ÖNORM B Ausgabe: ICS ;

Transkript

1 ÖNORM B 5162 Ausgabe: ICS ; Rohre aus glasfaserverstärkten Kunststoffen Endlos gefertigte GF-UP-Wickelrohre, Rohrverbindungen und Formstücke Abmessungen, Anforderungen, Prüfungen und Gütesicherung Glass fibre reinforced plastic pipes Wound pipes, joints and fittings made of GF-UP Dimensions, requirements, tests and marking of conformity Tubes en matières plastiques renforcées aux fibres de verre Tuyaux enroulés produits en continu, raccords à tubes et raccords de tuyautérie fabriqué de GF-UP Dimensions, exigences, essais et marquage de conformité Diese ÖNORM sieht eine Kennzeichnung gemäß 3 (2) Normengesetz 1971 vor. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, 1020 Wien Copyright ON Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: Österreichisches Normungsinstitut (ON), Heinestraße 38, A-1020 Wien Tel.: (+43 1) , Fax: (+43 1) , sales@on-norm.at, Internet: Fortsetzung Seiten 2 bis 25 Fachnormenausschuss 192 Bauteile aus verstärkten Kunststoffen Preisgruppe 23

2 Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Einsatzstoffe und Werkstoff Rohrklassen Rohrverbindungen und Formstücke Rohrverbindungen Formstücke Normbezeichnung Anforderungen Allgemeine Anforderungen... 9 Anforderungen an Rohre Anforderungen an Rohrverbindungen Anforderungen an Formstücke Prüfungen Allgemeine Prüfungen Prüfungen der Rohre...13 Prüfung der Rohrverbindungen Prüfung der Formstücke Verfahren für den Nachweis der Normkonformität Verfahrensbeschreibung Erstprüfung (Eignungsprüfung) Güteüberwachung Wiederholungsprüfung Prüfbericht Kennzeichnung...21 Anhang A (informativ): Auszug aus dem Normengesetz Anhang B (informativ): Berechnungsgrundlagen...24 Anhang C (informativ): Literaturhinweise...25

3 Seite 3 Vorbemerkung Seit der Veröffentlichung der vorhergehenden Ausgabe des Schlussentwurfes hat es in den letzten Jahren auf Ebene der europäischen Normung substantielle Weiterentwicklungen im Bereich der Produkt- und Prüfnormen gegeben, um dem aktuellen Stand der Technik Rechnung zu tragen. Von CEN/TC 155/WG 14 wurden Normentwürfe für Rohrleitungssysteme aus GF-UP für Abwasser und Entwässerung bzw. Wasserversorgung jeweils mit und ohne Druckbeaufschlagung ausgearbeitet. Darüber hinaus wurden in den letzten Jahren bereits zahlreiche Prüfnormen für GF-UP Rohre entwickelt, ratifiziert und bereits in das nationale Normenwerk übernommen, auf welche jedoch im Schlussentwurf : noch kein normativer Bezug enthalten ist und welche daher nicht zur Anwendung kommen können. Ziel der vorliegenden Ausgabe der ist es, die modernen Ansätze der Europäischen Normen bzw. bereits ratifizierte Europäische Normen in diese ÖNORM einzubinden, um dem Anwender GF-UP-Rohre zur Verfügung stellen zu können, die gemäß dem aktuellen Stand der Technik dimensioniert, produziert und geprüft werden. 