AIRCRAFT ENGINES ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG
|
|
- Rudolf Messner
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1
2 1. INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS EINLEITUNG INTRODUCTION VERZEICHNIS DER GÜLTIGEN SEITEN LIST OF THE CURRENT PAGES ÄNDERUNGSÜBERSICHT TABLE OF AMENDMENTS KURBELGEHÄUSE, NOCKENWELLE, HYDROSTÖSSEL CRANKCASE, CAMSHAFT, HYDRAULIC VALVE TAPPETS KURBELWELLE, KOLBEN, ZYLINDER, FREILAUF CRANKSHAFT, PISTON, CYLINDER, SPRAG CLUTCH ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL, ANSAUGKRÜMMER CYLINDER HEAD, VALVE COVER, INTAKE MANIFOLD VENTILTRIEB VALVE TRAIN ZÜNDERGEHÄUSE, WASSERPUMPE, DREHZÄHLERANTR., EL.STARTER 9-3 IGNITION HOUSING, WATER PUMP, REV. COUNTER DR., EL. STARTER MAGNETZÜNDERGENERATOR, GEBER, REGLERGLEICHRICHTER MAGNETO- GENERATOR, PICK UP, RECTIFIER REGULATOR DOPPELZÜNDTRANSFORMATOREN, SMD- ELEKTR. MODULE DOUBLE IGNITION COIL ASSY, SMD- ELECTRONIC MODULE EXTERNER GENERATOR F3A EXTERNAL ALTERNATOR EXTERNER GENERATOR - EINZELTEILE EXTERNAL ALTERNATOR SINGLE COMPONENTS ELEKTROSTARTER EINZELTEILE ELECTRIC-STARTER SINGLE PARTS ÖLPUMPE, ÖLFILTER, ÖLDRUCKSENSOR OIL PUMP, OIL FILTER, OIL PRESSURE SENSOR ÖLBEHÄLTER OIL TANK PROPELLERGETRIEBE KPL PROPELLER GEAR ASSY RUTSCHKUPPLUNG OVERLOAD CLUTCH d01323 Seite / Page 1-1 Revision 2, 03/01
3 19. VAKUUMPUMPE MIT ANTRIEB VACUUM PUMP WITH DRIVE HYDR. CONSTANT-SP. PROP.-REGLERANLAGE, VERSTELLREGLER HYDR. GOVERNOR ARRANGEMENT FOR CONST. SPEED PROP.,GOVERNOR KRAFTSTOFFLEITUNGEN, VERGASER, ANSAUGLUFTVERTEILER, BENZIN, DRUCKREGLER FUEL LINES, CARBURETOR, AIRBOX, FUEL PRESSURE CONTROL UNIT BING GLEICHDRUCKVERGASER - EINZELTEILE BING CONSTANT SPEED DEPRESSION CARBURETOR - SINGLE PARTS WASSERKREISLAUF, AUSGLEICHSGEFÄSS WATER CIRCUIT, EXPANSION TANK AUSPUFF, TURBOLADER, ÖLSUMPFGEFÄSS MUFFLER, TURBOCHARGER, OIL SUMP CONTAINER TURBOLADERSTEUERUNG TURBOCHARGER CONTROL UNIT KUEHLER, AUSGLEICHSGEFÄSS, LUFTFUEHRUNG RADIATOR, EXP. TANK, OVERFLOW BOTTLE, COOLING AIR BAFFLE ÖLKÜHLER OIL RADIATOR MOTORTRÄGER ENGINE SUSPENSION FRAME FLYDAT, SENSORSATZ FLYDAT, SENSOR SET ANZEIGEINSTRUMENTE, ANSAUGFILTER INSTRUMENTS, INTAKE FILTER REPARATURWERKZEUGE REPAIR TOOLS SCHMIER KLEBE UND DICHTMITTEL LUBRICANT ADHESIVES AND SEALING COMPOUND DICHTUNGSSATZ, DOKUMENTATIONEN GASKET SET, DOCUMENTATIONS ANZUGSDREHMOMENTE TIGHTENING TORQUES d01323 Seite / Page 1-2 Revision 2, 03/01
4 2. Einleitung 2.1 Erklärung Wie auf dem Titelbild ersichtlich, beinhaltet dieser Ersatzteilkatalog die aktuellen Vierzylinder Viertaktmotoren ROTAX 912 und 914. Es gibt von beiden Motortypen zertifizierte- und nicht zertifizierte Motoren. Neben den motorspezifischen Bauteilen finden Sie auch die gängigsten Zubehörteile. 2.2 Zertifikate Folgender zertifizierter ROTAX Motor wurde gemäß JAR 22 mustergeprüft: ROTAX 912 A Folgende zertifizierte ROTAX Motoren wurden gemäß FAR 33 mustergeprüft: ROTAX 912 F, ROTAX 912 S Folgender zertifizierter ROTAX Motor wurde gemäß FAR 33 und JAR E mustergeprüft: ROTAX 914 F Folgende Motoren sind nicht zertifiziert: ROTAX 912 UL, ROTAX 912 ULS, ROTAX 912 ULS FR, ROTAX 914 UL Bei der Ersatzteilbestellung für zertifizierte Motoren ist der Verwendungszweck z.b. 912 A zertifiziert nach JAR 22 anzugeben. Für diese Teile wird eine Freigabebescheinigung (FORM ONE TAG siehe Muster) ausgestellt. Eine Übersicht des Teileumfanges ist der Lieferung in Form einer Versandanzeige beigefügt. Für die nicht mit dem Motor zertifizierten Teile (nicht im Zertifizierungsumfang enthalten) wird ein "Conformity Statement" auf dem Lieferschein abgegeben. Die Nachweisführung für die Verwendbarkeit ist vom Zellenhersteller zu erbringen. Formblatt Nr. KD /E Country / 2. Austrian Federal Ministry of Science and Transport-MOT, Department of Civil Aviation 3. Certificate Ref. No. Staat (A member of the JAA / Mitglied der JAA) Freigabebescheinigung Nr. AUSTRIA JAA FORM ONE E97/00 AUTHORISED RELEASE CERTIFICATE / FREIGABEBESCHEINIGUNG 4. Organisation BOMBARDIER-ROTAX GMBH 5. Work order/contract/invoice Organisation, approved by the MOT A-4623 Gunskirchen, Austria Versandanzeige: XXXX Anerkannter Betrieb, gem. Anerkennung durch MOT Welserstraße 32 Date/Datum: XXXXXX AIRCRAFT ENGINES 6. Item 7. Description 8. Part No. 9. Eligibility (*) 10. Quantity 11. Serial-/Batch-No. 12. Status/Work Lfd. Beschreibung Teile-Nr. Verwendbarkeit Anzahl Werk-/Los-Nr. Zustand / Arbeiten Nr. (*) 1 Ölpumpengehäuse kpl ROTAX Motor 1 n.a. hergestellt Type 912 Serie 2 Zulaufkrümmer ROTAX Motor 1 n.a. hergestellt Type 912/ Remarks / Bemerkungen This Form One is issued according Austrian national Requirements. Pos. 2: Änderungsmitteilungs Nr.: Muster / Sample Displayed for / Ausgestellt für: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Import Requirements (** see over). Limited life parts will normally be accompanied by maintenance history including life used./ Lebenszeitbegrenzten Teilen werden normalerweise Instandhaltungsaufzeichnungen einschl. Angaben zur Betriebszeit beigefügt. 14. p Airworthiness / Lufttüchtigkeitserklärung p Conformity only /nur Konformitätserklärung 19. p JAR Release to Service p Other Regulations specified in block 13 Freigabebescheinigung gem. JAR Freigabebescheinigung gem. in Rubrik 13 angegebener Vorschrift Certifies that the part(s) identified above except as otherwise specified in block 13 was (were) manufactured/ inspected in accordance with the applicable design data and with the airworthiness regulations of the stated Certifies that the work specified above except as otherwise specified in block 13 was carried out in accordance country (see over). with JAR 145 and in respect to that work, the part(s) is (are) considered ready for release to service (see over). Es wird bescheinigt, daß das/die oben angeführte(n) Teil(e), außer wenn in Rubrik 13 anders beschrieben, Es wird bescheinigt, daß die oben angeführten Arbeiten, außer wenn in Rubrik 13 anders beschrieben, in in Übereinstimmung mit den genehmigten Entwicklungsunterlagen und Luttüchtigkeitsvorschriften der Übereinstimmung mit JAR 145 durchgeführt wurden und daß das/die Teil(e) nach Maßgabe dieser Arbeiten Republick Österreich hergestellt/geprüft wurde(n) (siehe Rückseite dieser Bescheinigung). den Anforderungen für eine Freigabe zum Betrieb genügen. 15. Signature 16. Approval Reference Number 20. Signature 21. Approval Reference Number Unterschrift Anerkennungs-/Genehmigungszeichen Unterschrift Anerkennungs-/Genehmigungszeichen MOT Nr. II-03 MOT Nr. II Name 18. Date (d/m/y) 22. Name 23. Date (d/m/y) Möseneder Datum Datum JAA Form One - Issue 3 (*) Installer must cross check eligibility with applicable technical data / Der Verwender/einbauende Betrieb ist verpflichtet, die Verwendbarkeit anhand der geltenden technischen Unterlagen zu überprüfen. Bild / Fig d01324 Seite / Page 2-1 Revision 2, 03/01
