Zylinderschalter Cylinder switches

Transkript

1 für T-Nut-Zylinder für Schwalbenschwanznut für Zuganker- und Profilzylinder für Rundzylinder for T-groove cylinders for dovetail groove for tie-rod and profile cylinders for round cylinders Dietz Zylinderschalter mit Reed-Kontakt oder vollelektronisch erfassen zuverlässig die Kolbenstellung an Pneumatikzylindern mit integrierten Magneten Sie können an T-Nut- und Rundzylindern sowie an Schwalbenschwanznut- Zuganker und Profilzylindern verwendet werden Zahlreiche Ausführungen und Befestigungsmaterialien gewährleisten den Einsatz der Signalgeber an den verschiedensten Zylindern führender Hersteller Anwendungsbeispiele Kolbenabfrage an Pneumatikzylindern Endlagenabfrage an Pneumatikzylindern Merkmale Für Zylinder der führenden Hersteller Elektronisch (PNP) oder Reed-Kontakt Vibrations- und verschleißfest Festkabel oder Steckverbinder Hohe Schaltgenauigkeit Vielfältige Bestigungsmöglichkeiten Dietz cylinder sensors Reed or full electronic are designed to detect positions of the piston in pneumatic cylinders with integrated magnets They may be used for T-groove and round cylinders as well as for dovetail groove tie-rod and profile cylinders Numerous versions and mounting accesories ensure the use of the auto switches with the different cylinders of leading manufacturers Application examples Presence check of pistons in pneumatic cylinders Final position control in pneumatic cylinders Features Suitable for cylinders of leading manufacturers Electronic (PNP) or Reed-contact Vibration-resistant and wear free Cable or Connector High reproducibility numerous mounting accessories Auf Wunsch können auch kundenspezifische Ausführungen der Dietz Zylinderschalter angefertigt werden Customized designs of Dietz Cylinder switches are also available on request Montagemöglichkeiten für T-Nut Sensoren Mounting methods for T-groove switches Seitlich in die T-Nut einsetzbar mit Festkabel oder Stecker M8 nach 300 mm Kabel (zb Typ Z-72832) Lateral insertion into T-groove with cable or plug M8 after 300 mm cable (eg sensor Z-72832) Von oben in die T-Nut einlegbar mit Festkabel oder Stecker M8 nach 300 mm Kabel (zb Typ Z-75848) Insertable into T-groove from above with cable or plug M8 after 300 mm cable (eg sensor Z-75848) Von oben in die T-Nut einlegbar mit stecker M8 (zb Typ Z-75721) Insertable into T-groove from above with M8 connector (eg sensor Z-75721) Datenblatt ZS-Z-01

2 diagramme Connection diagrams Elektronisch PNP-NO Electronic PNP-NO Elektronisch PNP-NC Electronic PNP-NC Reed 3-Leiter Reed 3-wire Reed 2-Leiter Reed 2-wire Allgemeine technische Daten Common technical data Kurzschluss- Überlast- und Verpolschutz (el Sensoren) Schutzart: IP 67 Umgebungstemperatur: -10 C bis +70 C Short circuit overload and reverse polarity protection (el sensors) Enclosure rating: IP 67 Ambient temperature range: -10 C C Abkürzungsverzeichnis Abbreviation listing b = bündig einbaubar - suitable for flush installation Schaltfunktionen - Switching s nb = nichtbündig einbaubar - not suitable for flush installation A = PNP NC B = PNP NO material - Housing material C = NPN NC A = aus Aluminium - Aluminum D = NPN NO K = aus Kunststoff - Plastic material E = AC NC M = aus Messing vernickelt - Brass F = AC NO S = aus Edelstahl - Stainless steel G = PNP NO/NC T = aus TEFLON - TEFLON H = NPN NO/NC G = Guss (Alu-Druckguss) - Aluminum diecasting K = PNP/NPN NO/NC L = NO 3-Leiter - NO 3-wire art - Connection M = PNP/NPN NC A = raum - Connector box N = Namur nach DIN Namur to DIN F = Flachstecker - Flat plug O = NC 3-Leiter - NC 3-wire I = Innenliegender Stecker - Internal plug R = Rastschalter (Bi-stabil) - bistabil locking switch K = Kabel 25 m PVC-Isolierung - PVC coated cable 25 m S = NO 2-Leiter - NO 2-wire S = Stecker (bzw Kabel mit Stecker) - Plug (and/or cable with plug) U = Umschalter - Change over contact RU(W)= Rater-Umschalter - Locking change over contact Sicherheitshinweis: Der Einbau und elektrische dieser Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen Anwendungen bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt sind unzulässig! NO = Schließer - Normally open NC = Öffner - Normally closed Safety instruction: Only properly qualified personnel is authorized to install these devices and connect them to the supply Applications where personal safety depends on the of the devices are not authorized by the manufacturer! Datenblatt ZS-Z-02

