Hautverletzungen? Weleda Arzneimittel wirken mit Hilfe der Natur. Weleda Arzneimittel: Gesund werden, gesund bleiben

Transkript

1 Hautverletzungen? Weleda Arzneimittel wirken mit Hilfe der Natur. Weleda Arzneimittel: Gesund werden, gesund bleiben

2 Sonnenbrand? Insektenstiche? Wenn der Sommer kommt Endlich wieder draußen sein. Im Sommer findet das Leben im Garten statt, auf der Wiese oder im Wald. Eine Menge Lieblingsplätze für die ganze Familie und viel Freiraum um gemeinsam Spaß zu haben. Bei Erkundungen in der Natur bleiben manchmal Hautverletzungen nicht aus. Arzneimittel von Weleda fördern die rasche Heilung offener und stumpfer Verletzungen wie Schürfwunden, Stauchungen und Prellungen. Und auch bei Insektenstichen und Sonnenbrand gibt es schnelle Hilfe von Weleda mit rein natürlichen Wirkstoffen. Prellungen? Natürlich heilen Die Haut ist das größte Sinnesorgan des Menschen und nimmt weitaus mehr wahr als uns bewusst wird. Deswegen sprechen die Weleda Arzneimittel die Haut auch vor allem als Sinnesorgan an, indem sie ihr Impulse geben, die die Selbstheilungskräfte des Körpers anregen. Die besondere Qualität und Eigenschaften der verarbeiteten Heilpflanzen werden von der Haut wahrgenommen und weitergegeben. Im Grunde hilft sich der Organismus so selbst. Und das ist die natürlichste und schonendste Form der Heilung. Schürfwunden? Bei Verbrennungen, Sonnenbrand und Insektenstichen Seite 4 Die Kleine Brennnessel Seite 6 Bei Wunden und oberflächennahen Entzündungen Seite 8 Die Calendula Seite 10 Bei stumpfen Verletzungen Seite 12 Die Arnika Seite 14 Im Einklang mit Mensch und Natur Seite 16 Weleda Arzneimittel Seite

3 Combudoron Gel Bei Verbrennungen, Sonnenbrand und Insektenstichen So wirken Arnika und die Kleine Brennnessel Insektenstiche gehören zum Sommer fast genauso dazu wie die Sonne selbst. Und besonders beim Baden am Fluss, beim Picknick im Grünen oder der Nacht im Zelt bleiben Insektenstiche nicht aus. Das leicht verteilbare und fettfreie Combudoron Gel wirkt kühlend und mindert so unangenehmen Juckreiz. Auszüge aus Arnika und der Kleinen Brennnessel helfen, Schwellungen und Entzündungen rasch entgegenzuwirken. Auch mit Sonnenbrand muss die Haut im Sommer manchmal zurecht kommen. Bei zu intensiver UV-Strahlung ist der hauteigene Schutz überlastet. Die Hautoberfläche wird regelrecht verletzt, ist gerötet und brennt. Combudoron Gel lindert Schmerzen und fördert ganz natürlich den Aufbau von neuem, gesundem Hautgewebe. Wegen der natürlichen Inhaltsstoffe eignet sich Combudoron Gel auch bei großflächigem Sonnenbrand. Combudoron Gel Anwendungsgebiete: gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbrennungen 1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen, Brandblasen), Sonnenbrand und akute Strahlenschäden der Haut; Insektenstiche. Zur Erstversorgung bei Verbrennungen oder Verbrühungen die entsprechenden Hautpartien sofort unter kaltem Wasser kühlen, bis der Schmerz abklingt. Anschließend wird Combudoron Gel aufgetragen. Offene Brandwunden (Verbrennungen 3. Grades) und großflächige Verbrennungen bedürfen grundsätzlich der ärztlichen Behandlung. Warnhinweis: Aufgrund des Gehaltes an Alkohol kann häufige Anwendung des Arzneimittels auf der Haut Reizungen oder Entzündungen und Hauttrockenheit verursachen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Juckreiz und Brennen sind die unangenehmen und manchmal schmerzhaften Symptome bei Insektenstichen und Sonnenbrand. Jetzt helfen Pflanzenauszüge aus Arnika und der Kleinen Brennnessel. Denn die Arnika wirkt durchblutungsfördernd und regt den Stoffwechsel an. Schwellungen klingen so schneller ab. Mit ihrer formgebenden Kraft wirkt die Arnika strukturierend und fördert so zusätzlich die Heilung. Tipp: Auch die Kleine Brennnessel hilft, Entzündungen zu regulieren und lindert den bei Sonnenbrand typischen Hitzeschmerz. Das ist zunächst einmal ungewöhnlich, denn wie bei einem Insektenstich ruft das Sekret der Nesselhaare juckende Schwellungen an der Hautoberfläche hervor. Genau entgegengesetzt wirkt allerdings der Pflanzensaft der Kleinen Brennnessel, und der hilft im Combudoron Gel ganz natürlich bei brennenden Hautverletzungen. Eine Quark-Kompresse beruhigt die bei Sonnenbrand gereizte und schmerzende Haut. Den Quark fingerdick auf ein Baumwolltuch auftragen und auf die geröteten Hautstellen auflegen. Mit einem trockenen Handtuch abdecken. Sobald sich der Quark erwärmt hat, die Kompresse erneuern. Anschließend die Hautpartie mit Combudoron Gel versorgen. 4 5

