NormaConnect FGR Rohrkupplungen

Transkript

1 NormaConnect FGR Rohrkupplungen Perfekte Verbindungen für Rohrleitungen bei unterschiedlichsten Anforderungen. 1 NORMA-eine Marke Marke der der NORMA NORMA Group Group

2 NORMA Inhaltsübersicht Seite Einleitung... 4 Zertifizierungen... 5 Produktvorteile Typenreihen... 8 Materialien NORMACONNECT FGR für axial nicht zugfeste Verbindungen: NORMACONNECT Flex/Flex E NORMACONNECT Flex NORMACONNECT rep e NORMACONNECT FGR für axial zugfeste Verbindungen: NORMACONNECT grip/grip E NORMACONNECT grip E-FP NORMACONNECT Plast grip/plast grip E NORMACONNECT COMBI Grip/COMBI Grip E Zubehör Vertretungen und Niederlassungen Technische Änderungen vorbehalten. Preis auf Anfrage. Wir liefern ausschließlich auf der Grundlage unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen. Als zertifiziertes Unternehmen garantieren wir einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard. Die NORMA Produkte werden mit moderner Produktionstechnik unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt. Sie sind sicher, wenn sie zu dem von uns angegebenen Zweck verwendet werden und unsere Montagehinweise eingehalten werden. In Zweifelsfällen über die Ver wen dungsmöglichkeiten und sachgerechte Montage lassen Sie sich von uns beraten. 2

3 NORMACONNECT FGR Rohrkupplungen Perfekte Verbindungen für Rohrleitungen bei unterschiedlichsten Anforderungen. Die kompakten Rohrkupplungen der NORMACONNECT FGR Reihe bieten eine wirtschaftliche und zuverlässige Verbindung von glattendigen Rohren. Zusätzlich besteht auch die Möglichkeit der Verbindung von Kunststoff- und Metallrohren, im Besonderen auch von Edelstahlrohren. Die Anwendungsbereiche reichen vom Anlagen- und Schiffbau über den Hoch- und Tiefbau bis hin zur Wassertechnik. Ver- und Entsorgungsleitungen für Gase, Flüssigkeiten und Feststoffe können mit wenigen Handgriffen auch bei beengten Platzverhältnissen bequem und sicher verbunden werden. Unterschiedlichste Typen und Größen ermöglichen den Einsatz bei standardisierten und individuellen Anforderungen. 3

4 NORMA Zertifizierungen Certified and/or approved in compliance with: TS DIN EN ISO 9001 EAQF FORD Q1 DIN EN ISO Zertifizierung 4

5 NORMACONNECT FGR Produktvorteile Die NORMACONNECT Rohrkupplung ist die wirtschaftliche Alternative zu konventionellen Rohrverbindungstechniken für Kunststoff- und Metallrohre. Alle glattendigen Rohre können mit wenigen Handgriffen verbunden werden. Die montagefertig angelieferte Kupplung wird über die Rohrenden geschoben, vermittelt und in eine beliebige radiale Montageposition gedreht. Ein wechselseitiger Anzug der beiden Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel genügt zur sicheren Montage. Die Dichtzuverlässigkeit ist auch bei leichten Achsversätzen, Auswinkelungen und sogar bei Rohrabständen bis zu 35 mm (vgl. Tabellen) gewährleistet. Auftretende Vibrationen und Körperschall werden deutlich gedämpft. Wirtschaftlichkeit: kurze Montagearbeiten, keine Richtbzw. Anpassarbeiten, keine Rohrendenbearbeitung, wiederverwendbar. Anwendungsbereich Die NORMACONNECT Rohrkupplung ist ein zuverlässiges Verbindungselement für dick- und dünnwandige Rohre und entspricht immer dem neusten DIN-Standard Ver- und Entsorgungsleitungen für Gase, Flüssigkeiten und Feststoffe im Anlagenbau, Hoch- und Tiefbau, im Schiffbau, Rohrleitungsbau, Maschinen-Anlagen-Kraftwerksbau, Bergbau, Filter- und Apparatebau und in der Wassertechnik etc. können mit der NORMACONNECT Rohrkupplung schnell, einfach und sicher verbunden werden

6 1. Zwei-Lippen-Dichtsystem Das patentierte Zwei-Lippen-Dichtsystem (Abb. A) der NORMACONNECT Rohrkupplung bietet doppelte Sicherheit, denn es erzielt sowohl bei niedrigen als auch bei hohen Betriebsdrücken eine maximale Dichtwirkung. Beim Verspannen drückt sich Dichtlippe 1 auf Dichtlippe 2, so dass sowohl bei niedrigen Leitungsdrücken als auch bei Vakuum und bei hoher Beanspruchung der Verbindung eine hervorragende Feinabdichtung erzielt wird (Abb. B). Aufgrund der besonderen Dichtlippengeometrie nimmt die Dichtwirkung mit steigendem Innendruck noch zu, da mit Er-höhung des Innendrucks (P) die Dichtlippen noch stärker an das Rohr gepresst werden (Abb. C). 2. Serienmäßige Bandeinlage Die Bandeinlagen (2) werden bei Normaconnect Rohrkupplungen serienmäßig für alle Rohrkupplungstypen mitgeliefert. Die Bandeinlagen schützen die Dichtmanschetten vor erhöhten mechanischen und chemischen Belastungen. Sie schützen vor Quellungen der Dichtmanschetten und erlauben größere Rohrabstände zwischen den zu verbindenden Rohren. Darüber hinaus sind größere Auswinkelungen und Achsversätze möglich. Die Bandeinlagen sorgen dafür, dass die Kupplungen im Vakuumbereich wie auch im Überdruckbereich problemlos einsetzbar sind. Je nach Anwendung und Rohrwerkstoff sind Bandeinlagen aus Edelstahl bzw. aus Kunststoff lieferbar. 3. Kraftvolle Verschlussbolzen Bei der NORMACONNECT Rohrkupplung werden Bolzen (3) mit besonders großem Durchmesser eingesetzt. Die Steifigkeit der Kupplung und der Gewindeeingriff der Schrauben werden dadurch deutlich verbessert. 4. Konisch ausgestanzter Verankerungsring Der Verankerungsring (4) greift mit seinen konisch ausgestanzten Zähnen sicher und kraftvoll auf jeder Rohroberfläche. Aufgrund der speziellen Zahngeometrie widersteht die Kupplung auch hohen Vibrationsbelastungen. 5. Schutzring Der Schutzring (siehe Seite 12) schützt die Dichtmanschette vor UV-Licht, Beflammung etc. und erhöht die Biegesteifigkeit der Kupplung. 6

