Lehrveranstaltungen Ostslawistik, Westslawistik, Südslawistik Onomastik Bachelor Kernfach Lehramt Master Staatsexamen Wahlfach Wahlbereich

Transkript

1 Lehrveranstaltungen Ostslawistik, Westslawistik, Südslawistik Onomastik Bachelor Kernfach Lehramt Master Staatsexamen Wahlfach Wahlbereich Wintersemester

2 Universität Leipzig, Stand: Vorlesungsverzeichnis Wintersemester Bachelor Kernfach, Lehramt, Master, Staatsexamen, Wahlfach, Wahlbereich Institutsdirektorin: Sekretariat: Prof. Dr. Rytel-Schwarz Claudia Twrdik Silke Pracht Beethovenstraße 15, H (Twrdik); H (Pracht), Leipzig Tel.: (0341) und -450 Fax: (0341) Sprechstunden: Mo Uhr Di Uhr und Uhr Mi Uhr und Uhr Do Uhr Fr g e s c h l o s s e n Wir bitten Sie, sich an diese Zeiten zu halten. Außerhalb der Sprechstunden ist das Sekretariat geschlossen. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Programmänderungen sind vorbehalten. Bitte beachten Sie deshalb zu Semesterbeginn die Hinweise an den Aushangtafeln unseres Instituts (Beethovenstr. 15, Haus 5, 4. Etage) und auf der Homepage/ Home/ Aktuelles: Moduleinschreibung im Wintersemester Studierende des 1. Fachsemesters der Studiengänge "B.A. Interkulturelle Kommunikation Tschechisch- Deutsch (Wahl mit Sprachkenntnissen oder ohne)" sowie "B.A. Westslawistik (Wahl Polnisch oder Tschechisch)" müssen in der Zeit vom bis unter ihren Schwerpunkt wählen, da sie sich ansonsten im TOOL nicht in Module einschreiben können. Sollten Sie sich über die Wahl Ihres Schwerpunkts unsicher sein, nehmen Sie bitte die Studienberatung bei Dr. Lüdtke am , Uhr, GWZ, H5 4.04, in Anspruch. B.A. Kernfach Ostslawistik, B.A. Kernfach Westslawistik, B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch, B.A. Plus Westslawistik, M.A. Westslawistik, M.A. Slawistik, M.A. Ostslawistik, Wahlfach Russistik, Wahlfach Polonistik, Wahlfach Bohemistik, Wahlfach Bulgarisch, Wahlfach Serbisch/ Kroatisch/ Bosnisch für alle Semester Mittwoch, bis Donnerstag, M.A. Lehramt Russisch, M.A. Lehramt Polnisch, M.A. Lehramt Tschechisch, Staatsexamen Lehramt Russisch, Staatsexamen Lehramt Polnisch, Staatsexamen Lehramt Tschechisch für alle Semester Montag, bis Donnerstag, Wahlbereich Ostslawistik, Wahlbereich Westslawistik, Wahlbereich Südslawistik, Wahlbereich Onomastik für alle Semester Mittwoch, bis Donnerstag, Bei Fragen zu auslaufenden Studiengängen wenden Sie sich bitte an die betreffenden Studienfachberater! Die Einschreibung erfolgt über das Tool: 2

3 Studienfachberatung zur Moduleinschreibung B.A. Kernfach Ostslawistik, Staatsexamen Lehramt Russisch, M.A. Slawistik, M.A. Ostslawistik, M.A. Lehramt Russisch, Wahlfach Russistik, Wahlbereich Ostslawistik für alle Semester Mittwoch Uhr Beethovenstr. 15, H Christian-D. Strauch Mittwoch Uhr Beethovenstr. 15, H Petr Biskup B.A. Kernfach Westslawistik, B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch- Deutsch, B.A. Plus Westslawistik, Staatsexamen Lehramt Polnisch, Staatsexamen Lehramt Tschechisch, M.A. Slawistik, M.A. Lehramt Polnisch, M.A. Lehramt Tschechisch, Wahlfach Polonistik, Wahlfach Bohemistik, Wahlbereich Westslawistik für alle Semester Mittwoch Uhr Beethovenstr. 15, H Christa Lüdtke Mittwoch Uhr Beethovenstr. 15, H Christa Lüdtke Wahlfach Südslawistik, Wahlbereich Südslawistik für alle Semester Mittwoch Uhr Beethovenstr. 15, H Uwe Büttner Bitte beachten Sie, dass nicht alle Lehrveranstaltungen in jedem Semester angeboten werden. Über das voraussichtliche Angebot des Sommersemesters 2017 können Sie sich bei Ihren Studienfachberatern informieren. Studierende, die gemäß Prüfungsordnung studieren, die vor dem in Kraft getreten ist, wenden sich bitte an die Studienfachberater/innen. Studierende des Master Slawistik, die nach einer Prüfungsordnung studieren, die vor dem WS 2015/16 in Kraft getreten ist, wenden sich bitte ebenfalls an die Studienfachberater/innen. ebenso Erasmus-Studierende. Für Erasmus-Studierende sind nach Absprache mit den Lehrkräften alle Lehrveranstaltungen des Vorlesungsverzeichnisses für die neuen Studiengänge (Bachelor Kernfach und Lehramt, Master, Wahlfach, Wahlbereich) geöffnet. Kontaktdaten: siehe Homepage: Mitarbeiter Studienfachberater Ostslawistik Studienfachberater Erasmus-Studierende Ostslawistik Studienfachberater Westslawistik Studienfachberater Erasmus-Studierende Westslawistik Studienfachberater Südslawistik Petr Biskup Kersten Krüger Christa Lüdtke Dagmar Žídková Uwe Büttner 3

4 Weitere Veranstaltungen in der Einführungswoche vom Oktober 2016 Dienstag, , Uhr: Einführungsveranstaltung für Lehramtsstudierende Staatsexamensstudiengang (Russisch, Polnisch, Tschechisch), B.Sc. Wirtschaftspädagogik, M.Sc. Wirtschaftspädagogik; Prof. Grit Mehlhorn; Beethovenstr. 15, H Mittwoch, , Uhr: Einführungsveranstaltung für B.A. Ostslawistik; Dr. Petr Biskup; Beethovenstr. 15, H Mittwoch, , Uhr: Einführungsveranstaltung für M.A. Slawistik; Dr. Christa Lüdtke; Dr. Petr Biskup; Beethovenstr. 15, H Mittwoch, , Uhr: Einführungsveranstaltung für B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch; Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz, Dr. Christa Lüdtke; Beethovenstr. 15, H Mittwoch, , Uhr: Einführungsveranstaltung für B.A. Westslawistik, B.A. Plus Westslawistik interkulturell; Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz, Dr. Christa Lüdtke; Beethovenstr. 15, H