5 2.3 Wiederkehrende Symbole Nachstehende wiederkehrende Symbole und Warnhinweise sind im Ersatzteilkatalog enthalten. Diese Warnhinweise sind wichtig und unbedingt zu beachten. WARNUNG: Vorsichtsregeln und -maßnahmen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen oder Tod führen kann. ACHTUNG: Besondere Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen, deren Nichtbeachtung zu Beschädigungen des Motors oder anderer Bauteile führen kann. HINWEIS: Besondere Hinweise zur Ergänzung oder zum besseren Verständnis einer Instruktion. XXX In Darstellungen zeigt Ihnen dieses Zeichen die Lage der laufenden Bauteilnummer (z.b. bei der Kurbelwelle, Nockenwelle, usw.). 2.4 Aufbau Jedes neue Kapitel beginnt mit einer Explosionszeichnung der 912 Serie auf der linken Seite. Gegebenenfalls folgt eine Zeichnung der 914 Serie, falls sich diese in dem jeweiligen Kapitel von der 912 Serie unterscheidet. Die dazugehörende Überschrift und die Auflistung der Bauteile erfolgt auf der rechten und den folgenden Seiten. Die Numerierung der Explosionszeichnung erfolgte, so weit dies möglich war, in der Reihenfolge, in der die Bauteile zusammengebaut werden sollen. Teile, welche bei 912 und 914 Serie unterschiedlich, sind sind jeweils am Ende des Kapitels aufgelistet. Zur Vermeidung von Fehlern und Vereinfachung der Austauschbarkeit haben wir uns bemüht, jeden Bauteil nur 1x mit der Teilenummer anzuführen. Aber zum besseren Verständnis sind häufig Bauteile angeführt, welche nicht in der Auflistung der Teile aufscheinen. Diese sind aber, sofern es nötig ist, mit einem Verweis zum entsprechenden Kapitel versehen. Generell sind bei den ROTAX Motoren alle Schraubverbindungen mittels Drehmomentschlüssel herzustellen. Die Anzugsdrehmomente sind im Kapitel 34 vermerkt. Spezialdrehmomente werden zusätzlich auch direkt unter der Teilebezeichnung angeführt. Jede Verbindung, die zusätzlich mit einer Schraubensicherung (z.b. Bild / Fig. 2 LOCTITE 221 violett) zu versehen ist, wird durch einen Tropfen in der Zeichnung gekennzeichnet. Siehe dazu Bild d03301 Seite / Page 2-2 Revision 3, 01/05
6 In den Motorspalten ist für jede Motortype der jeweilige Ersatzteilbedarf pro Motor angeführt. HINWEIS: Für Motortype 912 ULS FR ist, aufgrund der Baugleichheit, die Spalte für Motortype 912 ULS zu verwenden. Ist die Angabe der Stückzahl zwischen Klammern, so ist der Teil für die jeweilige Motortype nicht zwingend erforderlich sondern optional. (siehe Bild 3) Ist die Stückzahl mit einem Kleinbuchstaben versehen, so ist am Ende des jeweiligen Kapitels ein kurzer Informationstext bezüglich dieses Teils abgedruckt. (siehe Bild 3) Ist keine Stückzahl angegeben, so ist das Ersatzteil für den jeweiligen Motor nicht vorgesehen. In der Spalte Status sind folgende Bezeichnungen angeführt: N= Neu erschienenes Teil. s.v.= NB= n.a.= (still valid) Bauteil wurde durch ein kompatibles Teil ersetzt und ist vom Hersteller nicht mehr lieferbar. Eventuelle Ersatzteilbestände sind jedoch verwendbar. Bei diesem Teil ist die Stückzahl nach dem jeweiligen Bedarf zu be stimmen. (not available) Nicht verfügbar Bild / Fig. 3 Neu erschienen Noch verwendbar Spezial Drehmoment für diesen Teil Dieses Teil ist optional für die entsprechende Motortype zu verwenden. Am Ende des Kapitels ist unter a eine kurze Infomation über das Ersatzteil abgedruckt. Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F 1 N GLEICHDRUCKVERGASER KPL. 1 1a 1 CONSTANT DEPRESSION CARB. ASSY 2 s.v GLEICHDRUCKVERGASER KPL. 1 (1) 1 1 CONSTANT DEPRESSION CARB. ASSY ZYL.SCHRAUBE M8X100 DIN 912 2i 2i 2i 2i 2i 2i 2i ALLEN SCREW M8X100 Drehmoment / torque: 30 Nm / 265 in.lb. d02350 Seite / Page 2-3 Revision 4, 01/2006
7 2.5 Motornummer Für sämtliche Anfragen oder Ersatzteilbestellungen ist stets die Motornummer bekanntzugeben, da der Hersteller im Sinne der Weiterentwicklung Änderungen am Motor vornimmt. Die Motornummer (1) befindet sich an der Oberseite des Zündergehäuses. Siehe dazu Bild Motoransicht und Zylinderbenennung Siehe dazu Bild 4. AS abtriebseitig MS magnetseitig Zyl. 1 Zylinder 1 Zyl. 2 Zylinder 2 Zyl. 3 Zylinder 3 Zyl. 4 Zylinder 4 Motoransicht Zyl. 1 Zyl. 3 AS MS 1 Bild zeigt ROTAX 912 Zyl. 2 Zyl Bild / Fig. 4 d00134 Seite / Page 2-4 Erstausgabe / initial issue, 02/99
8 2.7 Allgemein Die in diesem Ersatzteilkatalog enthaltenen Informationen und Beschreibungen von Komponenten und Systemen sind korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. ROTAX verfolgt jedoch die Politik ständiger Verbesserung seiner Produkte, ohne Verpflichtung, früher gefertigte Produkte nachzurüsten. ROTAX behält sich das Recht vor, jederzeit Spezifikationen, Konstruktionen, Details, Modelle oder Ausrüstungsgegenstände aufzulassen oder zu ändern, ohne dadurch eine Verpflichtung einzugehen. Die Illustrationen in dieser Ersatzteilliste zeigen eine typische Ausführung. Möglicherweise entsprechen sie nicht in jedem Detail oder in der Form dem tatsächlichen Teil, stellen aber Teile gleicher oder ähnlicher Funktion dar. ACHTUNG: Unsere Explosionszeichnungen sind keine technischen Zeichnungen und mit unterschiedlichen Maßstäben versehen. Wir haben uns bemüht, diese Darstellungen sehr originalgetreu darzustellen, aber jegliche Ableitung von Maßen oder anderen Informationen ist nicht zulässig. Dieser Ersatzteilkatalog ist keine Verkaufs- oder Werbebroschüre, sondern ein Katalog der beim ROTAX autorisierten Vertriebspartner erhältlichen Teile. ROTAX behält sich das Recht vor, die Lieferung von bestimmten Komponenten (Kurbelwellen, Gehäuse, Spezialwerkzeug etc.) auf Organisationen mit entsprechender Qualifikation zu beschränken. 2.8 Revisionen Dieser Ersatzteilkatalog wird nach Bedarf überarbeitet. HINWEIS: Die aktuelle Ausgabe (bzw. Revision) finden Sie in der Fußzeile am unteren Blattende. d02350 Seite / Page 2-5 Revision 4, 01/2006
9 2. Introduction 2.1 Explanation As obvious from the cover, this spare parts catalog covers the current aircraft engines ROTAX 912 and 914. For both of these engines types, certified and non-certified versions are available. Besides the engine-specific parts, the most popular accessories are listed too. 2.2 Certification The ROTAX engine of the Type 912 A has been certified in accordance with JAR 22. The ROTAX engine of the Type 912 F and 912 S has been certified in accordance with FAR 33. The ROTAX engine of the Type 914 F has been certified in accordance with FAR 33 and JAR E. The following ROTAX engines are non-certified: 912 UL, 912 ULS, 912 ULS FR, 914 UL At a parts order for a certified engine, state details of application e.g. 912 A certified to JAR 22. For these parts an Authorized Release Certificate (FORM ONE TAG, see sample below) will be issued. For parts volume see enclosed packing slip. For the non-certified parts (not within the certification scope) a "Conformity Statement" will be included in the delivery note. The proof of usability has to be produced by the aircraft builder. Formblatt Nr. KD /E Country / 2. Austrian Federal Ministry of Science and Transport-MOT, Department of Civil Aviation 3. Certificate Ref. No. Staat (A member of the JAA / Mitglied der JAA) Freigabebescheinigung Nr. AUSTRIA JAA FORM ONE E97/00 AUTHORISED RELEASE CERTIFICATE / FREIGABEBESCHEINIGUNG 4. Organisation BOMBARDIER-ROTAX GMBH 5. Work order/contract/invoice Organisation, approved by the MOT A-4623 Gunskirchen, Austria Versandanzeige: XXXX Anerkannter Betrieb, gem. Anerkennung durch MOT Welserstraße 32 Date/Datum: XXXXXX AIRCRAFT ENGINES 6. Item 7. Description 8. Part No. 9. Eligibility (*) 10. Quantity 11. Serial-/Batch-No. 12. Status/Work Lfd. Beschreibung Teile-Nr. Verwendbarkeit Anzahl Werk-/Los-Nr. Zustand / Arbeiten Nr. (*) 1 Ölpumpengehäuse kpl ROTAX Motor 1 n.a. hergestellt Type 912 Serie 2 Zulaufkrümmer ROTAX Motor 1 n.a. hergestellt Type 912/ Remarks / Bemerkungen This Form One is issued according Austrian national Requirements. Pos. 2: Änderungsmitteilungs Nr.: Muster / Sample Displayed for / Ausgestellt für: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Import Requirements (** see over). Limited life parts will normally be accompanied by maintenance history including life used./ Lebenszeitbegrenzten Teilen werden normalerweise Instandhaltungsaufzeichnungen einschl. Angaben zur Betriebszeit beigefügt. 