7 NORMACONNECT FGR Typenreihen Das NORMACONNECT Programm bietet für jeden Anwendungsfall die richtige Kupplung. Das Programm ist in verschiedene Typenreihen aufgeteilt: NORMACONNECT FGR für axial nicht zugfeste Verbindungen: NORMACONNECT Flex/FLex E Rohrkupplung zur axial nicht zugfesten Verbindung von Metallund Kunststoffrohren NORMACONNECT FLEX 3 Rohrkupplung zur axial nicht zugfesten Verbindung von Metallund Kunststoffrohren, extrabreite Ausführung NORMACONNECT REP E Reparaturkupplung rein dichtend für Reparaturzwecke NORMACONNECT FGR für axial zugfeste Verbindungen: NORMACONNECT GRIp/GRIP E Rohrkupplung zur axial zugfesten Verbindung von Metallrohren NORMACONNECT GRIP E-FP Rohrkupplung mit integriertem Flammschutz zur axial zugfesten Verbindung von Metallrohren NORMACONNECT RFP Nachrüstbarer Flammschutz für axial zugfeste und axial nicht zugfeste Verbindungen NORMACONNECT COMBI GRIP/ COMBI GRIP E Rohrkupplung zur axial zugfesten Verbindung von einem Metall- mit einem Kunststoffrohr NORMACONNECT PLAST GRIp/ PLAST GRIP E Rohrkupplung zur axial zugfesten Verbindung von Kunststoffrohren 7

8 Mögliche Anwendungen und die jeweils geeignete Kupplung im Überblick: Zu verbindende Rohre RA (mm) Flex Flex E Flex 3 Rep E ab 35 mm Grip Grip E Grip E-FP 26,9 bis 170,0 70 bis 32 bar 70 bis 32 bar 60 bis 32 bar 70 bis 32 bar 70 bis 32 bar 60 bis 32 bar 180,0 bis 419,0 20 bis 6,5 bar Metall + Metall 180,0 bis 609,6 20 bis 2 bar 180,0 bis 711,2 32 bis 2,5 bar 180,0 bis 1219,2 50 bis 7 bar 30 bis 4 bar 30 bis 4 bar 326,0 bis 2032,0 16,5 bis 1,5 Kunststoff + Kunststoff Metall + Kunststoff 26,9 bis 170,0 16 bar 16 bar 16 bar 180,0 bis 1219,2 16 bar bis 7 bar 16 bar bis 4 bar 16 bis 4 bar 26,9 bis 168,3 16 bar 16 bar 180,0 bis 1219,2 16 bar bis 7 bar 16 bar bis 7 bar Zu verbindende Rohre Kunststoff + Kunststoff Metall + Kunststoff RA (mm) Plast Grip Plast Grip E Combi Grip Combi Grip E 40,0 bis 406,4 16 bar bis 6 bar 40,0 bis 170,0 16 bar 38/40 bis 160/168,3 200/204 bis 400/406,4 16 bar 16 bar 16 bar bis 6 bar Die für den Schiffbau gültigen Drücke entnehmen Sie bitte den entsprechenden Tabellen (Seite 13, 14, 23, 24, 29 und 31). 8

9 NORMACONNECT FGR Materialien Bauteile und deren Werkstoffqualitäten nach DIN Die NORMACONNECT Rohrkupplungen sind in den Werkstoffausführungen W2, W4 und W5 erhältlich. Der Stützring ist ausschließlich in W5 erhältlich. NORMACONNECT Werkstoffübersicht Tabelleninhalt = nur DIN-Bezeichnungen. Nr. Bauteil Flex/Flex E Grip/Grip E W2 Combi Grip/ Combi Grip E Plast Grip/ Plast Grip E 1 Gehäuse mit Brücke Dichtmanschette EPDM/NBR EPDM/NBR EPDM/NBR EPDM/NBR EPDM/NBR 3 Bandeinlage 1) /PA-GF /PA-GF /PA-GF /PA-GF Rep E 4 A Verankerungsring für Metallrohre 2) A Verankerungsring für Kunststoffrohre 2) - - PA-GF-NS 3) PA-GF-NS 3) - 4 B Schutzring Verschluss-Vollbolzen Verschluss-Hohlbolzen 1,0580 1,0580 1,0580 1,0580 1, Verschluss-Schrauben 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 8 Unterlegscheibe A4-80 A4-80 A4-80 A4-80 A4-80 Nr. Bauteil Flex/Flex E Grip/Grip E W4 Combi Grip/ Combi Grip E Plast Grip/ Plast Grip E 1 Gehäuse mit Brücke Dichtmanschette EPDM/NBR EPDM/NBR EPDM/NBR EPDM/NBR EPDM/NBR 3 Bandeinlage 1) /PA-GF /PA-GF /PA-GF /PA-GF Rep E 4 A Verankerungsring für Metallrohre 2) A Verankerungsring für Kunststoffrohre 2) - - PA-GF-NS 3) PA-GF-NS 3) - 4 B Schutzring Verschluss-Vollbolzen Verschluss-Hohlbolzen Verschluss-Schrauben A4-80 A4-80 A4-80 A4-80 A Unterlegscheibe A4-80 A4-80 A4-80 A4-80 A4-80 W5 Nr. Bauteil Flex/Flex E Grip/Grip E Combi Grip/ Plast Grip/ Flex 3 Grip E-Fp Combi Grip E Plast Grip E Rep E 1 Gehäuse Dichtmanschette EPDM/NBR EPDM/NBR EPDM/NBR EPDM/NBR EPDM /NBR 3 Bandeinlage 1) /PA-GF /PA-GF /PA-GF /PA-GF A Verankerungsring für Metallrohre 2) A Verankerungsring für Kunststoffrohre 2) - - PA-GF-NS 3) PA-GF-NS 3) - 4 B Schutzring Verschluss-Vollbolzen Verschluss-Hohlbolzen Verschluss-Schrauben A4-80 A4-80 A4-80 A4-80 A Unterlegscheibe A4-80 A4-80 A4-80 A4-80 A4-80 1) PA-GF-Kunststoffbandeinlagen nur bei Rohrkupplungen für den Schiffbau. 2) Combi Grip verfügt über 2 unterschiedliche Verankerungsringe (1 x für die Metallseite, 1 x für die Kunststoffseite). 3) PA-GF: glasfaserverstärktes PA; MS: Sonder-Messing. 9

