HYBRID-HEBEANLAGEN: DIE ALTERNATIVE ZU KLASSISCHEN HEBEANLAGEN

Transkript

1 DAS BRANCHENMAGAZIN DER KESSEL AG DEZEMBER 2014 HYBRID-HEBEANLAGEN: DIE ALTERNATIVE ZU KLASSISCHEN HEBEANLAGEN HYBRID-HEBEANLAGEN DIE WICHTIGSTEN FAKTEN MESSEJAHR 2015 ZEIT FÜR MEHR WISSEN

2 INHALT projekte und anwendungen Lichtblick Beleuchteter Wandablauf setzt Akzente im Bad Seite 3 2 Liebe Leserinnen und Leser, mit unseren Lösungen für die Entwässerung wollen wir keine Umwege gehen, sondern den direkten Weg. Seit der Firmengründung streben wir danach, den direkten Weg für unsere Kunden sicher zu machen. Auch mit unseren Hybrid-Hebeanlagen sind wir diesem Prinzip treu geblieben. Als Alternative zur klassischen Hebeanlage nutzt Ecolift im Normalbetrieb den direkten Weg - das natürliche Gefälle - und pumpt nur im Rückstaufall: die ideale Lösung bei Gefälle zum Kanal (Seite 4 bis 7). Unser Experte Lars Weißmann erklärt, welche Vorteile die innovativen Hybrid-Hebeanlagen bieten (Seite 8). Auf den Messe-Highlights BAU und ISH im kommenden Jahr können Sie sich unsere neue Variante der Hybrid-Hebeanlage, Ecolift XL, persönlich anschauen (Seite 9). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Um auch weiterhin innovative Entwässerungstechnik bei steigender Nachfrage entwickeln und produzieren zu können, hat die KESSEL AG in zwei neue Hallen auf dem Lentinger Werksgelände investiert. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 10. Auch das Seminarprogramm für 2015 haben wir weiter ausgebaut. Darüber hinaus eröffnen wir im kommenden Jahr ein neues Schulungszentrum in Stuttgart. Mehr Informationen dazu und zu den neuen Schulungen finden Sie auf Seite 11. Titelthema Hybrid-Hebeanlagen: Die Alternative zu klassischen Hebeanlagen Seite 4-7 nachgefragt Hybrid-Hebeanlagen die wichtigsten Fakten Seite 8 branchennews Messejahr 2015 Besuchermagneten ISH und BAU SEITE 9 WHAT S NEW IN LENTING Zwei neue Hallen am Standort Lenting SEITE 10 MENSCHEN, SERVICE, FAKTEN Zeit für mehr Wissen SEITE 11 Viel Spaß beim Lesen! Alexander Kessel Vorstand KESSEL AG Impressum Herausgeber: KESSEL AG Bahnhofstraße 31 D Lenting Telefon ( ) 27-0 Fax ( ) info@kessel.de Redaktion und Layout: HEINRICH Agentur für Kommunikation Ingolstadt Bilder: Fotolia, KESSEL AG, MEV-Verlag Da es sich bei den bereitgestellten Informationen nur um Zusammenfassungen und Auszüge aus entsprechenden Vorschriften und Gesetzen handelt, können wir keine Gewähr im Sinne des Haftungsrechtes übernehmen.