14. p Airworthiness / Lufttüchtigkeitserklärung p Conformity only /nur Konformitätserklärung 19. p JAR Release to Service p Other Regulations specified in block 13 Freigabebescheinigung gem. JAR Freigabebescheinigung gem. in Rubrik 13 angegebener Vorschrift Certifies that the part(s) identified above except as otherwise specified in block 13 was (were) manufactured/ inspected in accordance with the applicable design data and with the airworthiness regulations of the stated Certifies that the work specified above except as otherwise specified in block 13 was carried out in accordance country (see over). with JAR 145 and in respect to that work, the part(s) is (are) considered ready for release to service (see over). Es wird bescheinigt, daß das/die oben angeführte(n) Teil(e), außer wenn in Rubrik 13 anders beschrieben, Es wird bescheinigt, daß die oben angeführten Arbeiten, außer wenn in Rubrik 13 anders beschrieben, in in Übereinstimmung mit den genehmigten Entwicklungsunterlagen und Luttüchtigkeitsvorschriften der Übereinstimmung mit JAR 145 durchgeführt wurden und daß das/die Teil(e) nach Maßgabe dieser Arbeiten Republick Österreich hergestellt/geprüft wurde(n) (siehe Rückseite dieser Bescheinigung). den Anforderungen für eine Freigabe zum Betrieb genügen. 15. Signature 16. Approval Reference Number 20. Signature 21. Approval Reference Number Unterschrift Anerkennungs-/Genehmigungszeichen Unterschrift Anerkennungs-/Genehmigungszeichen MOT Nr. II-03 MOT Nr. II Name 18. Date (d/m/y) 22. Name 23. Date (d/m/y) Möseneder Datum Datum JAA Form One - Issue 3 (*) Installer must cross check eligibility with applicable technical data / Der Verwender/einbauende Betrieb ist verpflichtet, die Verwendbarkeit anhand der geltenden technischen Unterlagen zu überprüfen. Bild / Fig d01324 Seite / Page 2-6 Revision 2, 03/01
10 2.3 Repeating symbols This catalog uses the following symbols to emphasize particular information. These indications are important and must be respected. WARNING: Identifies an instruction which, if not followed, may cause serious injury including the possibility of death. CAUTION: NOTE: XXX Denotes an instruction which, if not followed, may severely damage the engine or other components. Indicates supplementary information which may be needed to fully complete or understand an instruction. In illustrations this sign indicates you the position of the current serial number (e.g. on crankshaft, camshaft, etc.). 2.4 Structure Each section starts with an exploded view of the type 912 on the left side. In case that the respective section of the engine 914 differs from the 912 engine than the 914 is depicted too. The corresponding heading and the listing of the parts is on the right side and the following pages. The numbering on the exploded view is in the sequence of assembly as good as practicable. Parts which are different on the 912 and 914 engine are always listed at the end of the section. For preventation of errors and to simplify exchange we tried best to list the part number of each component only once. But for better understanding components are frequently depicted without being listed, but referred to a respective section, if considered necessary. Generally all the fasteners on a ROTAX engine are tightened with a torque wrench. Refer to chapter 34. Non standard torques are additionally listed below relevant part description. Each screw connection which has to be secured additionally (e.g. by LOCTITE 221 violet) is marked with a drop. See fig. 2. Specified securing-, sealing-, and adhesive agents are listed in chapter 32. Bild / Fig d03301 Seite / Page 2-7 Revision 3, 01/05
11 For each engine type the right amount of spare parts per engine is listed in the relevant engine-column. NOTE: Because of the same design the engine type 912 ULS has to be used instead of 912 ULS FR. If the quantity is in brackets it indicates that the part is not absolutely necessary but optional on the respective engine type. (see fig. 3) A small letter added to the number refers to information at the end of the section. (see fig. 3) No number in the column parts per assembly indicates that this part is not planned for the respective engine. In the column status find the following statement: N= newly introduced part. s.v.= NB= n.a= still valid, part was replaced by compatible component and can not be supplied any longer by the producer. Existing stock may be used. part with volume with amount as required. not available Bild / Fig. 3 still valid newly introduced special torque for this part option on the respective engine information a at end of section Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 1 N GLEICHDRUCKVERGASER KPL. 1 1a 1 CONSTANT DEPRESSION CARB. ASSY 2 s.v GLEICHDRUCKVERGASER KPL. 1 (1) 1 1 CONSTANT DEPRESSION CARB. ASSY ZYL.SCHRAUBE M8X100 DIN 912 2i 2i 2i 2i 2i 2i 2i ALLEN SCREW M8X100 Drehmoment / torque: 30 Nm / 265 in.lb. d UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F Seite / Page 2-8 Revision 4, 01/2006
12 2.5 Engine serial number On all enquiries or spare part orders, always indicate engine serial number, as the manufacturer makes modification to engine for further development. The engine serial number (1) is located on the top of the ignition housing. See fig Engine view and denomination of the cylinders See fig. 4. PTO MAG power take of side magneto side Cyl. 1 Cylinder 1 Cyl. 2 Cylinder 2 Cyl. 3 Cylinder 3 Cyl. 4 Cylinder 4 Engine view Cyl. 1 Cyl. 3 PTO MAG 1 picture shows ROTAX 912 Cyl. 2 Cyl Bild / Fig. 4 d00134 Seite / Page 2-9 Erstausgabe / initial issue, 02/99
13 2.7 General information The information and components-/system descriptions contained in this spare parts catalog are correct at the time of publication. ROTAX, however, maintains a policy of continuous improvement of its products without imposing upon itself any obligation to install them on its products previously manufactured. ROTAX reserves the right at any time to discontinue or change specification, designs, features, models or equipment without incurring obligation. The illustrations in this spare parts catalog show the typical construction. They may not represent full detail or the exact shape of the parts which have the same or similar function. CAUTION: Our exploded views are no technical drawings and are fashioned in various scales. We have tried our best to depict true to the original but any deduction of dimensions and other information is not permissible. This Illustrated Parts Catalog is not an offer to sell parts, but a catalog illustrating the parts available at ROTAX authorized distributors. ROTAX reserves the right to deliver the components (crankshaft, crankcase, special tools etc.) only to organisations with respective qualifications. 2.8 Revisions This spare parts catalog will be revised once a year or as required. NOTE: Date of issue or number of revision is printed on cover and bottom end of page. d02350 Seite / Page 2-10 Revision 4, 01/2006
14 3. Verzeichnis der gültigen Seiten List of the current pages Kapitel / chapter Seite / page Datum /date Kapitel / chapter Seite / page Datum /date 1 Front Page canceled 1-4 canceled d02351 Seite / Page 3-1 Revision 4, 01/2006
15 Kapitel / chapter Seite / page Datum /date Kapitel / chapter Seite / page Datum /date d02351 Seite / Page 3-2 Revision 4, 01/2006
16 Kapitel / chapter Seite / page Datum /date Kapitel / chapter Seite / page Datum /date d02351 Seite / Page 3-3 Revision 4, 01/2006