10 Einsatzgebiete und Temperaturbeständigkeit der Dichtmanschetten Dichtungswerkstoffe EPDM NBR Temperaturbeständigkeit 30 ºC bis +125 ºC RA 26,9 bis 170 mm 20 ºC bis +80 ºC RA > 180 mm 20 ºC bis +80 ºC Medienresistenz Trinkwasser Alkohole Druckluft Feststoffe Wasser Öle/Kraftstoffe (brennbare) Gase Treibstoffe Kohlenwasserstofflösungen 10

11 NORMACONNECT FLEX/FLEX E Die schützende Verbindung NORMACONNECT FLEX/FLEX E ist eine Rohrkupplung zur axial nicht zugfesten Verbindung von Rohren. Sowohl Metall- als auch Kunststoffrohre können mit ihr schnell und sicher verbunden werden. Die NORMACONNECT FLEX/FLEX E Rohrkupplung zeichnet sich dadurch aus, dass sie Längenänderungen der Rohre kompensieren kann. Für Rohraußendurchmesser > 180 mm ist die FLEX für hohe Druckverhältnisse und die FLEX E für Niederdruckanwendungen ausgelegt. 3 NORMACONNECT FLEX/FLEX E zeichnet sich aus durch: 1. Zwei-Lippen-Dichtsystem* 2. serienmäßige Bandeinlage* 3. kraftvolle Verschlussbolzen* 5. schutzring* * Details siehe Produktvorteile Seite 6 7. NORMACONNECT FLEX NORMACONNECT FLEX E Bestellhinweise Bitte geben Sie bei einer Anfrage/Bestellung an: Beispiel: 1. den Typ (FLEX, FLEX E) 1. das gewünschte Material (W2, W4, W5), Hinweis s. Seite den Rohraußendurchmesser RA (s. Tabelle) 4. den gewünschten Dichtmanschettenwerkstoff (EPDM, NBR) FLEX W2 609,6 EPDM Für das benannte Beispiel lautet das Bestellzeichen: NORMACONNECT FLEX W2 609,6 EPDM 11

12 NORMACONNECT FLEX/FLEX E NORMACONNECT FLEX NORMACONNECT FLEX E RA Spannbereich PN 1) WP 2) C max Abmessungen RAmin - RAmax 2 Größen > 1219,2 mm auf Anfrage. Höhere Drücke auf Anfrage. a d H verspannt (mm) (mm) (bar) (bar) (mm) (mm) ca. (mm) ca. (mm) 26,9 26,4-27, ,0 27,5-28, ,0 29,5-30, ,7 33,0-34, ,0 34,5-35, ,0 37,5-38, ,4 41,7-43, ,5 44,0-45, ,3 47,6-50, ,0 53,3-54, ,0 56,3-57, ,3 59,5-61, ,0 62,2-63, ,0 69,0-71, ,0 72,1-73, ,1 75,2-77, ,0 77,1-78, ,0 79,0-80, ,0 83,0-85, ,9 87,0-89, ,6 100,4-102, ,0 102,8-106, ,0 106,8-109, ,0 108,8-111, ,3 113,0-115, ,0 120,8-123, ,0 127,6-131, ,0 131,5-134, ,7 138,1-141, ,3 139,6-142, ,0 152,3-156, ,0 157,3-160, ,3 166,5-170,

13 13

14 NORMACONNECT FLEX/FLEX E NORMACONNECT FLEX NORMACONNECT FLEX E OD Clamping range MAWP 3) WP 2) C max Clamping range a d H ODmin ODmax clamped (mm) (mm) (bar) (bar) (mm) (mm) approx. (mm) approx. (mm) Flex Flex E Flex Flex E Flex Flex E ) WP is the max working pressure in industrial applications, based on a safety factor as per NORMA specification. 3) MAWP (maximum allowable working pressure) is the max. admissible working pressure in shipbuilding, based on a safety factor of 4. For the pipes to be joined the max. difference in diameter must not exceed 5 mm. All pipe couplings 800 mm are in 2 parts. Sizes > mm on request. Higher pressures on request. 14

