AMTSBLATT. 24 Kalendertürchen. Unsere Innenstadt muss handeln. Der Großen Kreisstadt Grimma. 24 Aktionen!!! In Großbothen gibt s was zu feiern

Transkript

1 17/ /24. November Jahrgang ATSBLATT Der Großen reisstadt Grimma Unsere Innenstadt muss handeln Das Hochwasser 2013 hat zwar objektiv weniger wirtschaftlichen Schaden verursacht als die Flut Aber durch die kurze Wiederholungsfrequenz und auch weil alle, die die atastrophe 2002 erlebt haben, wissen, welch langer, nicht einfacher Weg bei dem Wiederaufbau vor uns liegt, wurde keine wahrnehmbare Aufbruchstimmung in unserer Innenstadt möglich. Es gab nach dem Hochwasser immer wieder Versuche einzelner, Impulse zu setzen. Dafür sollten wir sehr dankbar sein, eine generelle Trendwende konnten jedoch auch diese leider nicht herbeiführen. Die mangelnde Einigkeit der Innenstadthändler ist nach wie vor ein großes Problem. Wir sollten bei unseren gemeinsamen Bemühungen dem Zitat von Alexander unke folgend handeln: Ob es besser wird, wenn es anders wird, weiß ich nicht. Dass es aber anders werden muss, wenn es besser werden soll, weiß ich!" Neu ab Stadt spürt Verkehrssünder auf Grimma. Die Stadt Grimma wird ab dem 1. Januar 2014 in eigener Verantwortung die Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach 49 StVO inklusive der Nachbearbeitung durchführen. Die Zweckvereinbarung mit dem Landkreis Leipzig wurde zum aufgelöst. Im Oktober dieses Jahres genehmigte die Landesdirektion Sachsen als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde die Aufhebung der Zweckvereinbarung zwischen dem Landkreis Leipzig und der Großen reisstadt Grimma. Die Stadt nimmt somit auch die Geschwindigkeitskontrolle im gesamten Stadtgebiet in die Hand. Damit besteht die öglichkeit, flexibler an Verkehrsschwerpunkten zu handeln. Für uns ist es besonders wichtig, Bereiche mit sehr hohem Gefährdungspotenzial für schwächere Verkehrsteilnehmer zu sichern und immer im Blick zu haben", begründet Beigeordnete Ute abitzsch die Entscheidung. Im Vorfeld wurden Verkehrszählungen und Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt, die ein erschreckendes Bild zeigten", so Ute abitzsch. Nicht selten lag durch rasante Fahrweise eine Gefährdung von schwächeren Verkehrsteilnehmern, wie Schülern, vor. Die bisherigen ontrollen durch den Landkreis Leipzig zeigten zuletzt kaum noch Wirkung auf Verkehrssünder. Zur Erarbeitung eines iteinanders sowie einer kurz- und langfristigen onzeption zur Vermarktung unserer Innenstadt laden wir alle, die sich hierzu einbringen möchten, am Dienstag, den 3. Dezember 2013, um Uhr, in das Sitzungszimmer des Rathauses, arkt 27, ein. 24 alendertürchen it undenrabatten und Überraschungen wollen Handel und Gewerbetreibende Besucher zur Adventszeit in ihre Domizile locken. Am 01. Dezember startet die Adventskalender-Aktion in Grimma. Einzelhändler, Freizeitstätten, Gastronomen und auch ünstlerhäuser haben sich viele tolle Aktionen einfallen lassen und freuen sich auf zahlreiche Interessierte. Entdecken Sie die 24 Türchen in diesem Amtsblatt. 24 Aktionen!!! 01. Dezember Pension Am Rittergut", Bahrener Straße 9c ( Uhr) 1 Glühwein für Besucher gratis In Großbothen gibt s was zu feiern Grimma/Großbothen. Gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Großbothen, dem FSV Grün-Weiß Großbothen und dem Ortschaftsrat lädt Oberbürgermeister atthias Berger alle Großbothener Bürgerinnen und Bürger am Sonnabend, dem 30. November, ab Uhr zur Einweihung des neu gestalteten Platzes vor dem Bürgerbüro ein. Das Schmücken des Weihnachtsbaumes wird das Highlight sein. Bei einer Tasse heißem Glühwein und deftiger Bratwurst kann den ameraden der Freiwilligen Feuerwehr dabei zugeschaut werden.

2 Seite 2 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe /24. November 2013 Stadthausjournal AUS DE INHALT Stadthausjournal indertagesstätten und Schulen Jugend Senioren Soziales Gesundheit Sport und Freizeit unst und ultur Ausstellungen Weihnachtsmarkt Vom 30. November bis zum 15. Dezember verbreiten Händler, Schausteller und ulturvereine eine beschauliche Atmosphäre, wenn bei einsetzender Dunkelheit die Stände und historischen Straßen in weihnachtlichem Lichterglanz erstrahlen. Von gebrannten andeln, Pulsnitzer Lebkuchen, heimischem Sachsenobst-Glühwein bis zum Honig, von Schafwoll-Hausschuhen bis zur wolligen ütze - zahlreiche Händler warten mit regionalen Spezialitäten und Geschenkideen auf. Darunter z.b. Tischdecken aus Plauener Spitze, original erzgebirgische Holzkunst, Handschuhe oder indertextilien. Bei Stollen oder kandierten Äpfeln, knusprigem Backfisch oder herzhaften Bison-Spezialitäten sowie utzbraten bleibt kein Wunsch offen - und an den Wochenenden gibt es Schweinekeulen am Spieß. Veranstaltungen Bürgerservice Amtl. Bekanntmachungen irchliche Nachrichten Herzlichen Glückwunsch Das nächste Amtsblatt: Herausgabe: 07./08. Dezember Redaktionsschluss: 25. November Stadtverwaltung Grimma, arkt 16/ Grimma Redaktion Amtsblatt arlen Rabold (Leitung) Tel.: 03437/ Fax: 03437/ rabold.marlen@grimma.de Sebastian Bachran Tel.: 03437/ bachran.sebastian@grimma.de Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel G, Heinrich-Heine-Str. 13a, hemnitz, Tel.: (03722) ostenlose Verteilung an die frei zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält. PINNWAND Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag, arkt. Öffnungszeiten: Uhr Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag im onat, arkt. Öffnungszeiten: Uhr. Nächster Termin: 06. Dezember Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, Tel.: 0175/ Ein kleines, aber feines Bühnenprogramm, gespickt mit Tanz, usik, indervorführungen oder Artistik, gibt es jeden Nachmittag. Die Grimmaer Vereine, höre, irchen und indereinrichtungen stimmen die Besucher des Weihnachtsmarktes auf die bevorstehenden Festtage ein und sorgen für kurzweilige Unterhaltung. An allen drei Wochenenden (Sonnabend und Sonntag) sowie am Nikolaustag lädt der Weihnachtsmann in die gemütliche Weihnachtsstube zur Sprechstunde ein. Ebenso ist an allen drei Weihnachtsmarktwochenenden an verschiedenen Glühweinständen über die Öffnungszeiten hinaus für einen gemütlichen Abendausklang gesorgt. Als diesjährige Besonderheit wird eine über acht eter hohe Weihnachtspyramide mit teils meterhohen handgeschnitzten Figuren des Holzbildhauers Harald Wedekind aus Wurzen den Weihnachtsmarkt noch ein Stück anheimelnder machen. Außerdem können Sie die unstwerke unserer leinsten" auf dem historischen Weihnachtsmarkt bestaunen. Vier ortsansässige indereinrichtungen lassen schnöde Holzhütten weihnachtlich erstrahlen. Besuchen Sie auch die rippenausstellung in der Frauenkirche Grimma vom 15. bis 22. Dezember. Öffnungszeiten wochentags bis Uhr Sonnabend und Sonntag bis Uhr 24. Dezember Bäckerei Bahrmann, Grethener Straße 18 ( Uhr) jeder unde erhält einen Zwei-Pfund- Stollen geschenkt

