Catalogue sheet / Katalogblatt 2BE

Transkript

1 Catalogue sheet / Katalogblatt 2BE Liquid Ring Flüssigkeitsring Vacuum pump Vakuumpumpe Main applications 2BE1 pumps are ideally suited for general industry applications and for higher demands of the process industry, including: Reactions VCM recovery Explosive gas compression Distillation Evaporation Filtration Solvent recovery Drying Extrusion Hauptanwendungen 2BE1-Pumpen wurden entwickelt für allg. industrlelle Bedürfnisse und erhöhte Anforderungen der Prozessindustrie wie: Reaktionsprozesse Rückgewinnen von Vinylchlorid Verdichten von explosiven Gasen Destillation Eindampfen Filtration Rückgewinnen von Lösungsmitteln Trocknen Extrudieren Main industries General Industry Process industry Chemical industry Petrochemical industry...and many others Haupteinsatzgebiete Allgem. Maschinenbau Allgem. Verfahrenstechnik Chemische Industrie Petrochemische Industrie...und viele mehr Features and benefits Efficient CPI version Large material variety Inlet pressures until 33 mbar Wide selection of shaft seal options Large differential pressure capability High hydro test pressure capability Also with ATEX certification in Cat. 1 and 2 Eigenschaften und Vorteile Leistungsfähige CPI Version Hohe Materialvariabilität Ansaugdrücke bis 33 mbar Kundenspezifische Wellendichtungen einsetzbar Hohe Druckdifferenzen Hohe Drücke bei statischen Druckproben Mit ATEX-Zertifizierung nach Kat. 1 und 2 Gardner Denver Nash Aug-2006 (July-1992) Page / Seite 1 / 8 Changes without prior notice

2 Performance curves Kennlinien Suction Capacity Ansaugvolumenstrom 3500 m³/h 2BE rpm (min-1) mbar Inches of mercury vacuum m³/h 2BE1253 P-5030a cfm m 3/h rpm (min-1) mbar hpa 1013 Inlet pressure absolute/ansaugdruck p These performance curves are based on operating conditions with saturated air at a temperature of 20 C (68 F), operating water at a temperature of 15 C (60 F), and a discharge pressure of 1013 mbar (29.92 in Hg abs.) with a tolerance of + 10 %, acc. to PNEUROP Air ejectors of the series types 2BP9 are available for suction pressures which are less than 33 mbar. Further details on request. Operating conditions based on different temperatures than stated above, often result in increased capacities. Thus, a smaller pump might be selected. Please contact us for your specific requirements. Calculation of individual performance curves is done acc. to individual specification requirements. Die Kennlinien gelten bei Ansaugen von Luft mit 100 % relativer Feuchte und 20 C, Verdichtung auf 1013 mbar, sowie Wasser mit 15 C als Betriebsflüssigkeit mit einer Toleranz von + 10 %, gem. PNEUROP Für Ansaugdrücke kleiner als 33 mbar stehen Gasstrahler der Typenreihe 2BP9 zur Verfügung. Näheres auf Anfrage. Bei Betriebsbedingungen mit anderen Temperaturen ergeben sich meist höhere Ansaugvolumenströme. Dadurch kann der Einsatz eines kleineren Pumpentypes möglich sein. In solchen Fällen bitten wir um Rücksprache. Die Berechnung der Einzelkennlinien erfolgt entsprechend der Spezifikationsanforderungen des Betreibers. Gardner Denver Nash Aug-2006 (July-1992) Page / Seite 2 / 8 Changes without prior notice

3 Performance curves Kennlinien Power requirement Leistungsbedarf 100 kw 90 2BE rpm (min-1) mbar Inches of mercury vacuum kw BE rpm (min-1) 880 P-5030a 120 hp mbar 1013 hpa 20 Inlet pressure absolute/ansaugdruck p 1 Operating liquid rates Betriebsflüssigkeitsvolumenströme Operating liquid rates (water) for various inlet pressures (1 m³/h = 4.4 US gpm): Erforderlicher Betriebsflüssigkeitsvolumenstrom (Wasser) in Abhängigkeit vom Ansaugdruck: Speed / Drehzahl rpm (min -1 ) mbar: < > m³/h Tolerance + 20 % / Toleranz: + 20 % Gardner Denver Nash Aug-2006 (July-1992) Page / Seite 3 / 8 Changes without prior notice