3 projekte und anwendungen Lichtblick Beleuchteter Wandablauf setzt Akzente im Bad Mit dem eigenen Haus erfüllte sich Familie Geisberger einen lange gehegten Traum, den sie mit viel Einsatz und Eigenleistungen von Bauherren Stefan Geisberger innerhalb eines Jahres verwirklichte. Auch das Familienbad spielte dabei eine wichtige Rolle. Mit einem individuellen Raum- und Farbkonzept hat sich die Familie eine Wohlfühloase geschaffen, die bis ins kleinste Detail ihren Wünschen entspricht. Auch beim Ausbau der barrierefreien Dusche legten die Geisbergers großen Wert auf die verwendeten Bauteile und das Design. Bei der Auswahl des Ablaufs entschied sich die Familie deshalb für die beleuchtete Designvariante des Wandablaufs Scada. Bad in Eigenleistung Wir haben beim Bau unseres Hauses viel selbst gemacht. Das hat zwar etwas mehr Zeit in Anspruch genommen, dafür aber auch Kosten gespart, erzählt Geisberger. So hatten wir auch die Möglichkeit, die Räume ganz nach unseren eigenen Wünschen zu gestalten. Mit der Beleuchtung, die passend auf die Farbgestaltung des in Fuchsia gehaltenen Bades angepasst werden kann und einen stimmungsvollen Farbwechsel erzeugt, wurde ein farbenfroher Blickfang in den sonst schlicht gehaltenen Duschbereich integriert. Mit Einbauboard und Gefällekeil Den Ausbau des Bades und den Einbau des Wandablaufs übernahm der Bauherr selbst. Der Wandablauf Scada kann in drei Varianten eingebaut werden: im Trocken-, im Nassbau oder mit Hilfe eines Einbauboards und eines Gefällekeils, erläutert Mark Jung, Produktmanager für Abläufe bei der KESSEL AG. Geisberger verbaute Die Einbauvariante mit Einbauboard und Gefällekeil ist besonders schnell und unkompliziert. Maria und Stefan Geisberger, Bauherren den Ablauf mit Hilfe des Einbauboards und des Gefällekeils: Diese Einbauvariante ist besonders schnell und unkompliziert, sagt der Bauherr. Der Wandablauf ist bereits in ein Einbauboard integriert und der verwendete Gefällekeil verfügt über das notwendige dreiseitige Gefälle hin zum Wandablauf, damit das Wasser auch problemlos ablaufen kann. Durch die vorgefertigten Hohlräume des Einbauboards führte Geisberger das Abwasserrohr und das Kabelleerrohr für die Beleuchtung der Rinne. Besonders genau arbeitete er beim Ausmessen, um den Wandablauf richtig zu platzieren. Anschließend fixierte er Einbauboard und Gefällekeil mit sogenanntem Ansetzkleber. Danach wurde der Estrich im gesamten Raum verlegt. Damit der Ablauf leuchten kann, befestigte der Hausbesitzer nach dem Einbau die mitgelieferte LED-Leiste im Ablauf, setzte den Geruchverschluss ein und brachte dann die Abdeckung in Wellenoptik an. Die Beleuchtung des Wandablaufs ist an den Lichtschalter des Bades gekoppelt. Den Anschluss des Wandablaufs an die Beleuchtung überließ Geisberger einem Elektrofachmann. 93

4 4 Bild: Hotel nhow Berlin

5 TITELTHEMA Hybrid- Hebeanlagen: Die Alternative zu klassischen Hebeanlagen Hybrid-Hebeanlagen nutzen den direkten Weg und leiten Abwasser ohne Umwege in den Kanal. Besteht Gefälle zum Kanal sind sie eine ökologische und ökonomische Alternative zu klassischen Hebeanalgen. Mit Ecolift XL sind Hybrid-Hebeanlagen jetzt auch für die gewerbliche Nutzung geeignet. Weitere Infos auch unter kessel.de Steigende Energiekosten machen es für Privathaushalte ebenso wie für Unternehmen immer wichtiger, in den unterschiedlichen Bereichen sparsame Alternativen zu suchen. Auch in der Entwässerungstechnik spielen ökonomische und ökologische Aspekte eine immer entscheidendere Rolle. Moderne Hybrid-Hebeanlagen bieten eine stromsparende und sichere Alternative zu klassischen Lösungen wie Hebeanlagen. Hebeanlage trotz Gefälle? Besteht kein Gefälle zum Kanal muss das von Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene anfallende Abwasser mit Hilfe einer Hebeanlage über eine Druckleitung in den Kanal gepumpt werden. Doch auch bei vorhandenem Gefälle werden häufig Hebeanlagen installiert. Das ist unter anderem in der Norm begründet, die alternative Lösungen zum Rückstauschutz nur unter bestimmten Voraussetzungen zulässt. Dabei lohnt sich ein Blick über die Norm hinaus. Denn moderne Alternativen wie Hybrid-Hebeanlagen verbrauchen nicht nur wesentlich weniger Strom als klassische Hebeanlagen, sie sparen auch Kosten bei der Wartung und das bei sicherem Schutz vor Rückstau. Hybrid-Hebeanlagen machen den direkten Weg sicher Hybrid-Hebeanlagen wie Ecolift nutzen im Normalbetrieb das natürliche Gefälle zum Kanal. Nur bei Rückstau schließt das Verschlusssystem der Anlage automatisch und das anfallende Abwasser wird über eine Druckleitung in den Kanal gepumpt. So ist eine Nutzung der Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene auch während eines Rückstaus möglich. Zuverlässiger Schutz vor Rückstau 5 Wie auch klassische Hebeanlagen verfügen Hybrid-Hebeanlagen über eine Druckleitung mit Rückstauschleife, durch die im Rückstaufall das Abwasser in den Kanal gepumpt wird. Die Rückstauschleife, sorgt dafür, dass während eines Rückstaus das Wasser aus dem Kanal nicht in das Gebäude zurückdrücken kann. So ist das Gebäude vor Schäden durch Rückstau sicher, ohne dass ständig eine Pumpe laufen muss, sondern nur dann, wenn es wirklich drauf ankommt: bei Rückstau! Sichere Sache Neben einem sicheren Schutz vor Rückstau sind die Hybrid-Hebeanlagen der KESSEL AG mit zahlreichen Sicherheitssystemen ausgestattet, um für einen reibungslosen Betrieb der Anlagen zu sorgen. So ist Ecolift unter anderem mit einem motorischen Verschlusssystem ausgestattet. Die pneumatische Niveauerfassung und ein unabhängiger Alarmsensor sorgen für zusätzliche Sicherheit. Damit beim Rückstaufall alles funktioniert, läuft zudem regelmäßig eine automatische Selbstdiagnose ab.

