Sterilisation per Knopfdruck

Transkript

1 Deutsch

2 Sterilisation per Knopfdruck AUTOMATISCHES VERSCHLUSSSYSTEM Das Öffnen und Schließen erfolgt durch einfaches Drücken des Symbols auf dem Multifunktionsdisplay. Sicherheit als höchste Priorität für Satelec! Um diesem Anspruch gerecht zu werden, wurde Quaz, ein Autoklav der Premium-Klasse, entwickelt. Durch sein kompaktes Design und den benutzerfreundlichen Multifunktions-Touchscreen ist Quaz eine sichere und optimale Ergänzung im Praxisalltag. KAMMERVORHEIZEN und AuTOMATISCHE DEKONDENSATION Der Anwender kann bei jedem Sterilisationszyklus eine beträchtliche Zeitersparnis erzielen, wenn die Kammertemperatur auf etwa 70 C gehalten wird. Wenn die Tür nach Beendigung des Zyklus nicht geöffnet wird, startet automatisch das Anti-Kondensationssystem.

3 Stressfreie und einfache Bedienung Der Multifunktions-Touchscreen ermöglicht ein einfaches Navigieren in den Menüs. 2 Jahre Garantie oder Zyklen ANWENDERFREuNDLICHES TOuCHSCREEN-DISPLAy - Der große Multifunktions-Touchscreen (90 x 110 mm) sowie die mit Symbolen dargestellten Menüs sorgen für eine leichte und benutzerfreundliche Bedienung. - Der laufende Zyklus lässt sich mit einzigartiger Genauigkeit anhand von Grafiken oder alphanumerischen Daten in Echtzeit überwachen. MEHR ZyKLEN MÖGLICH Wegen der großen Kapazität des Tanks von 7,5 l kann Quaz noch mehr Zyklen absolvieren, bevor ein Nachfüllen nötig wird. FRONTALES NACHFÜLLSySTEM Kein Verschütten mehr! Dank des frontalen Nachfüllsystems über eine Ansaugpumpe brauchen die schweren Flaschen mit destilliertem Wasser nicht mehr über das Gerät gehalten werden. AuTOMATISCHES NACHFÜLLEN Durch einen einfachen Anschluss auf der Rückseite des Gerätes kann Quaz auch an ein ständiges, mit Druck funktionierendes Versorgungssystem oder an ein optional erhältliches Entionisierungs-System mit Wasserqualitätskontrolle (Quaz Dem) angeschlossen werden.

4 Bestmögliche Sicherheit KLASSE-B-ZyKLEN Durch die Sterilisation werden alle Arten von Mikroorganismen beseitigt, mit denen sich Patienten oder Praxispersonal infizieren können. Instrumente, verpackte Instrumente, poröses Material, Hohlkörper, Textilien um welches Material es sich auch handelt: der gewählte Zyklus ist stets der richtige. Einfache Nachverfolgbarkeit 50 ZyKLEN - Die Daten der letzten 50 Zyklen werden automatisch im Arbeitsspeicher des Quaz abgelegt. - Sie können jederzeit über das Multifunktionsdisplay abgerufen werden. Instrumente verpackte Hohlkörper Textilien & poröses Instrumente Material QuAZ VIEWER und SD-KARTE - Die Rückverfolgbarkeit aller Zyklen wird durch ein Abspeichern der Zyklusparameter auf der SD-Karte mit großem Speicher ermöglicht. - Mithilfe des Programms Quaz Viewer, das sich auf der Speicherkarte befindet, können gespeicherte Daten später auf dem Computer angezeigt und Sicherungskopien erstellt werden. QuAZ DRuCKER - Informationen zu den durchgeführten Zyklen können auf Etiketten gedruckt und an den Sterilisations- Beuteln befestigt werden. Das Haltbarkeitsdatum auf dem Etikett erlaubt eine letzte Kontrolle vor der eigentlichen Benutzung. - Details zur Sterilisation können in der Patientenakte hinterlegt und zukünftig leicht wieder gefunden werden.