4 Materials Werkstoffe Part No. Description Benennung Material of construction - Werkstoffkombination Teile Nr. Cast iron Cast iron - Stainless steel combination Stainless steel Gusseisen Gusseisen - Edelstahl - Kombination Edelstahl B M N P H Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Vacuum pump Vakuumpumpe 1.01 Impeller Laufrad Spheroidal graphite cast iron ASTM A 536 Grade Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS / EN-JS1030 (GGG-40 / ) Stainless steel casting ASTMA ASME SA 351-CF10M Nichtrostender Stahlguss GX5CrNiMoNb (1.4581) 1.02 Shaft Welle Carbon steel ASTM A 572 Grade 50 Stahl S355J2G3 (St52-3N) / Shaft bushing Schonbuchse Stainless steel centrifugal casting ASTM 532 III A 25% Cr Nichtrostender Schleuderstahlguss GX120Cr29 / Port plates Steuerscheiben Grey cast iron ASTM A 48 Class 30 B Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-200/EN-JL1030 (GG-20 / ) Stainless steel casting 1) ASTMA ASME SA 351-CF10M Nichtrostender Stahlguss 1) GX5CrNiMoNb (1.4581) 6.01 Casing Gehäuse Grey cast iron ASTM A 48 Class 30 B Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-200/EN-JL1030 (GG-20 / ) Stainless steel 1) ASTM A Ti Nichtrostender Stahl 1) X6CrNiMoTi / End shields Seitenschilde Grey cast iron ASTM A 48 Class 30 B Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-200/EN-JL1030 (GG-20 / ) Stainless steel casting 1) ASTMA ASME SA 351- CF10M Nichtrostender Stahlguss 1) GX5CrNiMoNb (1.4581) Stuffing box packing Stopfbuchspackung Greased Cotton Baumwolle gefettet Ramie-fibre with PTFE Ramiefaser mit PTFE Mechanical seal Gleitringdichtung Chromium steel casting/carbon/viton Chromguss/Kohle/Viton 1) Parts pickled and passivated. Teile gebeizt und passiviert. P Gardner Denver Nash Aug-2006 (July-1992) Page / Seite 4 / 8 Changes without prior notice

5 Materials Werkstoffe Part No. Description Benennung Material of construction - Werkstoffkombination Teile Nr. Cast iron Cast iron - Stainless steel combination Stainless steel Gusseisen Gusseisen - Edelstahl - Kombination Edelstahl B M N P H Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Extended scope of supply Erweiterter Lieferumfang Manifold (F44 / F47) Hosenrohr (F44 / F47) Grey cast iron ASTM A 48 Class 30 B Stainless steel casting 1) ASTM A 743-CF-3MN Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-200/EN-JL1030 (GG-20 / ) Nichtrostender Stahlguss 1) GX5CrNiMoNb (1.4581) Liquid separator (F43) Flüssigkeitsabscheider (F43) Carbon steel ASTM A283 Grade C Stainless steel 1) ASTM A Ti Stahl S235JRG1+CR / (UST 37-2) Nichtrostender Stahl 1) X6CrNiMoTi / ) Parts pickled and passivated. Teile gebeizt und passiviert. Gardner Denver Nash Aug-2006 (July-1992) Page / Seite 5 / 8 Changes without prior notice