3 Ausgabe /24. November 2013 Sonnabend, 30. November ontag, 02. Dezember Donnerstag, 05. Dezember Uhr usikalische Einstimmung Uhr Tanzvorführung des Tanzclub Blau- Gelb Grimma e.v Uhr Auftritt der Schalmeienkapelle der Großen reisstadt Grimma Uhr Die inder begrüßen den Weihnachtsmann an der Hängebrücke, anschließend Lampionumzug zum arkt Uhr Oberbürgermeister atthias Berger und der Weihnachtsmann eröffnen den Weihnachtsmarkt und im Anschluss gibt es Überraschungen in der Weihnachtsmannhütte Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Ev.-Luth. irchgemeinde ganztägig Schweinekeulen am Spieß" (atering- und Partyservice uckuck" und arktfleischerei eller), Ponyreiten um den arkt ( Uhr) Uhr Programm der indertagesstätte Zwergenland" Grimma-West Uhr Weihnachtskonzert der Grundschule Bücherwurm Was sonst noch los ist Uhr Figurentheater "Der geheimnisvolle Dieb" mit Heike Urban und ihren ünstlern, Bücherwurm Grimma, Lorenzstraße 21 Dienstag, 03. Dezember Uhr Auftritt der indertagesstätte Sprungbrett" Grimma Uhr Der Tierschutzverein uldental e.v. stellt seine Schützlinge vor Uhr Turmblasen mit dem Jugendblasorchester Grimma e.v Uhr Präsentation der Blechbläser der usikschule uldental Uhr Auftritt der indereinrichtung Gans schön fit" aus Nerchau Was sonst noch los ist Uhr Wein, Wahrheit und usik mit atthias oetz und einer echten Prinzessin, Sporthaus Grimma, Hohnstädter Str. 14 Nikolaustag, Freitag, 06. Dezember Uhr Auftritt des Tanzclub Blau-Gelb Grimma e.v Uhr Puppentheater RABABOLO - Wo ist der Weihnachtsmann?" im Anschluss Weihnachtsmannsprechstunde Uhr Glühweinparty mit DJ Alex Smith und DJ VOUHILA Was sonst noch los ist Uhr Adventsausstellung im Gartencenter Röhl, Nordstr. 81, Grimma Uhr Adventskonzert im aminzimmer, Göschenhaus, Schillerstraße Uhr Adventsmarkt Zschoppach, An der irche Uhr Oh happy Day! - onzert der Pop-Gesangs-lasse der usikschule uldental im Jagdhaus össern, össerner Dorfstraße 1 Foto: Frank Schmidt Sonntag, 01. Dezember Uhr it Sack & Rute", musikalische Unterhaltung mit der DreamTimeBand Uhr Weihnachtsbäckerei mit Frank Ziegra Uhr Weihnachtsmannsprechstunde Uhr it Sack & Rute", musikalische Unterhaltung mit der DreamTimeBand ganztägig Schweinekeulen am Spieß" (ateringund Partyservice uckuck" und arktfleischerei eller), Ponyreiten rund um den arkt ( Uhr) verkaufsoffener Sonntag in Grimmas Altstadt Was sonst noch los ist Uhr Brunch mit Live usik in der Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße Uhr Adventszauber auf dem Döbener Schlosshof mit dem Posaunenchor Uhr Weihnachtsmarkt Nerchau mit Anschieben der Pyramide, Gänsemarkt Uhr Adventsingen mit dem Lindenchor Leipnitz, den Lindenspatzen und der Leipziger Stubenmusik, Grimma- Leipnitz, Gasthof Zur Linde" Uhr öffentl. ärchenaufführung der Laienspielgruppe im Landgasthof Fremdiswalde Uhr Adventskonzert des Jugendblasorchester Grimma, Soziokulturelles Zentrum, olditzer Str Uhr Glühwein-Anstich der FFW aditzsch e.v., Dorfplatz an der Waage Was sonst noch los ist Uhr Besondere hristbaumkugeln", Blumen-Schulze, Hohnstädter Str. 17 ittwoch, 04. Dezember Uhr Der oca-ola Weihnachtstruck fährt ein und verwandelt sich in eine Bühne mit aufregendem Programm, Gospel Singers, Fotoaktion mit Santa laus, Weihnachtswerkstatt etc Uhr Programm der indertagesstätte Apfelwürmer" Dürrweitzschen Uhr Programm der Schüler des Tanz- SportZentrum uldental e.v. Was sonst noch los ist Uhr Lieder der Jahreszeit mit einem Quartett ehemaliger Thomaner, Jeans Shop Go In, Lange Str. 58 Was sonst noch los ist Uhr Nikolausmarkt im Altenpflegeheim Hedwig Bergsträßer", Wallgraben Uhr Behütet sein - Hüte basteln", reativhaus Ziegler, Lange Str Uhr oncert-dinner-show in der Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße Uhr Weihnachtsdinnershow mit Ronny rappmann & der hristmas Dance Band im Landgasthof Pöhsig (auch am ) Sonnabend, 07. Dezember Uhr Weihnachtself Talon" verzaubert u.a. mit artistischen Highlights im Anschluss Weihnachtsmannsprechstunde Uhr weihnachtliche länge des Spielmannszug Dürrweitzschen Uhr Weihnachtself Talon" verzaubert mit artistischen Highlights

4 Ausgabe /24. November Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Siebenten Tags Adventisten ganztägig Schweinekeulen am Spieß" (atering- und Partyservice uckuck" und arktfleischerei eller), Ponyreiten rund um den arkt ( Uhr) Was sonst noch los ist Uhr Adventsausstellung im Gartencenter Röhl, Nordstr. 81 Grimma Uhr inder- & Jugendspiele: Eiskunstlaufen, Eissporthalle Grimma, Südstraße Uhr ulinarische Altstadtführung mit Gästeführer Frank Ziegra, Start: arktbrunnen Uhr Lichtermeer rund um den Schmiedeteich, Adventsmarkt in Großbardau Uhr Adventskonzert im aminzimmer, Göschenhaus, Schillerstraße Uhr Hutzenabend mit der Leipnitzer Stubenmusik & dem traditionellem Neunerlaa" im Gasthof Zur Linde" Uhr abarett mit Erik Lehmann - "Der letzte Lemming", Gänsezucht Eskildsen, Am Lindigt, Grimma-utzschen Uhr Verleihung des Johann-Gottfried- Seume-Literaturpreises, Gymnasium St. Augustin - Haus Seume, olditzer Str Uhr oncert-dinner-show in der Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße 12 Foto: Frank Schmidt Was sonst noch los ist Uhr Adventswanderung der Hundeschule Familydogs", Anmeldung unter /50360, Treff: Parkplatz Friedhof utzschen Uhr Adventsbuffet im Hotel Schloss Gattersburg", olditzer Str Uhr gemütlicher Adventsnachmittag in der Galerie, Dorfgemeinschaftshaus, Grimma-Bahren Uhr horkonzert Glockenklang, Wichtelgesang & ärchenhaftes" der Grundschule Bücherwurm im Gymnasium St. Augustin - Haus