5 Wichtige Information für die südslawischen Sprachen Bulgarisch und Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch Seit dem Wintersemester 2014/15 können die südslawischen Sprachen Bulgarisch sowie Bosnisch- Kroatisch-Serbisch in einem größeren Umfang als bisher studiert werden. Dazu wurden am entsprechende Module konzipiert, die in enger Zusammenarbeit mit dem Spracheninstitut angeboten werden. Die Interessenten für südslawische Sprachen, Literaturen und Kulturen haben folgende Optionen (s. a. Homepage des Instituts für Slavistik unter Südslawistik ): a) Modul 30-SQM-13 Interkulturelle Kommunikation (SQM = Schlüsselqualifikationsmodul) für Bulgarisch oder Bosnisch-Kroatisch-Serbisch (siehe Homepage Sprachenzentrum) Hier können Grundkenntnisse in den genannten Sprachen erworben werden. (Niveau A1 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen) Das Modul 30-SQM-13 Bulgarisch wird nur im Wintersemester angeboten, das Modul 30-SQM-13 Bosnisch-Kroatisch-Serbisch jedes Semester. b) Modul 30-SPZ-BULGA2 (Bulgarisch) bzw. 30-SPZ-BKSA2 (Bosnisch-Kroatisch-Serbisch) In diesen Sprachkursen werden die Grundkenntnisse weiter vertieft. (Niveau A2 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen) Das Modul 30-SPZ-BULGA2, das nur im Sommersemester angeboten wird, ist zugleich das 1. Modul im Wahlfach Bulgarisch, das insgesamt 3 Module mit 30 LP (Leistungspunkten) umfasst. Das Modul 30-SPZ-BKSA2, das jedes Semester angeboten wird, ist zugleich das 1. Modul im Wahlfach Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, das insgesamt ebenfalls 3 Module mit 30 LP (Leistungspunkten) umfasst. c) Die fehlenden beiden Module im Wahlfach Bulgarisch und im Wahlfach Bosnisch-Kroatisch- Serbisch sind die Module Südslawistik I und Südslawistik II. In diesen beiden Modulen werden schwerpunktmäßig die südslawische Literatur- und Kulturwissenschaft sowie der südslawische Sprachvergleich studiert. In den Lehrveranstaltungen dieser beiden Module werden neben Bulgarisch und Bosnisch-Kroatisch-Serbisch auch die anderen südslawischen Sprachen Slowenisch und Mazedonisch berücksichtigt. d) Die Interessenten haben die Möglichkeit, im südslawischen Bereich insgesamt 6 Module mit 60 LP (Leistungspunkten) im frei zugänglichen Wahlbereich zu studieren, die auf dem Diploma Supplement festgehalten werden. Diese 60 LP entsprechen einem Nebenfach bzw. einem großen Wahlbereich, auch wenn dieser nicht gesondert angeboten wird. Für Erasmus-Studierende Wenn Sie eine Studienfachberatung in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Studienfachberater. Sprechstunden: siehe Homepage. 5

6 Anmeldung zur Bearbeitung (23 Wochen) der B.A.-/ M.A.-Abschlussarbeit (modularisierte Studiengänge) Sprechstunden: dienstags Uhr; donnerstags Uhr und Uhr Studiengang Abschlussarbeit Anmeldung bis Einreichungstermin Alle Studiengänge Bachelor/ Master Slawistik Bachelor/ Master Die Termine können auch in Absprache mit den betreffenden Prüfern unabhängig von den Studiengängen gewählt werden. Zu beachten ist dabei, dass für die Begutachtung mindestens 6 Wochen und 4 Wochen bis zum Aushändigen der Abschlusszeugnisse für das Prüfungsamt zur Verfügung stehen. Die Anmeldungen erfolgen im Prüfungsamt (Beethovenstr. 15, H5 0.07). Die Anmeldeformulare für die Abschlussarbeiten erhalten Sie über unsere Homepage. Im Prüfungsamt werden zu den angegebenen Öffnungszeiten die Anmeldeformulare unter Vorlage der entsprechenden Leistungsnachweise auf die Erfüllung der Zulassungsvoraussetzungen überprüft. Prüfungsanmeldung im Prüfungsamt (nicht-modularisierte Studiengänge) Sprechstunden: dienstags Uhr; donnerstags Uhr und Uhr Studiengang Art der Prüfung Prüfungszeitraum Anmeldung bis Magister (1. HF) Abschlussprüfung mit Anmeldung der Magisterarbeit WS SS 2017 Magister (2. HF/ NF) Abschlussprüfung¹ WS SS 2016 bis bis nur zu den Sprechzeiten bis bis nur zu den Sprechzeiten Die Anmeldetermine der Magister-/BA- bzw. MA- Abschlussarbeiten sowie Aktuelles ersehen Sie auf der Homepage: Kurze Informationen zum Prüfungsrecht (An- und Abmeldungen für Module, Krankschreibung zum Prüfungstermin, unentschuldigtes Fehlen beim angesetzten Prüfungstermin, Wiederholungsprüfungen) finden Sie auf der Seite des Studienbüros: Modalitäten für Wiederholungsprüfungen Studierende, die eine innerhalb eines Studienganges des Instituts für Slavistik in der Gesamtheit aller Teilleistungen NICHT bestanden haben und an der Wiederholungsprüfung teilnehmen möchten, melden sich bitte zeitnah im Prüfungsamt hierfür an. Studierende des Kernfachs, Wahlbereichs oder Wahlfachs melden sich bitte bei Herrn Dorn (alexander.dorn@uni-leipzig.de), B.A.-Lehramtsstudierende melden sich bitte bei Frau Haucke (haucke@uni-leipzig.de), M.A.-Lehramtsstudierende bei Herrn Sett (sett@unileipzig.de) und Studierende im Staatsexamen bei Frau Riedeberger (anja.riedeberger@uni-leipzig.de). Der Termin einer Wiederholungsprüfung wird rechtzeitig auf der Homepage des Instituts für Slavistik unter Homepage/ Home/ Aktuelles: bekannt gegeben. Es wird darum gebeten, die Homepage diesbezüglich regelmäßig abzufragen. 6