4 Im August werden die kniehoch wachsenden Heilpflanzen geerntet. Direkten Hautkontakt vermeiden die Mitarbeiter des Heilpflanzengartens wie Reinhard Frömel und tragen deshalb Handschuhe. Denn das in den Nesselhaaren sitzende Sekret brennt sehr stark auf der Haut, sagt Frömel. Warum gerade Brennnessel die Kleine Brennnessel bei Sonnenbrand und Verbrennungen hilft, erschließt sich erst, wenn auch der Pflanzensaft betrachtet wird. Denn der wirkt genau entgegen dem Nesselgift und fördert so das Abklingen von Entzündungen. Nicht nur für den Menschen ist die Brennnessel nützlich. Auch andere Pflanzen profitieren von ihrer Anwesenheit. Denn die Brennnessel hat die Wo sich die Kleine Brennnessel wohl fühlt Sie sieht etwas abweisend aus, ist aber ein wahrer Freund des Menschen. Denn die Kleine Brennnessel (Urtica urens) fühlt sich in menschlicher Umgebung besonders wohl und wächst bevorzugt an Gartenzäunen und Wegesrändern. Und auch im Weleda Heilpflanzengarten ist die Kleine Brennnessel zu Hause. Mehrere hundert Kilo blühendes Kraut werden im Heilpflanzengarten jedes Jahr geerntet und zu natürlich wirksamen Arzneimitteln wie das Combudoron Gel weiterverarbeitet. Tipp: Mit effektivem Sonnenschutz unterstützen Sie Ihre Haut im Sommer am besten. Weleda Edelweiß-Sonnencreme mit Lichtschutzfaktor 20 und Weleda Edelweiß- Sonnenmilch mit Lichtschutzfaktor 12 reflektieren dank feinster mineralischer Mikropigmente die UV-Strahlung und schützen ohne Wartezeit direkt nach dem Auftragen. Auszüge aus Edelweiß enthalten natürliche Radikalfänger, die vor sonnenbedingter Hautalterung schützen. Mit sommerlich-frischem Zitrus-Duft. Fähigkeit, den Eisengehalt im Boden zu regulieren und schafft so optimale Wachstumsbedingungen für andere Pflanzen. In der biologisch-dynamischen Landwirtschaft, wie sie im Weleda Heilpflanzengarten angewendet wird, dient die Brennnessel deshalb der Verbesserung des Komposts. Insofern ist sie indirekt für die Qualität vieler Weleda Arzneimittel mitverantwortlich. 6 7