Seume, olditzer Str. 3 ontag, 09. Dezember Uhr Auftritt der indertagesstätte Bienenhaus" Döben Uhr weihnachtliches Programm der usikschule uldental Uhr TanzSportZentrum uldental e.v. präsentiert sich Dienstag, 10. Dezember Uhr Programm der indertagesstätte Tausendfüssler" Grimma Uhr Der Tierschutzverein uldental e.v. stellt seine Schützlinge vor Uhr Turmblasen mit dem Jugendblasorchester Grimma e.v. ittwoch, 11. Dezember Uhr Auftritt der indertagesstätte Am Schwanenteich" Grimma Uhr Flimmerstunde" mit ärchenfilm Donnerstag, 12. Dezember Sonnabend, 14. Dezember Uhr Auftritt der Schalmeienkapelle der Großen reisstadt Grimma Uhr Besuch der ärchenfee LIA im Anschluss Weihnachtsmannsprechstunde Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Elim-Gemeinde ganztägig Schweinekeulen am Spieß" (atering- und Partyservice uckuck" und arktfleischerei eller) Was sonst noch los ist Uhr Adventsausstellung im Gartencenter Röhl, Nordstr. 81, Grimma Uhr Adventskonzert im aminzimmer, Göschenhaus, Schillerstraße Uhr Weihnachts-Oratorium in der Frauenkirche Grimma Uhr Adventsallerlei unter der Linde, Dorfkirche Leipnitz Uhr Weihnachtsdinnershow mit Ronny rappmann & der hristmas Dance Band im Landgasthof Pöhsig Sonntag, 15. Dezember Uhr Weihnachtliches horkonzert der Gesangsgruppe Grimma, dem ännerchor öhra und dem Seniorenchor der Volkssolidarität Grimma-Süd Uhr Weihnachten im Big Band Sound mit der usikschule uldental im Anschluss Weihnachtsmannsprechstunde Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Ev.-Luth. irchgemeinde Uhr Vorweihnachtliche Trompetenklänge: Traditionelles Rathausblasen" mit dem Jugendblasorchester Grimma e.v Uhr Glühweinparty zum Abschluss des Weihnachtsmarktes auf dem arkt mit DJ Hagen ganztägig Schweinekeulen am Spieß" (atering- und Partyservice uckuck" und arktfleischerei eller) Uhr Programm der utzschener indertagesstätte Zwergenland" Uhr Tanzvorführungen des TanzSport- Zentrum uldental e.v. verkaufsoffener Sonntag Sonntag, 08. Dezember Uhr Weihnachtsmannsprechstunde Uhr Weihnachtszauber mit dem ünstlerduo 2blossom" Uhr Der Tierschutzverein uldental e.v. stellt seine Schützlinge vor Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der katholischen irche ganztägig Schweinekeulen am Spieß" (atering- und Partyservice uckuck" und arktfleischerei eller), Ponyreiten rund um den arkt ( Uhr) Freitag, 13. Dezember Uhr Geheimnisvolle Wichtelwerkstatt" - eine itmachwerkstatt von und mit Diana Pohl Uhr Weihnachtsprogramm mit Schülern der Orchesterschule des Jugendblasorchester und den usikförderklassen der Oberschule Grimma Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der katholischen irche Was sonst noch los ist Uhr Adventmarkt mit unst & Handwerk in der Schaddelmühle, Grimma- Schaddel (auch am 14./15.12.) Was sonst noch los ist Uhr Brunch mit Live usik in der Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße Uhr Verkaufsoffener Sonntag im PEP - Prima Einkaufs Park Grimma Uhr 20 Jahre usikschule Fröhlich" im Bürgerzentrum Dürrweitzschen Uhr traditioneller Weihnachtsmarkt auf dem arktplatz in utzschen Uhr Fremdiswalder Weihnachtsmarkt, Abschluss Uhr mit dem Auftritt der Laienspielgruppe im Landgasthof Uhr Russische Weihnacht" - Adventskonzert im Jagdhaus össern - Änderungen vorbehalten -

5 Ausgabe /24. November 2013 Erlebnisse für alle Sinne: Der Advent in Grimma Grimma. Gebrannte andeln, Glühwein aus dem Obstland, Pfefferkuchen, der erste Stollen - dazu große inderaugen, usik und der Duft frisch geschlagener Tannenzweige: Die Adventsveranstaltungen, die kleinen ärkte und der Einfallsreichtum der Grimmaer Gastronomen sind Erlebnisse für alle Sinne. Da fällt es schwer, sich für einen ganz persönlichen Lieblingsort zu entscheiden. Wir haben einige Tipps für Sie zusammengestellt. Apropos: Am Sonntag, dem 01. Dezember kann nach Herzenslust gebummelt werden. An diesem Tag dürfen die Geschäfte der Altstadt im Rahmen des Weihnachtsmarktes in der Zeit von bis Uhr öffnen. Für alle Geschäfte in Grimma wurde ein zweiter verkaufsoffener Sonntag eingeräumt. Dieser findet am 15. Dezember statt. Besinnlicher Voradvent im Dorf der Sinne" Grimma/Höfgen. it vorfestlichen Freuden und Genüssen stimmt das Wochenende voller Sinnesverführungen" am 23. und 24. November in Höfgen in die Adventszeit ein. Beim arkttreiben präsentieren orb- und Handschuhmacher, Töpfer, ode-avantgardisten, Schmuckkünstler und Puppennäher ihre Handwerkskunst. Dann laden die reativen und Geschickten in die Nischen und Stuben des Gasthofes Zur Wassermühle" ein. Verführerischer Duft nach Stollen und frisch gebackenem Brot aus dem historischen ühlenofen, esselgulasch und ühlenpunsch weisen den Weg. Die Grimmaer Weihnachtskugel: Eine Tradition ist zurück Grimma. Seit einigen Jahren bemüht sich der Geschichts- und Altertumsverein zu Grimma e.v." um das Wiederbeleben eines fast vergessen Weihnachtsbrauches: Die osterländische Weihnachtskugel", der hristbaum des 18. Jahrhunderts, ist zurück. Gemütlich am achelofen mit Glühwein und affee lädt der hiesige Historienverein am Freitag, dem 29. November ab Uhr, zum Basteln des Gabengestelles" in das Stadtgut, Leipziger Straße 5 ein, um diese Tradition weiterzuführen. Die Bastelfreudigen werden mit Weidenruten, Eibengrün, Bindedraht und vor allem mit den besten Tipps unterstützt. An der nötigen Ausdauer und einer kleinen Schere sollte es nicht fehlen. Einstimmung auf die Adventszeit Grimma/Nerchau. Seit Wochen proben die Schüler der Grundschule Nerchau für ihre große Weihnachtsgala. Am Freitag, dem 29. November, ist es soweit, alle Interessierten sind herzlich zur kurzweiligen Aufführung der inder in das Bürgerzentrum Nerchau eingeladen. Um Uhr fällt der Vorhang. Im Anschluss, ab Uhr, lädt die moderne Grundschule in die Beamtenschulstraße zum Tag der offenen Tür. Wir möchten gern einen Einblick in unsere tägliche Arbeit geben und freuen uns auf viele Gäste", sagt Schulleiterin erstin Lohrmann. usik und arkttreiben in Zschoppach Grimma/Zschoppach. Familiäre Stimmung und anheimelnde Atmosphäre: Am Sonnabend, dem 30. November lädt Zschoppach zum Adventsmarkt unter den Linden ein. An der mächtigen Saalkirche platzieren sich kleine Verkaufsstände mit Gestecken, Geschenken, Büchern