7 Kreditpunkte für Lehrveranstaltungen ERASMUS-Studierenden, die kein gesamtes Modul mit entsprechender/n Prüfung/en ablegen, wofür ihnen in der Regel 10 Kreditpunkte (Credit Points = CP) bescheinigt werden, wird die Teilnahme an einzelnen Lehrveranstaltungen ebenfalls auf der Grundlage des European Credit Transfer System (ECTS) in Form von Kreditpunkten angerechnet. Die Kreditpunkte werden in Abhängigkeit vom Typ der Lehrveranstaltung und des angenommenen Arbeitsaufwandes für die Studierenden vergeben. Die Vergabe von CP setzt eine Leistungsüberprüfung voraus, die u. U. auf Vereinbarung bzw. speziell nur für ERASMUS-Studierende erfolgt. Werden die dabei geforderten Leistungen bzw. Arbeitsformen nicht oder nicht in ausreichender Qualität erbracht, können keine CP vergeben werden. In der Datenabschrift (Transcript of Records) wird in diesem Falle die Note ungenügend eingetragen. Im Falle der Vergabe von CP für erfolgreiche Teilnahme wird zusätzlich eine Note erteilt. Der Fachschaftsrat Slavistik Liebe SchlawistInnen! Auch in diesem Semester stehen wir euch wieder mit Rat und Tat zur Seite. Wir helfen euch gern weiter, wenn ihr Probleme, Beschwerden oder Fragen zu allen Seiten des studentischen Lebens habt. Undurchsichtige Stundenpläne, Prüfungssorgen, zuviel Langeweile all das ist ab sofort wieder vorbei! Wir sind euer Fachschaftsrat (FSR) Slavistik/ Sorabistik, wir wurden, wie jedes Jahr, neu gewählt und vertreten euch in den verschiedenen Gremien der Universität Leipzig. Ihr könnt euch schon jetzt auf jede Menge toller Aktionen freuen. Wir organisieren für euch die Schlawistikfahrt, Stammtische, Frühstücke, Vorträge und Diskussionen, zeigen slawische Filme und wollen euch auch in diesem Semester wieder einmal die legendäre SaMOVEar-Party präsentieren. Augen auf in der Uni! Viele Plakate weisen regelmäßig auf unsere Aktionen und Projekte hin. Über das Internet seid ihr stets mit den aktuellsten slawistischen Informationen versorgt. Auf unserer Homepage könnt ihr unseren Newsletter abonnieren und mehr über euer Studium, über uns und unsere Arbeit erfahren. Ihr seid natürlich auch herzlich eingeladen, uns während unserer Sprechzeiten oder bei den regelmäßig stattfindenden FSR-Sitzungen persönlich aufzusuchen. Die Termine werden zu Beginn des Semesters bekannt gegeben. Über Anregungen, kritische und eure Hilfe (z. B. Partyorganisation, Plakate kleben, Flyer verteilen, usw.) würden wir uns sehr freuen. Auf in ein neues Semester! Euer Fachschaftsrat Slavistik/ Sorabistik! GWZ, Zimmer H Tel.: 0341/ , fsr-slavistik@uni-leipzig.de Abkürzungsverzeichnis A = Augusteum PO = Prüfungsordnung FS = Fachsemester ProS = Proseminar Eur = Europastudien S = GPI = offen für Gasthörer des Polnischen Sen = Seniorenstudium Instituts Leipzig (Kooperation) SKA = Sozial- und Kulturwissen- H = Hauptseminar schaftliche Auslandsstudien HaF = Hörer aller Fakultäten (Diplomstudiengänge) HF = Hauptfach SWS = Semesterwochenstunde HS = Hörsaal TTT = Translationsorientierte HSG = Hörsaalgebäude Textanalyse und Text- Ko = Kolloquium produktion L = Leistungsnachweis Ü = Lk = Lektürekurs Übers. = Übersetzer NF = Nebenfach V = Vorlesung NSG = Neues gebäude OSOE = Ost- und Südosteuropastudien 7

8 Bitte beachten Sie, dass im Folgenden nur die vom angebotenen Module aufgelistet sind. Welche Module über dieses Angebot hinaus im jeweiligen Studiengang zu belegen sind, entnehmen Sie bitte der Studienordnung Ihres Studiengangs. Bachelor Ostslawistik PO ab WS 2014/15 Modulnummer empf. Seite Semester Russisch I Einführung in die Slawistik 1/ Russisch III 1/ Russisch IV 2/ Russische Literatur 3/ Russische Sprachwissenschaft II 3/5 43 Staatsexamen Lehramt Mittelschule Russisch PO vor WS 2014/15 Modulnummer empf. Seite Semester Didaktik der slawischen Sprachen Didaktik der slawischen Sprachen MS Russische Sprachwissenschaft II 7 44 Staatsexamen Lehramt Mittelschule Russisch PO ab WS 2014/15 Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Russisch III Russische Literatur Russisch IV Didaktik der slawischen Sprachen Didaktik der slawischen Sprachen MS Russische Sprachwissenschaft II 7 44 Staatsexamen Lehramt Gymnasium Russisch vor WS 2014/15 Modulnummer empf. Seite Semester Didaktik der slawischen Sprachen Didaktik der slawischen Sprachen RU Geschichte der ostslawischen Sprachen, Kulturen und Literaturen Russische Sprachwissenschaft II RU Übersetzen 9 60 Staatsexamen Lehramt Gymnasium Russisch ab WS 2014/15 Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Russisch III Russische Literatur Russisch IV Didaktik der slawischen Sprachen Didaktik der slawischen Sprachen Russische Sprachwissenschaft II RU Geschichte der ostslawischen Sprachen, Kulturen und Literaturen RU Übersetzen