15 NORMACONNECT FLEX 3 Die extrabreite verbindung NORMACONNECT FLEX 3 ist eine Rohrkupplung in extrabreiter Ausführung zur axial nicht zugfesten Ver bindung von Rohren. Sowohl Metall- als auch Kunststoffrohre können mit ihr schnell und sicher verbunden werden. NORMACONNECT FLEX 3 zeichnet sich aus durch: 3 1. Zwei-Lippen-Dichtsystem* 2. serienmäßige Stahlbandeinlage* 3. kraftvolle Verschlussbolzen* * Details siehe Produktvorteile Seite 6 7. NORMACONNECT FLEX Die NORMACONNECT FLEX 3 ist eine Rohrkupplung in extrabreiter Ausführung. Bestellhinweise Bitte geben Sie bei einer Anfrage/Bestellung an: Beispiel: 1. den Typ (FLEX 3) 1. das gewünschte Material (W5), Hinweis s. Seite den Rohraußendurchmesser RA (s. Tabelle) 4. den gewünschten Dichtmanschettenwerkstoff (EPDM, NBR) FLEX 3 W5 609,6 EPDM For this example, the order text would read: NORMACONNECT FLEX 3 W EPDM Für das benannte Beispiel lautet das Bestellzeichen: NORMACONNECT FLEX 3 W5 609,6 EPDM 15

16 NORMACONNECT FLEX 3 NORMACONNECT FLEX 3 RA Spannbereich WP 1) C max Abmessungen RAmin - RAmax a d H verspannt (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) ca. (mm) ca. (mm) 326,0 322,0-329,0 16, ,6 352,0-359,0 15, ,4 402,0-410,0 13, ,0 426,0-431,0 12, ,0 439,0-444,0 12, ,2 454,0-459,0 12, ,0 505,0-510,0 10, ,0 528,0-534,0 10, ,8 556,0-562,0 9, ,6 606,0-613,0 9, ,0 631,0-637,0 8, ,2 707,0-715,0 7, ,0 758,0-766,0 7, ,8 808,0-817,0 6, ,4 909,0-919,0 6, ,0 1013,0-1019,0 5, ,5 1114,0-1120,0 4, ,2 1216,0-1222,0 4, ,8 1314,0-1328,0 3, ,4 1415,0-1430,0 3, ,0 1516,0-1532,0 2, ,6 1617,0-1634,0 2, ,2 1718,0-1736,0 2, ,8 1819,0-1838,0 2, ,4 1920,0-1940,0 2, ,0 2021,0-2042,0 1, ) WP ist der max. Arbeitsdruck für Industrieanwendungen mit einem Sicherheitsfaktor gemäß NORMA Spezifikation. Der Durchmesserunterschied der zu verbindenden Rohre darf max. 5 mm betragen. Alle Kupplungen 800 mm sind 2-teilig. 16

17 NORMACONNECT REP E Die reparierende Verbindung NORMACONNECT REP E ist eine axial nicht zugfeste, reine Reparaturkupplung. Beschädigte Metall- oder Kunststoffrohre können mit ihr einfach, schnell und sicher abgedichtet werden, ohne die Rohre demontieren zu müssen. 2 NORMACONNECT REP E zeichnet sich aus durch: 1. Zwei-Lippen-Dichtsystem* 2. serienmäßige Bandeinlage* 3. kraftvolle Verschlussbolzen* * Details siehe Produktvorteile Seite NORMACONNECT REP E NORMACONNECT REP E Bestellhinweise Bitte geben Sie bei einer Anfrage/Bestellung an: Beispiel: 1. den Typ (REP E) 1. das gewünschte Material (W5), Hinweis s. Seite den Rohraußendurchmesser RA (s. Tabelle) 4. den gewünschten Dichtmanschettenwerkstoff (EPDM, NBR) REP E W5 609,6 EPDM Für das benannte Beispiel lautet das Bestellzeichen: NORMACONNECT REP E W5 609,6 EPDM 17

18 NORMACONNECT REP E NORMACONNECT REP E RA Spannbereich WP 1) C max Abmessungen RAmin - RAmax a d H verspannt (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) ca. (mm) ca. (mm) 35,0 34,5-35, ,0 37,5-38, ,4 41,7-43, ,5 44,0-45, ,3 47,6-50, ,0 53,3-54, ,0 56,3-57, ,3 59,5-61, ,0 62,2-63, ,0 69,0-71, ,0 72,1-73, ,1 75,2-77, ,0 77,1-78, ,0 79,0-80, ,0 83,0-85, ,9 87,0-89, ,6 100,4-102, ,0 102,8-106, ,0 106,8-109, ,0 108,8-111, ,3 113,0-115, ,0 120,8-123, ,0 127,6-131, ,0 131,5-134, ,7 138,1-141, ,3 139,6-142, ,0 142,4-145, ,0 152,3-156, ,0 157,3-160, ,3 166,5-170, ) WP ist der max. Arbeitsdruck für Industrieanwendungen mit einem Sicherheitsfaktor gemäß NORMA Spezifikation. 18

19 NORMACONNECT REP E NORMACONNECT REP E RA Spannbereich WP 1) C max Abmessungen RAmin - RAmax a d H verspannt (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) ca. (mm) ca. (mm) 180,0 178,0-182,0 30, ,7 192,0-196,0 28, ,0 202,0-208,0 26, ,1 216,0-221,0 23, ,0 222,0-227,0 23, ,9 228,0-232,0 23, ,5 242,0-247,0 22, ,0 250,0-256,0 21, ,0 264,0-269,0 20, ,0 270,0-275,0 20, ,0 302,0-308,0 17, ,9 320,0-327,0 17, ,0 322,0-329,0 16, ,6 352,0-359,0 15, ,4 402,0-410,0 14, ,0 426,0-431,0 13, ,0 439,0-444,0 13, ,2 454,0-459,0 12, ,0 505,0-510,0 11, ,0 528,0-534,0 10, ,8 556,0-562,0 10, ,6 606,0-613,0 9, ,0 631,0-637,0 8, ,2 707,0-715,0 7, ,0 758,0-766,0 7, ,8 808,0-817,0 6, ,4 909,0-919,0 5, ,0 1013,0-1019,0 5, ,5 1114,0-1120,0 4, ,2 1216,0-1222,0 4, ) WP ist der max. Arbeitsdruck für Industrieanwendungen mit einem Sicherheitsfaktor gemäß NORMA Spezifikation. Größen > 1219,2 mm auf Anfrage. 19