3 für T-Nut-Zylinder for T-groove cylinders von oben einlegbar insertable from above max VA/W max V max A Z S DC/AC 01 K K Z S DC/AC 01 K S Z L DC/AC 01 K K Z L DC/AC 01 K S Z B DC 02 K K Z B DC 02 K S Haltekrampen zur Montage von T-Nut-Sensoren an Stangenzylindern: adapters for mounting of T-Slot-Sensors on tie-rod-cylinders: Z für Kolben/for pistons- Ø 32mm + 40 mm Z für Kolben/for pistons- Ø 50mm + 63 mm Z für Kolben/for pistons- Ø 80mm +100 mm Haltekrampen zur Montage von T-Nut-Sensoren an Profilzylindern: adapters for mounting of T-Slot-Sensors on profile cylinders: Z für Kolben/for pistons- Ø 32mm + 40 mm Z für Kolben/for pistons-ø 50mm + 63 mm Z für Kolben/for pistons- Ø 80mm +100 mm Datenblatt ZS-Z-03 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Stand 05/2006 Subject to technical modification / E & OE Release 05/2006 Abkürzungen siehe Seite ZS-Z-02 Abbreviations see page ZS-Z-02

4 für T-Nut-Zylinder for T-groove cylinders von oben einlegbar insertable from above max VA/W max V max A Z S VAC/DC 003 K K Z L VAC/DC 01 K K auch mit 30 cm Kabel/M8-Stecker lieferbar also available with 30 cm cable/m8-plug Z B VDC 013 K K Z S VAC/DC 003 K S Z L VAC/DC 01 K S 5 kabel siehe Zubehör Sensor Klemmstück clip Z B VDC 013 K S Z S VAC/DC 003 K K Z L VAC/DC 01 K K Z B VDC 013 K K Sensor Klemmstück clip Z S VAC/DC 003 K S 5 kabel siehe Zubehör Z L VAC/DC 01 K S Z B VDC 013 K S Datenblatt ZS-Z-04 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Stand 05/2006 Subject to technical modification / E & OE Release 05/2006 Abkürzungen siehe Seite ZS-Z-02 Abbreviations see page ZS-Z-02

5 für T-Nut-Zylinder for T-groove cylinders seitlich einsetzbar lateral insertion max VA/W max V max A Z S DC/AC 003 K K Z L DC/AC 01 K K Z B DC 013 K K Z A DC 013 K K Z S DC/AC 003 K S Z L DC/AC 01 K S kabel siehe Zubehör für 230 VAC/for 230 VAC Z B DC 013 K S Z A DC 013 K S Z S 230 V DC/AC 003 K K Haltekrampen zur Montage von T-Nut-Sensoren an Stangenzylindern: adapters for mounting of T-Slot-Sensors on tie-rod-cylinders: Z für Kolben/for pistons- Ø 32mm + 40 mm Z für Kolben/for pistons -Ø 50mm + 63 mm Z für Kolben/for pistons- Ø 80mm +100 mm Haltekrampen zur Montage von T-Nut-Sensoren an Profilzylindern: adapters for mounting of T-Slot-Sensors on profile cylinders: Z für Kolben/for pistons- Ø 32mm + 40 mm Z für Kolben/for pistons -Ø 50mm + 63 mm Z für Kolben/for pistons- Ø 80mm +100 mm Datenblatt ZS-Z-05 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Stand 05/2006 Subject to technical modification / E & OE Release 05/2006 Abkürzungen siehe Seite ZS-Z-02 Abbreviations see page ZS-Z-02