9 B.Sc. Wirtschaftspädagogik mit Zweitfach Russisch ab WS 2015/16 Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Russisch III 3 23 M.Sc. Wirtschaftspädagogik mit Zweitfach Russisch ab WS 2015/16 Modulnummer empf. Seite Semester Russische Literatur Russisch IV Didaktik der slawischen Sprachen MS Russische Sprachwissenschaft II 3 44 Wahlfach Russische Literaturwissenschaft und Kulturgeschichte Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Russische Literatur 3 42 Wahlfach Russische Sprachwissenschaft Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Russische Sprachwissenschaft II 3 43 Wahlfach Russistik ohne Vorkenntnisse Modulnummer empf. Seite Semester Russisch I Einführung in die Slawistik Russisch III Russisch IV 5/ Russische Literatur Russische Sprachwissenschaft II 5 43 Wahlfach Russistik mit Vorkenntnissen Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Russisch III Russisch IV 5/ Russische Literatur Russische Sprachwissenschaft II 5 43 Frei gestaltbarer Wahlbereich Ostslawistik Im frei gestaltbaren Wahlbereich Ostslawistik können bei Erfüllung der jeweiligen alle Module der Wahlfächer Russistik, Russische Literaturwissenschaft und Kulturgeschichte und Russische Sprachwissenschaft einzeln oder im Verbund studiert werden sowie die u. a. Module. Zur Modulübersicht über den frei gestaltbaren Wahlbereich Ostslawistik: 9

10 Bachelor Westslawistik/ Schwerpunkt Polnisch Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Polnisch I Sprachwissenschaft Polnisch 3/ Literatur- und Kulturwissenschaft Polnisch 3/ Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich 5 28 Westslawistik Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Polnisch 1 69 Zusatzangebot Tutorium Polnisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 5 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Polnisch ab 5 69 Bachelor Westslawistik/ Schwerpunkt Tschechisch Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Tschechisch I Sprachwissenschaft Tschechisch 3/ Literatur- und Kulturwissenschaft Tschechisch 3/ Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich 5 28 Westslawistik Zusatzangebot Tutorium Tschechische Sprachpraxis zum Modul Tschechisch I 1 70 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Tschechisch 3 70 Zusatzangebot Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 5 71 Zusatzangebot Übersetzen Tschechisch-Deutsch ab 4 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Tschechisch ab 5 70 Bachelor Plus Westslawistik interkulturell/ Schwerpunkt Polnisch Der Wechsel vom Bachelor Westslawistik in diesen Studiengang erfolgt zum dritten Fachsemester. Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Polnisch I Tschechisch I (als SQ-Modul) Sprachwissenschaft Polnisch 3/ Literatur- und Kulturwissenschaft Polnisch 3/ Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik 7 28 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Polnisch 1 69 Zusatzangebot Tutorium Polnisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 7 70 Zusatzangebot Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 7 71 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Polnisch ab 5 69 Bachelor Plus Westslawistik interkulturell/ Schwerpunkt Tschechisch Der Wechsel vom Bachelor Westslawistik in diesen Studiengang erfolgt zum dritten Fachsemester. Modulnummer empf. Seite Semester Einführung in die Slawistik Polnisch I (als SQ-Modul) Tschechisch I Sprachwissenschaft Tschechisch 3/ Literatur- und Kulturwissenschaft Tschechisch 3/ Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik 7 28 Zusatzangebot Tutorium Tschechische Sprachpraxis zum Modul Tschechisch I

11 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Tschechisch 3 70 Zusatzangebot Tutorium Polnisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 7 70 Zusatzangebot Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 5 71 Zusatzangebot Übersetzen Tschechisch-Deutsch ab 4 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Tschechisch ab 5 70 Binationaler Bachelor Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch (Ausgangsuniversität Leipzig, ohne Vorkenntnisse) Modulnummer empf. Seite Semester Allgemeine Translatologie Tschechisch I JU Jura Grundlagen der Rechtswissenschaften Terminologielehre und Sprachtechnologie Sprachwissenschaft Tschechisch 3/ Literatur- und Kulturwissenschaft Tschechisch 3/4 37 Zusatzangebot Tutorium Tschechische Sprachpraxis zum Modul Tschechisch I 1 70 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Tschechisch 3 70 Zusatzangebot Übersetzen Tschechisch-Deutsch 70 Binationaler Bachelor Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch (Ausgangsuniversität Leipzig, mit Vorkenntnissen) Modulnummer empf. Seite Semester Allgemeine Translatologie JU Jura Grundlagen der Rechtswissenschaften Sprachwissenschaft Tschechisch 1/ Literatur- und Kulturwissenschaft Tschechisch 1/ Terminologielehre und Sprachtechnologie Textproduktion und Textreproduktion 3 33 Zusatzangebot Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 5 71 Zusatzangebot Übersetzen Tschechisch-Deutsch 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Tschechisch 70 Staatsexamen Lehramt Mittelschule Polnisch Modulnummer empf. Seite Semester Polnisch I Sprachwissenschaft (Polnisch) Literatur- und Kulturwissenschaft (Polnisch) Kulturgeschichtliche und literarische Wechselbeziehungen im 7 56 Grenzbereich von Mittel- und Osteuropa SE Sprachwissenschaft Vertiefung Didaktik der slawischen Sprachen Didaktik der slawischen Sprachen Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Polnisch 1 69 Zusatzangebot Tutorium Polnisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 3 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Polnisch ab