6 Das sagt die Norm Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene sind nach DIN EN durch automatisch arbeitende Abwasserhebeanlagen mit Rückstauschleife gegen Rückstau zu sichern. Unter bestimmten Voraussetzungen können auch Rückstauverschlüsse nach DIN EN eingesetzt werden. Alle in einer Entwässerungsanlage verbauten Produkte gelten als Bauprodukte und müssen gemäß der Bauproduktenrichtlinie, Landesbauordnung und DIN baurechtlich geregelt sein. HYBRID- HEBEANLAGEN XL 6 Dazu sind folgende Nachweisverfahren erlaubt: Harmonisierte Normen wie zum Beispiel DIN EN für Hebeanlagen oder DIN EN für Rückstauverschlüsse, allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen oder bauaufsichtliche Zustimmungen im Einzelfall durch eine Eignungsfeststellung und Abklärung mit einer zuständigen Behörde. Bezüglich der Einsatzbereiche beschreibt die DIN nur die beiden genormten Produktarten Hebeanlagen und Rückstauverschlüsse. Doch wie auch der Kommentar der DIN feststellt, ist es aus Gründen der technischen Entwicklung, der Wirtschaftlichkeit, aber auch des Umweltschutzes und des sparsamen Umgangs mit Primärenergien notwendig, dass neue Bau- und Werkstoffe, Bauteile, Bauarten und Einrichtungsgegenstände Anwendung und Verwendung finden. Insofern können auch innovative Lösungen geplant und verwendet werden. Deren Einsatzbereich ist in der jeweiligen Zulassung geregelt oder auch im Einzelfall mit der jeweiligen Behörde abzustimmen. Zum Schutz vor Rückstau stehen also grundsätzlich automatisch arbeitende Abwasserhebeanlagen (nach DIN EN ), Rückstauverschlüsse (nach DIN EN ) oder Rückstausicherungsanlagen wie Hybrid-Hebeanlagen (Rückstaupump- und Rückstauhebeanlagen) mit einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Verfügung.

