruck 10 bar 10 bar 10 bar Installation und Temperatureinstellung Die Einwegvorrichtungen in die beiden Ventileingänge stecken (bei den Artikeln, bei denen diese mitgeliefert werden). Die angegebene Fließrichtung einhalten. Darauf achten, dass die Kalt- und Warmwasserzuläufe richtig angeschlossen werden: H oder roter Punkt für den Warmwasserzulauf und C oder blauer Punkt für das kalte Wasser. Die mitgelieferten Filter in die Anschlüsse der Zuläufe der Rohrleitung einbauen (bei den Artikeln mit Filtern). Nach dem Einbau des Ventils muss die Austrittstemperatur eingestellt werden. Die Mischventile bedürfen eines Spezialschlüssels, um unbeabsichtigte Eingriffe zu verhindern. 1. Schutzkappe abnehmen. 2. Durch Drehen des Ventileinsatzes mit dem mitgelieferten Spezialschlüssel die Temperatur einstellen. Im Uhrzeigersinn drehen, um die Temperatur zu verringern, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen. 3. Nach Erreichen der gewünschten Austrittstemperatur sollte dreimal abwechselnd die Warm- und die Kaltwasserzufuhr unterbrochen werden. Auf diese Weise legt der Kolben den gesamten Kolbenhub zurück und es wird gewährleistet, dass er einwandfrei funktioniert. 4. Schutzkappe wieder aufsetzen.

19 REGELUNG Die korrekte Verwendung der Regelung ist für den optimalen Betrieb eines Druckumlaufsystems von größter Bedeutung. Systeme mit zwei Eingängen und einem Relaisausgang Bei einfachen Anlagen mit solarem Anteil an der Warmwassererzeugung und einem einzigen Austauscher gibt es zwei Hauptfunktionen: 1. Einschalten und Abschalten durch T zwischen Kollektoren und Speicher. Es wird ein Temperaturunterschied (häufigster Wert 7ºC) bestimmt, bei dem die Pumpe startet und ein weiterer Wert (2ºC), bei dem sie stoppt. 2. Temperaturbeschränkung im Speicher. Obwohl die festgelegte Temperatur ungefähr 60ºC betragen kann, empfiehlt es sich an Tagen mit intensiver Sonneneinstrahlung, die Wassertemperatur im Speicher zu erhöhen und Überhitzungen in den Panelen zu verme Regler Speicher Kollektorenfeld Systeme mit zwei Relaisausgängen Für komplexere Anlagen, bei denen auf mehrere Pumpen oder motorgesteuerte Ventile eingewirkt werden muss, ist ein Regelsystem mit mehreren Relaisausgängen zu verwenden. Die am häufigsten eingesetzten Funktionen sind: a) Zonenventil betätigen, um den Durchfluss umzuleiten, sobald im Speicher die gewünschte Temperatur erreicht wird. Kollektorenfeld b) Durchfluss bei Austauschspeichern mit Doppelheizschlange oder bei zwei Speichern auf den zweiten Tauscher umleiten, um die Schichtung zu verbessern. c) Bei Anlagen mit externem Tauscher auf zwei Pumpen einwirken. Kollektorenfeld Regler Regler Speicher Speicher

20 Orkli Italia SRL Cassina Plaza Scala 3 Via Roma 108 I Cassina de Pecchi (MI) Tel.: Fax: rpiccardi@mccit.com Orkli, S. Coop. Ctra. Zaldibia, s/n E Ordizia (Gipuzkoa) Tel.: Tel. int.: Fax: solarorkli@orkli.es