und alendern in der Auslage. Um Uhr wird der arkt eröffnet. Dann zieht der Duft von frisch Gegrilltem und fruchtigem Glühwein durch das Dorf. Stimmungsvolle Weihnachtslieder des Posaunenchors der irchgemeinde sorgen für den musikalischen Rahmen. Und wer es noch besinnlicher mag, der ist um Uhr zum onzert in die irche eingeladen. Zauber der Weihnacht auf dem Schlosshof 02. Dezember Drogerie Dornig, Brückenstraße 33 ( Uhr) - duftende Weihnachtsüberraschung für jeden unden im Laden und am Stand auf dem Weihnachtsmarkt unsthandwerker und Basteltische. Die Döbener Feuerwehr sorgt für ein anständiges Lagerfeuer, der indergarten Döben führt um Uhr ein kleines Weihnachtsprogramm auf. Stollen, Glühwein, eine deftige Bratwurst oder die traditionellen Schlosshofwaffeln runden das kulinarische Angebot ab. Stimmungsvoller Adventszauber rund um die Pyramide Grimma/Nerchau. Am Sonntag, 01. Dezember, wird auf dem Gänsemarkt in Nerchau die Pyramide angedreht. Das Heimathaus am Platz öffnet um Uhr. Zu sehen sind löppelarbeiten und Schwibbögen Grimma/Döben. Einfach zauberhaft geht es am ersten Adventssonntag, dem 01. Dezember auf dem Döbener Schlosshof ab Uhr zu. ärchenfiguren erwachen zum Leben, die Heimatstube verwandelt sich in ein sehenswertes Weihnachtszimmer und mittelalterliches Flair kehrt mit den uldentaler Raufbolden und dem Hofschmied zurück auf den Schlosshof. Die Olsenbande eröffnet den Adventsgottesdienst um Uhr auf der Heiste" mit kräftigen Posaunentönen. Neben Schauen und Staunen lädt der kleine arkt vor allem zum geselligen Beisammensein und itmachen ein. ekshäuschen mit Zuckerguss in Form bringen, mit dem inderlehmhaus kleine Geschenkideen basteln oder dem Handschuhmacher und Husaren über die Schulter schauen - in der alten Brauerei und in der alztenne tummeln sich einige

6 Ausgabe /24. November 2013 in einer Ausstellung. Zudem wird affee und uchen gereicht. Zu einem kleinen onzert laden die jungen Nerchauer um Uhr in das Heimathaus. Ab Uhr bieten Händler, wie Schmuckverkäufer, Imker oder erzenmacher, auf dem festlich geschmückten Weihnachtsmarkt ihre Waren feil. Um Uhr hat sich der Weihnachtsmann angekündigt. Dampfender Glühwein, schmackhafter Räucherfisch und saftige Schaschliks locken zum Schlemmen. Bei einer Tombola kann jeder sein Glück versuchen. Die Nerchauerin aterina Stünz erfreut die Besucher des Weihnachtsmarktes ab Uhr mit einem kleinen onzert und um Uhr treten die Hip-Hop-Tänzer auf. Der gesellige Nachmittag klingt gegen Uhr klingt mit Blasmusik vom Posaunenchor an der Pyramide aus. Glühwein-Anstich auf der Waage aditzsch. Grillwurst, Glühwein, Tee und Punsch reicht die Feuerwehr in aditzsch am Sonntag, dem 01. Dezember. Das Dorf lädt ab Uhr der Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr aditzsch" zum Glühwein-Anstich vor das Stregehaus. Das bunte Festprogramm wird um Uhr eröffnet und setzt sich aus Posaunenkonzerten, einem Auftritt des indergartens und Schülerprogrammen des Evangelischen Schulzentrums uldental in der irche zusammen Uhr - Offizielle Eröffnung mit Pfarrerin Andrea Buskupski und dem Posaunenchor im Pfarrgarten Uhr - Programm der indertagesstätte Parthenzwerge" am Schmiedeteich Uhr - Posaunenchorklänge am Schmiedeteich Uhr - rippenspiel des Evangelischen Schulzentrums mit horkonzert in der irche etwa Uhr - ammerkonzert im Pfarrhaus Ein Fest für die Sinne Grimma/Nerchau. Schmecken, riechen, schauen, der usik lauschen, Geschichten hören - der 9. Pfarrhofadvent in Nerchau am Sonnabend, dem 07. Dezember, ist ein Fest für die Sinne. irche, Pfarrhof und Pfarrhaus stehen von bis Uhr offen. Ein kleiner anheimelnder arkt lockt mit Punsch und Pfefferkuchen, Pralinen und Waffelbäckern sowie mit horgesang, Geschichten und Gesprächen. Handwerker laden zum Zuschauen und zum itwerkeln ein. So schmeckt Geschichte zur Weihnachtszeit 03. Dezember Downtown Pub, Hohnstädter Straße 18 (ab Uhr) - jeder Burger 4 Euro, außer Jumbo-Burger Geplauder und usik bei erzenschein Grimma/Bahren. Es wird gemütlich im Dorfgemeinschaftshaus, wenn die Bahrener am 08. Dezember ab Uhr in ihre Galerie einladen. An diesem besinnlichen Nachmittag wird bei affee, Stollen und erzenschein gemeinsam gesungen, geplaudert und der selbstgespielten usik gelauscht. Das Haus zeigt die Geschichte Bahrens in einer kleinen Ausstellung. Glühwein und Bratwurst werden zur Stärkung angeboten. Schöne Dinge in Schaddel Lichtermeer rund um den Schmiedeteich Grimma. In der Weihnachtszeit versprüht die Grimmaer Altstadt mit ihren festlich erleuchteten Fassaden einen ganz besonderen Zauber. Auf dem weihnachtlichen Stadtrundgang erfährt man vieles über traditionelle Grimmaer Spezialitäten. Die kulinarische Stadtführung Foto: anfred Pippig Grimma/Schaddel. Lichterglanz und Budenzauber ist in Schaddel vom 13. bis 15. Dezember in der Zeit von bis Uhr angesagt. Der traditionelle Leisenauer Adventsmarkt von Friderike Fischer aus der Papierwerkstatt bettet sich in diesem Jahr in das wunderschöne Ambiente der Schaddelmühle ein. Verschiedene unsthandwerker warten hier mit ausgewählten und individuellen Arbeiten und vielen schönen Dingen auf. Grimma/Großbardau. Hunderte erzen, Fackeln und Feuerschalen weisen den Weg zwischen Schmiedeteich und Pfarrgarten. Am Sonnabend, dem 07. Dezember, verwandelt sich Großbardau in ein funkelndes Lichtermeer und erfreut mit einem beschaulichen Budenzauber, heimischen Spezialitäten und handgefertigten Geschenkideen - vom Weihnachtsgesteck bis zur Büffelsalami. Gleich an zwei Schauorten, links und rechts der Parthe, schlagen ab Uhr Waffelbäcker, Glühweintheken sowie Bratwurst- und Räucherfischstände ihre Buden auf. So öffnet der Pfarrgarten und am Ufer des Schmiedeteiches lockt der Adventsmarkt mit der Alpakafarm Großbardau. am Sonnabend, dem 07. Dezember, ist eine zweistündige ischung aus Geschichte und fröhlichen Anekdoten sowie Leckereien für Gaumen und agen. Der gelernte och Frank Ziegra begleitet Interessierte ab Uhr auf diese appetitanregende Entdeckungstour. Treffpunkt ist der Brunnen auf dem Weihnachtsmarkt. Sehenswerte Genussstationen wie eine Honigweinverkostung im mittelalterlichen Ambiente des Ackerbürgergutes, ein Abstecher in die extravagante Jugendstilfleischerei oder in