12 Staatsexamen Lehramt Gymnasium Polnisch Modulnummer empf. Seite Semester Polnisch I Sprachwissenschaft (Polnisch) Literatur- und Kulturwissenschaft (Polnisch) SE Sprachwissenschaft Vertiefung Didaktik der slawischen Sprachen Didaktik der slawischen Sprachen Kulturgeschichtliche und literarische Wechselbeziehungen im 9 56 Grenzbereich von Mittel- und Osteuropa PL Übersetzen 9 58 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Polnisch 1 69 Zusatzangebot Tutorium Polnisch IV: Konversation für Fortgeschrittene Ab 5 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Polnisch ab 5 69 Staatsexamen Lehramt Mittelschule Tschechisch Modulnummer empf. Seite Semester Tschechisch I Sprachwissenschaft (Tschechisch) Literatur- und Kulturwissenschaft (Tschechisch) Kulturgeschichtliche und literarische Wechselbeziehungen im 7 56 Grenzbereich von Mittel- und Osteuropa SE Sprachwissenschaft Vertiefung Didaktik der slawischen Sprachen Didaktik der slawischen Sprachen Zusatzangebot Tutorium Tschechische Sprachpraxis zum Modul Tschechisch I 1 70 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Tschechisch 3 70 Zusatzangebot Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene ab 5 71 Zusatzangebot Übersetzen Tschechisch-Deutsch ab 4 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Tschechisch ab 5 70 Staatsexamen Lehramt Gymnasium Tschechisch Modulnummer empf. Seite Semester Tschechisch I Sprachwissenschaft (Tschechisch) Literatur- und Kulturwissenschaft (Tschechisch) SE Sprachwissenschaft Vertiefung Didaktik der slawischen Sprachen Didaktik der slawischen Sprachen Kulturgeschichtliche und literarische Wechselbeziehungen im 9 56 Grenzbereich von Mittel- und Osteuropa CZ Übersetzen 9 59 Zusatzangebot Tutorium Tschechische Sprachpraxis zum Modul Tschechisch I 1 70 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Tschechisch 3 70 Zusatzangebot Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene ab 5 71 Zusatzangebot Übersetzen Tschechisch-Deutsch ab 4 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Tschechisch ab 5 70 Studierende im Master Lehramt Gymnasium/Mittelschule Russisch, Polnisch oder Tschechisch wenden sich bitte an die jeweils zuständigen Studienfachberater. 12

13 Wahlfach Polonistik Modulnummer empf. Seite Semester Polnisch I Sprachwissenschaft (Polnisch) Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich 5 28 Westslawistik Literatur- und Kulturwissenschaft (Polnisch) 5 30 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Polnisch 1 69 Zusatzangebot Tutorium Polnisch IV: Konversation für Fortgeschrittene ab 5 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Polnisch ab 5 69 Wahlfach Bohemistik Modulnummer empf. Seite Semester Tschechisch I Sprachwissenschaft (Tschechisch) Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich 5 28 Westslawistik Literatur- und Kulturwissenschaft (Tschechisch) 5 32 Zusatzangebot Tutorium Tschechische Sprachpraxis zum Modul Tschechisch I 1 70 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Tschechisch 3 70 Zusatzangebot Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 5 71 Zusatzangebot Übersetzen Tschechisch-Deutsch 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Tschechisch 70 Wahlbereich Westslawistik Hier werden keine Fachsemester empfohlen, weil alle für den Wahlbereich ausgewiesenen Module bei Erfüllung der entsprechenden auch einzeln studiert werden können. Modulnummer Seite Einführung in die Slawistik Polnisch I Tschechisch I Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich 28 Westslawistik Sprachwissenschaft Polnisch Literatur- und Kulturwissenschaft (Polnisch) Sprachwissenschaft Tschechisch Literatur- und Kulturwissenschaft (Tschechisch) Textproduktion und Textreproduktion Sprachwissenschaft Polnisch Sprachwissenschaft Tschechisch Literatur- und Kulturwissenschaft Polnisch Literatur- und Kulturwissenschaft Tschechisch 37 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Polnisch 69 Zusatzangebot Tutorium Polnisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 70 Zusatzangebot Tutorium Tschechische Sprachpraxis zum Modul Tschechisch I 70 Zusatzangebot Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Tschechisch 70 Zusatzangebot Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 71 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Polnisch 69 Zusatzangebot Übersetzen Tschechisch-Deutsch 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Tschechisch 70 13

14 Wahlfach Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch Modulnummer empf. Seite Semester Südslawistik I 3/ SPZ-BKSA2 Sprachkurs Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch A Wahlfach Bulgarisch Modulnummer empf. Seite Semester Südslawistik I 3/5 45 Wahlbereich und SQM Südslawistik Modulnummer empf. Seite Semester Südslawistik I 3/ SPZ-BKSA2 Sprachkurs Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch A SQM-13 Interkulturelle Kommunikation Bosnisch/ Kroatisch/ 3 67 Serbisch 30-SQM-13 Interkulturelle Kommunikation Bulgarisch 3 68 Wahlbereich Namenkunde/ Onomastik Modulnummer empf. Seite Semester Grundlagen der Namenforschung 1 19 Master Slawistik PO ab WS 2015/16 Modulnummer empf. Seite Semester Geschichte der slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen Kulturgeschichtliche und literarische Wechselbeziehungen im 1 56 Grenzbereich von Mittel- und Osteuropa Polnisch I Tschechisch I Russisch I KUG-0402 Bildkünste: Grundlagen, Theorie und Methoden KUG-1504 Perspektiven kunsthistorischer Forschung: Kontext und Funktion/ 3 48 Rezeption und Transfer Einführung in die Translatologie Phonologie und Morphologie Sprachtypologie Syntax: Lokale Prozesse Sprachverstehen Wissenschaftliche Erforschung slawischer Sprachen und Kulturen PL Übersetzen CZ Übersetzen RU Übersetzen Russische Sprachwissenschaft II TLG-2010 Grundlagen der Translatologie Transformation der Macht Politik und Region GGR-B-AG01 Grundlagen der Wirtschafts- und Sozialgeographie I

15 Zusatzangebot Tutorium Polnisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 70 Zusatzangebot Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 71 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Polnisch 69 Zusatzangebot Übersetzen Tschechisch-Deutsch 70 Zusatzangebot Übersetzen Deutsch-Tschechisch 70 Master Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Russisch, Polnisch, Tschechisch Modulnummer empf. Seite Semester Fachdidaktik 3 66 Zusatzangebot Fachrichtung Ostslawistik Veranstaltung Seite Kolloquium für Examenskandidaten und Doktoranden 69 Strukturen slawischer Sprachen 69 Tutorium Russische Sprachpraxis für Fortgeschrittene 69 Zusatzangebot Fachrichtung Westslawistik Veranstaltung Seite Übersetzen Deutsch-Polnisch: Allgemeinsprachliche Texte 69 Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Polnisch 69 Tutorium Polnisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 70 Übersetzen Tschechisch-Deutsch: Allgemeinsprachliche Texte 70 Übersetzen Deutsch-Tschechisch: Allgemeinsprachliche Texte 70 Tutorium Tschechische Sprachpraxis zum Modul Tschechisch I 70 Tutorium Morphologie zum Modul Sprachwissenschaft Tschechisch 70 Tutorium Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene 71 Zusatzangebot Fachdidaktik Veranstaltung Seite Forschungskolloquium Empirische Sprachdidaktik Leipzig 71 15

