Das Magazin für Hannover und Region

Transkript

1 Ausgabe Juli Jahrgang Das Magazin für Hannover und Region Aktiv Spielplatzpaten Ehrung: Rosemarie Hochhuth Wohnen Tagespflege Gesundheit Bild vom Alter überdenken Therapie mit Tönen Informationen Im Blickpunkt: Verkehr Wohnumfrage erfolgreich Veranstaltungen Feurige Balkanmusik Ricklinger Sommerspiele Ihr Lächeln ist uns wichtig! Sie haben Probleme mit Ihrem Zahnersatz und möchten wieder unbeschwert lachen und zubeißen können? Wir arbeiten seit 20 Jahren erfolgreich auf dem Gebiet der Zahnimplantologie und möchten Ihnen helfen! Ihr Lächeln ist uns wichtig, dafür nehmen wir uns Zeit. Nehmen Sie sich Zeit für eine unverbindliche Beratung! >> Ihr Gutschein für eine unverbindliche Beratung!* Zahnimplantologie und Lasertherapie Wir freuen uns auf Ihren Anruf! / * Diese Anzeige ausschneiden und mitbringen! Implants are us Zahnimplantologie & Lasertherapie Bödekerstraße Hannover

2 2 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli 2008

3 IMPRESSUM Verlag und Herausgeber Drostestraße Hannover Telefon: Caroline Koszior (v.i.s.d.p.) Redaktion Ines Goetsch Redaktionelle Mitarbeit Natascha Hampel Fotos Senior Experten Service Seite 6, Pro Seniore Residenz Margarethenhof Seite 16, DANA Senioreneinrichtungen Seite 18, Kaspar Klaffke Seite 18 (unten), Natascha Hampel Seite 23, Hochschule für Musik und Theater Seite 24, Detlev Wiepen Seite 29, Ines Goetsch, Archiv Anzeigenleitung Caroline Koszior Telefon: Mediaberatung Simona Virdis Telefon: Harald Heidbrede Telefon: h.heidbrede@caroko-media.de Gestaltung/Satz/Layout Caroline Koszior c.koszior@caroko-media.de Vertrieb caroko-media GBR Druck Druckhaus Humburg GmbH & Co.KG, Am Hilgeskamp Bremen Auflage Druckauflage Erscheinung monatlich Kostenlose Verteilung Versandservice Versandkostenbeitrag 25 Euro für 12 Ausgaben Fordern Sie unser Abonnement-Formular an: caroko-media GbR, Drostestr. 17, Hannover Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Wir veröffentlichen keine Veranstaltungsfotos, deren Abdruck eine Honorarpflicht des Verlages nach sich zieht. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der caroko-media GBR. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag. Liebe Leserinnen, liebe Leser! Willkommen zur Juli-Ausgabe von SENIORA-Das Magazin Wissen Sie, was putten und chippen ist? Nein? Wir wussten es auch nicht und haben uns diese Begriffe bei einem Besuch im Golfclub Langenhagen erklären lassen. Auf Seite 4 stellen wir Ihnen diese interessante Sportart im Grünen vor. Und da ja jetzt alles um uns grünt und blüht, haben wir viele weitere Tipps für Ausflüge und Aktivitäten in der Natur für Sie zusammengestellt.wenn Sie im Sommer gerne Schwimmen gehen und eine Abwechslung zum Bahnenschwimmen im Freibad suchen,lesen Sie den Beitrag auf Seite 23. Unsere Redaktionsmitarbeiterin Natascha Hampel hat für Sie einige Badeseen um Hannover besucht. INHALT Aktiv im Ehrenamt tätig zu sein, das ist für viele Menschen, die im Rentenalter leben, ganz selbstverständlich. Wir stellen Ihnen auf Seite 6 mit dem Senior Experten Service eine Organisation besonders unternehmungslustiger Senioren vor, die ihre Lebens- und Berufserfahrung an Existenzgründer und kleine Unternehmen im Inund Ausland weitergeben. Für ihr ehrenamtliches Engagement erhielt Rosemarie Hochhuth, die Vorsitzende des Seniorenbeirates Hannover, kürzlich die Stadtplakette der Landeshauptstadt Hannover von Oberbürgermeister Stephan Weil. Lesen Sie dazu Seite 22. In unserer Rubrik Wohnen im Alter stellen wir Ihnen die so genannte Tagespflege vor, AKTIV ein Angebot, das die häusliche Pflege ergänzen und pflegende Angehörige entlasten soll. In den zwei Tagespflegeeinrichtungen, die wir besucht haben,waren wir besonders davon beeindruckt, was mit dem Einsatz von Musik bei Menschen mit Demenz erreicht werden kann.lesen Sie dazu die Seiten 10, 14 und 15. Nicht zuletzt steckt diese Juli- Ausgabe voller Musik. Ob Klassik in der Altstadt oder Musical in Herrenhausen - bestimmt ist auch etwas für Sie dabei! Ihr Team von SENIORA-Das Magazin Elegant an frischer Luft: Golf Seite 4 Spielplätze im Blick: Weitere Paten gesucht Seite 5 Weltweit aktiv: Senior Experten Service Seite 6 GESUNDHEIT Das Bild vom Alter überdenken / Besuch in Krankenpflegeschule Seite 8 Therapie mit Tönen: Musiktherapie hilft bei Demenz Seite 10 Den Altag erkämpfen / Im Portrait: Jürgen Anderseck Seite 12 WOHNEN Schwerpunktthema Tagespflege ab Seite 14 SENIORA-Das Magazin zu Besuch: Residenz Margarethenhof Seite 16 Pflegeheimbewohner bei Madsack Seite 18 INFORMATIONEN Frische Farben: Kommunaler Seniorenservice mit neuem Logo Seite 20 VERANSTALTUNGEN / FREIZEITTIPPS Badeseen in der Region Seite 23 Kultursommer in Hemmingen Seite 23 Ricklinger Sommerspiele Seite 24 Heilende Giftpflanzen / Führung im Schulbiologiezentrum Seite 26 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli

4 AKTIV Elegant an frischer Luft: Golf Ein bisschen schicker als in anderen Sportvereinen ist es in den Golfclubs im Allgemeinen schon. Trotzdem oder für manchen auch gerade deshalb wird diese Sportart auf dem gepflegten grünen Rasen immer beliebter und eignet sich als Sport für jedermann ebenso wie für Aktive mit Ambitionen und das in jedem Alter. Beate Kneifel hat den Golfsport auch erst seit kürzerer Zeit für sich entdeckt, vorher spielte sie Tennis. Viele, die jahrelang Tennis oder eine andere stärker belastende Sportart betrieben haben, wechseln gerne, wenn sie etwas älter sind, zum Golf, meint die 46- Jährige, die seit einem knappen Jahr Mitglied im Golfclub Kurz vorgestellt: Golf Golf ist eine Sportart mit langer Tradition. Das Spiel entstand vermutlich im 11. Jahrhundert in Schottland. Schottische Hirten sollen Steine in die Löcher von Kaninchenbauten geschlagen haben, an dem Ort, wo heute der bekannte St. Andrews Golf Club steht. Die Popularität des Golfspielens verbreitete sich von Schottland und England über das Commonwealth und Amerika in den Rest der Welt. Lange Zeit wurde das Langenhagen ist. Sie schätzt besonders, dass Golf auch alleine gespielt werden kann. So kann die Lehrerin, als Spielerin mit Platzreife (nach Trainerstunden und Prüfung), jederzeit spontan auf den Platz gehen, zum putten (einlochen), chippen (Kurzschläge) und Abschläge üben. Das macht natürlich am meisten in der Sommersaison Spaß, wenn sich die exzellent gepflegten Greens (Name der eigentlichen Golfspielanlage, beim Golfclub Langenhagen mit stattlichen 27 Spielbahnen) und ebenso schönen Übungsgrünflächen fast wie Teppiche anfühlen und man trotzdem draußen in der Natur ist. Eine gute Chance, völlig abzuschalten und sich nur darauf zu konzentrieren in der richtigen Haltung mit gutem Schwung den Golfball in die richtige Richtung zu schlagen. Seit einigen Jahren gewinnt der Golfsport auch immer mehr jugendliche Anhänger und die Vereine bieten besondere Konditionen für Anfänger, Kurzzeitspieler und Interessierte, die den Sport kennenlernen Golfspiel als vorwiegend elitärer und teurer Zeitvertreib angesehen, mittlerweile entwickelte sich daraus jedoch in vielen Ländern ein Volkssport. Die Zahl der Spieler wird weltweit auf 50 Millionen geschätzt. Beim Golfspiel geht es darum, einen Ball (mindestens 42,67 mm Durchmesser, Gewicht höchstens 45,93 Gramm) mit möglichst wenigen Schlägen von einer als Abschlag bezeichneten Fläche in Übereinstimmung mit den Golfregeln in ein 10,8 cm durchmessendes und in der Regel mehrere hun- Beate Kneifel auf dem Abschlagplatz des Golfclubs Langenhagen möchten. Die Langenhagenerin Gabriele Jobst nutzt die Anlage in Langenhagen-Hainhaus gerne als Gastspielerin. Mit einem Leihschläger und einer Tageskarte ( Greenfee ) ausgerüstet, kann sie sich auf allen Übungsanlagen des Golfclubs bewegen. Demnächst wird sie auch wieder ein paar Stunden bei einem Pro, wie dert Meter entferntes, kreisrundes Loch zu spielen. Das Spielfeld umfasst in der Regel 18 Spielbahnen, die insgesamt über Meter lang sein können. Eine Besonderheit im Golf ist das sehr große und mitunter weitgehend naturbelassene Spielfeld, das Green. So müssen die Regeln eine Vielzahl von denkbaren Situationen abdecken. Aus diesem Grund ist das Regelwerk umfangreicher als das der meisten anderen Sportarten,und auch erfahrene Spieler sind gelegentlich unsicher, welche Regel in einem bestimmten Fall anzuwenden ist. die Golftrainer hier genannt werden, nehmen, um ihre Technik zu verbessern. Wer einmal auf den Geschmack gekommen ist, den lässt es so leicht nicht los, meint Gabriele Jobst. Golf im Verein Sie suchen einen Verein in der Region Hannover,wo diese Sportart betrieben wird? Wir stellen Ihnen hier eine Auswahl der Vereine und Clubs um Hannover vor, die den Golfsport anbieten. Burgdorf: Burgdorfer Golfclub, Waldstraße 27, Burgdorf Tel: / 27 78, Burgwedel: Golf-Club Burgwedel, Wettmarer Straße 13, Burgwedel-Engensen Tel: / , Garbsen: Golf-Club Hannover, Am Blauen See 120, Garbsen Tel: 0511 / , Gleidingen: Golf Gleidingen, Am Golfplatz 1, Laatzen-Gleidingen Tel: / 30 11, Isernhagen: Golfclub Isernhagen, Auf Gut Lohne 22, Isernhagen-Neuwarmbüchen Tel: 05139/ , Langenhagen: Golfclub Langenhagen, Hainhaus 22, Langenhagen-Hainhaus Tel: 0511 / , Rethmar: Rethmar Golf Links, Seufzerallee 10, Sehnde-Rethmar Tel: / , 4 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli 2008

5 AKTIV Spielplätze im Blick: Weitere Paten gesucht Seit sieben Jahren sind sie auf Hannovers Spielplätzen im Einsatz. Anfang Juni fand auf dem Jahnplatz in Hannover-Vahrenwald eine kleine Feierstunde für die 67 aktiven Spielplatzpaten statt, die sich ehrenamtlich als Ansprechpartner auf Hannovers Spielplätzen für eine kinderfreundliche Stadt einsetzen. Unter den Gästen waren auch Eckehard Buchholtz (73) und Dorothtea Kurtz (64), die als Spielplatzpaten in Linden beziehungsweise im Sahlkamp aktiv sind. Ich habe den Spielplatz in der Eleonorenstraße sowieso immer im Blick,erklärt der pensionierte Verwaltungsbeamte Buchholtz, von meiner Wohnung im 4.Stock habe ich einen guten Überblick über alles, was auf dem Spielplatz passiert. Meistens sind es auch keine dramatischen Vorgänge, die der 73- Jährige beobachtet Mal geht es um Abfälle, die jemand achtlos wegwirft, mal um defekte Spielgeräte, sagt Buchholtz. In einem anderen Fall fielen von einem alten Birnbaum Früchte herab, die viele Wespen anzogen. Diese krabbelten schließlich auch in der Sandkiste herum. Solche Vorkommnisse melden Buchholtz und die anderen ehrenamtlichen Spielplatzpaten dann den Mitarbeitern des Fachbereichs Umwelt und Stadtgrün, die für Abhilfe sorgen. Manche Spielplätze haben auch prominente Paten, wie etwa die Bürgermeisterin des Bezirkes Vahrenwald-List, Edit Bastian (64), die sich um die Spielfläche am Bonifatiusplatz kümmert. Spielplatzpaten sollen in erster Linie Ansprechpartner auf einem Spielplatz sein und Probleme und Schäden an den Fachbereich Umwelt und Stadtgrün melden, damit diese schnell beseitigt werden können, erklärt die zuständige Mitarbeiterin des Fachbereiches, Katrin Hinrichs. Hannover hat insgesamt 436 Spielplätze, 144 Bolzplätze und 9 Spielparks. Auch in Zukunft möchte die Stadt mit der Initiative Spielplatzpatenschaften für Hannover" interessierte Menschen für eine Zusammenarbeit gewinnen,damit weiterhin schnell und flexibel auf Mängel und Missstände reagiert werden kann. In- Für schöne und sichere Spielplätze im Einsatz: Bezirksbürgermeisterin Edit Bastian im Gespräch mit Eckehard Buchholtz aus Linden teressierte,die eine Spielplatzpatenschaft übernehmen wollen, melden sich bei Katrin Hinrichs An der Befragung Leben und Wohnen im Alter in Hannover haben sich 7355 Bürgerinnen und Bürger beteiligt, das entspricht einer Rücklaufquote von 39 Prozent.Der Rücklauf bei den Migranten beträgt 18 Prozent. Insgesamt wurden im Rahmen der Befragung Fragebögen verschickt, davon 2500 an Migrantinnen und Migranten. unter Tel: oder per E- Mail unter Katrin.Hinrichs@hannover-stadt.de. Gute Beteiligung bei Umfrage Leben und Wohnen im Alter Die Teilnahmequoten werden vom Bereich Stadtentwicklung und dem Kommunalen Seniorenservice, die die Repräsentativerhebung gemeinsam durchgeführt haben, positiv bewertet und entsprechen den anerkannten Richtwerten für schriftlichen Befragungen auf postalischem Weg. Das gute Ergebnis gründet sich nach Aussagen der Initiatoren zum einen auf die hohe Teilnahmebereitschaft der Einwohnerinnen und Einwohner, aber auch auf begleitende Maßnahmen wie die Einrichtung einer Telefon-Hotline, die Mitarbeit der Formularlotsen des Kommunalen Seniorenservices bei Problemen beim Ausfüllen, die telefonische Hilfestellung durch Mitarbeiter der Stadt mit türkischen und russischen Sprachkenntnissen sowie die Übersetzung des Fragebogens ins Türkische und Russische. Die Ergebnisse der Befragung sind repräsentativ und lassen sich zudem für alle Stadtteile der Stadt Hannover differenzieren. Zurzeit werden die Ergebnisse vom Bereich Stadtentwicklung ausgewertet. Der Gesamtbericht mit differenzierten Ergebnissen soll im September vorliegen. SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli

6 AKTIV Weltweit aktiv: Senior Experten Service Der Senior Experten Service (SES) ist sicher nichts für so genannte Couch-Potatoes (englisch, bedeutet so viel wie: Menschen, die am liebsten auf dem Sofa sitzen und fernsehen). Im SES, einer Stiftung der Deutschen Wirtschaft für internationale Zusammenarbeit, engagieren sich Menschen im Ruhestand, die ihr berufliches Wissen und ihre Lebenserfahrung noch weitergeben möchten. Das nutzen kleine Firmen, Existenzgründer und mittelständische Firmen in der ganzen Welt. Organisiert werden die ehrenamtlichen Einsätze der Human Environment Life - Protection HELP e.v. ist ein sozialer Verein, der verschiedene Projekte in der Kinder- und Jugendhilfe sowie im Seniorenbereich initiiert und unterstützt. Senioren von der Zentrale des SES in Bonn aus sowie in 14 regionalen Büros in Deutschland. Das Büro in Hannover leiten Jürgen Massute, Hans Mittendorf, ein ehemaliger Diplom- Ingenieur, und Herbert Watermann, der bis zum Ruhestand Hans Mittendorf (links) und Herbert Watermann leiten das Büro des SES in Hannover als Diplom-Kaufmann bei der Conti tätig war. Die Aufgabe des Büros beschreibt Hans Mittendorf so: Wir bekommen Hilfsanfragen unserer Zentrale in Bonn und suchen dann in unserer Datenbank nach geeigneten Experten aus Niedersachsen. Gute Fachkenntnisse in der Branche sind erforderlich, aber mindestens ebenso Zu unseren Angeboten gehört das Projekt Wunschgroßeltern Wir vermitteln Senioren, die Spaß daran haben, sich regelmäßig um ein Kind zu kümmern und Familien, die sich über eine zusätzliche Bezugsperson freuen Wir bieten dazu eine Schulung, Begleitung, regelmäßige Treffen und außerdem eine Aufwandsentschädigung an Informieren Sie sich bei uns über Ihre Möglichkeiten, sich als Wunschoma oder Wunschopa zu engagieren. Wir freuen uns über jeden Anruf! HELP e.v. Podbielskistr Hannover 0511 / griesel@help-deutschland.de wichtig ist es, dass jemand berufliche Auslandserfahrungen gemacht hat und sich gut an andere Kulturen anpassen kann. Mittendorf selber hatte schon während seiner Berufszeit im Fahrzeugbau häufiger im Ausland gearbeitet und war für den SES mittlerweile siebenmal in China sowie in Pakistan und Malaysia. Gestandene Handwerker gesucht Die Einsätze gehen häufig über einige Wochen, manchmal auch einige Monate. Für Unterkunft und Verpflegung sorgen die Auftraggeber vor Ort, Flug und Versicherung organisiert der SES. Eingesetzt werden Experten aus allen denkbaren Branchen, von der Agrarwirtschaft über Elektrotechnik bis hin zum Bildungsbereich. Zurzeit suchen wir besonders nach Handwerkern, meint Hans Mittendorf. Motto der ehrenamtlichen Helfer lautet Hilfe zur Selbsthilfe. Wir machen keine Großprojekte, sondern helfen mit unserem Knowhow kleineren Firmen und Existenzgründern auf die Sprünge, erläutert Mittendorf. Er hat häufiger die Erfahrung gemacht, dass das Wissen der Senioren- Experten gerade in ärmeren Ländern sehr gut eingesetzt werden kann, weil dort beispielsweise oft alte Maschinenmodelle zum Einsatz kommen, die gerade die Älteren noch gut kennen. Der Senioren Experten Service unterstützt aber nicht nur Projekte im Ausland. Herbert Watermann hilft Firmen in Deutschland, die sich betrieblich umstrukturieren wollen und dabei von den Erfahrungen der älteren Experten profitieren möchten. Wir sind aber Gerda Giesemann aus Hannover half als Senior Expertin Auszubildenden und Lehrern einer Berufsschule in Tomsk (Russland) und einer privaten Modefirma in Witebsk (Weißrussland) bei der Fertigung von Textilien. Schwitzen beim Schweißen - Senior Experte Klaus Gröner aus Hannover bildet in Algerien Schweißer-Ausbilder weiter. keine Konkurrenz für Unternehmensberater, stellt Watermann fest, wir gucken uns vor Ort an, was geplant ist und schätzen dann aus unserer Erfahrung die Erfolgsaussichten ein. Seit einigen Jahren unterstützen die Senioren-Experten in Hannover außerdem potentielle Ausbildungsabbrecher, helfen also Jugendlichen auf dem Weg zur erfolgreichen Berufstätigkeit. Auch dafür brauchen wir noch Unterstützung, meint Watermann. Wer Interesse hat, kann sich unverbindlich registrieren lassen. Bevor es tatsächlich zu einem Einsatz kommt, wird man in jedem Fall vorher gefragt. Und auf die Frage Hast du Lust für drei Wochen nach Kasachstan zu fahren? kann man dann getrost auch antworten: Ein anderes Mal gerne, aber ich muss noch mein Haus streichen! Senior-Experten sind eben keine Couch-Potatoes. 6 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli 2008

7 AKTIV Mobilität ist Lebensqualität Immer mehr Menschen werden immer älter und wollen selbstverständlich weiterhin aktiv am Leben teilnehmen. Dazu gehört es, mobil zu bleiben oder neue Mobilität zu gewinnen, denn Mobilität bedeutet Lebensqualität. hinaus, bietet seit einigen Monaten moderne Elektromobile der Firma VERMEIREN an und rundet damit ihr Sortiment für Menschen im höheren Alter ab. Moderne Elektromobile, einfach über Nacht an der Steckdose aufgeladen, bieten älte- --- Anzeige --- Die Firma Zweirad Krüger, seit 1949 ein Begriff für Zweiräder und Motorroller weit über die Grenzen von Langenhagen ren oder auch gehbehinderten Menschen ein völlig neues Gefühl der Mobilität und Freiheit. Einkaufen, Verwandte oder Freunde besuchen wird wieder zu einem Vergnügen. Elektromobile von VERMEIREN sind ohne Führerschein zu fahren, erreichen Geschwindigkeiten von 6 bis 15 km/h und haben Reichweiten zwischen 10 und 45 Kilometern. Für die Modelle mit einer Höchstgeschwindigkeit von 6 km/h besteht keine Versicherungspflicht. Nach einer ausführlichen Beratung und Einweisung haben Sie die Möglichkeit, eine unverbindliche Probefahrt durch zu führen. Das alles kann, nach Absprache, gerne bei Ihnen zu Hause geschehen. Natürlich steht Ihnen die Firma Zweirad Krüger für Inspektions- und Wartungsdienst auch später noch stets zur Verfügung. Zweirad Krüger Walsroder Straße Langenhagen Telefon Radwege- und Freizeitkarte neu aufgelegt Der Bereich Geoinformation der Stadtverwaltung Hannover hatseine bekannte Freizeitkarte neu aufgelegt. Die detailgetreue Karte bietet den Nutzern umfassende Informationen über das Radwegenetz, ausgewählte Wanderwege und Freizeiteinrichtungen.Darüber hinaus sind die 16 ausgeschilderten Radwanderwege, acht hannoverschen Radrouten und der Grüne Ring besonders gekennzeichnet. Redaktionelle Neuerungen sind auch die stärkere Hervorhebung des Stadtbahnnetzes und die Darstellung der 15 Routen der Fahrradregion, des Julius-Trip-Rings und des Fahrradhandels mit Werkstattservice. Erarbeitet wurden diese aktuellen Informationen in Zusammenarbeit mit städtischen Dienststellen, dem städtischen Radverkehrsbeauftragten und dem ADFC Region Hannover e. V. Sie ist ab sofort im Kartenvertrieb der Geoinformation, Rudolf-Hillebrecht-Platz 1 (Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch 9 bis 13,Donnerstag 9 bis 15 und Freitag 9 bis 12 Uhr), in der Tourist Information, Ernst- August-Platz 8 und im örtlichen Buchhandel zu erhalten. SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli

8 GESUNDHEIT Das Bild vom Alter überdenken Krankenpflegeschüler lernen den Umgang mit alten Menschen im Krankenhaus Für die Schülerinnen und Schüler im zweiten Ausbildungsjahr der Krankenpflegeschule im Krankenhaus Siloah in Hannover ist es die letzte Stunde im Lernfeld Alter Mensch. Sie tragen, gemeinsam mit ihrer Lehrerin und Psychologiedozentin Anja Fickert, zusammen, was sie in den vergangenen Wochen zu diesem Thema gelernt haben. Ihre Beiträge sind überwiegend wohlwollend und positiv. Alte Menschen sind geduldiger, meint Anja (20) und Thorben (18) ergänzt: Sie haben weniger Angst als jüngere Patienten, weil sie mehr Lebenserfahrung haben. Trotzdem kommt auch Kritisches und Problematisches zur Sprache. Der Krankenpflegekurs hat sich auch mit den Themen Demenz, Pflegemängel, Vernachlässigung und Gewaltprävention beschäftigt. Viele der Schülerinnen und Schüler haben auch schon praktische Erfahrungen mit schwierigen Situationen im Krankenhaus oder Pflegeheim erlebt, denn 75 Prozent ihrer Ausbildung absolvieren sie in den verschiedenen Bereichen der hannoverschen Kliniken. Warum sollen sich die angehenden Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger überhaupt speziell mit dem Thema Alter beschäftigen? Zum einen begegnet man in diesem Beruf natürlich zwangsläufig vielen alten Menschen. Auf einigen Stationen, etwa auf der neuro- Schülerinnen und Schüler der Krankenpflegeschule am Krankenhaus Siloah Krankenpflegeschüler im Krankenhaus Siloah üben im Rollenspiel kritische Situationen im Umgang mit Patienten logischen und internistischen, beträgt der Anteil der älteren Patienten um die 80 Prozent, erläutert Anja Fickert, zum anderen ist es sehr wichtig, dass die Schüler Unterschiede wahrnehmen lernen zwischen einem 65-jährigen und einem 95-jährigen Patienten und verstehen, dass dazwischen Generationen liegen mit ganz unterschiedlichen Lebenserfahrungen.Vor allem aber kommt es uns darauf an, den Schülerinnen und Schülern ein modernes Pflegekonzept nahe zu bringen, dass die Eigenaktivität des Patienten im Vordergrund hat. Dazu gehört auch, dass sich die jungen Frauen und Männer mit ihrem eigenen Bild vom Alter auseinandersetzen, das oft geprägt ist von dem Vorurteil, dass man im Alter vor allem Ruhe braucht. Am Ende der Stunde steht ein Rollenspiel auf dem Plan, in dem sich die Schüler in eine kritische Situation im Krankenhaus versetzen müssen:eine verwirrte ältere Patientin will das Krankenhaus verlassen. Ein Pfleger versucht sie freundlich aufzuhalten, ein anderer verwirrter Patient kommt der vermeintlich Angegriffenen zur Hilfe. Die Schüler haben natürlich auch Spaß bei diesem Spiel, trotzdem versuchen sie einzubringen, was sie über alte Menschen gelernt haben: Sein Temperament behält man,ob jung oder alt. Bitte vormerken: Die Messe SENIORA findet in diesem Jahr am Freitag, den 26. und Sonnabend, den 27. September statt. Auch diesmal gibt es im Hannover Congress Centrum wieder viel Interessantes, Wissenswertes und Unterhaltsames zu dem Themen Wohnen und Gesundheit, Aktivität und Kultur, Reisen und Sport für Senioren, und solche, die es werden wollen! 8 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli 2008

9 GESUNDHEIT Neuer medizinischer Schwerpunkt in der Paracelsus Klinik Langenhagen Eröffnung einer onkologischen Praxis --- Anzeige --- Wie in vielen anderen medizinischen Bereichen auch ist bei Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von Tumorerkrankungen eine enge Zusammenarbeit zwischen Klinik und niedergelassenen Ärzten sinnvoll. Im Juni eröffnete die fachübergreifende Gemeinschaftspraxis für Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie in der Paracelsus Klinik Langenhagen mit dem Onkologen Petros Panagiotou eine Zweigstelle. Ein großer Teil der Tumortherapie in der Paracelsus Klinik erfolgt ambulant, so dass vielen Patienten durch die Praxiseröffnung innerhalb Klinik lange Wege bei Diagnostik und Therapie erspart bleiben. Die räumliche Nähe der ambulanten Praxis zu den stationären Einrichtungen der Paracelsus Klinik gewährleistet fließende Übergänge der Arbeitsabläufe und somit bessere Versor- gungsmöglichkeiten der Patienten. Das Spektrum der Zweigpraxis (Hauptsitz ist in Garbsen) beinhaltet die Diagnostik und Therapie sämtlicher gut- und bösartiger Erkrankungen des Blutes, von Gerinnungsstörungen, von Immundefekterkrankungen, Autoimmunerkrankungen sowie Diagnostik und Therapie von Tumoren. Die Therapien werden in der eingerichteten Onkologischen Tagesklinik verabreicht. Zunächst wird es eine regelmäßige Sprechstunde mittwochs von 8:30 bis 13 geben, die nach Bedarf erweitert wird. Weitere Informationen sind im Internet zu finden unter Paracelsus-Klinik am Silbersee, Oertzeweg 24, Langenhagen, Tel: 0511 / Hautkrebs-Check auf Chipkarte Ab dem 1.Juli werden die Kosten für eine Früherkennungsuntersuchung von Hautkrebs endlich über die Krankenversicherungskarte abgerechnet. Wie die Techniker Krankenkasse (TK) Niedersachsen mitteilt, haben gesetzlich Krankenversicherte ab 35 Jahre alle zwei Jahre Anspruch auf ein Vorsorge-Screening. Den Haut-Check dürfen Mediziner mit entsprechender Qualifikation durchführen. Das können Fachärzte wie Dermatologen, aber auch Hausärzte sein. Seit den siebziger Jahren haben sich die Hautkrebsfälle mehr als verfünffacht. In Niedersachsen erkranken heute jedes Jahr mehr als Menschen an Hautkrebs. Allein 2006 mussten sich knapp Niedersachsen aufgrund bösartiger Neubildungen der Haut im Krankenhaus behandeln lassen. Ursache für den Hautkrebs ist oft eine zu hohe UV-Belastung. Kann man Hautkrebs vorbeugen? Das Hautkrebsrisiko wird bereits in Kindheit und Jugend angelegt. Deshalb kommt es vor allem darauf an, Kinder und Jugendliche vor einer vermehrten Sonneneinstrahlung zu schützen. Jeder kann aber auch selbst dazu beitragen, das persönliche Hautkrebsrisiko zu minimieren. Das wichtigste ist Sonnenbrände zu vermeiden. Außerdem sollte man direkte Sonnenbestrahlung zwischen 11 und 15 Uhr vermeiden, sich im Schatten aufhalten und den Körper durch Kleidung schützen, eine Sonnenbrille tragen und zusätzlich Sonnenschutzmittel mit einem Lichtschutzfaktor über 15 verwenden. SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli

10 GESUNDHEIT Therapie mit Tönen Musik als Entspannungsmittel bei demenziell Erkrankten Warme helle Töne erklingen. Karin Brandt schlägt mit einem weichen Klöppel an metallene Klangschalen, die auf dem Tisch des Wohnraumes in der Tageseinrichtung Tabea stehen. Es entstehen verschiedene Klänge, ruhige und freundliche aber auch lautere und aufbrausende. Dazu moderiert sie mit ruhiger Stimme. Manche der Teilnehmer in der Runde schließen die Augen. Bei der Tagespflegeeinrichtung Tabea in der List steht am Vormittag eine so genannte Klangschalen-Massage auf Es ist erst die dritte Stunde und die zumeist hochbetagten Anwesenden sind noch sehr zurückhaltend. Manche lehnen zunächst ab, etwas auszuprobieren. Dann beginnt Inna Minasarova mit einem leichten Trommelschlag und Anton M. neben ihr antwortet ihr mit lauten, fast energischen Trommelschlägen. Auch Erika P. berührt zaghaft die Chimes und ist dann ganz entzückt vom hellen freundlichen Klang des Instruments. Frau P. ist sonst häufig sehr unglücklich, über das Alter, ihre eigene zunehmende Verwirrtheit und über die Einsamkeit, die sie erlebt, meint Tagespflegeleiterin Eva Ersfeld, wir freuen uns sehr, dass sie durch die Musiktherapie wieder mehr Freude am Leben zeigt. Die Rhythmen und Klänge werden häufig durch spontane Beiträge der Senioren unterbrochen. Das klingt ja wie Afrika!, ruft die 85-jährige Erna S. in den Raum. Die Musiktherapeutinnen gehen darauf ein, ein Gespräch über Erlebnisgen spüren: Merken Sie, wie das vibriert?, fragt sie. Ich spüre Wellen, meint Waltraud T. (alle Namen der Senioren sind geändert) und lächelt zaghaft. Karin Brandt stimuliert mit tibetanischen Klangschalen die Gefühle der Senioren Die harmonischen Schwingungen durchströmen den Körper und fördern Entspannung und Selbstheilungskräfte, erklärt anschließend Karin Brandt. Auch die Einrichtungsleiterin von Tabea ist von dem Angebot überzeugt: Wir bemerken, wie gut das unseren Tagesgästen bekommt, meint Marlies Anders, Ältere Menschen mit Demenz sind oft verschlossen oder unruhig und diese Entspannungsübungen tun ihnen sehr gut. Maja Koss (links) und Inna Minasarova mit Tagespflegegästen der Diakoniestation Garbsen dem Programm. Dafür hat die Einrichtung Karin Brandt engagiert, die einmal wöchentlich dieses musikalische Entspannungsangebot mit den demenziell erkrankten Senioren durchführt. Karin Brandt lässt die Teilnehmer die Schalen anfassen, damit sie die Schwingunse im Ausland beginnt. Wir wecken ganz bewusst auch Assoziationen bei den Senioren und ermuntern sie, diese auszudrücken,musikalisch oder sprachlich,erläutert Inna Minasarova. Auch in der Klangschalen-Massage finden viele der an fortgeschrittener Demenz Leidenden, die sonst oft Wortfindungsschwierigkeiten haben, leichter zur Sprache. Karin Brandt regt dort auch mit kleinen Gedichten und alten Reimen die Erinnerung an. Schaut auf den Himmel,schaut auf die Erde sagt sie fast singend, was sehen Sie da? Lila Lilien in unsrem Garten!, antwortet Waltraud T. Spaß am Rhythmus macht gute Laune Mit mehr Instrumentarium arbeiten die beiden Musiktherapeutinnen Maja Kloss und Inna Minasarova, die mit ihrem ambulanten Angebot Musik auf Rädern zur Musiktherapiestunde in die Tagespflege der Diakoniestation in Garbsen gekommen sind. Afrikanische und andere Trommeln, Xylophone, Klangstäbe und ein Chimes mit verschieden langen metallischen Klangstäben haben sie mitgebracht und bieten sie nun den Senioren in der Runde an. 10 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli 2008

11 GESUNDHEIT Brandes & Diesing Kompetenz-Centrum für Ihre Einlagenversorgung --- Anzeige --- Durch die Anwendung modernster Computertechnologie ist das Unternehmen in der Lage, die Einlagenversorgung auf den Fuß in der Bewegung abzustimmen. Über Messpunkte zeichnen dabei Ihren Fuß in der Abrollbewegung auf. Anhand der gemessenen Werte werden präzise, individuelle Einlagen angefertigt. Das Produktsortiment beinhaltet Einlagenmodelle in feinster Ausführung z.b. für moderne Damenschuhe bis zur langsohligen Weichbetteinlage. Ein neuer Bereich im Brandes & Diesing Orthopädie-Schuhtechnik-Centrum heißt vabe- ne. Er beschreibt eine Methode zur Erfassung von funktionellen, d.h. muskulär bedingten Beschwerden des Halte- und Bewegungsapparates und deren Korrektur durch Prozeptorsohlen (Prozeptoren=Sinneszellen an den Füßen), die auf das neuro-muskuläre System wirken. Positive Auswirkungen sind: Linderung haltungsbedingt- Beschwerden und Schmerzen Reduzierung von Muskelverspannungen Vorbeugung von Schäden und Fehlhaltungen Verbesserung von Bewegungsabläufen durch eine optimierte Körperstatik Mehr Energie für Sport und Bewegung Infos erhalten Sie unter Tel.: oder Der Physiotherapeut Branko Viole steht Ihnen dort mit Rat und Tat zur Seite. & Ihr Pflegedienst in der Region Hannover So lange wie möglich zu Hause leben mit der Sicherheit unseres Hausnotrufs! Kostenfrei Ambulante häusliche Pflege Rund um die Uhr zuverlässig und qualifiziert betreut Hausnotruf Beratung Service Vermittlung Tel Pflegeberatung Grund- und Behandlungspflege Begleitung und Betreuung bei Demenz Schulung von Angehörigen ambulante Dienste gemeinnützige GmbH Deisterstraße 85 A Hannover Fitness fürs Gehirn Im Haus der Diakonie haben Sie die Möglichkeit das Gedächtnis auf spielerische Weise und in netter Runde zu trainieren. Der Sommerkurs findet am 15. und 22.Juli, sowie am 5. und 12. August jeweils von Uhr bis Uhr im Haus der Diakonie, Burgstraße 10 statt. Wer lieber am Nachmittag die grauen Zellen aktivieren möchte, hat dazu am 17. und 31. Juli, sowie am 7. und 14. August in der Zeit von Uhr bis Uhr Gelegenheit. Die Kurse kosten 15 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Interessierte melden sich beim Diakonischen Werk Abteilung Offene Altenarbeit unter der Tel: 0511 / an. SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli

12 Was Familie Anderseck aus Hannover vor dreieinhalb Jahren passierte, ist so, wie man es nur in schlimmen Träumen erlebt: Jürgen Anderseck, damals 42 Jahre alt, wacht morgens mit starken Kopfschmerzen auf. Er unterhält sich noch mit seiner Ehefrau Doreen, zieht sich an und kippt dann einfach um. Ich dachte damals zunächst noch an eine Scherz, erinnert sich die jetzt 37- Jährige. Was dann aber folgte, übertraf ihre schlimmsten Befürchtungen. Ihr Mann hatte eine Hirnblutung aus einem so genannten Aneurysma erlitten, ein Blutgefäß war geplatzt. Nach mehreren lebensrettenden Operationen und langer Zeit in einer Reha-Klinik kommt Jürgen Anderseck schließlich in das Pflege- und Therapiezentrum in der Fischerstraße (Hilde-Schneider- Haus). Neben einer Abteilung für Altenpflege unterhält die Henriettenstiftung dort einen Spezialpflegebereich für Menschen mit schweren Hirnschädigungen. Ursache der Schädigungen sind meist Folgen von Verkehrsunfällen und schwere Erkrankungen, wie bei Jürgen Anderseck. Die Leiterin des GESUNDHEIT Den Alltag erkämpfen Im Portrait: Jürgen Anderseck, Bewohner des Hilde-Schneider-Hauses der Henriettenstiftung Altenhilfe Pflegebereichs, Schwester Inge Neumann, erläutert: Wir gehen davon aus, dass Herr Anderseck vieles in seiner Umgebung wahrnimmt, dass er hören, sehen und verstehen kann, was um ihn herum geschieht. Er kann sich aber nach außen nur durch Mimik und Atmung mitteilen. Spezialpflege ermöglicht Fortschritte Doreen Anderseck besucht ihren Mann dreimal in der Woche und an den Wochenenden. Seit mein Mann hier ist, hat er einige Fähigkeiten dazu gewonnen, berichtet sie, wir erkämpfen uns hier wieder ganz langsam ein Stück Alltag. Jürgen Anderseck musste, wie viele schwerst Schädel-Hirn-Geschädigte, lange beatmet und künstlich ernährt werden, weil die entsprechenden Hirnfunktionen ausgefallen waren. Bei ihm funktionierte immerhin das selbstständige Atmen schon wieder recht bald, und mittlerweile kann er auch wieder schlucken, kauen und essen, was ihm angereicht wird. Doreen Anderseck hat sich darauf eingestellt, dass Fortschritte bei ihrem Mann nur in sehr Jürgen Anderseck mit Ehefrau Doreen in seinem Zimmer im Hilde- Schneider-Haus der Henriettenstiftung kleinen Schritten erfolgen. Aber man merkt ihr an, dass es ihr schon ein Trost ist, zu wissen, dass ihr Mann sie versteht und Gemütsäußerungen durch Gesichtsmimik zeigen kann. Dass wir bei unseren Bewohnern immer wieder Fortschritte bei ihren Fähigkeiten erleben, verdanken wir unserem fachübergreifenden Team aus Ärzten, Pflegekräften, speziell ausgebildeten Therapeuten und auch den Angehörigen unserer Bewohner, die sich sehr engagieren, betont die Leiterin. Kommunikation durch Augenzwinkern Herr Anderseck kommuniziert mit den Augen, erklärt Inge Neumann und die Ehefrau ergänzt: Ich weiß genau, wie mein Mann sich fühlt, und welche Meinung er zu dem hat,was gerade passiert. Oft erzählt sie ihm von Missgeschicken in ihrem Alltag. Ich sehe dann, wenn er schadenfroh reagiert, erzählt Doreen Anderseck, die beruflich als Personalsachbearbeiterin tätig ist. Auch die Mitarbeiter der Henriettenstif- tung wissen, wie viel ihre Bewohner von ihrer Umgebung wahrnehmen. Jürgen Anderseck und einige andere der Bewohner sind überzeugte Fußballfans. Deshalb gibt es im Hilde-Schneider-Haus selbstverständlich auch Public Viewing ; gemeinsam sahen sich Bewohner und Angehörige etwa die Fußball- Europameisterschaft an. Und das Zimmer des ehemaligen Druckers, der sich vor seiner Erkrankung gerade selbstständig gemacht hatte, ist dekoriert mit Fanartikeln seines Lieblingsvereins Hannover 96. Doreen Anderseck, die ihren Mann soweit wie möglich am Alltag der Familie beteiligt und mit ihren Eltern an Wochenenden auch mal gemeinsam in einer kleinen Küche der Henriettenstiftung kocht und isst, hat ihre eigene Lebensplanung nicht aufgegeben, aber doch an die ganz kleinen Fortschritte ihres Mannes angepasst. Ich habe einen Traum, sagt sie, dass Jürgen einmal mit einem Elektro-Rolli durch unser Haus brausen kann. 12 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli 2008

13 Immer mehr Singles / Anteil der Migranten bei älterer Bevölkerung steigt Sozialbericht 2008 der Stadt Hannover GESUNDHEIT & SOZIALES Im Sozialbericht 2008 der Stadt Hannover gab Jugendund Sozialdezernent Thomas Walter im Juni einen umfassenden Überblick über die soziale Situation der Menschen in der Landeshauptstadt. Eines der bemerkenswerten Ergebnisse des Berichtes ist, dass inzwischen 54,7 Prozent der Haushalte in Hannover so genannte Singlehaushalte (Ein- Personen- Haushalte) sind. Hier wird eine Tendenz deutlich, die zu den prägendsten der Stadtentwicklung zählt: Die klassische Dreipersonen-Familie oder Familienverbünde mit drei Generationen im gleichen Haus gibt es seltener. Immer mehr Menschen leben allein. Die Kehrseite gesellschaftlicher Dynamik und beruflicher Mobilität können Vereinzelung, Auflösung von Nachbarschaften und Zerfall sozialer Netzwerke sein. Die sozialpolitische Aktivität muss deshalb darauf gerichtet sein, nachbarschaftliche Strukturen verstärkt zu fördern und Gemeinschaftserlebnisse in den Wohnquartieren dort anzuregen, wo sie sich nicht mehr von selbst ergeben.", meint Thomas Walter. Ein weiteres Ergebnis beleuchtet den Anteil älterer Menschen in Hannover. Der Anteil der über 60-Jährigen liegt mit Personen (24,8 Prozent) leicht unter dem bisherigen Spitzenwert von 25 Prozent im Jahr Der Anteil der über 60-Jährigen mit Migrationshintergrund hat sich allerdings seit 1995 von 5,1 auf 11,1 Prozent verdoppelt. Hier zeigen die Zahlen, dass Menschen mit Migrationshintergrund längst keine Randerscheinung mehr, sondern in der Mitte der Gesellschaft angekommen sind", lautet das Fazit des Dezernenten, der darin eine Aufforderung für weitere Aktivitäten im Bereich der offenen Seniorenarbeit sowie in den Alten- und Pflegeeinrichtungen sieht. Schwerpunktthema: Menschen mit Behinderung Die Forderung nach einer behindertengerechten Stadt ist keinesfalls ein Randgruppenthema", stellte Thomas Walter fest.zu den zehn Prozent der Bevölkerung, die mit einer Behinderung von 50 Prozent und mehr als schwerbehindert gelten, kämen diejenigen hinzu, die nur teil- oder zeitweise in ihrer Bewegung eingeschränkt seien sowie die steigende Zahl älterer Menschen mit Mobilitäts- und Sinneneinschränkungen. Eine möglichst barrierefreie Umgebung steigere deshalb die Lebensqualität für einen Großteil der Bevölkerung und fördere massiv das gesellschaftliche Miteinander, so Walter. Der vollständige Sozialbericht 2008 steht als im Internet unter zur Verfügung. SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli

14 WOHNEN Einen schönen Tag erleben Entlastung für pflegende Angehörige: Tagespflege Die meisten Menschen möchten auch im Alter solange wie möglich zuhause leben und viele Familien sehen es als selbstverständlich an, ihre Angehörigen zu pflegen. Schwierig wird es oft, wenn die geistigen Fähigkeiten des alten Menschen abnehmen, sie verwirrt werden und man sie kaum noch einmal alleine lassen kann. Räume in der Podbielskistraße in der List betritt, wie geht es Ihnen? Elisabeth Müller (Name geändert) lächelt, antwortet aber nicht. Ihr Sprachvermögen ist durch die fortgeschrittene Alzheimer-Erkrankung sehr beeinträchtigt. Trotzdem scheint sie sich zu freuen. Im Allgemei- bei uns erleben. Zum Sicherheitsgefühl trägt auch der sehr geregelte und strukturierte Tagesablauf bei, der in den Tagespflegestätten üblich ist. Gemeinsames Frühstück und Zeitungsrunde, Gedächtnistraining, verschiedene Be- bei der Vorbereitung des Mittagessens eingebunden. Gerade unsere Seniorinnen haben ihr Leben lang ihre Familie versorgt und können sich dadurch mit dem einbringen, was sie meist noch sehr gut können, wie die Zubereitung von Mahlzeiten, erläutert die Leiterin der Garbsener Einrichtung, Eva Ersfeld. Außerdem sind viele Pflegende heute selber noch berufstätig und können nicht den ganzen Tag für die alte Mutter oder den alten Vater da sein. Und Senioren, deren Partner an einer demenziellen Erkrankung wie Alzheimer leiden, geraten bei der Pflege oft selber an gesundheitliche und nervliche Grenzen. Für diesen Personenkreis gibt es seit einigen Jahren die so genannte Tagespflege. Hier werden die Pflegebedürftigen tagsüber, in der Regel zwischen 8 und 16 Uhr, von Fachkräften betreut, gepflegt und gefördert. Guten Morgen, Frau Müller!, begrüßt Marlies Anders, Leiterin von Tabea (Tagesbetreuung Demenz-Erkrankte) eine 80-jährige Dame, die gerade in Begleitung ihrer Tochter die Zeitungsrunde bei Tabea. Mitarbeiterin Anna Lena Sensch im Gespräch mit den Tagesgästen nen fassen unsere Tagesgäste schnell Vertrauen zu uns und erkennen die Einrichtung auch wieder, erläutert Marlies Anders, manche der Senioren haben zunächst Ängste, etwa davor, ins Heim zu müssen, aber wir vermitteln ihnen, dass sie einfach nur einen schönen Tag schäftigungen, Spaziergänge und besondere Angebote wie Musiktherapie oder Klangschalen-Massage (s.a. Artikel auf Seite 10) gliedern den Tagesablauf. In der neu eröffneten Tagespflegeeinrichtung der Diakoniestation in Garbsen werden die Tagesgäste auch Die Pflegekräfte gehen bei allen Aktivitäten behutsam mit den Tagesgästen um, es wird viel gelobt und gestärkt. Das ist wichtig, erklärt Marlies Anders, die Senioren merken ja selber, das sie nicht mehr so können, wie sie wollen, und sind oft sehr in sich gekehrt, aus Angst, etwas falsch zu machen. Wichtig ist den Fachkräften aber auch, dass die Tagesgäste gefördert und angeregt werden. Viele Angebote, wie die Zeitungslektüre (mit vorher sorgfältig ausgewählten Themen) oder Gedächtnistrainingsübungen mit Reimen haben den Sinn, die alten Menschen zu Assoziationen und Erinnerungen anzuregen und Kontakt zu anderen Menschen aufzunehmen. 14 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli 2008

15 WOHNEN Tagespflege in Hannover (Auswahl) Linden Seniorencentrum Godehardistift Caritas-Seniorendienste Hannover Posthornstraße 17, Hannover Tel: 0511 / Wülfel Sophien-Residenz Leineaue Wiehbergstr , Hannover Tel: 0511 / List Tabea-Tagesbetreuung für Demenz- und Alzheimererkrankte Ev. Hilfsverein Podbielskistr. 132, Hannover Tel: 0511 / List Tagespflege ABH Alten- Behinderten Hilfsdienst Drostestr. 41, Hannover Tel: 0511 / Wettbergen Tagespflege Karl Flor Bethel-Birkenhof, Bergfeldstr. 30/32, Hannover Tel: 0511 / Garbsen Tagespflege Planetenring Diakoniestationen Hannover Planetenring 10, Garbsen Tel: / Langenhagen AP Ambulanter Pflegedienst Karl-Kellner Straße 87a, Langenhagen Tel: Stichwort: Tagespflege Einrichtungen der Tagespflege sind in der Regel wochentags von 8 bis 16 Uhr geöffnet. Sie unterstützen den Verbleib in der eigenen Wohnung bzw.in der Familie. Neben Pflege und Versorgung werden therapeutische Maßnahmen angeboten, um vorhandene Kräfte zu erhalten oder verlorene Fähigkeiten soweit wie möglich VERANSTALTUNG Jazzfrühstück Am 27. Juli findet ab 11 Uhr im Queens Hotel in Kirchrode ein Jazzfrühstück mit Livemusik statt. Ein weiterer Termin ist am 17. August. Veranstalter ist die Initiative Kultur für Kirchrode. Der Eintritt ist frei, um eine kleine Spende für die Künstler wird gebeten. Weitere Informationen gibt es unter Tel:0511 / und im Internet: www. kirchrode-kultur.de Ort: Queens Hotel Hannover, Tiergartenstraße 117, Hannover wiederzuerlangen. In der Pflegestufe 1 übernimmt die Pflegekasse in der Regel zwei Pflegetage pro Woche, bei höherer Einstufung entsprechend mehr. Auch eine Kombination von ambulanter Pflege und Tagespflege ist möglich. Das Angebot richtet sich an ältere Menschen,die aufgrund einer Demenzerkrankung nicht Pflegen ist fühlen. Wir pflegen Sie zu Hause. ohne Aufsicht bleiben können, tagsüber alleine sind oder nach einer Behandlung im Krankenhaus tagsüber auf Hilfe angewiesen sind. Über weitere Einzelheiten informieren unter anderem die kommunalen Beratungsstellen für Senioren sowie die Pflegekasse.Viele Tagespflegeeinrichtungen bieten ebenfalls Beratungen an. Tel / Damit jemand da ist ein Mensch, der spürt, was der andere braucht, der hilft und pflegt, zuhört und mitfühlt. Wir pflegen und betreuen Sie zu Hause, beraten und unterstützen Sie in allen fragen der häuslichen Pflege, der Finanzierung und des alltäglichen Lebens. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern auch zu Hause. Diakoniestationen Hannover Telefon 0511 / SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli

16 WOHNEN SENIORA-Das Magazin zu Besuch: Residenz Margarethenhof Komplettangebot für das Wohnen im Alter mit Hotelambiente Wenn man zum ersten Mal die Pro Seniore Residenz Margarethenhof in Laatzen besucht, glaubt man nicht, in eine Wohnund Pflegeeinrichtung für Senioren zu kommen, sondern fühlt sich eher wie im Hotel: Eine elegante Lobby mit Rezeption öffnet sich in eine lichtdurchflutete Halle mit verschiedenen Sitzecken. Sogar eine Spielecke für Kinder ist vorhanden. Man spürt: Besucher sind hier selbstverständlich und willkommen. Die Residenz verfügt ausserdem über eine Tiefgarage und der Anschluss ans Stadtbahnnetz ist nur wenige Fußminuten entfernt. Vor acht Jahren übernahm die Pro Seniore Unternehmensgruppe die Einrichtung in Laatzen und entwickelte daraus ein Rundumangebot für Senioren mit 110 Ein- und Zwei-Zimmer- Appartements sowie 192 Pflegeplätzen in Einzel- und Doppelzimmern. In die Appartements ziehen ältere Menschen ein, die die Sicherheit eines Betreuten Wohnens schätzen, auch wenn sie nicht pflegebedürftig sind, erläutert Residenzleiterin Isa Woltmann-Kaschube, zur Ausstattung gehören neben einer Küche ein senioren- und behindertengerechtes Bad sowie Notruf-Schalter in allen Räumen, die rund um die Uhr mit unserem hauseigenen Pflegedienst verbunden sind. Eigene Möbel können selbstverständlich mitgebracht werden. Viele der Appartementbewohner nehmen auch gerne an den Veranstaltungen des Margarethenhofes teil, wie Kartenspiel-Nachmit- Möckernstraße Hannover Telefon (05 11) FACHGROSSHANDEL FÜR SANITÄR, HEIZUNG UND WERKZEUG. WOHLIGE WÄRME VOM FACHMANN Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.-Fr Uhr, Do Uhr, Sa Uhr Residenzleiterin Isa Woltmann-Kaschube (rechts) mit Bewohnern des Margarethenhofs und Angehörigen im blühenden Innenhof der Anlage in Laatzen. Seniorenbäder Mehr Komfort in jeder Lebenslage stufenlos begehbarer Duschplatz Bewegungsfreiheit an Waschtisch und WC moderne, freundliche Gestaltung für den anspruchsvollen Nutzer tagen, kleinen Ausflügen, Klönschnack für Männer oder Fitness-Angeboten wie Gedächtnistraining und Gymnastik. Zusätzlich buchen kann man die Mahlzeiten im Restaurant sowie Raumpflege und bei Bedarf Pflegedienstleistungen. Wer nicht mehr gut zu Fuß ist, profitiert von den zahlreichen Dienstleistern im Hause wie Krankengymnastik, Ergotherapie und Friseur. Spezial-Pflegebereiche Multiple Sklerose und Demenz Der Pro Seniore Margarethenhof hat insgesamt fünf Pflegebereiche, darunter ein spezielles Angebot für Bewohner mit Demenz sowie einen Wohnbereich für Menschen mit Multipler Sklerose (MS). Unsere Bewohner mit MS brauchen besondere ergotherapeutische Unterstützung. Sie sind außerdem häufig noch jünger und haben andere Bedürfnisse und Lebensgewohnheiten als unsere älteren Bewohner, deshalb haben wir für sie einen extra Wohnbereich eingerichtet, meint Residenzberaterin Melanie Al-Azawi. Der im Erdgeschoss mit angegliedertem Innenhof gelegene Pflegebereich für Menschen mit Demenz wird gerade ausgebaut. Neuestes Projekt: Eine kleine aktuelle Bibliothek zum Thema Demenz, die in Kooperation mit der Stadtbücherei angeboten wird und Angehörigen, Mitarbeitern und Betroffenen leicht verständlich Wissenswertes und Neues zum hochaktuellen Thema Demenz vermitteln möchte. Seniorenwohnen zum Schnuppern : Das Pflege-Hotel Wer das Wohnen im Margarethenhof erstmal ausprobieren möchte oder eine Übergangslösung etwa nach einem Krankenhausaufenthalt sucht, kann das im Pflege-Hotel der Residenz tun, in vollmöblierten Zimmern mit Vollpension und dem Anschluss an das 24-stündige hauseigene Notrufsystem zu durchaus moderaten Preisen. 16 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli 2008

17 WOHNEN Gewinn für alle Lotto Niedersachsen engagiert sich mit Stiftung für das Wohnen im Alter --- Anzeige --- Neben den vielen Gewinnern, die Lotto Niedersachsen jedes Jahr glücklich macht, wird ein großer Teil der erwirtschafteten Gelder zweckgebunden für den Sport, die allgemeine Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben, zur Förderung im Bereich Kunst und Kultur sowie für den Umweltschutz und andere Zwecke des Gemeinwohls verwendet. Die über 40 Jahre lang gewährten Zuwendungen in Millionenhöhe aus den Lotterieerträgen haben auch den Grundstock für das Wirken der Altenheimstiftung Lotto Niedersachsen gelegt. Das Seniorenzentrum Garbsener Schweiz öffnen würden. Heute existieren sieben Alten- und Pflegeheime mit durchschnittlich 100 Betten in verschiedenen Regionen des Landes, dazu das Geriatrie Zentrum Hagenhof" in Hannover-Langenhagen. Als Träger der einzelnen Häuser in Cuxhaven, Einbeck, Emden, Garbsen, Hannover, Oldenburg und Salzgitter sind verschiedene Wohlfahrtsverbände in Zusammenarbeit mit der Altenheimstiftung Lotto Niedersachsen tätig. Vielen alten Menschen konnten diese Einrichtungen seitdem Geborgenheit vermitteln und ein relativ unabhängiges Leben ermöglichen. In Hannover ist die Senioren in Hannover ggmbh" Träger des Alten- und Pflegeheims Vahrenheide und in Garbsen betreibt das Deutsche Rote Kreuz das Seniorenzentrum Garbsener Schweiz. Als Miteigentümerin und Partnerin steht die Stiftung außerdem dem Klinikum Region Hannover beim Geriatrie Zentrum Hagenhof in Langenhagen zur Seite, das schon seit 1979 auf dem Gebiet der geriatrischen Rehabilitation tätig ist. Herbert John, Pressesprecher bei Toto-Lotto Niedersachsen erläutert: Heute sind die Sanierung und Modernisierung der bestehenden Einrichtungen wichtigstes Anliegen der Altenheimstiftung. Außerdem unterstützt die Stiftung die Rehabilitation älterer Menschen, damit diese auch nach einer Erkrankung eine weitgehende Selbständigkeit erhalten oder Das Alten- und Pflegeheim Vahrenheide Auf mehr als 50 Jahre erfolgreiche Arbeit kann die Altenheimstiftung Lotto Niedersachsen zurückblicken. Als sie 1956 unter dem Namen Altenheimstiftung des Niedersächsischen Fußballtotos und Zahlenlottos" gegründet wurde, hatten nur wenige vorausgesehen, welche Möglichkeiten für den Bau von Alten- und Pflegeheimen sich dadurch erwiedererlangen können. Den bisherigen Erfolg und ihr hohes Ansehen verdankt unsere Altenheimstiftung in besonderem Maße der vertrauensvollen Zusammenarbeit mit Kommunen und karitativen Partnern, aber auch dem guten Zusammenspiel der Stiftung mit engagierten Geschäftsführern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Einrichtungen, die das Wohl der älteren Bewohner in den Mittelpunkt ihrer Arbeit stellen. umsorgt im Alter Alten- und Pflegeheim für Kurzzeit- und Dauerpflege, Dementenbetreuung NEU! Worauf Sie sich verlassen können: Mitarbeiter mit Kompetenz, Erfahrung und Engagement, Beratung und Hilfe in allen Belangen des Älterwerdens, Sicherheit und Geborgenheit. Das Haus mit dem herrlichen Park! Stift zum Heiligen Geist Heiligengeiststraße Hannover-Südstadt T: (0511) F: Stift-zum-Heiligen-Geist@t-online.de SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region Juli