20 20

21 NORMACONNECT GRIP/GRIP E Die kraftvolle Verbindung NORMACONNECT GRIP/GRIP E ist eine Rohrkupplung zur axial zugfesten Verbindung von Metallrohren. Der Verankerungsring greift mit seinen konisch ausgestanzten Zähnen sicher und kraftvoll auf jeder Rohroberfläche (z.b. Stahl, Edelstahl und Guss). Aufgrund der speziellen Geometrie widersteht die Kupplung auch hohen Vibrationsbelastungen. NORMACONNECT GRIP/GRIP E zeichnet sich aus durch: 1. Zwei-Lippen-Dichtsystem* 2 2. serienmäßige Bandeinlage* 3. kraftvolle Verschlussbolzen* 4. konisch ausgestanzten Verankerungsring* * Details siehe Produktvorteile Seite 6 7. NORMACONNECT GRIP NORMACONNECT GRIP E Bestellhinweise Bitte geben Sie bei einer Anfrage/Bestellung an: Beispiel: 1. den Typ (GRIP/GRIP E) 1. das gewünschte Material (W2, W4, W5), Hinweis s. Seite den Rohraußendurchmesser RA (s. Tabelle) 4. den gewünschten Dichtmanschettenwerkstoff (EPDM, NBR) GRIP W5 88,9 EPDM Für das benannte Beispiel lautet das Bestellzeichen: NORMACONNECT GRIP W5 88,9 EPDM 21

22 NORMACONNECT GRIP/GRIP E NORMACONNECT GRIP NORMACONNECT GRIP E RA Spannbereich PN 1) WP 2) C max Abmessungen (mm) a d H RAmin - RAmax verspannt (mm) (bar) (bar) (mm) (mm) ca. (mm) ca. (mm) 26,9 26,4-27, ,0 27,5-28, ,0 29,5-30, ,7 33,0-34, ,0 34,5-35, ,0 37,5-38, ,4 41,7-43, ,5 44,0-45, ,3 47,6-50, ,0 53,3-54, ,0 56,3-57, ,3 59,5-61, ,0 62,2-63, ,0 69,0-71, ,0 72,1-73, ,1 75,2-77, ,0 77,1-78, ,0 79,0-80, ,0 83,0-85, ,9 87,0-89, ,6 100,4-102, ,0 102,8-106, ,0 106,8-109, ,0 108,8-111, ,3 113,0-115, ,0 120,8-123, ,0 127,6-131, ,0 131,5-134, ,7 138,1-141, ,3 139,6-142, ,0 152,3-156, ,0 157,3-160, ,3 166,5-170, ) PN (Nenndruck) ist der für den Schiffbau zulässige maximale Arbeitsdruck basierend auf einem Sicherheitsfaktor von 4. 2) WP ist der max. Arbeitsdruck für Industrieanwendungen mit einem Sicherheitsfaktor gemäß NORMA Spezifikation. 22

23 NORMACONNECT GRIP/GRIP E NORMACONNECT GRIP NORMACONNECT GRIP E RA Spannbereich MAWP 1) WP 2) C max Abmessungen RAmin - RAmax a d H verspannt (mm) (mm) (bar) (bar) (mm) (mm) ca. (mm) ca. (mm) Grip Grip E Grip Grip E Grip Grip E 193,7 192,0-196,0 16,0 10,0 32,0 20, ,0 202,0-208,0 16,0 10,0 32,0 20, ,1 216,0-221,0 16,0 10,0 32,0 20, ,0 222,0-227,0 13,0 10,0 26,5 16, ,9 228,0-232,0 13,0 5,5 26,0 16, ,5 242,0-247,0 12,0 5,5 24,5 15, ,0 250,0-256,0 11,5 5,5 22,5 14, ,0 264,0-269,0 11,0 5,5 22,5 13, ,0 270,0-275,0 11,0 5,5 22,0 13, ,0 302,0-308,0 9,5 5,5 19,5 10, ,9 320,0-327,0 6,5 3,0 13,0 9, ,0 322,0-329,0 6,5 3,0 13,0 9, ,6 352,0-359,0 6,0 2,7 12,0 8, ,4 402,0-410,0 4,5 2,5 9,0 7, ,0 426,0-431,0 4,0 2,5 8,5 6, ,0 439,0-444,0 4,0 2,5 8,0 6, ,2 454,0-459,0 4,0 2,5 8,0 6, ,0 505,0-510,0 2,5 2,0 5,0 4, ,0 528,0-534,0 2,5 1,5 5,0 4, ,8 556,0-562,0 2,0 1,5 4,5 3, ,6 606,0-613,0 1,5 1,0 3,0 2, ,0 631,0-637,0 1, , ,2 707,0-715,0 1, , ) MAWP (maximum allowable working pressure) ist der für den Schiffbau zulässige maximale Arbeitsdruck basierend auf einem Sicherheitsfaktor von 4. 2) WP ist der max. Arbeitsdruck für Industrieanwendungen mit einem Sicherheitsfaktor gemäß NORMA Spezifikation. Der Durchmesserunterschied der zu verbindenden Rohre darf max. 5 mm betragen. 23