17 Kapitel / chapter Seite / page Datum /date Kapitel / chapter Seite / page Datum /date Rear Page d02351 Seite / Page 3-4 Revision 4, 01/2006
18 4. Änderungsübersicht Table of amendments Genehmigung / Approval* Der technische Inhalt dieses Dokuments ist aufgrund von DOA Nr. EASA.21J.048 zugelassen. The technical content is approved under the authority of DOA Nr. EASA.21J.048. lfd. Datum Anerkennungs- Datum Anerk. Datum d. Zeichen/ Nr. Abschnitt Seiten der Be- vermerk d. genehm. Einar- Unterschr. richtigung Behörde beitung alle nicht erford AA/HeC nicht erford AA/HeC 1 3 1,2, nicht erford AA/HeC nicht erford AA/HeC 1 5 1,2,3,4, nicht erford AA/HeC 1 6 3,4, nicht erford AA/HeC 1 7 1, nicht erford AA/HeC 1 9 1, nicht erford AA/HeC ,3, nicht erford AA/HeC , nicht erford AA/HeC , nicht erford AA/HeC nicht erford AA/HeC ,6, nicht erford AA/HeC nicht erford AA/HeC , nicht erford AA/HeC ,3, nicht erford AA/HeC ,4,5,6, nicht erford AA/HeC , nicht erford AA/HeC ,4,6,7, nicht erford AA/HeC ,2, nicht erford AA/HeC , nicht erford AA/HeC d02352 Seite / Page 4-1 Revision 4, 01/2006
19 lfd. Datum Anerkennungs- Datum Anerk. Datum d. Zeichen/ Nr. Abschnitt Seiten der Be- vermerk d. genehm. Einar- Unterschr. richtigung Behörde beitung nicht erford AA/HeC , nicht erford AA/HeC ,7, nicht erford AA/HeC ,7, nicht erford AA/HeC nicht erford AA/HeC 2 1 Front Page nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl , 6, nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl 2 6 1, nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl , nicht erford AS/Edl , 4, nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl , 3, nicht erford AS/Edl , nicht erford AS/Edl , nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl , nicht erford AS/Edl , 3, 5, nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl , 6, 7, 9, nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl , nicht erford AS/Edl , nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl , nicht erford AS/Edl , 7, 9, nicht erford AS/Edl , nicht erford AS/Edl d02352 Seite / Page 4-2 Revision 4, 01/2006
20 lfd. Datum Anerkennungs- Datum Anerk. Datum d. Zeichen/ Nr. Abschnitt Seiten der Be- vermerk d. genehm. Einar- Unterschr. richtigung Behörde beitung nicht erford AS/Edl nicht erford AS/Edl 2 34 Rear Page nicht erford AS/Edl 3 2 2, 3, 7, nicht erford nicht erford , nicht erford , nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford , nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford , nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford , nicht erford nicht erford nicht erford , nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford nicht erford. d02352 Seite / Page 4-3 Revision 4, 01/2006
21 lfd. Datum Anerkennungs- Datum Anerk. Datum d. Zeichen/ Nr. Abschnitt Seiten der Be- vermerk d. genehm. Einar- Unterschr. richtigung Behörde beitung 4 2 3,5,8, DOA* DOA* DOA* 4 5 3,4,5, DOA* 4 7 3,5, DOA* 4 8 4, DOA* DOA* ,3, DOA* ,7, DOA* DOA* , DOA* , DOA* , DOA* , DOA* DOA* ,5,10, DOA* ,6,8,11, DOA* , DOA* DOA* , DOA* , DOA* , DOA* ,3,4, DOA* DOA* , DOA* d02352 Seite / Page 4-4 Revision 4, 01/2006
22 LEERSEITE / BLANK PAGE d01327 Seite / Page 5-1 Revision 2, 03/01
23 07049 bis Motornummer S/N: X,XXX.XXX up engine S/N: X,XXX.XXX U 9 D XXX D O M O O XXX M M M Positionen von Stiftschr aube im Gehäuse : Location of stud in crankcase : ROTAX ROTAX MADE IN A USTRIA XXX MADE IN A USTRIA XXX A 1 A A B * A: LOCTITE 221 B: LOCTITE 243 D: LOCTITE M: MOLYKOTE G-N O: MOTORÖL (engine oil) U: LOCTITE 2701 * siehe Kapitel 24 * see chapter 24 O O O 41 d03304 Seite / Page 5-2 Revision 3, 01/05
24 5. KURBELGEHÄUSE, NOCKENWELLE, HYDROSTÖSSEL CRANKCASE, CAMSHAFT, HYDRAULIC VALVE TAPPETS Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F 1 s.v GEHAEUSESATZ 1h 1h 1h 1h 1h CRANKCASE SET 1 s.v GEHAEUSESATZ 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e CRANKCASE SET 1, N GEHAEUSESATZ 1l 1l 1l 1l 1l 1l 1l CRANKCASE SET HELI-COIL-GEWINDEEINSATZ M8X HELI-COIL THREAD INSERT M8X20 3 s.v OELROHR OIL TUBE OELROHR OIL TUBE PASSHUELSE 10,8X DOWEL 10,8X STIFT D8X20 DIN PIN D8X STIFTSCHRAUBE M8X STUD M8X105 Drehmoment / torque: 8 Nm / 70 in.lb. 7 s.v VERSCHLUSSSCHEIBE 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b BLINDING SHIM VERSCHLUSSSCHEIBE 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b BLINDING SHIM O-RING DIN ,7X1,8-N, NBR 70 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b O-RING 26,7X1, O-RING DIN ,2X-N, FPM O-RING DIN ,2X-N, FPM FEDERRING DIN 128-A8-FST LOCK WASHER A ZYL.SCHRAUBE M8X80 DIN 912 2i 2i 2i 2i 2i 2i 2i ALLEN SCREW M8X80 Drehmoment / torque: 30 Nm / 265 in.lb ZYL.SCHRAUBE M8X90 DIN 912 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i ALLEN SCREW M8X90 Drehmoment / torque: 30 Nm / 265 in.lb. d02353 Seite / Page 5-3 Revision 4, 01/2006
25 ab Motornummer S/N: X,XXX.XXX from engine S/N: X,XXX.XXX A XXX A XXX A M B D M M D * ROTAX ROTAX MADE IN A USTRIA XXX MADE IN A USTRIA XXX M A: LOCTITE 221 B: LOCTITE 243 D: LOCTITE 574 M: MOLYKOTE G-N O: MOTORÖL (engine oil) U: LOCTITE * siehe Kapitel 24 * see chapter O d02353 Seite / Page 5-4 Revision 4, 01/2006
26 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F ZYL.SCHRAUBE M8X100 DIN 912 2i 2i 2i 2i 2i 2i 2i ALLEN SCREW M8X100 Drehmoment / torque: 30 Nm / 265 in.lb ZYL.SCHRAUBE M8X45 DIN 912 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i ALLEN SCREW M8X45 Drehmoment / torque: 30 Nm / 265 in.lb ZYL.SCHRAUBE M8X65 DIN 912 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i ALLEN SCREW M8X65 DIN 912 Drehmoment / torque: 30 Nm / 265 in.lb BUNDHUTMUTTER M COLLAR CAP NUT M8 Drehmoment / torque: 30 Nm / 265 in.lb FEDERRING DIN 128-A6-FST LOCK WASHER A6 DIN ZYL.SCHRAUBE M6X30 DIN 912 9i 9i 9i 9i 9i 9i 9i ALLEN SCREW M6X30 DIN 912 Drehmoment / torque: 12 Nm / 105 in.lb SCHEIBE 10,5 DIN WASHER 10, HALTESCHEIBE THRUST WASHER SENKSCHRAUBE M5X12 DIN COUNTERSUNK SCREW M5X ZYL.SCHRAUBE M10X110 DIN 912 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i ALLEN SCREW M10X110 Drehmoment / torque: 35 Nm / 310 in.lb ZYL.SCHRAUBE M10X150 DIN 912 (1) (1) (1) (1) (1) ALLEN SCREW M10X150 Drehmoment / torque: 40 Nm / 355 in.lb LAGERHALBSCHALE 6c 6c 6c 6c 6c 6c 6c PLAIN BEARING C LAGERHALBSCHALE 6cj 6cj 6cj 6cj 6cj 6cj 6cj PLAIN BEARING C LAGERHALBSCHALE 6d 6d 6d 6d 6d 6d 6d PLAIN BEARING D LAGERHALBSCHALE 6dj 6dj 6dj 6dj 6dj 6dj 6dj PLAIN BEARING D HALBRING RING HALF d02353 Seite / Page 5-5 Revision 4, 01/2006
27 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F NOCKENWELLE 227 GRAD KPL. 1a 1a 1a 1a 1a CAM SHAFT 227 DEGR. ASSY, NOCKENWELLE 230 GRAD KPL. 1a 1a CAM SHAFT 230 DEGR. ASSY, 26 s.v HYDROSTOESSEL 8k 8k 8k 8k 8k 8k 8k HYDRAULIC VALVE TAPPET 26 N HYDROSTOESSELSATZ 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k HYDRAULIC VALVE TAPPET SET 27 s.v ZWISCHENRADACHSE IDLE GEAR SHAFT 27 N ZWISCHENRADACHSE IDLE GEAR SHAFT ANLAUFSCHEIBE 12,5/21,5/ THRUST WASHER 12,5/21,5/ ZWISCHENRAD 50/11 Z IDLE GEAR 50/11 T, O-RING DIN X2-N, FPM O-RING 5X DICHTRING A 16X22 DIN GASKET RING A 16X RINGSCHLAUCHNIPPEL 10 DIN HOSE NIPPLE s.v HOHLSCHRAUBE M16X1,5X BANJO BOLT M16X1,5X28 Drehmoment / torque: 35 Nm / 310 in.lb. 33 N HOHLSCHRAUBE M16X1,5X BANJO BOLT M16X1,5X28 Drehmoment / torque: 35 Nm / 310 in.lb VERSCHLUSSSCHRAUBE A M16X1, PLUG SCREW M16X1,5 Drehmoment / torque: 35 Nm / 310 in.lb MAGNETSCHRAUBE M12X1, MAGNETIC DRAIN PLUG M12X1,5 Drehmoment / torque: 25 Nm / 225 in.lb STIFTSCHRAUBE M8X201 14f 14f 14f 14f 14f 14f 14f STUD M8X201 Drehmoment / torque: 3 Nm / 26 in.lb STIFTSCHRAUBE M8X STUD M8X291 Drehmoment / torque: 3 Nm / 26 in.lb. d03304 Seite / Page 5-6 Revision 3, 01/05