die älteste Apotheke Grimmas liegen auf der Route. allerlei Traditionelles und typische uldestadt-spezialitäten tragen zur Stärkung bei. So gibt es unter anderem leckeren hriststollen und den berühmten räuterlikör Augustiner Tropfen", dessen Rezept seit vier Generationen unter Verschluss steht. artenbestellung über Frank Ziegra unter der Telefonnummer 0160/ und im Weinkörbchen, Brückenstraße 1. Adventsallerlei unter der Linde Grimma/Leipnitz. Am Vorabend des dritten Advents gehen rund um die Leipnitzer Linde die festlichen Lichter an. Traditionell beginnt das vielversprechende Programm am Sonnabend, 14. Dezember, in der Dorfkirche. Ausgebildete junge usiktalente bringen ab Uhr mit einem weihnachtlichen usicalmedley die Füße zum Wippen. Im Anschluss setzt sich das Programm im benachbarten Lindenkeller fort. Die kleinsten Leipnitzer der ita Thümmlitzzwerge zeigen hier ihr weihnachtliches Zirkusprogramm. Ab Uhr öffnet die Weihnachtsmannwerkstatt. Dort begrüßen der Weihnachtsmann und sein Engel die Besucher, lesen aus dem geheimnisvollen Weihnachtsbuch und haben wieder Überraschungen für Groß und lein im Ge-

7 Ausgabe /24. November 2013 schenkesack. Der Lindenwirt und die Vereinsmitglieder bieten bekannte und neue Leckereien zum itnehmen oder zum Sofortverzehr an. In der irche wird eine liebvolle Engel-Ausstellung zu sehen sein. Plätzchenwettbewerb, Laienspiel- Theater und Adventskalendergewinnspiel Grimma/Fremdiswalde. In Fremdiswalde sind die Heinzelmännchen ganz fleißig bei den Vorbereitungen für die Adventszeit. Der alljährliche Weihnachtsmarkt findet am 3. Advent, dem 15. Dezember von bis Uhr auf dem Dorfplatz statt. Die Einwohner erwartet wieder eine Weihnachtsstube und leckere Angebote von der Landbäckerei Schaaf und dem Schicketanzhof. An diesem Nachmittag findet der Plätzchenwettbewerb statt. Alle Fremdiswalder sind aufgerufen ihre Weihnachtsplätzchen (250 g) zum Wettbewerb beim Heimatverein abzugeben. Der Vereinsvorstand ist gespannt, wer die Preisträger sein werden. Am Abend erwartet dann die Laienspielgruppe wieder ihre Zuschauer im Landgasthof. Um Uhr wird das Stück Die Schneekönigin" aufgeführt. Staunen und genießen: Weihnachtsmarkt in utzschen Grimma/utzschen. Lauschen, kosten, staunen, schmunzeln und sich der Geselligkeit hingeben - das ist am 15. Dezember auf dem arktplatz in utzschen angesagt. Bei inderkettenkarussell, lieblichen längen, Stadthausjournal Glühwein und allerlei Leckereien rückt man rund um die Tanne enger zusammen. Traditionell eröffnet Ortsvorsteher arsten Graf den kleinen arkt durch den Anschnitt des Wentzlaff-Stollens, begleitet durch die Grimmaer Posaunenbläser. Um Uhr erklingen Weihnachtslieder des utzschener hores. Dann wird es auch schon Zeit für den Besuch des Weihnachtsmannes. Dieser schaut gegen Uhr in utzschen vorbei. In der Stadtkirche erklingen ab Uhr bei erzenschein weihnachtliche Lieder zum itsingen und Zuhören. Der irchenchor und der Hausmusikkreis Trebsen unter Leitung der antorin Frau Luksch haben in diesem Jahr ein abwechslungsreiches Instrumental-Programm auf die Beine gestellt. Wem noch eine Geschenkidee fehlt, der hat gute hancen, diese beim Bummel über den arktplatz zu bekommen. Neben Zuckerwerk und Bratwurst bieten ortsansässige Händler und die inder des Hortes und der Schule hier ihre Waren feil. Zudem werden an diesem Tag auch Weihnachtsbäume angeboten. Im irchgemeindesaal kann mit den leinen gebastelt werden. 04. Dezember Spa Wellness Lounge, Paul-Gerhardt-Straße 23 ( Uhr) - alle die einen Gutschein ab 25 Euro erwerben, bekommen eine Schutzengelkette gratis Weihnachtliches arkttreiben auf der Geflügelfarm Grimma/utzschen. Noch bis zum 22. Dezember lässt sich beim Weihnachtsmarkt auf der Gänsefarm Eskildsen in utzschen zwischen Tieren und kunsthandwerklichen Arbeiten in besinnlicher und rustikaler Atmosphäre die Vorweihnachtszeit genießen. Frisch zubereiteter Gänsebraten mit Rotkohl und lößen, Pasteten, Wurstspezialitäten und würziger Glühwein werden in der arktküche selbst zubereitet. An den arktständen locken frische Tannenbäume, nordische Weihnachtsdekorationen sowie arpfen und Gänse. Das inderkarussell sowie eine kleine ulturbühne unterhalten mit Tanz und abarett. Nerchauer Gänsefest: Wir sind sehr dankbar" Grimma/Nerchau. Die Nerchauer feierten am 09. November ihr zweites Gänsefest. Die Organisatoren waren überaus zufrieden und freuen sich, dass das Fest so gut ankommt. Es ist schön, dass sich viele Nerchauer bei der Ausgestaltung beteiligten und sich so viel ühe gaben", unterstrich Nerchaus Ortsvorsteher Steffen Richter. Wir sind den fleißigen Helfern und den itwirkenden wirklich sehr dankbar für die kreative Umsetzung, die geleistete Hilfe und eingebrachten Ideen. Wir sind uns sicher, dass wir mit dem Gänsefest auf einen guten Weg sind und die Besonderheit und Tradition Nerchaus weiter ausbauen können", so Steffen Richter. Der Ortsvorsteher ist überaus glücklich, dass er die tolle Unterstützung erfahren hat. Ohne die Hilfe der vielen Ehrenamtlichen hätten wir das nicht stemmen können". urzweilig war der Nachmittag allemal. Ein abwechslungsreiches Programm für jedes Alter und jeden Geschmack wurde auf dem Gänsemarkt geboten. Neben viel Gänsegeschnatter zeigten sich lokale Spielmannszüge, Tanzgruppen sowie inderprogramme der indertagestätten und der Grundschule. Das Heimathaus lud zum Schauen und Zuhören ein. Eine Bastelstraße, Ponyreiten und das kleinste Riesenrad der Welt bildeten den Rahmen. Die Besucher hatten zudem die öglichkeit, sich über die verschiedenen Gänserassen zu informieren, die die Züchter selbst präsentierten. Wir freuen uns schon auf das nächste Fest und über Hinweise und Anregungen", so Steffen Richter. Wer sich gern mit einbringen möchte, kann sich bei Susan Barth im Bürgerzentrum Nerchau melden. (Foto Frank Schmidt) Aufmerksam lauschten die Schüler der Grundschule Grimma-Zschoppach den Worten von Oberbürgermeister atthias Berger. Er las zum diesjährigen bundesweiten Vorlesetag am 15. November aus dem Wawuschel-Buch von Irina orschunow. Der Aktionstag folgt der Idee: Jeder, der Spaß am Vorlesen hat, liest an diesem Tag anderen vor - zum Beispiel in Schulen, indergärten, Bibliotheken oder Buchhandlungen.