24 24

25 NORMACONNECT RFP 25

26 NORMACONNECT GRIP E-FP Die flammbeständige Verbindung Die NORMACONNECT GRIP E-FP ist eine flammbeständige Rohrkupplung für Anwendungen im zivilen und militärischen Schiffbau sowie für Sprinkleranlagen im Hochbau. Die flammbeständige Rohrkupplung basiert auf der GRIP E Kupplung mit einem zusätzlichen Mantel aus Edelstahl mit einem dazwischenliegenden feuerbeständigen Gewebe, das Temperaturen bis 850 C Grad Celsius stand hält. Die Kupplung entspricht den neusten VdS-Richtlinien sowie IACS P2.11 und ISO 19921/22. Größen, Drücke und Abmessungen auf Anfrage. NORMACONNECT GRIP E-FP zeichnet sich aus durch: 1. Zwei-Lippen-Dichtsystem 2. serienmäßige Bandeinlage 4. konisch ausgestanzter Verankerungsring * Details siehe Produktvorteile Seite Flammschutz NORMACONNECT RFP FÜR ANWENDUNGEN IM SCHIFFBAU NORMACONNECT RFP ist ein neuartiges nachrüstbares Flammschutzgehäuse zur Verwendung mit allen Typen der NORMACONNECT FLEX und GRIP Rohrkupplungen. Das neue Design zeichnet sich durch leichte Bauweise und eine schnelle Montage ohne Werkzeug aus, die integrierte Flammschutzmatte aus Mineralfaser sorgt für perfekten Flammschutz. Der neue nachrüstbare Flammschutz RFP (Retrofittable Flame Protector) wurde ausgiebig geprüft und durch verschiedene Zulassungsstellen zertifiziert, z.b. Germanischer Lloyd, RINA, Det Norske Veritas, Bureau Veritas. Flammbeständig bis 850 C Nachrüstbarer Flammschutz Einfache Montage ohne Werkzeug Geringes Gewicht Erfüllt die IACS Anforderungen Flammschutzmatte frei von Chemikalien Äußerst flexibel Unterschied zwischen flammgeschützter Kupplung und ungeschützter Kupplung leicht erkennbar Dauerhafter mechanischer Schutz Reduzierte Lagerkosten Zweifach gesicherter Verschluss - verhindert ungewolltes Öffnen 4 1 Metallgehäuse (AISI 316 Ti) NORMACONNECT GRIP E-FP Umweltfreundlich - frei von Chemikalien NORMACONNECT GRIP E-FP Flammschutz Flanken der Kupplung sind geschützt Bestellhinweise Bitte geben Sie bei einer Anfrage/Bestellung an (erhältlich in den Größen 30,0 bis 406,4 mm): 1. den Typ (GRIP E-FP) 1. das gewünschte Material (W5), Hinweis s. Seite den Rohraußendurchmesser RA (s. Tabelle) 4. den gewünschten Dichtmanschettenwerkstoff (EPDM, NBR) Beispiel: GRIP E-FP W5 406,4 EPDM 26

27 NORMACONNECT PLAST GRIP E Die kunststoffrohr-verbindung NORMACONNECT PLAST GRIP/PLAST GRIP E ist eine axial zugfeste Ver bindung von Kunststoffrohren. An der Anschlussstelle zum Kunststoffrohr presst sich ein Verankerungsring mit flachen, mehrreihigen Krallen oberflächenschonend auf das Rohr. Gleichzeitig wird die aufgebrachte Kraft relativ breit und gleichmäßig auf der Rohroberfläche verteilt. NORMACONNECT PLAST GRIP/PLAST GRIP E zeichnet sich aus durch: 6. Optional support sleeve When joining plastic pipes made from PE and PP a support sleeve must be used. If the pipes to be joined are made from soft thermoplastic material (e. g. PE) the use of a support sleeve is mandatory. The support sleeve is inserted into the pipe end within the area to be joined and thus protects the pipe from being deformed Zwei-Lippen-Dichtsystem 2. serienmäßige Bandeinlage 4. Verankerungsring * Details siehe Produktvorteile Seite NORMACONNECT PLAST GRIP E Bestellhinweise Bitte geben Sie bei einer Anfrage/Bestellung an: Beispiel: 1. den Typ (PLAST GRIP/PLAST GRIP E) PLAST GRIP 1. das gewünschte Material (W2, W5), Hinweis s. Seite 10 W5 3. den Rohraußendurchmesser RA (s. Tabelle) den gewünschten Dichtmanschettenwerkstoff (EPDM, NBR) EPDM For this example, the order text would read: NORMACONNECT PLAST GRIP W5 90 EPDM 27

28 NORMACONNECT PLAST GRIP E NORMACONNECT PLAST GRIP NORMACONNECT PLAST GRIP E RA Spannbereich PN 1) WP 2) C max Abmessungen RAmin - RAmax a d H Kunststoff verspannt (mm) (mm) (bar) (bar) (mm) (mm) ca. (mm) ca. (mm) 40,0 39,0-40, ,4 41,7-43, ,3 47,6-49, ,0 49,0-50, ,3 59,5-61, ,0 62,0-63, ,0 72,0-74, ,0 74,0-76, ,0 75,0-77, ,9 88,0-90, ,0 89,0-91, ,6 100,4-102, ,0 109,0-111, ,3 113,0-115, ,0 124,0-126, ,0 139,0-141, ,3 138,1-141, ,0 159,0-162, ,3 166,5-170, ,0 178,0-182, ,0 198,0-202, ,1 217,0-222, ,0 222,0-227, ,0 247,0-253, ,0 271,0-276, ,0 277,0-283, ,0 311,0-318, ,9 320,0-327, ,0 352,0-359, ,0 396,0-404, ,4 402,0-410, ) PN (Nenndruck) ist der für den Schiffbau zulässige maximale Arbeitsdruck basierend auf einem Sicherheitsfaktor von 4. 2) WP ist der max. Arbeitsdruck für Industrieanwendungen mit einem Sicherheitsfaktor gemäß NORMA Spezifikation. 28