28 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F STIFTSCHRAUBE M8X210 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g STUD M8X210 Drehmoment / torque: 3 Nm / 26 in.lb SCHEIBE 8,4 DIN WASHER 8, SK-MUTTER DIN 6923-M HEX. NUT M8 Drehmoment / torque: 22 Nm / 195 in.lb BUNDHUTMUTTER M COLLAR CAP NUT M8 Drehmoment / torque: 22 Nm / 195 in.lb DICHTRING A 8X13 DIN GASKET RING A 8X13 DIN ZYL.SCHRAUBE M8X20 DIN ALLEN SCREW M8X20 Drehmoment / torque: 15 Nm / 135 in.lb ZYL.SCHRAUBE M8X50 DIN 912 1i 1i ALLEN SCREW M8X50 Drehmoment / torque: 30 Nm / 310 in.lb ZYL.SCHRAUBE M8X45 DIN 912 1i 1i 1i 1i 1i ALLEN SCREW M8X45 Drehmoment / torque: 30 Nm / 310 in.lb O-RING DIN X2-N, FPM 75 2j 2j 2j 2 2 2j 2j O-RING 7X SCHEIBE 8,4/15/0,5 NB NB WASHER 8,4/15/0, SCHEIBE 8,4/15/1 NB NB WASHER 8,4/15/ SCHEIBE 8,4/15/1,5 NB NB WASHER 8,4/15/1, FEDERRING DIN 128-A10-FST LOCK WASHER A SCHRAUBSTUTZEN 3/4-16 UNF/ M16 X 1, ADAPTOR 3/4-16 UNF/ M16 X 1,5 Drehmoment / torque: 35 Nm / 310 in.lb. 51 N HELI-COIL-GEWINDEEINSATZ M8X HELI-COIL THREAD INSERT M8X20 52 same as fig. no same as fig. no. 4 d02353 Seite / Page 5-7 Revision 4, 01/2006
29 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F 54 same as fig. no ZYL.SCHRAUBE M8X65 DIN 912 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i ALLEN SCREW M8X65 DIN 912 Drehmoment / torque: 30 Nm / 310 in.lb same as fig. no same as fig. no same as fig. no N ZYL.SCHRAUBE M8X80 DIN ALLEN SCREW M8X80 DIN 912 Drehmoment / torque: 30 Nm / 310 in.lb. 60 N ZYL.SCHRAUBE M8X130 DIN ALLEN SCREW M8X130 DIN Drehmoment / torque: 15 Nm +180 / 135 in.lb N ZYL.SCHRAUBE M8X150 DIN ALLEN SCREW M8X150 DIN N STIFTSCHRAUBE M8X STUD M8X STIFTSCHRAUBE M8X STUD M8X105 Drehmoment / torque: 30 Nm / 310 in.lb. 64 same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no N GEWINDEHUELSE M THREAD SLEEVE M8 Drehmoment / torque: 15 Nm +180 / 135 in.lb same as fig. no same as fig. no. 48 d02353 Seite / Page 5-8 Revision 4, 01/2006
30 Teile pro Motortype parts per engine type Beschreibung / Description d02353 Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F 74 N ZYL.SCHRAUBE M8X140 DIN ALLEN SCREW M8X140 DIN Drehmoment / torque: 15 Nm +180 / 135 in.lb same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no same as fig. no. 49 Seite / Page 5-9 Revision 4, 01/2006
31 a Mit fortlaufender Seriennummer markiert marked with S/N b Nur für Baureihe 2 und 4 Only for model 2 and 4 c Maßgruppe C 1,820-1,829 mm Tolerance group C 1,820-1,829 mm d Maßgruppe D 1,830-1,839 mm Tolerance group D 1,830-1,839 mm e mit fortlaufender Seriennummer markiert. marked with S/N. ab folgender Motor Seriennummer eingeführt: Introduced as per engine S/N as follows: 912 UL: A: 4, F: 4, UL: F: ULS: S: Gehäuse kpl. beinhaltet zusätzlich folgende Teile zur Zündeletkriksatzbefestigung (siehe dazu auch Kapitel 11): crankcase assy contains also following parts for ignition electric attachement kit (see also chapter 11): 1 X Zyl. Schraube / Allen screw M8 X 16 1 X Zündtransformatorwinkel 3 / Bracket f Bei Gehäuse sind nur 8 Stück zu verwenden. at crankcase use only 8 studs. g ab folgender Motor Seriennummer eingeführt: Introduced as per engine S/N as follows: 912 UL: A: 4, F: 4, UL: F: ULS: S: h mit fortlaufender Seriennummer markiert. marked with S/N Gehäuse kpl. enthält zusätzlich folgende Teile zur Zündelektriksatzbefestigung (siehe dazu auch Kapitel 11): crankcase assy contains also following parts for ignition electric attachement kit (see also chapter 11): 1X Sk Schraube / hex. screw M8X50 1X Scheibe / washer 8,4 1X Distanzhülse / Spacer 1X Zündtransformatorwinkel 3 / Bracket i Gehäuseverschraubung mit Festigkeitsklasse 10.9 und DACROMET -Beschichtung. Siehe SI letztgültige Ausgabe. crankcase joint with strengh 10.9 and DACROMET -coating. See SI last issue. d02353 Seite / Page 5-10 Revision 4, 01/2006
32 j k j Nur bei Verwendung von neuen Zylindern mit Freistellung only for use with new cylinders with countersunk. ab folgender Motor Seriennummer eingeführt: Introduced as per engine S/N as follows: 912 UL: A: 4, F: 4, UL: F: ULS ab Serienbeginn, starting with serial production 912 S: ab Serienbeginn, starting with serial production Hydrostössel sind vorgefüllt hydro valve tappet prefilled. ab folgender Motor Seriennummer eingeführt: Introduced as per engine S/N as follows: 912 UL: A: 4, F: 4, UL: F: ULS 4, S: 4, mit reduzierten Lagerüberstand with reduced bearing projection d02353 Seite / Page 5-11 Revision 4, 01/2006
33 LEERSEITE / BLANK PAGE d02353 Seite / Page 5-12 Revision 4, 01/2006
34 LEERSEITE / BLANK PAGE d01329 Seite / Page 6-1 Revision 2, 03/01
35 M V 14 M M M V, U 8 XXX V V, A A: LOCTITE 221 M: MOLYKOTE G-N U: LOCTITE 2701 V: LOCTITE 7063 d03305 Seite / Page 6-2 Revision 3, 01/05
36 6. KURBELWELLE, KOLBEN, ZYLINDER, FREILAUF CRANKSHAFT, PISTON, CYLINDER, SPRAG CLUTCH Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F 1 s.v KURBELWELLENSATZ 1al 1al 1al 1al 1al CRANKSHAFT SET 1 s.v KURBELWELLENSATZ GÜ 1al 1al 1al 1al 1al CRANKSHAFT SET OVERHAUL 1 N KURBELWELLENSATZ 1il 1il 1il 1il 1il 1il 1il CRANKSHAFT SET 1 N KURBELWELLENSATZ GÜ 1il 1il 1il 1il 1il 1il 1il CRANKSHAFT SET OVERHAUL FREILAUFRAD 50 Z FREE WHEEL GEAR 50 T., 3 N LAGERBUECHSE BEARING BUSHING 4 s.v FREILAUFGEHAEUSE SPRAG CLUTCH HOUSING 4 N FREILAUFGEHAEUSE SPRAG CLUTCH HOUSING FREILAUF 51,710X68,377X SPRAG CLUTCH 51,710X68,377X13 6 N SPRENGRING 70 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k CIRCLIP SK-MUTTER M34X1,5 LH HOEHE HEX. NUT M34X1,5 LH Drehmoment / torque: 120 Nm / 1070 in.lb s.v KOLBEN KPL. 79,50/79,51 MM 4b 4b 4b PISTON ASSY. 79,50/79,51 MM KOLBEN KPL. 79,50/79,51 MM 4c 4c 4c 4c 4c PISTON ASS Y 79,50/79,51 MM KOLBEN KPL. 84/84,01 MM 4d 4d PISTON ASSY. 84/84,01 MM DFSOE-RING 79,5/72X OIL SCRAPER RING 79,5 MM DFSOE-RING 84/76,5X3 4 4 OIL SCRAPER RING M-RING 79,5/72,9X1, TAPERED COMPRESSION RING 79,5 MM d03305 Seite / Page 6-3 Revision 3, 01/05
37 Teile pro Motortype parts per engine type Beschreibung / Description d03305 Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F NM-RING 84/77X1,25 4h 4h TAPERED COMPRESSION RING R-RING 79,5/72,9X1, RECTANGULAR RING 79,5/72,9X1, R-RING 84/77X15 4h 4h RECTANGULAR RING 84/77X1, KOLBENBOLZEN 20X12X56 4l 4l PISTON PIN 20X12X KOLBENBOLZEN 20X12X55,3 4l 4l 4l 4l 4l 4l 4l PISTON PIN 20X12X55, EINHAKENRING 20 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e MONOHOOK CIRCLIP O-RING DIN X2-N, FPM O-RING 87X2 15 s.v ZYLINDER 4f 4f 4f 4f 4f CYLINDER 15 N ZYLINDER 4fj 4fj 4fj 4fj 4fj CYLINDER ZYLINDER 4gj 4gj CYLINDER Seite / Page 6-4 Revision 3, 01/05
38 a Hub 61 mm, Mit fortlaufender Seriennummer markiert. stroke 61 mm, marked with S/N. Bis zu folgenden Motornummern verwendbar: Use only up to following engine S/N: 914 UL: 4, F: 4, A: F: 4, UL: b Rot 79,50 mm, grün 79,51mm, EK 1800D red 79,50 mm, green 79,51 mm, EK 1800 D c Rot 79,50 mm, grün 79,51mm, EK 2236 red 79,50 mm, green 79,51 mm, EK 2236 d Rot 84,00 mm, grün 84,01 mm, EK 2200/4; red 84,00 mm, green 84,00 mm, EK 2200/4; e ACHTUNG: Nur einmal verwendbar; CAUTION: use only once; f A 79,50-79,512, B 79,513-79,524 A 79,50-79,512, B 79,513-79,524 g A 84,00-84,012, B 84,012-84,024 A 84,00-84,012, B 84,012-84,024 h Bei 912 ULS ist bis Motornummer 4, der komplette Kolben zu tauschen. at 912 ULS the whole piston has to be exchanged up to S/N 4, i Hub 61 mm, Mit fortlaufender Seriennummer markiert. stroke 61 mm, marked with S/N. ab folgender Motor Seriennummer eingeführt: Introduced as per engine S/N as follows: 914 UL: 4, F: 4, ULS: ab Serienbeginn, starting with serial production 912 S: ab Serienbeginn, starting with serial production 912 A: 4, F: 4, UL: 4, j Mit Freistellung für O-Ring with countersunk for O-ring ab folgender Motor Seriennummer eingeführt: Introduced as per engine S/N as follows: 912 UL: A: 4, F: 4, UL: F: ULS ab Serienbeginn, starting with serial production 912 S: ab Serienbeginn, starting with serial production k Nachfolgende Service Instruction ist zu beachten following Service Instruction has to be notized. SI SI l Nachfolgender Service Letter ist zu beachten following Service Letter has to be notized. SL SL d03305 Seite / Page 6-5 Revision 3, 01/05