1 Anwendungsbereich Diese ÖNORM ist für im Wickelverfahren industriell hergestellte GFK 1 )-Rohre aus glasfaserverstärktem ungesättigtem Polyesterharz (GF-UP-Wickelrohre) anzuwenden. GF-UP-Wickelrohre gemäß dieser ÖNORM werden ausschließlich mit beweglichen, nicht längskraftschlüssigen Kupplungen hergestellt. Diese ÖNORM ist auch für zugehörige Rohrverbindungen und Formstücke sowie für Sonderformen der GF-UP- Wickelrohre anzuwenden. Rohre gemäß dieser ÖNORM werden vorzugsweise zum Transport flüssiger Medien eingesetzt und können, abhängig von der Rohrklasse, mit einem Innendruck größer als PN 1 als Druckrohre oder mit PN 1 als Kanalrohre verwendet werden. Sie können dabei sowohl erdverlegt mit oder ohne Betonummantelung als auch frei verlegt zum Einsatz gelangen. Rohre gemäß dieser ÖNORM dürfen in der Trinkwasserversorgung nur dann eingesetzt werden, wenn sie allen Anforderungen des Trinkwasserleitungsbaues, insbesondere den Anforderungen nach dem österreichischen Lebensmittelgesetz in der jeweils gültigen Fassung, entsprechen. Rohre für Wasser und Abwasser gemäß dieser ÖNORM können mit einer Dauerbetriebstemperatur bis zu 35 C verwendet werden. Dauerbetriebstemperaturen über 35 C sind mit dem Rohrhersteller ausdrücklich zu vereinbaren. Transport, Lagerung und Verlegung der Rohre sowie die Dichtheitsprüfung der Rohrleitung auf der Baustelle haben gemäß den gültigen ÖNORMEN der jeweiligen Anwendungsbereiche (zb Straßenkanäle: ÖNORM B 2503 und ÖNORM EN 1610, Wasserversorgung: ÖNORM B 2538 sowie ÖNORM EN 805) zu erfolgen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil dieser ÖNORM sind. Datierte Verweisungen erfassen spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nicht. Vertragspartnern, die diese ÖNORM anwenden, wird jedoch empfohlen, die Möglichkeit zu prüfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativen Dokumente anzuwenden. Bei undatierten Verweisungen ist die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen normativen Dokuments anzuwenden. Rechtsvorschriften sind immer in der jeweils geltenden Fassung anzuwenden. ÖNORM B 2503 ÖNORM B ÖNORM B 2597 ÖNORM B ÖNORM C ÖNORM C ) Kurzzeichen gemäß ÖNORM C Kanalanlagen Ergänzende Richtlinien für die Planung, Ausführung und Prüfung Transport-, Versorgungs- und Anschlussleitungen von Wasserversorgungsanlagen Ergänzende Bestimmungen zu ÖNORM EN 805 Druckrohre und Formstücke aus duktilem Gußeisen für Gas- oder Wasserleitungen Steckmuffen-Verbindungen mit und ohne formschlüssige Längszugsicherung Anforderungen und Prüfungen Sensorische und chemische Anforderungen und Prüfung von Werkstoffen im Trinkwasserbereich Teil 1: Organische Werkstoffe Verstärkte Kunststoffe Kurzzeichen Verstärkte Kunststoffe Laminate aus glasfaserverstärkten Reaktionsharzformstoffen Normbezeichnung

4 Seite 4 ÖNORM EN 62 ÖNORM EN ÖNORM EN 705 ÖNORM EN 805 ÖNORM EN 1226 ÖNORM EN 1228 ÖNORM EN 1333 ÖNORM EN 1393 ÖNORM EN 1394 ÖNORM EN 1610 ÖNORM EN 1796 ÖNORM EN ISO 75-3 Glasfaserverstärkte Kunststoffe Normalklima für Vorbehandlung und Prüfung Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen für Rohrleitungs-Dichtungen für Anwendungen in der Wasserversorgung und Entwässerung Teil 1: Vulkanisierter Gummi Kunststoff-Rohrleitungssysteme Rohre und Formstücke aus glasfaserverstärkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) Verfahren zur Regressionsanalyse und deren Anwendung Wasserversorgung Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von Gebäuden (GFK) Verfahren zur Überprüfung der Anfangs-Ringverformbarkeit (GFK) Ermittlung der spezifischen Anfangs-Ringsteifigkeit Rohrleitungsteile Definition und Auswahl von PN (GFK) Bestimmung der Anfangs-Zugeigenschaften