5 Calendula Wundsalbe Bei Wunden und oberflächennahen Entzündungen Calendula fördert die Wundheilung Wenn im Sommer kurze Hosen und T-Shirts zur Kleiderordnung zählen, haben gerade Kinder oft oberflächliche Hautverletzungen wie Schürfoder kleinere Schnittwunden. Denn waghalsige Experimente auf dem Fahrrad oder andere Mutproben enden manchmal recht unsanft. Gut, wenn die kleinen Abenteurer jetzt natürliche Hilfe bekommen. Vor allem an Knie und Ellenbogen gehören Hautverletzungen zur Tagesordnung. Weleda Calendula Wundsalbe fördert den Heilungsprozess und unterstützt so die ganz natürlichen Reaktionen des Organismus. Calendula-Auszüge wirken antientzündlich, abschwellend und hemmen das Wachstum von Bakterien und Viren. So sind Hautverletzungen gut versorgt. Calendula Wundsalbe Wirkstoff: Calendula officinalis 2a Urtinktur Anwendungsgebiete: gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Wunden und oberflächennahe Entzündungen, auch bei verzögerter Wundheilung und Neigung zu Vereiterung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bei einer Hautverletzung hilft sich der Organismus erst einmal selbst. An der verletzten Hautpartie bildet sich Schorf, der die Wunde schützend abdeckt und vor Entzündungen und Infektionen bewahrt. Erhöhter Stoffwechsel fördert den Aufbau von neuem Hautgewebe. Damit die Wundheilung leichter und auch schneller vorangeht, unterstützen Auszüge aus Calendula die körpereigenen Heilungsprozesse zusätzlich. Reizlindernde und hautberuhigende Wirkstoffe der Calendula helfen bei der Regeneration verletzter Haut und bei Entzündungserscheinungen. Mit ihrer wärmenden Kraft und dem hohen Anteil an Carotinoiden unterstützt die Calendula die Selbstheilungskräfte des Körpers. Tipp: Kinder wissen ganz genau, was ihnen Spaß macht. Draußen sein, auf Bäume klettern, Wiesen und Bäche erkunden. In der Natur sammeln sie wichtige Erfahrungen und leben mit all ihren Sinnen. Die Weleda Pflege für Baby und Kind schützt zarte Kinderhaut vor Nässe, Kälte und Sonne. Wertvolle Natursubstanzen unterstützen die natürlichen Hautfunktionen und spenden der Haut Feuchtigkeit. 8 9

6 Calendula und ihre Liebe für gesunden Boden Es hat etwas Beruhigendes, wenn die Mitarbeiter des Weleda Heilpflanzengartens mit geschulten Händen die orangefarbenen Blüten der Calendula abknipsen. Denn außer dem wiederkehrenden Knacken, das bei der Ernte der Blüten entsteht, ist auf dem Feld des Weleda Heilpflanzengartens nichts zu hören. Langsam Calendula aber stetig wird das leuchtende Blütenmeer kleiner und kleiner. Wir ernten die geöffneten Blüten, sobald der Tau auf den Blättern abgetrocknet ist, sagt Michael Straub, der Leiter des Weleda Heilpflanzengartens. Schon am frühen Morgen steht Straub auf dem Feld und prüft die Qualität der Pflanzen. Und wenn alles stimmt, wird geerntet. Morgens haben die Pflanzen die beste Qualität, die optimale Vitalität, erklärt Michael Straub. Deswegen muss es rasch gehen, wenn die unzählig vielen Blüten noch vor der kräftigen Mittagssonne geerntet sein sollen. Die Blüten werden in Kisten gesammelt und direkt nach der Ernte in die Pflanzenverarbeitung gebracht. Denn die besonderen Kräfte der Calendula sollen möglichst vollständig erhalten bleiben, um sie etwa für die Weleda Calendula Wundsalbe nutzen zu können. Beste Voraussetzungen Gesunde Erde ist die Voraussetzung für gesundes Wachstum. Das gilt auch für die Qualität der Calendula. Die Calendula ist anspruchsvoll, sie braucht einen humusreichen, erholten Boden, sagt Michael Straub. Deswegen wird sie im Weleda Heilpflanzengarten jedes Jahr auf einem anderen, nährstoffreichen Feld ausgesät. Und wächst so unter den bestmöglichen Bedingungen