8 Seite 8 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe /24. November 2013 Stadthausjournal Stadtwerke Grimma stellen sich vor Stadtwerke Grimma - so lautet seit einigen Wochen die Aufschrift über den großen Fenstern in der Langen Straße 17 mitten in Grimma. Haben Sie sich auch schon gefragt, was eigentlich Interessantes hinter diesen Türen passiert? Wussten Sie, dass von hier aus z.b. auch das Heizhaus in Grimma-West betreut wird? Stadtrat, Oberbürgermeister, der Geschäftsführer und der Aufsichtsrat der Stadtwerke Grimma GmbH möchten Ihnen in einer öffentlichen Veranstaltung am 02. Dezember 2013 um Uhr im Rathaussaal Grimma das Unternehmen vorstellen. Auf den Spielplatz, fertig, los annewitz. Die indertagesstätte Sonnenschein" in annewitz feierte erst vor wenigen Tagen ihr 20jähriges Jubiläum, da steht auch schon die nächste Überraschung vor der Tür. Die neuen Spielgeräte auf dem öffentlichen Spielplatz, direkt vor der indereinrichtung, wurden aufgestellt. Bis auf die Rutschen und die Reifenschaukel waren die letterelemente total verschlissen. Nach einer der letzten regelmäßigen Tüv- Prüfungen mussten wir die Geräte abbauen", sagte Dirk Hahmann, Fachdienstleiter Tiefbau. Jetzt stehen die neuen Geräte. Nachdem die Fundamente getrocknet sind, werden die Sonnenschein-inder die Ersten sein, die die neue zwanzig eter lange letter- und Hangelstrecke in Beschlag nehmen können. Offiziell wird der Spielplatz in der Alten Dorfstraße am ontag, 25. November um Uhr, durch Oberbürgermeister atthias Berger an die inder übergeben. Neben dem langlebigen letter- und Stelzenparcours aus Robinienholz, wurde der Spielplatz durch zwei Federtiere ergänzt. Die Gesamtkosten betrugen rund Euro. Die Finanzierung erfolgte aus kommunalen Eigenmitteln. Letzte Restarbeiten am Spielplatz annewitz erfolgten. Am 25. November wird dieser eröffnet. Die Stadtwerke Grimma GmbH wurde erst 2013 als kommunales Unternehmen der Großen reisstadt Grimma gegründet. Inzwischen beschäftigt sich eine erste Tochter" der Stadtwerke u.a. mit dem Thema erneuerbare Energien, weitere Geschäftsfelder sind geplant. Die Veranstaltung am 02. Dezember soll Ihnen die Gelegenheit bieten, zum Thema Stadtwerke" ins Gespräch zu kommen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger werden hiermit recht herzlich eingeladen. Straßen fit für den Winter Grimma. it neuen Fahrbahnoberflächen wurden zahlreiche Straßen fit für den Winter gemacht. So erhielt unter anderem ein Teilstück die Ortverbindung zwischen annewitz und Wagelwitz eine neue Decke. Neuen Asphalt brachten die Straßenbaufirmen auch auf dem Windmühlenweg in Großbothen und auf der Straße Teichmühle" in Döben auf. In Grimma wurden die Straße Schomerberg" und der Abschnitt der Vorwerkstraße von Norma bis zur Schwimmhalle saniert. Häusliche Gewalt - Wegschauen ist strafbar Am 25. November ist der alljährliche Internationale Tag Nein zu Gewalt an Frauen". Obwohl häusliche Gewalt in der Öffentlichkeit seit Jahren diskutiert wird, findet sie noch immer in den vier Wänden vieler Familien statt. Die enschenrechtsorganisation TERRE DES FEES versucht die Dunkelziffer aufzuhellen und konstatiert: Jede vierte Frau in Deutschland erfährt in ihrem Leben mindestens einmal Gewalt durch einen Lebenspartner." zum Stichtag 30. September enschen in 321 persönlichen Beratungen dieses Angebot in Anspruch. Im Frauen- und inderschutzhaus des Landkreises Leipzig suchten im gleichen Zeitraum 17 Frauen und 14 inder Schutz. Die Tendenz ist weiter steigend, was nicht zwingend nur auf steigende Fallzahlen, sondern auch auf den wachsenden Bekanntheitsgrad der Unterstützungsangebote und ihre gute Vernetzung mit anderen Beratungsstellen und Behörden zurückzuführen ist. erstin upfer sagt: Gewalt innerhalb von Familien geschieht ständig. Da der Landkreises Leipzig keine Ausnahme darstellt, gehört auch hier in den Wohnungen häusliche Gewalt zum Alltagsgeschehen. Betroffene und Angehörige finden Unterstützung durch die oordinierungs- und Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt und Stalking des Wegweiser e.v. In diesem Jahr nahmen bis 05. Dezember uldental-tv, Lange Straße 3 ( Uhr) - bei jedem Einkauf gibt es einen Foto-Schlüsselanhänger geschenkt und jedes ind erhält eine süße Überraschung Die gesellschaftliche Wahrnehmung ist dabei oft gehemmt durch Ängste, durch die Unkenntnis über Beratungsstellen und sicher auch durch das subjektive Empfinden, wenn man derartige Beobachtungen macht." Die itarbeiterin der oordinierungs- und Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt und Stalking des Wegweiser e.v. beschreibt damit den verbreiteten Zustand des Wegsehens. Die wenigsten wissen, dass Wegschauen strafbar ist. Umso wichtiger ist es uns, sowohl Betroffenen als auch Außenstehenden die öglichkeiten aufzuzeigen, was sie in bestimmten Situationen tun und an wen sie sich wenden können", ergänzte upfer. Hilfeangebote können in der Broschüre Hilfe bei häuslicher Gewalt" nachgelesen werden. Die Broschüre wurde in leichter Sprache geschrieben, damit enschen in Notsituationen und enschen mit Beeinträchtigungen schnell und einfach das richtige Hilfeangebot finden. Im Landkreis Leipzig werden ab dem 25. November als sichtbares Zeichen gegen häusliche Gewalt die Fahnen von TERRE DES FEES an den Rathäusern in: Borna (Rathaus und Landratsamt), Böhlen, Grimma, arkkleeberg, arkranstädt, Rötha und Wurzen wehen. Weitere Informationen und Bestellmöglichkeiten für die Broschüre Hilfe bei häuslicher Gewalt" erhalten Sie von: Ines ehner Gleichstellungsbeauftragte Landkreis Leipzig Stauffenbergstraße 4 (Haus 2), Borna Tel.: / P-Fax: / ines.mehner@lk-l.de