6 P-5182a Model numbers and order information Auswahl- und Bestelldaten Scope of supply Lieferumfang Material of construction - Werkstoffkombination (Details on page 4 - Details siehe Seite 4) Cast iron Cast iron - Stainless Stainless steel steel combinations Gusseisen Gusseisen - Edelstahl - Edelstahl Kombinationen Vacuum pump, basic design Vakuumpumpe, Grundausführung Weight Gewicht B M; N; P H Order No. Order No. Order No. appr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. kg Vacuum pump Vakuumpumpe Shaft sealing optional: Wellenabdichtung wahlweise: Stuffing box with internal sealant Stuffing box with external sealant supply Stopfbuchse mit interner Sperrflüssigkeitsbenetzung Stopfbuchse mit externer Sperrflüssigkeitsversorgung 2BE BY4 2BE Y4 2BE HY BE BY3 2BE Y3 2BE HY3 890 Mechanical seal, single acting, with internal sealant supply Mechanical seal, double acting, with external sealant supply Gleitringdichtung, einfachwirkend, mit interner Sperrflüssigkeitsversorgung Gleitringdichtung, doppeltwirkend, mit externer Sperrflüssigkeitsversorgung 2BE BY0 2BE Y0 2BE HY BE BY5 2BE Y5 2BE HY5 890 Extended scope of supply Erweiterter Lieferumfang With mounted suction manifold Mit saugseitig aufgebautem Hosenrohr Order code *) Order code *) Order code *) appr. Kurzangabe *) Kurzangabe *) Kurzangabe *) kg F44 F44 F a With discharge-side mounted liquid separator With mounted discharge manifold Mit aufgebautem Flüssigkeitsabscheider Mit druckseitig aufgebautem Hosenrohr F43 F43 F43 75 F47 F47 F47 60 Flange connection acc. to ANSI B16.5 Anschlussflansche nach ANSI B16.5 F62 F62 F62 With spray nozzle Mit Kondensations-Einspritzdüse F41 F41 F41 With cavitation proctection Mit Kavitationsschutz F80 F80 F80 Increase of operating liquid Kühlschaltung F64 F64 F64 With NB gasket ring for shaft bushing Viton cord O-ring packing between casing, port plate and end shield Certified acc. to ATEX Category 1 Category 2 Accessories Zubehör Mit NB-Dichtring für Schonbuchsen Viton O-Ring-Abdichtung zwischen Gehäuse, Steuerscheibe und Seitenschild Zertifiziert gem. ATEX Kategorie 1 Kategorie 2 F02 F02 F02 F01 F01 F01 F93 F91 F93 F91 on request / auf Anfrage F93 F91 *) Add to the vacuum pump order no. a -Z and the order code(s) as given: e.g.: 2BE BY4-Z An die Bestell-Nr. der Vakuumpumpe ist ein -Z und die Kurzangabe(n) wie folgt anzufügen: z.b.: F43+F62 Gardner Denver Nash Aug-2006 (July-1992) Page / Seite 6 / 8 Changes without prior notice

7 Dimensions Abmessungen *) *) *) Note: Standard machine will be delivered without pipe connection for N3.0. *) Hinweis: Standardausführung wird ohne Betriebsflüssigkeitsleitung/-anschluss für N3.0 geliefert. *) DIN 2501 = DIN EN Gardner Denver Nash Aug-2006 (July-1992) Page / Seite 7 / 8 Changes without prior notice

8 Drive variations - Antriebsvarianten Recommended direct Empfohlener Direktantrieb Vacuum pump with 3-phase motor (B3), coupling with guard, mounted on a baseplate. Vakuumpumpe mit Drehstrommotor (B3), Kupplung mit Schutz, montiert auf Grundplatte. Pump Motor Operating speed Frequency Rated output Degree of protection Betriebsdrehzahl Frequenz Bemessungsleistung Schutzart rpm (min -1 ) Hz kw IP54 68 IP54 EEx e II T IP IP54 Further details on request. / Weitere Angaben auf Anfrage. Vibration velocity Schwingungsgeschwindigkeit Vibration velocity Schwingungsgeschwindigkeit (r.m.s.) 740 rpm (min -1 ) 880 rpm (min -1 ) < 4.5 mm/s 980 rpm (min -1 ) < 6 mm/s Similar to ISO / In Anlehnung an ISO Gardner Denver Liquid Ring Pump Division Gardner Denver Nash Deutschland GmbH x:\sg211.8\2be1253-0_pump_catalog_a6_ende_aug-2006.doc ( ) 9 Trefoil Drive Katzwanger Strasse 150 Trumbull, CT Nuremberg The technical data are subject to change. All Illustrations are for reference only. USA Germany [email protected] Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, vorbehalten. phone: NASH phone: [email protected] Alle Abbildungen sind unverbindlich. Gardner Denver Nash Aug-2006 (July-1992) Page / Seite 8 / 8 Changes without prior notice