7 Weleda Arnika-Gelee Zur Behandlung stumpfer Verletzungen So hilft Arnika bei stumpfen Verletzungen Verstauchungen, Zerrungen und Prellungen sind typische Sportverletzungen, für deren Entstehung oft schon eine falsche Bewegung wie ein unachtsamer Fußtritt ausreichen. Schmerzende Schwellungen oder Blutergüsse können dann manchmal langwierige Heilungsprozesse nach sich ziehen. Wichtig ist deshalb, dass stumpfe Verletzungen so schnell wie möglich versorgt werden. Das Weleda Arnika-Gelee fördert die Durchblutung, regt die Stoffwechseltätigkeit an und beschleunigt so den Heilungsvorgang. Die kühlende Wirkung des Gels fördert zusätzlich das rasche Abklingen von Schwellungen. Weleda Arnika-Gelee Wirkstoff: Ethanol. Auszug aus Arnica montana Anwendungsgebiete: gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel- und Formprozesse bei Gewebsund Organschädigungen, besonders nach mechanischen Einwirkungen und bei Störungen der Blutversorgung; stumpfe Verletzungen aller Art wie Zerrungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüsse. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bei stumpfen Verletzungen wie Zerrungen und Prellungen ist die Zirkulation von Blut und Gewebeflüssigkeit unter der Haut gestört. Auszüge aus der Arnika helfen jetzt, denn sie strukturieren verletztes Gewebe und lassen Schwellungen schneller abklingen. Mehr als 150 Inhaltsstoffe enthält allein die Blüte der auf Bergwiesen beheimateten Arnika. Dazu zählen wertvolle Flavonoide, Carotinoide und ätherische Öle. Ihr feiner Gehalt an Kieselsäure regt die Selbstheilungskräfte des Organismus an und fördert so ganz natürlich den Heilungsprozess bei stumpfen Verletzungen. Tipp: Verstauchungen und Zerrungen heilen schneller, wenn Sie die betroffene Stelle etwa Minuten kühlen. Das lindert nicht nur den Schmerz, sondern verlangsamt auch die Entstehung von Schwellungen. Gut eignen sich feucht-kalte Umschläge. Lagern Sie den verletzten Körperteil hoch, wenn möglich über Herzhöhe. Dadurch verbessert sich der Rückfluss des Blutes. Ganz wichtig: Gönnen Sie sich Ruhe und vermeiden Sie weitere körperliche Belastungen

8 Hier in den Vogesen hatte sie es deswegen schwer, den zunehmenden konventionell landwirtschaftlich genutzten Flächen standzuhalten. Viele Weideflächen waren aufgrund zu starker Düngung übersäuert. Und so drohte die Arnika aus der Berglandschaft der Vogesen mehr und Arnika mehr zu verschwinden. Seit einigen Jahren unterstützt Weleda deshalb ein Artenschutzprojekt, das den Erhalt der Arnika in ihrem natürlichen Lebensraum sicherstellt. Die Bergwiesen werden auch weiterhin landwirtschaftlich genutzt. Allerdings unter ökologisch sinnvollen Bedingungen. Seitdem wächst die Arnika auf einer Fläche von elf Hektar besser denn je. Ein eindrucksvolles Beispiel dafür, Arnika: Starke Blüte von der Bergwiese Zur Blütezeit der Arnika leuchten heute in den Vogesen im südlichen Elsass strahlend gelbe Bergflächen mit der Sonne um die Wette. Der Wind pfeift, und die Sammler, die hier für Weleda Arnikapflanzen ernten, spüren den Boden aus Jahrmillionen altem Urgestein unter ihren Füßen. Diese besondere Landschaft trägt. Und hier am natürlichen Wildstandort wächst die Arnika in bester Qualität. Sie zählt zur Familie der Korbblütler und wächst auf frischen, dass sich verantwortungsvoller Umgang mit der Natur lohnt. Und dass Mensch und Natur voneinander Tipp: profitieren können. So bleibt die Eine Massage vor dem Sport mit dem durchwärmenden Arnika-Massageöl Arnika als Rohstoff für natürliche schützt vor Verkrampfungen und reduziert so das Verletzungsrisiko. Nach dem Sport Arzneimittel und Körperpflegeeinmassiert, bewahrt es die Muskulatur vor zu schneller Abkühlung und beugt damit Verspannungen und Muskelkater vor. Produkte an diesem Standort erhalten und prägt weiterhin das sommerliche Bild der Bergwiesen. feuchten Wiesen. Obwohl sie es schafft, in unwirtlichen Bergregionen zu gedeihen, reagiert die Arnika sehr sensibel auf Veränderungen in ihrem unmittelbaren Umfeld