39 LEERSEITE / BLANK PAGE d01329 Seite / Page 6-6 Revision 2, 03/01
40 LEERSEITE / BLANK PAGE d01330 Seite / Page 7-1 Revision 2, 03/01
41 M 7 6 O * 21 D A 3 4 B B 29 A 3 ** ** 3 B ** ** * A: LOCTITE B: LOCTITE 243 M U: LOCTITE 2701 D: LOCTITE 574 M: MOLYKOTE G-N O: MOTORÖL (engine oil) * siehe Kap. 22 * see chapter 22 ** siehe Kap. 24 ** see chapter d03306 Seite / Page 7-2 Revision 3, 01/05
AIRCRAFT ENGINES ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG
1. INHALTSVERZEICHNIS... 1-1 TABLE OF CONTENTS... 1-1 2. EINLEITUNG... 2-1 INTRODUCTION... 2-6 3. VERZEICHNIS DER GÜLTIGEN SEITEN... 3-1 LIST OF THE CURRENT PAGES... 3-1 4. ÄNDERUNGSÜBERSICHT... 4-1 TABLE
AIRCRAFT ENGINES ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG
1. INHALTSVERZEICHNIS... 1-1 TABLE OF CONTENTS... 1-1 2. EINLEITUNG... 2-1 2. INTRODUCTION... 2-6 3. VERZEICHNIS DER GÜLTIGEN SEITEN... 3-1 LIST OF THE CURRENT PAGES... 3-1 4. ÄNDERUNGSÜBERSICHT... 4-1
ILLUSTRATED PARTS CATALOG
ERSATZTEILKATALOG FÜR MOTORTYPEN ILLUSTRATED PARTS CATALOG FOR ENGINE TYPES picture 914 UL 3 DCDI with options picture 912 ULS 3 DCDI with options ROTAX 912 UL, A, F ROTAX 912 ULS, S ROTAX 912 ULS FR ROTAX
ILLUSTRATED PARTS CATALOG
ERSATZTEILKATALOG FÜR MOTORTYPEN ILLUSTRATED PARTS CATALOG FOR ENGINE TYPES picture 914 UL 3 DCDI with options picture 912 ULS 3 DCDI with options ROTAX 912 UL, A, F ROTAX 912 ULS, S ROTAX 912 ULS FR ROTAX
LEERSEITE / BLANK PAGE
LEERSEITE / LANK PAGE d00201 etreff / Effectivity: Seite / Page 15-1 Erstausgabe / initial issue, 02/99 07062 912 Serie 912 series OEL ZULAUF OIL INLET 40 8 22 18 7 13 14 2 6 1 3 4 5 21 23 35 28 36 21
Seite / Page 21-2 Revision 2, 03/ UL, F ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG
04880 2 1 19 1 20 67 68 69 70 3 14 4 5 6 13 8 6 11 22 21 12 6 9 10 7 18 16 17 14 15 29 28 66 65 64 29 30 53 * siehe Kapitel 22 * see chapter 22 A: LOCTITE 221 Seite / Page 21-2 21. KRAFTSTOFFLEITUNGEN,
ILLUSTRATED PARTS CATALOG
ERSATZTEILKATALOG FÜR MOTORTYPEN ILLUSTRATED PARTS CATALOG FOR ENGINE TYPES picture 914 UL 3 DCDI with options picture 912 ULS 3 DCDI with options ROTAX 912 UL, A, F ROTAX 912 ULS, S ROTAX 912 ULS FR ROTAX
LEERSEITE / BLANK PAGE
LEERSEITE / BLNK PGE d00411 12 UL, F,, S, ULS UL, F Seite / Page - 1 Erstausgabe / initial issue, 02/ 07053 12 und Serie 12 and series 28 LTE USFÜHRUNG OLD VERSION O I 2 1 4 5 : LOCTITE 221 I: LITHIUMSEIFENFETT
Seite / Page 7-2 Revisioin 2, 03/ UL, F ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG 25 A
04806 D 11 1 14 13 9 8 19 10 18 M 7 6 O 24 * 3 5 23 21 3 4 2 C 22 C 20 18 2 13 C 19 22 3 35 36 21 15 16 1 29 26 33 A 34 25 A 27 * A: LOCTITE 221 C: LOCTITE 648 D: LOCTITE 574 M: MOLYKOTE G-N O: MOTORÖL
6 Schrauben 7 Schrauben
Achtung - diese Motorenserie gibt es mit 8 und 9 Verbindungslöchern von der Ölwanne zum Kurbelgehäuse - für diesbezügliche Ersatzteile prüfen Sie bitte die entsprechende Bohrungsanzahl und bestellen dann
LEERSEITE BLANK PAGE
LEERSEITE BLANK PAGE d01342 Seite / Page 22-1 Revision 2, 03/01 07088 1 2 3 4 Nadelposition (needle position) 74 18 16 A 17 26 25 27 23 57 24 59 59 56 60 58 22 49 15 21 20 1 61 19 54 A 55 54 62 63 64 31
LEERSEITE / BLANK PAGE
LRSIT / BLANK PAG d00345 Seite / Page 17-1 rstausgabe / initial issue, 02/99 07065 AUSFÜHRUNG MIT SCHMALM ZAHNRADSATZ VRSION WITH NARROW GAR ST A 29 model 2 O 25 26 27 28 1 6 5 37 model 3 29 44 36 14 *
SERVICE INFORMATION NO. SI D4-138
Diamond Aircraft Industries GmbH N.A. Otto-Straße 5 A-2700 Wiener Neustadt Austria DAI SI D-38 Page of 8-Jun-200 FT SERVICE INFORMATION NO. SI D-38 NOTE: SI s are used only: ) To distribute infmation from
ETL 1443 SEITE / PAGE 14 CYLINDER
ETL 1443 SEITE / PAGE 14 ETL 1443 SEITE / PAGE 15 Kapitel 3 / Chapter 3 ZYLINDER BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE 1 431337 DICHTUNG 0,2 N. BED. *431337*
ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG 4 E. Positionen 1-8 sind nicht zertifiziert; positions 1-8 are non certified parts;
03063 6 39 38 C 54 53 5 7 4 E 2 8 7 1 3 Positionen 1-8 sind nicht zertifiziert; positions 1-8 are non certified parts; E: LOCTITE ANTI SEIZE C: LOCTITE 648 Seite / Page 24-2 24. AUSPUFF, TURBOLADER, ÖLSUMPFGEFÄSS
Torques. For Information only without commitment to advise modifications. TORQUES
Torques For Information only without commitment to advise modifications. and TM are trademarks of BRP-Powertrain GmbH & Co. KG. 2009 BRP-Powertrain GmbH & Co. KG. All rights reserved. TORQUES BRP-Powertrain
GGP-Engines WM12-14 for Front Mowers
GGP-Engines - for Front Mowers Model Year 2010 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change
ERSATZTEILKATALOG ILLUSTRATED PARTS CATALOG
ERSATZTEILKATALOG ILLUSTRATED PARTS CATALOG Type, ULS, A, F, S AIRCRAFT ENGINES fuer ROTAX Motoren for ROTAX engines Type ab Motor Nr: from engine serial number: : 4.153.100 : 4.380.600 other engines:
Technische Mitteilung / Service Bulletin. PRIORITY 1 Safety
Platanenstrasse 4 Fax: +49 37204 696-292 TM TAE 25-005 P; Rev. 3 Technische Mitteilung / Service Bulletin PRIORITY Safety Technische Mitteilung Nr. / Datum: Service Bulletin No. / Date: TM TAE 25-005 P,
solo KLEINMOTOREN GMBH
Seite 1 von 8 page 1 of 8 Kennblatt Nr. Type Certificate Data Sheet No. EASA.E.218 EASA.E.218 Gegenstand Subjekt Dringlichkeit Urgency Vorgang Condition Maßnahmen Actions Material Umbau des Flugmotors
LEERSEITE / BLANK PAGE
IRCRFT ENGINES ERSTZTEILKTLOG / ILLUSTRTED PRTS CTLOG LEERSEITE / BLNK PGE d004 9 UL, F,, S, ULS Seite / Page - Erstausgabe / initial issue, 0/99 IRCRFT ENGINES ERSTZTEILKTLOG / ILLUSTRTED PRTS CTLOG 000
HEDGE TRIMMERS. eht751s eht601d
T4537-93120 (402) HEDGE TRIMMERS eht751s eht601d NOTE : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, those
SGCZ2600DL SGCZ2600DW
848JN093B0 (412) RECIPROCATORS SGCZ2600DL SGCZ2600DW : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts as specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines,
ERSATZTEILKATALOG ILLUSTRATED PARTS CATALOG
ERSATZTEILKATALOG ILLUSTRATED PARTS CATALOG Type, ULS, A, F, S AIRCRAFT ENGINES fuer ROTAX Motoren for ROTAX engines Type ab Motor Nr: from engine serial number: : 4.153.100 : 4.380.600 other engines:
BACKPACK BLOWER EB7000
T4028- (312) BACKPACK BLOWER : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, those which have been damaged
Modell G2400R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G2400R
001 19 3885938708 LABEL G2400R 50HZ-220V 002 5 0110060010 FLANSCHSCHRAUBE 003 20 3885500113 END COVER 004 1 0011406250 BOLT & WASHER ASS'Y 005 70 3885400101 REAR COVER COMPLETE 006 97 3885165908 STATOR
POWER AUGER AG4300 AG531
T4511-93120(204) POWER AUGER AG4300 AG531 NOTE : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, those which
BRP-Powertrain ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG. Spezial Drehmoment. diesen Teil. parts per engine type Bild Nr.