9 Ausgabe /24. November 2013 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 9 Stadthausjournal Delegation aus der Partnerstadt Bron nimmt an Gedenkveranstaltung 200 Jahre Völkerschlacht" teil Grimma/utzschen. Aus Anlass der Gedenkveranstaltung zum 200. Jahrestag der Völkerschlacht weilte eine französische Delegation unter Leitung des Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees Bron-Grimma, Jean-arc Verron, in der uldestadt. Am Donnerstag, dem 31.Oktober, fand eine gemeinsame Veranstaltung anlässlich des Gedenkens an die tausenden Toten der Völkerschlacht am Lindigt in utzschen statt. Nachdem sich die Teilnehmer, darunter auch eine Vielzahl von Bürgern aus utzschen und Wermsdorf sowie Vertreter der Stadt Grimma und der Heimatvereine auf dem Parkplatz der Eskilsen Gänsezucht GmbH getroffen hatten, zogen sie gemeinsam zum Franzosengrab" im Lindigt und legten nach einer würdevollen Andacht, die von Pfarrer Gerorg Wanzek aus Wermsdorf und Pfarrer Henning Olschowski aus utzschen gehalten wurde, ränze nieder und gedachten der vielen Soldaten und Opfer, die hier ihre letzte Ruhestätte fanden. Worte des Gedenkens und der ahnung hielten auch die Vorsitzenden der Heimatvereine utzschen und Wermsdorf. itglieder des öniglich 2ten Husarenregiments No Husarenverein Grimma erwiesen den Toten die letzte Ehre. it beeindruckenden Grußworten von Jean-arc Verron, Dr. ichel Gribenski, Leiter des Institut français Leipzig, und Herrn Prof. Dr. Ingo olboom, ehemaliger Professor für Frankreichstudien an der Technischen Universität Dresden, fand die Veranstaltung ihren würdevollen Abschluss. Die französischen Gäste informierten sich weiterhin im Rahmen eines Stadtrundgangs über den Stand des Wiederaufbaues nach dem letzten verheerenden Hochwasser und ließen sich vom Stadtrat Hans-Jörg Dossin die im Bau befindlichen Hochwasserschutzanlagen erläuterten, von der sie sich sehr beeindruckt zeigten und die Hoffnung zum Ausdruck brachten, dass Grimma zukünftig durch dieses Projekt von ähnlichen Naturereignissen verschont bleibt. Dabei soll nicht unerwähnt bleiben, dass Grimmas Partnerstadt Bron spontan und uneigennützig Euro Spendenmittel zum Wiederaufbau zur Verfügung stellte. Weiterhin besuchten die Gäste das Schloss Wermsdorf und besichtigten die noch laufende Ausstellung zum Siebenjährigen rieg. Nicht fehlen durfte natürlich auch der Besuch des Assisi Panoramas im Gasometer Leipzig zur Völkerschlacht und die Ausstellung von Schülerinnen des Gymnasiums St. Augustin im Institut français über die langjährigen Partnerschaftsbeziehungen zwischen Bron, Weingarten und Grimma. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen bedanken, die durch ihr Engagement dazu beigetragen haben, dass unsere französischen Freunde einen schönen Aufenthalt in Grimma hatten und unsere Partnerschaftsbeziehungen durch viele herzlicher Begegnungen weiter gefestigt werden konnten", sagte hristine Stephan, Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Grimma-Bron. Israel - eine Liebeserklärung Vorangestellt sei, dass es mir fast unmöglich erscheint, die Eindrücke unserer Reise nach Israel in einem kurzen Artikel festzuhalten. Grimma und Gezer verbindet inzwischen mehr als nur ein Band politisch gewollter Partnerschaft. Längst haben sich vor allem auf privater, wirtschaftlicher und kultureller Ebene enschen gefunden, die sich treffen, miteinander sprechen, essen und feiern. Da ist die Stadt, die irche, der Freundeskreis, einzelne öpfe, otoren in Form" von Triebfedern, die beginnen, anstoßen und pflegen. Im Sommer dieses Jahres besuchte uns eine Gruppe Jugendlicher mit zwei Lehrerinnen aus Gezer. Unter Leitung der Organisatorin Heike Schüürmann und Unterstützung von Diana Pohl gestalteten die Jugendlichen aus Israel und Deutschland viele gemeinsame Projekte. Am 22. Oktober flogen wir, 12 junge Leute aus dem Raum Grimma, unser Guide Heike Schüürmann und Jens Richter nach Tel Aviv - mit EL AL Israel Airlines wohlgemerkt. Am Flughafen wurden wir von Hagar und Tova, den beiden Lehrerinnen aus dem Begegnungsprojekt, begrüßt. Der Bus brachte uns dann nach Bet Hashmonay, dem Verwaltungssitz der Region Gezer. Der Bürgermeister, Vertreter von Gezer, Eltern, Schüler und Lehrer empfingen uns mit lautem Hallo und einem kleinen Imbiss. Das Essen scheint sehr wichtig zu sein in Israel, duftendes Gemüse, Obst und süße Leckereien aus dem orgenland taten ihr Übriges, dieses kleine Land gern zu haben, die offene und herzliche Art der Gastgeber war ständig präsent. Einladungen zum Abendbrot, zu Gesprächen, es fiel schwer alles anzunehmen, geschlafen werden konnte nur wenig. Jeder Gast aus Grimma wohnte in einem anderen ibbuz oder Dorf in der Gemeinschaft Gezer. Pick up", so hieß die allmorgendliche und auch am Abend zelebrierte Abholaktion mit dem Bus. Und die Redewendung yalla yalla" (eigentlich arabisch: schnell, schnell) hörten wir sehr oft, wenn es darum ging, zur nächsten Sehenswürdigkeit zu laufen, manchmal auch im Laufschritt, auf Anfrage: Wir leben intensiv in Israel. Und so überboten sich die liebevollen Gastgeber uns ihr Land zu zeigen, das magisch duftende Jerusalem, das hippe Tel Aviv, die Wüste, die Festung assada... Es war keine typische Touri"-Reise, Gott sei Dank. lassenfahrt mit den Elferkursen in die Golanhöhen und Abstieg in ein Wadi bei fast 30 Grad. alla, alla..., 500 eter unter Jerusalem zur lagemauer, wir getrauen uns fromme Wünsche in Form von kleinen Zetteln in der lagemauer zu hinterlassen. ad Vashem in Jerusalem, der Ort der Erinnerung macht uns stummer, Führung in Englisch, die ganzen neun Tage Englisch für alle. Israelische useen, wir haben viele gesehen - alles ist didaktisch wunderbar aufgearbeitet. an fühlt sich als Teil der Geschichte. Es entsteht Nähe, kein Sich-Abwenden. Das hätte in Israel auch nicht funktioniert, wo alles ständig gesichert werden muss, das Leben und eventueller Wohlstand, nicht einfach selbstverständlich zu haben ist. So begleitet uns eine bewaffnete ilitärangehörige bei einem Ausflug, ich nenne sie Silva wie aus einer TV-Serie, sie lächelt. an gewöhnt sich an ontrollen. Aber wir dürfen jeden Tag vor allem Jerusalem sehr friedlich erleben. Das ändert vieles in meinem Israel- Bild. Ich schicke eine ail aus der Wüste Beerscheba mit LTE Geschwindigkeit, Israel ist ein junges und modernes Land. Was mich am meisten beeindruckte, wie völlig normal sich die jungen Deutschen und Israelis gaben, sich umarmten, miteinander sangen, feierten, blödelten, sich deutsche Sätze beibrachten, die auch mal ein...eichhörnchen beschrieben, das in einer anderen Lebensform existiert. Da war klar. Es hat sich vieles geändert. Und so bringt uns Hagar gegen 2.00 Uhr in der Nacht mit einem spitzbübischen Lächeln zum Flughafen nach Tel Aviv (wenige Stunden später wird sie wieder vor einer lasse stehen...) und meint auf meine Frage, warum sie sich so amüsiere, dass Sie aufpassen müsse uns auch wirklich am Flughafen Ben Gurion abzugeben, und wir nicht heimlich hier blieben. Jens Richter