7 Für Gewerbe und Einfamilienhäuser Hybrid-Hebeanlagen können sowohl in Einfamilienhäuser als auch im Gewerbe oder in Mehrfamilienhäusern eingesetzt werden. Mit der neuen XL-Variante kann Ecolift auch große Abwassermengen bewältigen und eignet sich auch für den Einsatz hinter Fettabscheidern. Neben der Stromersparnis besteht ein weiterer Vorteil des Hybrid- Systems darin, dass das Abwasser auch bei Stromausfall zuverlässig abgeleitet wird, denn zur Nutzung des direkten Wegs in den Kanal mit dem natürlichen Gefälle wird kein Strom benötigt. Das bedeutet zusätzliche Sicherheit für den Betreiber: Das Abwasser wird immer zuverlässig abgeleitet. Geräuscharmer Betrieb Das regelmäßige Pumpen klassischer Hebeanlagen verbraucht nicht nur andauernd Strom, sondern erzeugt trotz hochwertiger mechanischer Ausführung und Dämmung ständig Geräusche. Hybrid- Hebeanlagen hingegen pumpen nur im Rückstaufall und nutzen im Normalbetrieb den direkten Weg in den Kanal das natürliche Gefälle. So entstehen nur in Ausnahmefällen und während der regelmäßigen Selbstdiagnose Geräusche. Das ist nicht nur wichtig für Wohnanlagen, in denen sich im Souterrain Wohnungen befinden, sondern auch für gewerblich genutzte Gebäude wie Büros, Krankenhäuser und Altenheime von Vorteil. Einbauart je nach Bedarf Abhängig von den individuellen Gegebenheiten vor Ort sind verschiedenen Einbauvarianten möglich. Hybrid-Hebeanlagen eignen sich zum einen für die freie Aufstellung im Gebäude und können ebenso im eigens entwickelten Kunstoffschacht, dem Technikschacht LW 1000, außerhalb des Gebäudes im Erdreich eingebaut werden. Aufgrund seines geringen Gewichts ist der Schacht leicht zu montieren. Dennoch ist er stabil und hält Grundwasser bis zu einer Höhe von drei Metern ab Unterkante des Schachtes stand. Darüber hinaus können Hybrid-Hebeanlagen unter Verwendung der entsprechenden Systemkomponenten auch im Beton verbaut werden. Ökonomische und ökologische Alternativen fördern Zukünftig werden ökologische und auch ökonomische Aspekte in der Entwässerungstechnik an Bedeutung gewinnen. Planer und Installateure sind deshalb aufgefordert, Ausschau nach alternativen Lösungen zu halten, um den Betreibern Anlagen anbieten zu können, die ihren Wunsch nach stromsparenden, geräuscharmen und effizienten Lösungen erfüllen. Ecolift XL ist auch für den Einsatz hinter Fettabscheidern geeignet. In einen Schacht integriert, kann die Hybrid-Hebeanlage außerhalb des Gebäudes ins Erdreich eingebaut werden. Besonders geeignet ist der neu konzipierte Technikschacht LW 1000 von KESSEL. Er ist aufgrund des geringen Gewichts leicht zu verbauen und hält dennoch Grundwasser bis zu einer Höhe von drei Metern ab Unterkante des Schachtes stand. 7

8 nachgefragt Da die Pumpe nur im Rückstaufall läuft, sparen Betreiber nicht nur Strom sondern auch Wartungskosten. Darüber hinaus entstehen wesentlich seltener störende Pumpgeräusche, erklärt Dipl. Ing. (FH) Lars Weißmann, Leiter Produktmanagement bei der KESSEL AG Hat KESSEL bereits eine Zulassung für Ecolift bzw. Ecolift XL? Ja, eine Zulassung für Ecolift ist seit langem vorhanden. Weitere Zulassungen speziell für Ecolift XL sind in Arbeit. Um wie viel effizienter als eine konventionelle Hebenanlage ist Ecolift? 8 Dipl.-Ing. (FH) Lars Weißmann ist seit 2003 im Bereich Heizung und Sanitär tätig begann er bei der KESSEL AG als Produktmanager für Hebeanalgen. Heute ist Weißmann Leiter des Produktmanagement. Hybrid-Hebeanlagen die wichtigsten Fakten Entsprechen Hybrid-Hebeanlagen der Norm? Der Einsatz von Hybrid-Hebeanlagen ist derzeit nicht in der Norm geregelt. Denn in der Norm ist lediglich der Stand der Technik zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung festgehalten, Innovationen kann sie nicht abbilden. Dennoch können auch neuartige Produkte zum Einsatz kommen. Im Kommentar von DIN heißt es dazu, dass es aus Gründen der technischen Entwicklung, der Wirtschaftlichkeit, aber auch des Umweltschutzes und des sparsamen Umgangs mit Primärenergien notwendig ist, dass neue Bau- und Werkstoffe, Bauteile, Bauarten und Einrichtungsgegenstände Anwendung und Verwendung finden. Insofern können auch innovative Lösungen geplant und verwendet werden. Deren Einsatzbereich ist in der jeweiligen Zulassung geregelt oder auch im Einzelfall mit der jeweiligen Behörde abzustimmen. Ecolift verfügt über die bauaufsichtliche Zulassung Z In der Anschaffung ist Ecolift etwas teurer, da die Zusatzfunktion für das Gefälle zum Kanal ebenso integriert ist, wie die Verschlussmechanik. Im Betrieb ist Ecolift jedoch effizienter und damit günstiger als eine Hebeanlage, wie das folgende Rechenbeispiel zeigt: In den Sanitärräumen eines Bahnhofes befinden sich 20 WCs, sechs Urinale, vier Duschen und sechs Waschbecken. In diesem Fall spart der Betreiber bei den Betriebs- und Wartungskosten mehr als 50 Prozent. In Zahlen ausgedrückt bedeutet das eine Ersparnis von rund 670 Euro jährlich. Wie sind die Wartungsintervalle bei Ecolift XL? Im Vergleich zu klassisch genutzten Hebeanlagen hat Ecolift XL einen längeren Wartungszyklus. Wir empfehlen eine jährliche Wartung bei Ein- und Mehrfamilienhäusern (statt halbjährlich gemäß EN 12056) und eine halbjährliche Wartung für gewerblich genutzte Gebäude (statt quartalsmäßig gemäß EN 12056).