6 für Schwalbenschwanznut Zuganker- u Profilzylinder for dovetail groove tie rod- and profile cylinders max VA/W max V max A Z S DC/AC 015 K K Z L DC/AC 015 K K Z B DC 02 K K Z S DC/AC 015 K S Z L DC/AC 015 K S kabel siehe Zubehör Z B DC 02 K S Z S DC/AC 02 K K Z L DC/AC 15 K K Z B DC 02 K K Haltekrampen für Zylinder m Befestigungsstangen / Fixings for cylinders with mounting rods Z Stangen/sticks- Ø bis/up to 9 mm A Z Stangen/sticks- Ø bis/up to 14 mm A Z Stangen/sticks-Ø bis/up to 20 mm A Z S DC/AC 02 K S Z L DC/AC 15 K S kabel siehe Zubehör Z B DC 02 K S Haltekrampen für Profilzylinder / Fixings for profile cylinders Z für Kolben/for pistons -Ø mm A Z für Kolben/for pistons -Ø mm A Z für Kolben/for pistons -Ø mm A Datenblatt ZS-Z-06 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Stand 05/2006 Subject to technical modification / E & OE Release 05/2006 Abkürzungen siehe Seite ZS-Z-02 Abbreviations see page ZS-Z-02

7 für Rundzylinder for round cylinders max VA/W max V max A Z S DC/AC 02 A K Z S DC/AC 02 K K Z L DC/AC 15 A K Z L DC/AC 15 K K D Auch in Ø 9mm lieferbar also available with Ø 9mm Z B DC 02 A K Z B DC 02 K K Z S DC/AC 02 A S Z S DC/AC 02 K S Z L DC/AC 15 A S Z L DC/AC 15 K S D Auch in Ø 9mm lieferbar also available with Ø 9mm Ø 8mm VA/stainless steel Z B DC 02 A S Z B DC 02 K S elektron Version mit 1m Kabel/electronic version with 1m cable: Z B DC 02 S K Edelstahlgehäuse zum Einsatz zb in der Lebensmittel-Industrie Stainless steel for application eg in the food-industrie Befestigungsschellen/Spannbänder siehe Seite ZS-Z-08 Mounting clamps/clamping band see page ZS-Z-08 Datenblatt ZS-Z-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Stand 05/2006 Subject to technical modification / E & OE Release 05/2006 Abkürzungen siehe Seite ZS-Z-02 Abbreviations see page ZS-Z-02

8 Befestigungen / Zubehör Fixing clamps / Accessories max VA/W max V max A Befestigungen / Fixing clamps D Kolben-Ø/pistons -Ø Schellen-Innen-Ø/ clamp inside -Ø Z mm ca mm K Z mm ca mm K Z mm ca mm K Z mm ca mm K Z mm ca mm K Z mm ca mm K Z mm ca mm K Z mm ca mm K Z mm ca mm K für Rohraußen-Ø/for tube outside-ø Z Ø mm A/S Z Ø mm A/S Z Ø mm A/S Z Ø mm A/S D DC M8 kabel / Connecting cables Gerade Ausführung M8/straight design M8: M8-20-Z M8-50-Z 2 m PUR-Kabel/2 m PUR-cable 5 m PUR-Kabel/5 m PUR-cable Abgewinkelte Ausführung M8/angled design M8: M8-20-W M8-50-W 2 m PUR-Kabel/2 m PUR-cable 5 m PUR-Kabel/5 m PUR-cable DC M8 Steckverbinder (konfektionierbar) / Connector (field wireable) Gerade Ausführung M8/straight design M8: SKPC3K Abgewinkelte Ausführung M8/angled design M8: WSKPC3L Datenblatt ZS-Z-08 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Stand 05/2006 Subject to technical modification / E & OE Release 05/2006 Abkürzungen siehe Seite ZS-Z-02 Abbreviations see page ZS-Z-02