5 Flexibilität & Performances BELADuNG "A LA CARTE" Dank der Multifunktionshalterung kann mit Tabletts oder Kassetten (optional) sterilisiert werden. HOCHLEISTuNGS-DAMPFGENERATOR und VAKuuMPuMPE Diese einzigartige Kombination garantiert unabhängig vom Volumen der zu sterilisierenden Beladung einen Sterilisationszyklus mit Höchstgeschwindigkeit. Durch die starke Vakuumpumpe im Quaz lässt sich in kürzester Zeit ein hohes Vakuumniveau erreichen. MASSGESSCHNEIDERTE ZyKLEN DANK -TECHNOLOGIE Die neue ReFLEX-Technologie ist das zentrale Nervensystem des Quaz und vereint in sich die Rechenleistung eines Mikroprozessors, die Echtzeitdaten von 12 Sensoren und einen einzigartigen mathematischen Algorithmus zur Verarbeitung der Zyklusdaten. DAS ERGEBNIS: eine optimierte Zykluszeit sowie ein auf ein Minimum reduzierter Verbrauch an Wasser und Energie. Prion DRUCK STERILISATION 4 DRUCK STERILISATION 18 DRUCK STERILISATION 15 ZEIT ZEIT ZEIT Sterilisationsdauer Zyklusdauer min/max (17 l / 24 l) 32' - 48' / 38' - 51' 46' - 62' / 52' - 65' 40' - 52' / 45' - 59' Zyklen mit einer Tankfüllung min/max (17 l / 24 l) / / / 11-20

6 Zubehör (auf Anfrage) DIN EN ISO konform EIN WEITERER SCHRITT FÜR MEHR SCHuTZ und SICHERHEIT Der DIN EN ISO konforme Quaz Sealer (Siegelgerät) wurde entwickelt, um den sterilen Zustand lhrer Instrumente langfristig zu garantieren. KLEIN & KOMPAKT: DIE PLATZSPARENDE LÖSuNG - Mit Kippmöglichkeit für mehr Ergonomie - Keine Tabletts erforderlich EINFACH & SCHNELL: DIE ZEITSPARENDE LÖSuNG - um mit dem Versiegeln beginnen zu können, ist ein einminütiges Vorwärmen ausreichend. - Das Versiegeln erfolgt ohne Anstrengung mit einer Geschwindigkeit von 10 m/min. Leistungsaufnahme W Abmessungen...(L) 380 mm x (B) 240 mm x (H) 100 mm Versiegelungsbreite...12 mm Gewicht...7 kg SIEGELNAHTPRÜFuNG: Die tägliche Siegelnahtprüfung (Dichtigkeitsprüfung) nach EN ISO ermöglicht: - die Erkennung etwaiger Fehler in der Siegelnaht, - eine lückenlose Dokumentation, - den Nachweis einer gewissenhaften Sterilisationspraxis.

7 SCHNEIDEVORRICHTuNG: Die Schneidevorrichtung mit einem fein geschärften Schneidmesser ermöglicht das leichte Schneiden der Rollen. Abmessungen...(L) 400 mm x (B) 280 mm x (H) 130 mm Gewicht...3,63 kg Abmessungen...(L) 600 mm x (B) 280 mm x (H) 130 mm Gewicht...4,75 kg MEHR EFFEKTIVITÄT Der Ent-Ionisierer Quaz Dem filtert das Leitungswasser, wodurch der Autoklav nicht mit destilliertem Wasser gefüllt werden muss. Seine Filterungsleistung wird durch eine hocheffiziente 2 x 15"-Patrone (5,08 x 38,1 cm) verbessert. Abmessungen...(L) 180 mm x (B) 190 mm x (H) 545 mm Gewicht...3,5 kg DIE DRuCK-LÖSuNG Etiketten und Berichte können mit dem Quaz Printer ausgedruckt werden. Rollenabmessungen...Ø 120 mm, Stärke 62 mm Größe der Etiketten...57 x 32 mm Anzahl der Etiketten