In den Motorspalten ist für jede Motortype der jeweilige Ersatzteilbedarf pro Motor angeführt. HINWEIS: Für Motortype S FR ist, aufgrund der Baugleichheit, die Spalte für Motortype S zu verwenden. Ist
solo KLEINMOTOREN GMBH
Seite 1 von 10 page 1 of 10 Kennblatt Nr. Type Certificate Data Sheet No. EASA.E.218 EASA.E.218 Gegenstand Subjekt Dringlichkeit Urgency Vorgang Condition Maßnahmen Actions Material Umbau des Flugmotors
solo KLEINMOTOREN GMBH
Seite 1 von 10 page 1 of 10 Kennblatt Nr. E.218 Ausgabe 1, 10. März 2011 Type Certificate Data Sheet No. E.218 issue 1, March 10 th, 2011 Gegenstand Subjekt Dringlichkeit Urgency Vorgang Condition Maßnahmen
LEERSEITE / BLANK PAGE
LEERSEITE / BLNK PGE d01341 912 UL, F,, S, ULS Seite / Page 21-1 Revision 2, 03/01 07603 2 1 19 20 1 3 15 14 Detail: Vergaservorwärmung detail: carburetor heat 79 80 81 82 * 4 5 6 13 8 6 22 21 11 12 6
SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1
Diamond Aircraft Industries G.m.b.H. DAI SID4-020/1 N.A. Otto-Straße 5 Page 1 of 2 A-2700 Wiener Neustadt 06-Sep-2004 SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1 SUPERSEDES SERVICE INFORMATION NO. SID4-020 I. TECHNICAL
CHAIN SAW GZ4000 NOTE
848C5193B0 (401) CHAIN SAW : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, those which have been damaged
ETL 1443 SEITE / PAGE 24 CENTRIFUGAL CLUTCH, SPROCKET
ETL 1443 SEITE / PAGE 24 ETL 1443 SEITE / PAGE 25 Kapitel 4 / Chapter 4 FLIEHKRAFTKUPPLUNG, KETTENRAD BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE 1-6 634908
AIRCRAFT ENGINES ERSATZTEILKATALOG /ILLUSTRATED PARTS CATALOG
5 HAUPTKOMPONENTEN... 5-1 MAIN COMPONENTS... 5-1 5.1 INHALTSVERZEICHNIS... 5.1-1 TABLE OF CONTENTS... 5.1-1 5.2 KURBELGEHÄUSE... 5.2-3 CRANKCASE... 5.2-3 5.3 KURBELWELLE, KOLBEN... 5.3-3 CRANKSHAFT, PISTON...
TECHNISCHE MITTEILUNG VTM SERVICE BULLETIN NO. MSB
Lettenbachstrasse 9 Seite / Page 1 von / of 5 TECHNISCHE MITTEILUNG VTM 315-68 SERVICE BULLETIN NO. MSB 315-68 I. TECHNISCHE DETAILS / TECHNICAL DETAILS 1.1 Kategorie / Category: Vorgeschrieben / Mandatory
ROTAX 4-STROKE ACCESSORIES 2018
ROTAX 2018 I - Standard - - Certified options ELECTRIC ACCESSORIES ELECTRIC STARTER E-DREHZAHLMESSER Current on contact: max. 400 A / 1 sec. (temporary) achievement: 0,9 kw more weight: approx. 0,430 kg
HANDY BLOWER HB2301 HBZ2600
T4053-96120 (302) HANDY BLOWER HB2301 HBZ2600 NOTE : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, those
truck and bus spare parts for Mercedes Benz
truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451
Ersatzteilliste / Spare parts list
Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P640IE-D 175211088 Ausgabe / Issue : 12.2009 Seite / page : 1 von/of 9 Seite / page : 2 von/of 9 Seite / page : 3 von/of 9 M A = 6
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 19.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsense SRM-2450 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
H39 CH66EB(ST) Serial No. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet!
H39 CH66EB(ST) Serial No. August, 21, '2007 #978-83060-100 (CH66EBST) 001 157-06500-91 SPARK PLUG CAP ASS'Y 1 002 018-00555-20 SPARK PLUG, RCJ8Y 1 003 001-0650A-90 CYLINDER SET 1 004 994-61050-184 HEX.
ERSATZTEILLISTE. ECHO Saug-Häcksler ES ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 05.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Saug-Häcksler ES-1000 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
B-1 MOTOREN 1 AL2135040 SCREW M5 X 18 12 0 0 2 AL4121940 MUFFLER 1 0 0 3 AL3724180 MUFFLER GASKET 1 0 0 4 AL2432040 NUT STOP 5 0 0 5 AL4562600 CYLINDER COVER 1 0 0 9 AL2135060 SCREW M5 X 25 7 0 0 11 AL2312010
solo KLEINMOTOREN GMBH
Seite 1 von 11 page 1 of 11 Kennblatt Nr. 4600 Ausgabe 16. März 1998 Type Certificate Data Sheet No. 4600 issued March 16 th, 1998 Gegenstand Subjekt Dringlichkeit Urgency Vorgang Condition Maßnahmen Actions
ERSATZTEILLISTE. rückentragbare Motorsense RM-310. ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 07.11.2001 ERSATZTEILLISTE rückentragbare Motorsense RM-310 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 19.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsense SRM-3800 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
ERSATZTEILLISTE. ECHO Saug-Häcksler ES ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 05.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Saug-Häcksler ES-2000 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
BRUSHCUTTERS BCZ3200DL BCZ3200DW
848JC893B0 (412) BRUSHCUTTERS BCZ3200DL BCZ3200DW NOTE : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts as specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines,
KB2000/KB2000S PARTS MANUAL. Morgana Systems Limited United Kingdom Telephone: ( ) Facsimile: ( )
KB2000/KB2000S PARTS MANUAL Morgana Systems Limited United Kingdom www.morgana.co.uk Telephone: ( 01908 ) 608888 Facsimile: ( 01908 ) 692399 Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue PrintBind KB-2000 77.1250
SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany. Tel. +49 (0) 64 25/ Fax +49 (0) 64 25/
ATTENTION: The assembly of this product can be complicated and requires a good technical understanding. If you are not sure of how to do this, have a s pecialty garage perform the mounting and service.
M262A
Model Year 2007 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings
Modell G5500R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G5500R
001 23 3855438103 SUPPORT RING 002 97 3905166508 FELD 003 1 0011406250 BOLT & WASHER ASS'Y 004 73 3905400101 REAR COVER 005 20 3885500113 END COVER 006 19 3905939508 LABEL G5500R FOR 50HZ/220V 007 5 0110060010
Thielert Aircraft Engines GmbH Platanenstrasse Lichtenstein, Germany
Bild 1 Vor Modifikation Bild 2 Nach Modifikation Page 2 / 6 3. Haupt-, Excitation- und FADEC Sicherheits-Batterie anklemmen 4. Funktionstest ACHTUNG: Folgende Tests sind nur am Boden durchzuführen! - Motor
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Exploded parts views and parts lists. Crankshaft Housing Assembly Item Description Qty EHS5A-5- Screw M6 6 2 2 EHS5A--6 Plug EHS5A--2 Cover 4 EHS5A-5-5 Screw M5 2 5 GB/T97.-985 Washer 6 EHS5A-6- Coil 7
HPS /B Revision: 01
Hauptständer KTM 0 SM '08 / 0 SM '0 '07 / 0 SM-R '07 '08 Center Stand KTM 0 SM '08 / 0 SM '0 '07 / 0 SM-R '07 '08 Montagehinweise Revision: 0 Mounting Instruction Achtung: Die Kurven- und Bodenfreiheit
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 21.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsense SRM-2010 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
Electromagnetic Flowmeter FXE4000-DE43F
Pos: 2 /Grid-Layout/Titelblätter/Ersatzteilblätter/Durchfluss/FXE4000-DE43F @ 65\mod_1350460748604_3101.docx @ 523546 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Spare Parts List SPL/FXE4000-DE43F-EN
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
HUSQVARNA OUTDOOR PRODUCTS ITALIA PNC ML Model Brand 965190001 03 BKS 542E Florabest 965190002 Number of Pages 1 of 7 Factory: IIQ - Valmadrera Product Group: OP 93 Publication Number: EIPL2007 V220000001
582 UL DCDI MAIN COMPONENTS. Mod. 90 Mod. 99. ROTAX 582 UL DCDI Mod. 90. ROTAX 582 UL DCDI Mod. 99
DCDI Mod. 90 Mod. 99 MAIN COMPONENTS DCDI ROTAX DCDI Mod. 90 Version -2V Carb. >> 48,0 kw Version -2V Carb. >> 40,0 kw ROTAX DCDI Mod. 99 Version -2V Carb. >> 48,0 kw Version -2V Carb. >> 40,0 kw For Information
ERSATZTEILLISTE. ECHO Bläser PB ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 07.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Bläser PB-2405 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
1 Allgemeine Information
1 Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 867 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf
ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
ECV 4501 A partir du numéro de série : B011900 01 février 2005 #978-48301-100 (STD 48301-48302) ECV-4501 CYLINDER/PISTON/CRANK SHAFT 01 Ref. Part No. Description Q'ty 001 157-01570-90 SPARK PLUG CAP ASS'Y
Katalog / Catalogue. - Seite / Page 1/9 - Weyhe, Autoline Nr. Bezeichnung / Description. A RS repair kit
- Seite / Page 1/9 - Die Informationen in diesem Katalog wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Wir übernehmen keine Verantwortung für fehlende oder falsche Angaben. Technische Änderungen vorbehalten.