9 branchennews Messejahr 2015 Besuchermagneten ISH und BAU März Frankfurt 9 Mit gleich zwei Weltleitmessen startet das Jahr Die BAU in München eröffnet vom 14. bis zum 24. Januar 2015 die Messe- Saison. Schon im März geht es dann vom 10. bis zum 14. weiter mit der ISH in Frankfurt. Die KESSEL AG wird ihre Neuheiten unter anderem aus dem Bereich der Hybrid-Hebeanlagen auf beiden Messen an einem eigenen Stand präsentieren. Nachhaltiges Bauen im Fokus der BAU 2015 Im Mittelpunkt der Weltleitmesse für Architektur, Materialien und Systeme stehen im kommenden Jahr unter anderem die Themen Energie- und Ressourceneffizienz, Technologien für künftige Städte, das Haus aus dem Drucker, Eco-Design sowie generationengerechtes Bauen erwartet die Messe München rund Aussteller aus über 40 Ländern und mehr als internationale Besucher. Darunter sind mehr als Planer, was die BAU zur weltgrößten Messe für Planer und Ingenieure macht. Auf Quadratmetern präsentieren die Aussteller ihre Innovationen in den Bereichen Architektur, Materialien sowie Systeme für den Wirtschafts-, Wohnungsund Innenausbau für Neubau und Sanierung. Die KESSEL AG wird ihre Neuheiten in Halle A2 an Stand 331 vorstellen Aussteller in Frankfurt erwartet Unter dem Leitthema Comfort meets Technology steht die ISH Zur führenden Leistungsschau für nachhaltige Sanitärlösungen, innovatives Baddesign, energieeffiziente Heizungstechnologien und umweltschonende Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik werden im nächsten Jahr rund Aussteller erwartet. Auch KESSEL ist mit einem eigenen Stand auf der ISH vertreten. Zentrale Themen der Messe werden unter anderem die Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik sein sowie die gebäudebezogene Kältetechnik. Darüber hinaus wird es eine Informations- und Kommunikationsplattform für den technischen Anlagenbau und die Immobilienwirtschaft sowie Planer und Ingenieure geben.