16 Module für die Bachelorebene Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch mit Vork. Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch ohne Vork. Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie Jura Grundlagen der Rechtswissenschaften Modulnummer JU Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; keine Vorlesung/ Bürgerliches Recht für Wirtschaftswissenschaftler und Linguisten, Sven Loose HSG, HS 9 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , mittwochs Vorlesungen Klausur (90 Min.) Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 16

17 B.A. Translation Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch mit Vork. Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch ohne Vork. Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie Allgemeine Translatologie Modulnummer Prof. Dr. Carsten Sinner; keine Vorlesung Vorlesung Allgemeine Translatologie Einführung in die Translatologie Allgemeine Grundlagen und Hauptprobleme des Übersetzens, Elia Hernández Socas Allgemeine Linguistik, Elia Hernández Socas/ Carsten Sinner HSG, HS 1 Beethovenstr. 15, GWZ, HS Uhrzeit, Wochentag, Beginn , donnerstags , dienstags Translationsbezogene Textredaktion, Gr. A: Johannes Härtel NSG, S , mittwochs Gr. B: Jana Neuhaus NSG, S :15 14:45, dienstags Vorlesungen Klausur (90 Min.) Die beiden Vorlesungen sind obligatorisch, beim ist eine Gruppe zu wählen. Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 17

18 B.A. Translation Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch mit Vork. Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch ohne Vork. Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie Terminologielehre und Sprachtechnologie Modulnummer Dr. Marcello Giugliano keine Vorlesung Vorlesung/ Vorlesung/ Allgemeine Terminologielehre, HSG, HS 1 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , dienstags Marcello Giugliano Sprachtechnologie, Gr. A: Edgar Bohm HSG, H , mittwochs Gr. B: Edgar Bohm HSG, H , donnerstags Gr. C: Edgar Bohm HSG, H , freitags Nonverbale Codes für Übersetzer, Marcello Giugliano Beethovenstr. 15, GWZ, HS Vorlesung Klausur (90 Min.) Vorlesungen/ e Bei der Vorlesung/ Sprachtechnologie ist eine Gruppe zu wählen , mittwochs Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts bzw. Homepage des Instituts für Angewandte Linguistik und Translatologie 18

19 WB Onomastik Grundlagen der Namenforschung Modulnummer Dr. Dietlind Kremer; keine Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 30 Vorlesung Einführung in die Namenforschung, Dietlind Kremer Namen als Sprachzeugen, Dietlind Kremer Die Welt und ihre Namen, Dietlind Kremer Beethovenstr. 15, GWZ, H NSG, S 126 Beethovenstr. 15, GWZ, H Uhrzeit, Wochentag, Beginn , montags Beginn: 17. Oktober , mittwochs Beginn: 19. Oktober , donnerstags Vorlesung Klausur (90 Min.) Diesem angebotenen Modul folgen noch ein Modul speziell zu Personennamen und eins zu Ortsnamen. Der Besuch des Moduls Grundlagen der Namenforschung ist Voraussetzung für die Belegung dieser weiterführenden Module. Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 19

20 Staatsexamen Gymnasium Russisch vor WS 14/15, Staatsexamen Mittelschule Russisch vor WS 14/15, Staatsexamen Gymnasium Russisch ab WS 14/15, Staatsexamen Mittelschule Russisch ab WS 14/15, Staatsexamen Gymnasium Polnisch, Staatsexamen Mittelschule Polnisch, Staatsexamen Gymnasium Tschechisch, Staatsexamen Mittelschule Tschechisch, M.Sc.Wirtschaftspädagogik Didaktik der slawischen Sprachen 3 Modulnummer Leistungspunkte 5 Prof. Dr. Grit Mehlhorn; mehlhorn@rz.uni-leipzig.de keine Anzahl der Plätze für den Wahlbereich keine I II Fachunterricht Konzeption und Gestaltung II, Grit Mehlhorn Fachdidaktisches Urteilen und Forschen, Grit Mehlhorn Beethovenstr. 15, GWZ, H Beethovenstr. 15, GWZ, H Uhrzeit, Wochentag, Beginn , dienstags , mittwochs I Portfolio Bitte nehmen Sie unbedingt den Termin zur Einführungsveranstaltung ( , Uhr, GWZ H5 4.16) zum Blockpraktikum in der ersten Semesterwoche wahr, bei dem organisatorische Fragen geklärt und die konkreten Anforderungen an das Praktikum und den Praktikumsbericht erläutert werden. Bitte beachten Sie, dass aufgrund des Forschungssemesters der Dozentin an zwei Wochenenden Blockveranstaltungen stattfinden ( und , jeweils freitags Uhr und samstags Uhr. Modulbeschreibung und Informationen zu den neuen Staatsexamensstudiengängen siehe Homepage des Instituts. 20

21 Staatsexamen Gymnasium Russisch vor WS 14/15, Staatsexamen Mittelschule Russisch vor WS 14/15, Staatsexamen Gymnasium Russisch ab WS 14/15, Staatsexamen Mittelschule Russisch ab WS 14/15, Staatsexamen Gymnasium Polnisch, Staatsexamen Mittelschule Polnisch, Staatsexamen Gymnasium Tschechisch, Staatsexamen Mittelschule Tschechisch Didaktik der slawischen Sprachen 4 Modulnummer Leistungspunkte 5 Prof. Dr. Grit Mehlhorn; mehlhorn@rz.uni-leipzig.de keine Anzahl der Plätze für den Wahlbereich keine SPS Schulpraktische Studien IV/ V Russisch/ Polnisch/ Tschechisch, Grit Mehlhorn Anmeldung für Praktikumsschule über das Praktikumsportal des ZLS Uhrzeit, Wochentag, Beginn 4 Wochen in der vorlesungsfreien Zeit Praktikumsportfolio Bitte nehmen Sie unbedingt den Termin zur Einführungsveranstaltung ( , Uhr, GWZ H5 4.16) zum Blockpraktikum in der ersten Semesterwoche wahr, bei dem organisatorische Fragen geklärt und die konkreten Anforderungen an das Praktikum und den Praktikumsbericht erläutert werden. Modulbeschreibung und Informationen zu den neuen Staatsexamensstudiengängen siehe Homepage des Instituts. 21