HEDGE TRIMMERS HTZ7500 CHTZ6000
848D3J93B0 (404) HEDGE TRIMMERS HTZ7500 CHTZ6000 NOTE : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, those
IAME Parilla X30 IAME Parilla X30
IAME Parilla X0 IAME Parilla X0 Dok- 606 Die jeweils aktuelle Version ist verfügbar unter / latest version available at: http://pdf.machkart.de/man_606.pdf Daimlerstr. 6-8 76 Meimsheim (GERMANY) www.machkart.de
Evidence of Performance
Air permeability, Watertightness, Resistance to wind load, Operating forces, Mechanical properties, Mechanical durability, Impact resistance Expert Statement No. 15-002226-PR01 (02) Product Designation
Technische Mitteilung / Service Bulletin
Betrifft: Subject: Schalldämpfer Muffler Betroffenes Luftfahrtgerät: Apex DR400 mit TAE 25-0 Einbaukit Type affected: Apex DR400 with Installationkit TAE 25-0 Betroffene Geräte-Nr.: Models affected: Einstufung:
Ersatzteilliste / Spare parts list
Ersatzteilliste / Spare parts list Hydraulikaggregat / Hydraulic unit P620SG 175031088 Ausgabe / Issue : 09.2009 Seite / page : 1 von/of 7 Seite / page : 2 von/of 7 Seite / page : 3 von/of 7 Seite / page
Ersatzteilliste Spare Parts List
Ersatzteilliste Spare Parts List 018-05 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 1 Griffe Handles 1 7 8 9 6 5 8 3 4 71 31 30 7 33 3 75 10 11 34 1 1 Griffe Handles Seite / Page Pos. Teil-Nr. Part No. Hinweise Notes
Walter Buchmayr Ges.m.b.H.
Seite 1/10 Chapter Description Page 1 Advantages 3 2 Performance description 4 3 Settings 5 4 Options 6 5 Technical data 7 6 Pictures 8 http://members.aon.at/buchmayrgmbh e-mail: walter.buchmayr.gmbh@aon.at
Ersatzteilliste / Spare parts list
Ersatzteilliste / Spare parts list Schlauchhaspel / hose reel SHR 176202088 Ausgabe / Issue : 07.2009 Seite / page : 1 von/of 6 Abschnitt 1 part 1 Seite / page : 2 von/of 6 Abschnitt 2 part 2 Abschnitt
drawbar eye series 2010
drawbar eye series 2010 directive 94/20/EG / class S DIN 74054-40A / material St52-3 (no. 1.0570) / with bush 40 mm parameters for centre-axle trailer s ṣhaft cross section order no H x B mm length A mm
Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen
Technical Report No. 028-71 30 95685-350 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen
Telefon: +49 (0) 5251 / Telefax: +49 (0) 5251 /
1 / 9 Assembly: Assembly plate: The left and right assembly plates are screwed onto the side of the vehicle frame via the designated bore holes. The following items shall be used per side for this purpose:
CHAIN SAWS KETTENSÄGE
Model Year 2007 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings
Ersatzteilliste Grabensohlenfräse GSF 600. Spare Parts List GSF 600
Ersatzteilliste Grabensohlenfräse GSF 600 Spare Parts List GSF 600 1.2007 Vorwort Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind die Typenbezeichnung, die Maschinennummer und das Baujahr des entsprechenden
ZERTIFIKAT. Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Industrie Service GmbH. bescheinigt, dass die Firma. AD 2000-Merkblatt W 0 / A 4 und TRB 801 Nr.
ZERTIFIKAT Die der TÜV SÜD Industrie Service GmbH bescheinigt, dass die Firma wurde als Hersteller nach AD 2000-Merkblatt W 0 / A 4 und TRB 801 Nr. 45 überprüft und anerkannt. Der Geltungsbereich der Überprüfung
Ersatzteilliste Spare Parts List
Ersatzteilliste Spare Parts List 2015-09 (2015) PLM5115 (2015) (D, GB) Makita Werkzeug GmbH (2015) 1 A1 A20 A5 A6 A7 A8 A36 A35 A34 A51 A58 A10 A9 A25 A28 A29 A27 A26 A61 A24 A33 A31 A30 A73 A79 A69 A80
Ersatzteilliste Spare Parts List
Ersatzteilliste Spare Parts List 2015-10 (2015) PLM4815 (2015) (D, GB) Makita Werkzeug GmbH (2015), PLM4815 (2015) 1 A1 A20 A22 A23 A5 A6 A7 A8 A36 A35 A34 A70 A72 A73 A71 A69 A67 A66 A74 A68 A75 A65 A64
Tube Analyzer LogViewer 2.3
Tube Analyzer LogViewer 2.3 User Manual Stand: 25.9.2015 Seite 1 von 11 Name Company Date Designed by WKS 28.02.2013 1 st Checker 2 nd Checker Version history Version Author Changes Date 1.0 Created 19.06.2015
447 UL-SCDI MAIN COMPONENTS ROTAX 447 UL SCDI. Version 447 UL-1V Carb. >> 29,5 kw Version 447 UL-2V Carb. >> 31,0 kw 447 UL-SCDI
447 UL-SCDI MAIN COMPONENTS 447 UL-SCDI ROTAX 447 UL SCDI Version 447 UL-1V Carb. >> 29,5 kw Version 447 UL-2V Carb. >> 31,0 kw For Information only without commitment to advise modifications. and TM are
VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016
Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download
HPS.04.696.10000/B Revision: 01. Hauptständer KTM 990 SM-T / SM-R '09 Center Stand KTM 990 SM-T / SM-R '09
Hauptständer KTM 0 SM-T / SM-R '0 Center Stand KTM 0 SM-T / SM-R '0 Montagehinweise Revision: 01 Mounting Instruction Achtung: Die Kurven- und Bodenfreiheit kann durch einen Hauptständer eingeschränkt
Spare parts list - Ersatzteilliste hose reel - Schlauchhaspel SHR
Spare parts list - Ersatzteilliste Page / Seite 1/7 gültig für: xx-xx-1,5 (81-60-10) ohne Schlauchpaar 15-50-1,5 (81-60-15) mit Schlauchpaar 81-62-15 20-66-1,5 (81-60-20) mit Schlauchpaar 81-62-20 valid
spare parts for Mercedes Benz
spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 451 424 BOOT KIT W 123 W 126 126 350 03 37 63 451 425 BOOT KIT W 140 140 350 11 37 63 451 426 BOOT KIT 210 357 00 91 210 357 01 91 11 000 007 ENGINE MOUNTING 124
Ersatzteilliste. Betonknacker / Pulverisierer EHP 32. Hagen
Ersatzteilliste Betonknacker / Pulverisierer EHP 32 Hagen INSTRUCTIONS FOR USE This parts manual describes the configuration of the part components of the product and is intended only to assist to order
Ersatzteilliste Spare Parts List
Ersatzteilliste Spare Parts List 2018-11 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 1 Gehäuse, Motor Case, motor 2 1 8 3 10 9 4 14 12 6 15 5 13 7 16 17 11 18 33 19 35 34 22 38 40 36 39 20 21 41 37 42 43 23 1 Gehäuse,
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7.
Stand 12.11.2001 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS-4510 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de
CHASSIS & HOOD. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet
CHASSIS & HOOD ÎÎÎÎ ÎÎÎ 0 0 0 CHASSIS & HOOD Description Part Seat Plate Assembly, Switch Z Spring, Compression x Spring, Seat Glide, Spring Bolt, Shoulder x Support, Seat E00 Lockwasher x Bolt, Hex x
Ladeluftkühler / Intercooler Mercedes Benz (CL)A 250 Kit-Nr.:
190001042 - Einbauanleitung / Installation Instruction - Ladeluftkühler / Intercooler Mercedes Benz (CL)A 250 Kit-Nr.: 200001058 Wichtige Hinweise! Diese Montageanleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten
AIRCRAFT ENGINES ERSATZTEILKATALOG /ILLUSTRATED PARTS CATALOG
6 HAUPTKOMPONENTEN... 6-1 MAIN COMPONENTS... 6-1 6.1 INHALTSVERZEICHNIS... 6.1-1 TABLE OF CONTENTS... 6.1-1 6.2 KURBELGEHÄUSE... 6.2-3 CRANKCASE... 6.2-3 6.3 KURBELWELLE, HAUPTLAGER, KOLBEN... 6.3-3 CRANKSHAFT,
pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description
pc 11 update: 24.05.2016 1-2, 9 390 4601 012 Handgriff kpl. handle cpl. 3-5 390 4601 017 Gaszug kpl. inkl. Bowdenzug accelerator cable cpl. incl. bowden cable 4 0201 2503 Scheibe washer 5 390 4601 016
Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. edraulic rescue equipment
Technical Report No. 028-7130 95685-050 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen
Electrical tests on Bosch unit injectors
Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,
Motorschutzbügel/ Engine guard
WICHTIG IMPORTANT Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen. Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich. Die Voraussetzung für die Montage