10 What s new in Lenting Zwei neue Hallen am Standort Lenting In zwei neuen Hallen auf dem Lentinger Werksgelände der KESSEL AG ist seit Herbst 2015 mehr Platz für Produktion, Vertrieb und Logistik. Rund zwei Jahre Zeit und über zehn Millionen Euro kosteten die Bauarbeiten. Ausschlaggebend für den Neubau mit insgesamt Quadratmetern war vor allem die Optimierung unserer Logistik. In der mit vier Laderampen ausgestatteten neuen Halle sind Versand und Picklager untergebracht. Durch den Umzug können wir mit unserer modernen Logistik auch bei steigender Nachfrage Bestellungen, die bis 12 Uhr bei uns eingehen, am selben Tag ausliefern, erklärt Edgar Thiemt, Vorstand für Technik und Finanzen bei der KESSEL AG. Mehr Platz für Produktion, Vertrieb und Servicecenter Mehr Platz haben jetzt auch die Montage und der Anlagenbau bei KESSEL. Um der Nachfrage gerecht zu werden und ausreichend Flä- che für die Produktion zu haben, stehen der Fertigung in der zweiten neuen Halle Quadratmeter zusätzliche Fläche zur Verfügung, sagt Thiemt. Darüber hinaus sind in der knapp zweijährigen Bauphase auch neue Büros für den Vertrieb entstanden. Zusätzlich hat KESSEL in neue Räume für das Servicecenter investiert, um Kunden und Projekte deutschlandweit aber auch international noch intensiver zu betreuen. Energieeffiziente Bauweise Bei den neuen Hallen war uns eine energieeffiziente Bauweise besonders wichtig. Denn wir wollten nicht nur angenehme Arbeitsräume schaffen, sondern auch hohe ökologische Standards erfüllen, erklärt Thiemt. Die Beleuchtung wird tageslichtabhängig gesteuert und die installierte Fußbodenheizung arbeitet mit Niedertemperaturen. Zusätzlich sorgt die Dachbegrünung dafür, dass Energie beim Beheizen und Klimatisieren der Gebäude eingespart werden kann. Außenwände und Fenster sind nach dem neuesten Stand der Technik isoliert. 10 Durch den Umzug können wir mit unserer modernen Logistik Bestellungen, die bis 12 Uhr bei uns eingehen, am selben Tag ausliefern. Edgar Thiemt, Vorstand für Technik und Finanzen

11 MENSCHEN, SERVice, fakten Zeit für neues Wissen Seminare 2015 Noch mehr Online- und Präsenzseminare erwarten interessierte Planer und Verarbeiter im neuen Seminarprogramm der KESSEL AG. Aber auch Klassiker wie der Fachplaner Gebäudeentwässerung bieten wir 2015 wieder an. Der modulare Lehrgang findet in zwei Blöcken statt und vermittelt fundierte Einblicke in die diversen Aspekte der Gebäudeentwässerung. Nach bestandener Prüfung erhalten die Teilnehmer ein in der Wirtschaft offiziell anerkanntes Zertifikat, erklärt Reinhard Späth, Marketingleiter der KESSEL AG. Zum ersten Mal in diesem Jahr bietet KESSEL das Seminar Entwässerungsgegenstände in der Bodenplatte sichere Methoden des wasserundurchlässigen Einbaus an. Ein spannendes Thema, denn moderne Entwässerungsanlagen erfordern oft den Einbau von Hebeanlagen, Bodenabläufen oder auch Rückstauverschlüssen im Bereich der Bodenplatte. Das schafft Fehlstellen im ansonsten wasserundurchlässigen Bauwerk und erfordert eine gute Abstimmung zwischen den einzelnen Gewerken. Das Seminar beantwortet dazu Fragen zu Anforderungen, Schnittstellen, Effizienz und Sicherheit. Mehr zu diesem Seminar und dem gesamten Schulungsprogramm 2015 ist unter zu finden, erklärt Späth. tashatuvango - Fotolia Alle guten Dinge sind sechs 11 Ab 2015 ist die KESSEL AG auch in Baden-Württemberg mit einem neuen Schulungszentrum vertreten. Damit bietet der Entwässerungsspezialist seine Seminare jetzt an sechs Standorten in ganz Deutschland an. Bisher haben wir rund 30 Seminare am neuen Standort für 2015 geplant. Wir bieten Planern und Verarbeitern auch in Stuttgart die meisten Schulungsveranstaltungen aus unserem Programm an vom Schutz vor Wasser im Keller über den Fachplaner Gebäudeentwässerungstechnik bis zur Sachkunde für den Betrieb, die Kontrolle und die Wartung von Fettabscheideranlagen nach EN / 2 sowie DIN , erklärt Reinhard Späth. Über die Schulungen und Seminare in den Schulungszentren hinaus bietet KESSEL auch Online-Seminare unter an.

12 KESSEL AG Bahnhofstraße Lenting KA/HE14/12