22 Staatsexamen Gymnasium Russisch ab WS 14/15, Staatsexamen Mittelschule Russisch, WF Russistik, B.Sc. Wirtschaftspädagogik mit Zweitfach Russisch Einführung in die Slawistik Modulnummer Leistungspunkte 5 Dr. Petr Biskup; biskup@rz.uni-leipzig.de keine Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 20 Vorlesung Vorlesung Tutorium Einführung in die Literaturwissenschaft, Birgit Harreß Einführung in die slawische Sprachwissenschaft, Danuta Rytel-Schwarz/ Gerhild Zybatow Einführung in die slawische Sprachwissenschaft Petr Biskup Beethovenstr. 15, GWZ, HS HSG, HS 10 NSG, S 103 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , donnerstags , mittwochs Beginn: 19. Oktober , mittwochs 14-tägl., ungerade Woche Beginn: 26. Oktober Vorlesungen Klausur (90 Min.) Der Besuch des Tutoriums ist freiwillig. Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 22

23 Staatsexamen Gymnasium Russisch ab WS 14/15, Staatsexamen Mittelschule Russisch, WF Russistik, B.Sc. Wirtschaftspädagogik mit Zweitfach Russisch Russisch III Modulnummer Leistungspunkte 5 Dr. Petr Biskup; biskup@rz.uni-leipzig.de keine Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 20 Sprachkurs Russisch 3, Jeanne Christel Sprachkurs Russisch 3, Jeanne Christel Tutorium Russische Sprachpraxis für Fortgeschrittene, Katsiaryna Herold-Markhel NSG, S 104 NSG, S 122 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , dienstags , freitags Wird zu Semesterbeginn festgelegt! Sprachkurse Klausur (90 Min.) Das Tutorium richtet sich an nichtmuttersprachliche Lernende des Russischen mit mittleren Vorkenntnissen (mindestens Niveau A2 GER) gedacht, die ihren Wortschatz erweitern wollen und vor allem ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit verbessern möchten. Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 23

24 Staatsexamen Gymnasium Russisch, Staatsexamen Mittelschule Russisch, WB, M.Sc. Wirtschaftspädagogik mit Zweitfach Russisch Russisch IV Modulnummer Dr. Petr Biskup; Teilnahme am Modul oder Russischkenntnisse entsprechend Niveau B1+ des GER Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 20 Sprachkurs Russische Sprachpraxis 4, Natalja Börner Sprachkurs Russische Sprachpraxis 4, Natalja Börner Praktische russische Phonetik 2, Kersten Krüger NSG, S 114 NSG, S 115 Augusteum, A-05 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , montags , mittwochs , dienstags Beginn: 18. Oktober Sprachkurse Mündliche Prüfung (30 Min.) Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 24

25 B.A. Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), B.A. Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch) B.A. Plus Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), B.A. Plus Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch) Einzelmodul im WB Fachnahe SQ Einführung in die Slawistik Modulnummer Dr. Christa Lüdtke; keine; sollte im Studienverlauf nicht kombiniert werden mit , , , Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 20 Vorlesung Vorlesung/ Einführung in die Literaturwissenschaft, Birgit Harreß Einführung in die slawische Sprachwissenschaft, Danuta Rytel-Schwarz/ Gerhild Zybatow Kulturstudien Polen, Jolanta Rudolph oder Kulturstudien Böhmische Länder Dagmar Žídková Beethovenstr. 15, GWZ, HS HSG, HS 10 NSG, S 220 NSG, S 211 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , donnerstags , mittwochs Beginn: 19. Oktober , donnerstags , mittwochs Vorlesung Klausur (120 Min.) Vorlesung/ Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 25

26 B.A. Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), B.A. Plus Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), B.A. Plus Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch), Staatsexamen Gymnasium Polnisch, Staatsexamen Mittelschule Polnisch, WF Polonistik, WB, M.A. Slawistik, Fachnahe SQ Polnisch I Modulnummer Dr. Christa Lüdtke; luedtke@rz.uni-leipzig.de keine Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 20 Kurs A 1 Praktische polnische Phonetik, Jolanta Rudolph 2 Polnische Sprachpraxis 1, Jolanta Rudolph Polnische Sprachpraxis 1, Jolanta Rudolph Polnische Sprachpraxis 1, Jolanta Rudolph ODER Kurs B 1 Praktische polnische Phonetik, Jolanta Rudolph 2 Polnische Sprachpraxis 1, Jolanta Rudolph Polnische Sprachpraxis 1, Jolanta Rudolph Polnische Sprachpraxis 1, Jolanta Rudolph NSG, S 210 NSG, S 210 NSG, S 225 NSG, S 220 NSG, S 221 NSG, S 221 NSG, S 210 NSG, S 225 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , dienstags , dienstags , mittwochs Beginn: 19. Oktober , donnerstags , montags , montags , dienstags , mittwochs Beginn: 19. Oktober 1 Klausur (90 Min.) 2 Das Modul beinhaltet einen obligatorischen Polnisch-Intensivkurs vom jeweils , und Uhr. Es ist entweder der gesamte Kurs A oder der gesamte Kurs B zu wählen. Das Modul ist für Studierende ohne Vorkenntnisse in Polnisch in den Studiengängen Bachelor Westslawistik, Staatsexamen Polnisch und Wahlfach Polonistik ein Pflichtmodul. Studierende mit Vorkenntnissen nehmen bitte die Studienberatung in Anspruch. Prüfungstermin: , Uhr Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 26