29 NORMACONNECT Combi grip e Die kombinierende Verbindung NORMACONNECT COMBI GRIP/COMBI GRIP E ist eine Rohrkupplung für den axial zugfesten Übergang von Kunststoffrohren auf Stahlrohre. An der Anschlussstelle zum Kunststoffrohr presst sich ein Verankerungsring mit flachen, mehrreihigen Krallen oberflächenschonend auf das Rohr. Gleichzeitig wird die aufgebrachte Kraft relativ breit und gleichmäßig auf der Rohroberfläche verteilt. An der Anschlussstelle zum Metallrohr wirkt ein Verankerungsring mit konisch ausgestanzten Zähnen kraftvoll auf die Rohroberfläche. Aufgrund der speziellen Verankerungsring-Geometrie widersteht die Kupplung auch hohen Vibrationsbelastungen. 6. optionalen Stützring Bei allen Kunststoffrohren aus PE und PP muss ein Stützring eingelegt werden. Bei der Verwendung von Weichthermoplast- Rohren (wie z.b. PE) ist der Stützring zwingend erforderlich. Der Stützring wird im Bereich der Verbindungsstelle in das Kunststoffrohr eingeschoben und schützt es zuverlässig vor Deformationen. 6 NORMACONNECT COMBI GRIP/COMBI GRIP E zeichnet sich aus durch: 1. Zwei-Lippen-Dichtsystem* 2. serienmäßige Bandeinlage* 3. Verankerungsring* * Details siehe Produktvorteile Seite NORMACONNECT COMBI GRIP E Bestellhinweise Bitte geben Sie bei einer Anfrage/Bestellung an: Beispiel: 1. den Typ (COMBI GRIP/COMBI GRIP E) 1. das gewünschte Material (W2, W5), Hinweis s. Seite den Rohraußendurchmesser RA Metall/Kunststoff (s. Tabelle) 4. den gewünschten Dichtmanschettenwerkstoff (EPDM, NBR) COMBI GRIP W5 88,9/90 EPDM Für das benannte Beispiel lautet das Bestellzeichen: NORMACONNECT COMBI GRIP W5 88,9 EPDM 29

30 NORMACONNECT Combi grip e NORMACONNECT COMBI GRIP NORMACONNECT COMBI GRIP E RA Spannbereich Spannbereich PN 1) WP 2) C max Abmessungen RAmin - RAmax RAmin - RAmax a d H Kunststoff Metall verspannt (mm) (mm) (mm) (bar) (bar) (mm) (mm) ca. (mm) ca. (mm) 40,0/38,0 39,0-40,5 37,5-38, ,0/42,4 39,0-40,5 41,7-43, ,4/42,4 41,7-43,0 41,7-43, ,3/48,3 47,6-50,5 47,6-50, ,0/48,3 49,0-50,5 47,6-50, ,3/60,3 59,5-61,0 59,5-61, ,0/60,3 62,0-63,5 59,5-61, ,0/73,0 72,0-74,0 72,1-73, ,0/76,1 74,0-76,0 75,2-77, ,9/88,9 88,0-90,0 87,0-89, ,0/88,9 89,0-91,0 87,0-89, ,6/101,6 100,4-102,8 100,4-102, ,0/108,0 109,0-111,0 106,8-109, ,0/114,3 109,0-111,0 113,0-115, ,3/114,3 113,0-115,5 113,0-115, ,0/129,0 124,0-126,0 127,6-131, ,0/139,7 139,0-141,0 138,1-141, ,3/141,3 138,1-141,6 139,6-142, ,0/159,0 159,0-162,0 157,3-160, ,3/168,3 166,5-170,1 166,5-170, ,0/204,0 198,0-202,0 202,0-206, ,1/219,1 217,0-222,0 216,0-221, ,0/219,1 222,0-227,0 216,0-221, ,0/222,0 222,0-227,0 220,0-224, ,0/254,0 247,0-253,0 250,0-256, ,0/273,0 271,0-276,0 270,0-275, ,0/273,0 277,0-283,0 270,0-275, ,9/323,9 320,0-327,0 320,0-327, ,0/355,6 351,0-359,0 352,0-359, ,0/406,4 396,0-404,0 402,0-410, ,0/406,4 402,0-410,0 402,0-410, ) PN (Nenndruck) ist der für den Schiffbau zulässige maximale Arbeitsdruck basierend auf einem Sicherheitsfaktor von 4. 2) WP ist der max. Arbeitsdruck für Industrieanwendungen mit einem Sicherheitsfaktor gemäß NORMA Spezifikation. 30

31 NORMACONNECT FGRZubehör Stützring für PLAST GRIP/PLAST GRIP E, COMBI GRIP/COMBI GRIP E in W5 (1.4571) Auf Anfrage ist für Kupfer- und CuNiFe-Rohre optional ein Messingstützring erhältlich. S-3,2 (SDR 7,5) S-4 (SDR 9) S-5 (SDR 11) S-6,3 (SDR 13,6) Ø RA Ø di* Ø di* Ø di* Ø di* mm mm mm mm mm VPE , ,8 40,8 42, ,6 48,8 51,4 53, ,4 58,2 61, ,4 69,5 73,6 76, ,5 85, , ,2 106, ,2 108,6 114,6 119, ,2 124,2 130,8 136,4 5 * Weitere Durchmesser auf Anfrage. S-8 (SDR 17) S-10 (SDR 21) S-12,5 (SDR 26) S-16 (SDR 33) Ø RA Ø di* Ø di* Ø di* Ø di* mm mm mm mm mm VPE 40 35, , , , ,8 69,5 70, ,5 81, , ,8 99,4 101,6 103, , ,4 117, ,4 126,6 129,2 131, ,6 147,6 150,2 5 * Weitere Durchmesser auf Anfrage. Spannzange/Spanngurt für NORMACONNECT Rep E Ø Ra klartextmm Bestellzeichen ,3 mm Spannzange für Rep E mm Spanngurt für Rep E 31