8 Gerät...Klasse I Typ B, Wasserdampfsterilisator mit...mikroprozessorsteuerung Netzversorgung VAC ± 10% 50 Hz 10 A Leistungsaufnahme...Max W Nennstrom...9,5 A Nettogewicht / mit gefülltem Wassertank (17 l)...53 kg / 65 kg Nettogewicht / mit gefülltem Wassertank (24 l)...61 kg / 71,5 kg Maximalgewicht auf der Auflagefläche (17 l) N/m² Maximalgewicht auf der Auflagefläche (24 l) N/m² Maximalgewicht auf dem Sockel (17 l) N Maximalgewicht auf dem Sockel (24 l) N Außenmaße (17 l)...(b) 460 x (T) 570 x (H) 425 mm Außenmaße (24 l)...(b) 460 x (T) 715 x (H) 425 mm Maximaler Schallleitungspegel (17 l)...< 60 db Maximaler Schallleitungspegel (24 l)...< 64 db 2 unabhängige Wassertanks...Destilliertes Wasser (7,5 l) / Abwasser (3,5 l) Mögliche Zyklen mit einer Tankfüllung (17 l) Zyklen Mögliche Zyklen mit einer Tankfüllung (24 l) Zyklen Optionen Technische Daten 17 l 24 l mit integriertem Sensor zur Kontrolle der Wasserqualität Nachfüllmöglichkeit / automatischer Abfluss:...wenn zuvor auf der Rückseite angeschlossen Volumen Sterilisationskammer (17 l)...ø 250 mm x (B) 355 mm Volumen Sterilisationskammer (24 l)...ø 250 mm x (B) 500 mm Zubehör im Lieferumfang...Traygestell für 5 Tabletts / 3 Sterilisationskassetten...(17 l) 5 Aluminiumtabletts (280 x 180 x 20 mm)...(24 l) 5 Aluminiumtabletts (425 x 180 x 20 mm)...sd-speicherkarte...zange zum Herausnehmen von Tabletts...Nachfüllschlauch...Abflussschlauch...Werkzeug zum Öffnen der Tür im Notfall Optionales Zubehör...(17 l) Sterilisationskassette (280 x 180 x 40 mm)...externer Drucker: Quaz Print...Wasser-Entionisierer: Quaz Dem ACTEON Germany GmbH Industriestraße 9 D Mettmann Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / Hotline: 0800 / info@de.acteongroup.com Maximale Sterilisationsbeladung...(17 l) 4,5 kg Instrumente (Tabletts inklusive)...(24 l) 6 kg Instrumente (Tabletts inklusive)...(17 l) 1,5 kg Textilien und poröses Material...(24 l) 2 kg Textilien und poröses Material Erfüllt die Normen 93/45/EEC...Richtlinie über Medizingeräte 97/23/EEC (17 l)...richtlinie über Druckgeräte 97/23/EEC (24 l)...richtlinie über Druckgeräte der Kategorie II EN Routine-Validierung und Kontrolle der Sterilisationsverfahren EN Kleine Wasserdampfsterilisatoren EN Elektromagnetische Verträglichkeit EN Sicherheitsbestimmungen EN Besondere Vorschriften für Dampfsterilisatoren mit integriertem Sensor zur Kontrolle der Wasserqualität - RCS Paris B a Ref. D03903-X9 Copyright 2012 SATELEC. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Ohne die Erlaubnis von SATELEC ist die Reproduktion oder Versendung von Informationen aus diesem Dokument oder Teilen dieses Dokumentes in jeglicher Form untersagt. Die deutsche Übersetzung dieses Prospektes dient lediglich der Information. Im Fall von Abweichungen der deutschen Übersetzung vom französischen Original hat das französische Original Vorrang.