in Längsrichtung (GFK) Bestimmung der scheinbaren Anfangs-Zugfestigkeit in Umfangsrichtung Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Wasserversorgung mit oder ohne Druck Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von Polyesterharz (UP) (in Vorbereitung) Kunststoffe Bestimmung der Wärmeformbeständigkeitstemperatur Teil 3: Hochfeste duroplastische Laminate und langfaserverstärkte Kunststoffe (ISO 75-3:1993) ÖNORM EN ISO 178 Kunststoffe Bestimmung der Biegeeigenschaften (ISO 178:1993) ÖNORM EN ISO Kunststoffe Bestimmung der Zugeigenschaften Teil 4: Prüfbedingungen für isotrop und anisotrop faserverstärkte Kunststoffverbundwerkstoffe (ISO 527-4:1997) ÖNORM EN ISO Allgemeine Prüfverfahren für Pigmente und Füllstoffe Teil 2: Bestimmung der bei 105 C flüchtigen Anteile (ISO 787-2:1981) ÖNORM EN ISO 2555 Kunststoffe Harze im flüssigen Zustand, als Emulsionen oder Dispersionen Bestimmung der scheinbaren Viskosität nach dem Brookfield-Verfahren (ISO 2555:1989) ÖNORM EN ISO 6708 Rohrleitungsteile Definition und Auswahl von DN (Nennweite) (ISO 6708:1995) ÖNORM EN ISO ÖNORM EN ISO DIN DIN DIN DIN DIN ON-V 243 (GFK) Ermittlung der spezifischen Langzeit-Ringsteifigkeit unter Feuchteeinfluss und Berechnung des Kriechfaktors in Feuchte (ISO/DIS 10468:1999) (in Vorbereitung) (GFK) Ermittlung der spezifischen Langzeit-Relaxations-Ringsteifigkeit unter Feuchteeinfluss und Berechnung des Relaxationsfaktors in Feuchte (ISO/DIS 14828:1999) (in Vorbereitung) Reaktionsharze, Reaktionsmittel und Reaktionsharzmassen; Prüfverfahren Druckrohre und Formstücke aus duktilem Gußeisen für Gas- und Wasserleitungen Steckmuffen-Verbindungen, Anschlußmaße und Gewichte Prüfung von Glas Bestimmung der Steifheit von Glasseidenrovings Textilglas Textilglasrovings für die Kunststoffverstärkung Technische Lieferbedingungen Textilglas Textilglasrovings für die Kunststoffverstärkung Einteilung, Anwendung Bedingungen für die Berechtigung zur Verwendung der Kennzeichnung "ÖNORM... geprüft" bzw. "ON... geprüft" gemäß 3 (2) Normengesetz 1971 BGBI. Nr. 86/1975 Lebensmittelgesetz 1975 LMG 1975 BGBl. Nr. 240/71 Normengesetz 1971

5 Seite 5 3 Begriffe Die in dieser ÖNORM angeführten Zahlenwerte gelten bei Normklima gemäß ÖNORM EN 62 (Temperatur 23 C ± 2 C und 50 % ± 10 % relative Luftfeuchtigkeit). Langzeitwerte gelten für eine angenommene Betriebsdauer von 50 Jahren. Für die Anwendung dieser ÖNORM gelten die folgenden Begriffe: 3.1 Nennweite DN dimensionslose Größe gemäß ÖNORM EN ISO 6708, deren Betrag einen charakteristischen Rohrdurchmesser kennzeichnet Die Nennweite darf nicht als Maßeintragung benützt werden. 3.2 Nennsteifigkeit SN dimensionslose Größe, deren Betrag den Mindestwert der Kurzzeit-Rohrsteifigkeit gemäß definiert Für die Nennsteifigkeit gilt die Beziehung SN S0 : S 0 E I = d v 3 m Die Nennsteifigkeit wird ohne Einheit angegeben; neben dem Kurzzeichen SN ist nur der Zahlenwert anzugeben. Es bedeutet: S 0... Rohrsteifigkeit aus der Kurzzeit-Rohrsteifigkeitsprüfung gemäß in N/m 2 E v... Vergleichselastizitätsmodul in Ringrichtung des Rohrmaterials in N/m 2 I... längenbezogenes Trägheitsmoment des Laminats in m 4 /m Für eine beliebige Länge l des Rohres gilt für das längenbezogene Trägheitsmoment die Beziehung: 3 s l 1 I = 12 l s... Wanddicke in m l... Länge in m d d s m = a d m... mittlerer Durchmesser in m d a... äußerer Durchmesser in m 3.3 Nenndruck PN ist der Nennwert des Innendrucks in bar Dabei wird eine Einwirkung eines zahlenmäßig gleichen Innendruckes über eine Dauer von 50 Jahren gemäß ÖNORM EN 1333 zur Normung von Innendruck-beanspruchten Rohren herangezogen. Für GF-UP-Wickelrohre nach der vorliegenden ÖNORM ist der Nenndruck eine Kenngröße für die Gebrauchslast (Wasserinnendruck in bar). Der Nenndruck wird ohne Einheit angegeben; neben dem Kurzzeichen PN ist nur der Zahlenwert anzugeben. 4 Einsatzstoffe und Werkstoff Die Rohrwand von GF-UP-Wickelrohren stellt ein Laminat gemäß ÖNORM C dar, das im Regelfall aus Einsatzstoffen wie ungesättigten Polyesterharzen, Reaktionsmitteln, Textilglasfasern, Füllstoffen und Zusatzstoffen hergestellt wird. Die Rohrklasse in Abhängigkeit von Nennsteifigkeit (Kanalrohre) oder Nennsteifigkeit und Nenndruck (Druckrohre) bestimmt den Aufbau des Laminates und das anteilige Verhältnis der Rohstoffe zueinander. Daraus sowie aus den Abmessungen des Rohres errechnet sich jene Rohstoffmasse, die für die Herstellung jedes Rohres vorzugeben ist. Es dürfen nur geprüfte Rohstoffe gemäß Tabelle 1 für die Erzeugung verwendet werden. Insbesondere sind bei der Rohstoff-Erstqualifizierung bzw. Wareneingangskontrolle die Eigenschaften gemäß Tabelle 1 festzustellen:

6 Seite 6 Prüfung Tabelle 1 Prüfschema für Rohstoffe ÖNORM Rohstoff- Erstqualifizierung Wareneingangskontrolle Harze Harzviskosität EN ISO 2555 x x Harzreaktivität DIN x x Wärmestandfestigkeit EN ISO 75-3 x E-Modul, Zugfestigkeit, Bruchdehnung EN ISO x Biege-Modul, Biegefestigkeit EN ISO 178 x Glasfasern Strangfeinheit DIN x x Feuchtigkeit DIN x x Steifheit DIN x x Sizing-Anteil DIN x x Füllstoffe Kornverteilung x Feuchtigkeit EN ISO x x Harzaufnahme x Die Rohstoff-Erstqualifizierung beschreibt die durch den Rohrhersteller zu prüfenden Parameter und Einsatzstoffeigenschaften, die vor dem erstmaligen Einsatz in der Produktion zu prüfen sind und die den Anforderungen der Rohstoff- Spezifikation des Rohrherstellers entsprechen müssen. Die Einhaltung der Laminatqualität von GF-UP-Wickelrohren gemäß dieser ÖNORM ist durch Eingangskontrollen nach jeder Rohstofflieferung und durch geregelte, dokumentierte Fertigung auf entsprechenden Produktionsanlagen sicherzustellen. Für Rohrsysteme, die frei verlegt werden, ist ein geeigneter UV-Schutz vorzusehen (zb Quarzsand-/Füllstoffschicht). 5 Rohrklassen Auf Grund der jeweiligen Einbau- und Betriebsbedingungen ist die erforderliche Rohrklasse gemäß Tabelle 2 festzulegen: für Kanalrohre anhand der Nennsteifigkeit SN und des Nenndruckes PN 1; für Druckrohre durch Zuordnung von Nennsteifigkeit SN und Nenndruck PN. Nennsteifigkeitsstufen SN 625 SN 1250 SN 2500 SN 5000 SN SN SN SN Tabelle 2 Rohrklassen für Kanal- und Druckrohre, frei- und erdverlegt Nenndruckstufen Kanalrohre Druckrohre PN 1 PN 2,5 PN 4 PN 6 PN 10 PN 12,5 PN 16 PN 25 genormte Rohrklassen (zb SN PN 4) Erdverlegte Rohre (ohne Betonummantelung) müssen eine Nennsteifigkeit von mindestens SN 2500 aufweisen. Andere Druckstufen und Steifigkeitsklassen als jene in Tabelle 2 können zwischen Auftraggeber und Rohrhersteller vereinbart werden.