27 B.A. Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch), B.A. Plus Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), B.A. Plus Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch) Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch ohne VK Staatsexamen Gymnasium Tschechisch, Staatsexamen Mittelschule Tschechisch WF Bohemistik, WB, M.A. Slawistik, Fachnahe SQ Tschechisch I Modulnummer Dr. Christa Lüdtke; luedtke@rz.uni-leipzig.de keine Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 20 Kurs A 1 Praktische tschechische Phonetik, Dagmar Žídková 2 Tschechische Sprachpraxis 1, Dagmar Žídková Tschechische Sprachpraxis 1, Dagmar Žídková Tschechische Sprachpraxis 1, Dagmar Žídková ODER Kurs B 1 Praktische tschechische Phonetik, Lenka Vávrová 2 Tschechische Sprachpraxis 1, Lenka Vávrová Tschechische Sprachpraxis 1, Lenka Vávrová Tschechische Sprachpraxis 1, Lenka Vávrová NSG, S 222 NSG, S 222 NSG, S 220 NSG, S 211 NSG, S 215 NSG, S 215 NSG, S 110 NSG, S 215 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , montags , montags , dienstags , mittwochs , montags , montags , dienstags , mittwochs Beginn: 19. Oktober en Klausur (90 Min.) Das Modul beinhaltet einen obligatorischen Tschechisch-Intensivkurs vom , jeweils Uhr, an dessen Ende die stattfinden wird. Es ist entweder der gesamte Kurs A oder der gesamte Kurs B zu wählen. Das Modul ist für Studierende ohne Vorkenntnisse in Tschechisch in den Studiengängen Bachelor Westslawistik, Bachelor Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch, Staatsexamen Tschechisch und Wahlfach Bohemistik ein Pflichtmodul. Studierende mit Vorkenntnissen nehmen bitte die Studienberatung in Anspruch. Prüfungstermin: , Uhr Bitte beachten Sie auch das Tutorium Tschechische Sprachpraxis zum Modul Tschechisch I als Ergänzung des Moduls. Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 27

28 B.A. Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), B.A. Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch), B.A. Plus Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), B.A. Plus Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch), WF Bohemistik, WF Polonistik, WB Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik Modulnummer Dr. Christa Lüdtke; Polnisch- oder Tschechischkenntnisse B1 und Teilnahme an einem der Module , , , , , , oder Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 15 Kolloquium I Kolloquium II Sprachwissenschaft/ Projektarbeiten, Danuta Rytel-Schwarz Literaturwissenschaft/ Projektarbeiten, Anna Artwińska Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte (Polnisch), Jolanta Rudolph oder Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte (Tschechisch), Dagmar Žídková Beethovenstr. 15, GWZ, H Beethovenstr. 15, GWZ, H NSG, S 220 NSG, S 412 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , mittwochs Beginn: 19. Oktober , dienstags , donnerstags , montags Kolloquium I Referat (30 Min.) Kolloquium II mit schriftlicher Ausarbeitung Die beiden Kolloquia sind obligatorisch, von den en ist eine zu wählen. Bitte beachten Sie auch die Tutorien Polnisch IV und Tschechisch IV: Konversation für Fortgeschrittene! Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 28

29 Staatsexamen Gymnasium Polnisch, Staatsexamen Mittelschule Polnisch WF Polonistik, WB Sprachwissenschaft (Polnisch) Modulnummer Dr. Christa Lüdtke; Polnischkenntnisse auf dem Niveau A2 des GER; sollte im Studienverlauf nicht kombiniert werden mit , Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 15 Vorlesung Einführung in die Sprachwissenschaft, Danuta Rytel-Schwarz/ Gerhild Zybatow Phonetik und morphologische Strukturen des Polnischen, Danuta Rytel-Schwarz Praktische polnische Grammatik, Jolanta Rudolph HSG, HS 10 NSG, S 114 NSG, S 221 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , mittwochs Beginn: 19. Oktober , donnerstags , montags Klausur (120 Min.) Bitte beachten Sie auch das Tutorium Morphologie! Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 29

30 Staatsexamen Gymnasium Polnisch, Staatsexamen Mittelschule Polnisch, WF Polonistik, WB Literatur- und Kulturwissenschaft (Polnisch) Modulnummer Dr. Christa Lüdtke; Polnischkenntnisse auf dem Niveau A2 des GER; sollte im Studienverlauf nicht kombiniert werden mit , Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 15 Vorlesung Einführung in die Literaturwissenschaft, Birgit Harreß Polnische Literatur und Kultur I, Anna Artwińska Kulturstudien Polen, Jolanta Rudolph Beethovenstr. 15, GWZ, HS NSG, S 221 NSG, S 220 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , donnerstags , mittwochs , donnerstags mündliche Prüfung (20 Min.) Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 30

31 Staatsexamen Gymnasium Tschechisch, Staatsexamen Mittelschule Tschechisch, WF Bohemistik, WB Sprachwissenschaft (Tschechisch) Modulnummer Dr. Christa Lüdtke; Tschechischkenntnisse auf dem Niveau A2 des GER; sollte im Studienverlauf nicht kombiniert werden mit , Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 15 Vorlesung/ Einführung in die Sprachwissenschaft, Danuta Rytel-Schwarz/ Gerhild Zybatow Phonetik und morphologische Strukturen des Tschechischen, Christa Lüdtke Praktische tschechische Grammatik, Dagmar Žídková HSG, HS 10 NSG, S 220 NSG, S 413 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , mittwochs Beginn: 19. Oktober , mittwochs , montags Klausur (120 Min.) Bitte beachten Sie auch das Tutorium Tschechische Morphologie: Translatologie Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 31

32 Staatsexamen Gymnasium Tschechisch, Staatsexamen Mittelschule Tschechisch, WF Bohemistik, WB Literatur- und Kulturwissenschaft (Tschechisch) Modulnummer Dr. Christa Lüdtke; Tschechischkenntnisse auf dem Niveau A2 des GER; sollte im Studienverlauf nicht kombiniert werden mit , Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 15 Vorlesung Einführung in die Literaturwissenschaft, Birgit Harreß Tschechische Literatur und Kultur I, Andreas Ohme Kulturstudien Böhmische Länder, Dagmar Žídková Beethovenstr. 15, GWZ, HS NSG, S 112 NSG, S 211 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , donnerstags , donnerstags , mittwochs mündliche Prüfung (20 Min.) Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 32

33 Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch mit VK, WB Textproduktion und Textreproduktion Modulnummer Dr. Christa Lüdtke; Tschechischkenntnisse auf dem Niveau B1 des GER Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 15 Kolloquium Fachtexte und Übersetzen, Christa Lüdtke Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte (Tschechisch), Dagmar Žídková oder Übersetzen Tschechisch- Deutsch Christa Lüdtke oder Übersetzen Deutsch- Tschechisch Dagmar Žídková Grundlegende Aspekte der Textreproduktion, Christa Lüdtke NSG, S 220 NSG, S 412 Augusteum, A-03 Augusteum, A-03 NSG, S 220 Uhrzeit, Wochentag, Beginn , montags , montags , montags , dienstags , mittwochs e Klausur (120 Min.) Von den en ist eine zu wählen. Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts 33