10 Seite 10 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe /24. November 2013 Stadthausjournal indertagesstätten und Schulen Beliebter alender mit Bleistiftzeichnungen wieder erhältlich Grimma. Der neue alender von Ullrich aluba ist in der Stadtinformation Grimma erhältlich. Seit Jahren fertigt der ünstler Bleistiftzeichnungen von markanten Gebäude und Plätze an. Für das Jahr 2014 gibt es die schönsten seiner Grimmaer Zeichnungen zusammengefasst in einem alender. Der limitierte alender kostet 9,90 Euro. Die Stadtinformation ist im historischen Rathaus in der ersten Etage zu erreichen. 06. Dezember Babor Beauty Spa osmetikstudio Beatrice Lange Straße 4 ( Uhr) 10 Prozent Rabatt beim auf eines Babor-Produktes und eine Augenpflege im Wert von 16 Euro gratis dazu Grimma gehört zu den Lieblingsorten von Bernd-Lutz Lange Grimma. Das Schöne liegt so nah. Das wissen auch Bernd-Lutz Lange und Tom Pauls und beschrieben nun ihre sächsischen Lieblingsorte in dem neuen Buch Nischd wie hin". Und wen wundert es, dass sich unter den 31 vorgestellten Lieblingsplätzen auch Grimma und Höfgen tummeln. it Witz, Ortskenntnis und tiefer Verbundenheit zur Heimat porträtieren die beiden prominenten abarettisten ihre sächsischen Lieblingsorte. Bernd-Lutz Lange schwärmt von Grimma und kann sich gar nicht für einen Lieblingsplatz an der ulde entscheiden. Zweifellos empfiehlt er jedem Leser das Verlegermuseum Göschenhaus, die losterruine Nimbschen und das "Dorf der Sinne" Höfgen. Das Buch, erschienen im aufbau-verlag, gibt es für 29,99 Euro in der Buchhandlung "Bücherwurm" in der Lorenzstraße 21. ühlentag der Apfelwürmer" Dürrweitzschen Seit Wochen schon freuten sich die inder der Dinound Schmetterlingsgruppe auf diesen Tag. Endlich war er gekommen. Im Rahmen des Projektes Vom orn zum Brot" ging es auf große Fahrt mit dem Erdbeerbus" der Obstland AG Dürrweitzschen nach Schkorditz zur Paltrockmühle von Familie Gunter Hanschmann. Voller Erwartungen wurden die inder vom üller Hanschmann und seiner Frau empfangen. Sie wurden durch die ühle geführt und durften das Innere erkunden. Gunter Hanschmann erklärte sehr anschaulich wie orn zu ehl vermahlen wird. Nur leider ließ der Wind an diesem Tag auf sich warten. Die inder lernten verschiedene Getreidesorten kennen und zum Schluss wartete selbstgebackenes Brot sowie uchen auf sie. Aber auch die inder waren sehr gut auf diesen Tag vorbereitet. Der üller war erstaunt, was sie schon alles wussten und schließlich wurde er noch mit einem Bewegungsspiel Unsre ühle die braucht Wind..." überrascht. Nach diesem Ausflug ist das Projekt noch lange nicht vorbei. Es folgen ein Besuch in einer Bäckerei in der Umgebung, ein Oma-Opa-Tag sowie spezielle Lernangebote im indergarten. Informationen aus der Stadtverwaltung Zwischen Weihnachten und Neujahr bleiben die indereinrichtungen der Stadt Grimma geschlossen. Öffnungszeiten der Horte in den Sommerferien Hort Süd/Hort Hohnstädt Geöffnet vom: Geschlossen vom: Hort West Geöffnet vom: Geschlossen vom: Hort utzschen: Geöffnet vom: (durchgehend geöffnet) Nerchau: Geöffnet vom: (durchgehend geöffnet) Großbothen: Geschlossen vom: Geöffnet vom: Zschoppach: Geöffnet vom: Geschlossen vom: Geöffnet vom: Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Fachgruppenleiterin Frau Jana utscher, Tel / Es grüßen die inder der ita Apfelwürmer" Dürrweitzschen sowie die Erzieherinnen Ingrid Röber, Julia Friedrich und hristiane iauka. Foto: ita Ein großes Dankeschön gilt der Obstland AG Dürrweitzschen, den Eltern für ihre Unterstützung und besonders dem Ehepaar Hanschmann für den erlebnisreichen Vormittag. leine Bücherwürmer aus Grimma auf Schatzsuche Der Wandertag vor den Herbstferien war für die inder der lassen 2a und 2c ganz besonders spannend. Gemeinsam mit den lassenlehrerinnen Frau ichalsky und Frau Nickel sowie den Erzieherinnen Frau Bauch und Frau Herzog ging die Reise los. Das Ziel war die königliche Jagdresidenz Hubertusburg. Nach einer herzlichen Begrüßung wurden die inder in zwei Gruppen geteilt. Frau Lotzmann erzählte uns anschaulich und sehr verständlich einiges über die Geschichte und Schätze des Schlosses. Anschließend bemalten die inder kleine Porzellanteller nach ihren Ideen. Danach folgte die Frühstückspause, denn Wandern, alen und Zuhören machen hungrig. Im Anschluss daran tauschten die Gruppen. Besonders interessant waren die Jagdwaffen und Gewehre in den Vitrinen. Die inder bestaunten auch feines Geschirr aus edlem Porzellan und Silbermünzen, die vorher versteckt waren. Zum Abschluss schauten sich die inder noch die katholische Schlosskapelle an. Viel zu rasch war die Zeit vorbei und alle reisten wieder zurück mit vielen neuen enntnissen und tollen Erlebnissen. Die Ausflügler bedanken sich ganz lieb bei den useumspädagoginnen. Evangelisches Schulzentrum uldental Pestalozzistraße Grimma-Großbardau Tel.: 03437/ (o.-fr Uhr) Ansprechpartner: Frau Sabine essenich (Sekretariat) Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter Wir nehmen jederzeit Schülerinnen und Schüler in ittelschule und Gymnasium auf!