7 Seite 7 6 Rohrverbindungen und Formstücke 6.1 Rohrverbindungen Da derzeit verschiedene Rohrverbindungssysteme patentrechtlich geschützt sind, werden nur die Konstruktionsmerkmale, die Werkstoffe und die Anforderungen an die Rohrverbindungen (gemäß 8.3) festgelegt Konstruktionsmerkmale der Rohrverbindungen Rohrverbindungen für GF-UP-Wickelrohre gemäß dieser ÖNORM müssen im Betriebszustand ohne Beeinträchtigung der Dichtwirkung eine begrenzte Verschiebbarkeit in Längsrichtung und eine begrenzte Abwinkelbarkeit aus der Rohrachse zulassen. Die Rohrverbindung muss eine Verschiebbarkeit L in Längsrichtung (zb Ausziehen eines Rohres aus einer Verbindungsseite infolge Querkontraktion oder Temperatureinfluss) sicherstellen: L 0, 003 L L... Verschiebbarkeit in Längsrichtung (Dilatation) in mm L... Baulänge gemäß 8.2 in mm Die aufnehmbare Abwinkelung α zweier Rohre in einer Rohrverbindung muss betragen: α = 3 für DN 100 bis DN 500 α = 2 für DN 600 bis DN 900 α = 1 für DN 1000 bis DN 1800 α = 0,5 für DN größer als 1800 Für Druckstufen PN 16 können geringere Abwinkelungen vorgesehen werden. Die maximal zulässigen Abwinkelungen sind vom Hersteller anzugeben. Die Rohrverbindung muss auch wasserdicht bleiben, wenn ein äußerer Wasserüberdruck bis 0,8 bar vorhanden ist. Die Dichtheit bei Unterdruck in der Rohrleitung oder bei Beanspruchungen, die 0,8 bar Außendruck (zb bei Seeleitungen, Heberleitungen) überschreiten, ist mit dem Hersteller ausdrücklich zu vereinbaren. Die Konstruktion der Rohrverbindungen muss die Herstellung dauernd dichter Rohrleitungen sicherstellen. Rohrverbindungen müssen so beschaffen sein, dass der freie Durchflussquerschnitt der Rohre erhalten bleibt. Dichtungssysteme für bewegliche, nicht längskraftschlüssige Rohrverbindungen sind ausschließlich Gleitringdichtungen (siehe Bild 1). Der Hersteller hat für seine Rohrverbindungen und für die gewählte Dichtungsart jene äußeren Durchmesser der Rohre samt zugehörigen Toleranzen in den technischen Maßblättern anzugeben, für die die Funktion der jeweiligen Rohrverbindungen sichergestellt ist. a) Folienkupplung (die Gleitringe sind in einer die Kupplungsinnenseite vollflächig deckenden elastischen Folie integriert) Werkstoffe für Rohrverbindungen Bild 1 Schematische Darstellung von Rohrverbindungen b) Kammerkupplung (die Gleitringe sind in die Ringkammer der Rohrverbindung einzulegen) Rohrverbindungen werden im Regelfall aus GF-UP im Schleuder-, Wickel- oder Pressverfahren hergestellt. Es kommen auch andere Werkstoffe als GF-UP zum Einsatz.