32 NORMA Vertretungen / Vertragshändler / Außendienst in Deutschland Heinrich Siggel GmbH Waldstraße Berlin Tel.: (030) Fax: (030) siggel-gmbh@t-online.de Heinrich Lauterbach GmbH Billwerder Billdeich 605 b Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) info@lauterbach-gmbh.de Lappenberg GmbH Neidenburger Straße Bremen Tel.: (0421) Fax: (0421) info@lappenberg.de Jens-Henrik Wedekind Kampweg Garbsen Tel.: ( ) Fax: ( ) Mobile: (0174) jens-henrik.wedekind@ normagroup.com Neumann GmbH Mannheimer Straße Laatzen Tel.: (0511) Fax: (0511) pneumann@neumann-industrie.de Dirk Hagenkord Allerstraße Rheda-Wiedenbrück Tel.: ( ) Fax: ( ) Mobile: (0171) dirk.hagenkord@normagroup.com Karl Heitz Industrievertretungen GmbH Senner Str Bielefeld Tel.:. +49 (521) Fax: +49 (521) info@karl-heitz.de Gaßmann GmbH Robert-Bosch-Straße Heiligenstadt Tel.: ( ) Fax: ( ) info@gassmann-gmbh.eu Gaßmann GmbH Büro Dresden Falk Funke Tel.: (01 70) f.funke@gassmann-gmbh.eu Gaßmann GmbH Büro Zeitz Gunnar Ilgenstein Tel.: (01 60) g.ilgenstein@gassmann-gmbh.eu Jens Bittscheidt Ludolfstraße Düsseldorf Tel.: (0211) Fax: (0211) Mobil: (01 72) jens.bittscheidt@normagroup.com COWI Gebr. Conrad GmbH Daimlerring Wiesbaden Tel.: ( ) Fax: ( ) info@cowi-gmbh.de Kohler GmbH Memeler Straße Mannheim-Schönau Tel.: (0621) Fax: (0621) mannheim@kohler.de Kohler GmbH Am Westkai Stuttgart Tel.: (07 11) Fax: (0711) info@kohler.de Kohler GmbH Rötelstraße Neckarsulm Tel.: ( ) Fax: ( ) info@kohler.de Kohler GmbH Neckarstraße 47/ Oberndorf Tel.: ( ) Fax: ( ) info@kohler.de Kohler GmbH Benzstraße Ulm-Donautal Tel.: (0731) Fax: (0731) info@kohler.de Will Kunzer GmbH Römerstraße Forstinning Tel.: ( ) Fax: ( ) info@kunzer.de Jürgen Kraus Stresemannplatz Nürnberg Tel.: (09 11) Fax: (0911) Mobil: (01 72) juergen.kraus@normagroup.com 32

33 Die NORMA Group ist Ihr strategischer Entwicklungspartner und weltweit agierender Problemlöser für hochentwickelte Verbindungstechniken. Wir bringen die weltweit führenden Marken für Standard-Schlauch- und Rohrbefestigungen zusammen mit unserer konkurrenzlosen Anwendungskompetenz in den Bereichen Emissionskontrolle, Kühlsysteme, Luftansaugung und Induktion, Hilfssysteme und Infrastruktur. 33

34 NORMACONNECT FGR Vertretungen weltweit VERTRETUNGEN UND VERTRIEBS- PARTNER WELTWEIT Die nachfolgenden Partner sind auf die Beratung des NORMACONNECT Programmes spezialisiert. LUXEMBURG Friederich Hydropart S.a.r.l. 16, Route d Esch P.O. Box 38 L-3801 Schifflange Tel.: ++352/ Fax: ++352/ contact@hydropart.lu NIEDERLANDE Georg Fischer WAGA N.V. Lange Veenteweg 19 NL-8161 PA Epe P.O. Box 290 NL-8160 AG Epe Tel.: ++31/578/ Fax: ++31/578/ sales@waga.nl Schiffsbau und Offshore Manfred J. Niemann Nederland B.V. Printerweg 7 NL-3821 Amersfoort Tel.: Fax: info@niemet.nl SCHWEIZ Georg Fischer +GF+ Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG CH-8201 Schaffhausen Tel.: Fax: info@rohrleitungssysteme.georgfi TSCHECHISCHE REPUBLIK MATPRO Kladenská 497 CZ Kralupy n. Vlt. III Tel.: ++42/315/ Fax: ++42/315/ info@matpro.cz UNGARN Norma-Ker Kft. Temesvár u H-1116 Budapest P.O. Box 29 H-1509 Budapest Tel.: ++36/1/ Fax: ++36/1/ norma@matavnet.hu ÖSTERREICH NIROTEC Aschl GmbH Geisensheim 6 A-4632 Pichl bei Wels Tel.: ++43/7247/87 78 Fax: ++43/7247/80 05 nirotec@netway.at 34

35 35 Notizen

36 Das NORMA Gesamtprogramm. Normaclamp = Schlauchschellen NormaCONNECT = Rohrverbindungen NormaFIX = Befestigungen NormaQUICK = Steckverbindungen NormaFLEX = Fluidsysteme NormaPLAST = Schlauchverbinder 1-1B SE NORMA Germany GmbH Postfach 1149 D Maintal Edisonstraße 4 D Maintal Tel.: +49 (6181) Fax: +49 (6181) info@normagroup.com NORMA-eine Marke der NORMA Group