9 Im Einklang mit Mensch und Natur Das Weleda Leitbild Im Einklang mit Mensch und Natur steht für größte Sorgfalt an jeder Stelle innerhalb der gesamten Herstellungskette aller Produkte. Das gilt für unsere Naturkosmetik-Produkte ebenso wie für die Weleda Arzneimittel. Und dieser Anspruch gilt auch für die Beziehungen zu anderen Menschen, zu unseren Kunden ebenso wie zu unseren Handelspartnern. Die Erhöhung des Rohstoffanteils aus biologisch-dynamischem oder kontrolliert biologischem Anbau ist eines der wichtigsten Umweltziele. Das setzt einen engen und vertrauensvollen Kontakt zu Anbaupartnern voraus. Wildpflanzen werden auch für Arzneimittel nur dort aus dem Natur-Zusammenhang genommen, wo ihre Art dadurch nicht bedroht ist. Der Artenschutz wird deshalb bei Weleda durch Kultivierung und Rekultivierung aktiv unterstützt. So wird die Grundlage für Arzneimittel, die die Selbstheilungskräfte des Menschen auf natürliche Weise unterstützen, sichergestellt. Viele Rohstoffe für Weleda Arzneimittel stammen aus dem eigenen Heilpflanzengarten, in dem Vielfalt ein wichtiges Gut ist. Wenig wird im Weleda Heilpflanzengarten dem Zufall überlassen, obwohl die biologisch-dynamische Landwirtschaft der Natur möglichst viel Freiheit und Eigenständigkeit gewährt. Die Verwendung von chemischen Pflanzenschutzmitteln ist tabu. Wer erfolgreich mit der Natur arbeiten will, muss also die Zusammenhänge des komplexen Ökosystems gut verstehen. Er wird mit der Natur arbeiten, nicht gegen sie. Vielfalt ist dabei ein wichtiges Prinzip im Heilpflanzengarten. Denn wo sich vieles differenziert gestalten kann, haben es Schädlinge schwer, sich massenhaft zu verbreiten. Vielfalt hält die Dinge im Gleichgewicht, deswegen wachsen hier 250 verschiedene Heilpflanzen auf 16 Hektar Land. Darum sind die Betreiber des Heilpflanzengartens bemüht, auch möglichst vielen Vogel- und Insektenarten im und um den Garten einen attraktiven Lebensraum zu bieten. Weil auch sie zum stabilen Gleichgewicht dazu gehören. Und weil Vielfalt in der Natur den Ertrag, den die Natur preisgibt, erhöht

10 Nichts liegt uns mehr am Herzen als Ihre Gesundheit. Deshalb bietet Weleda Ihnen eine breite Auswahl wirksamer Arzneimittel zur Selbstmedikation. Damit Sie bei kleineren Krankheiten und Verletzungen schnell wieder auf die Beine kommen. Einen genauen Überblick über die Weleda Arzneimittel finden Sie im Weleda Ratgeber für die Hausapotheke. Darin können Sie nachlesen, was bei Erkältungskrankheiten, Herz-Kreislauf- Beschwerden, Verdauungsbeschwerden oder anderen Krankheiten hilft. Weleda Arzneimittel wirken mit Hilfe der Natur Körper, Geist und Seele stehen in einem Wechselverhältnis und geraten manchmal aus dem Gleichgewicht. Bei einer Krankheit stimmt dieses Gleichgewicht nicht mehr. Die natürlich wirksamen Arzneimittel von Weleda helfen, Balance wieder herzustellen, indem sie dem Körper gezielte Impulse zur Selbstregulation geben. Der Ratgeber erklärt Hintergründe und Zusammenhänge verschiedener Krankheiten und enthält viele nützliche Tipps, die Ihnen beim Gesundwerden hilfreich sind. Darüber hinaus vermittelt er Ihnen Sicherheit, wann es besser ist, einen Arzt aufzusuchen. Den Weleda Ratgeber für die Hausapotheke können Sie einfach und kostenlos im Internet bestellen. Auf der Weleda Homepage Mit einem breiten Angebot natürlicher Arzneimittel bietet Ihnen Weleda eine erste Versorgung bei leichten Krankheiten und Verletzungen. Wichtige Indikationen wie Erkältungskrankheiten, Beschwerden am Auge, Hautverletzungen, Verdauungsbeschwerden oder die Unterstützung von Schwangerschaft und Stillzeit deckt die Weleda Hausapotheke ab. So sind Sie gut versorgt

11 Weleda Arzneimittel wirken ganzheitlich: Sie stärken die Selbstheilungskräfte des Menschen durch Heilkräfte aus der Natur. Haben Sie Fragen oder Anmerkungen? Weleda Dialog: Telefon / , für Österreich: 01/ oder schauen Sie im Internet unter Art.-Nr Weleda Arzneimittel: Gesund werden, gesund bleiben