Multitouch-Control-Panel und -Panel-PCs CP2xxx und CP3xxx

Transkript

1 Neuheiten

2 Multitouch-Control-Panel und -Panel-PCs CP2xxx und CP3xxx Mit Windows 7 werden Multifinger-Touchscreens bei PCs populär. Für die industrielle Anwendung kommt hierzu die projektiv-kapazitive Multitouch-Technik zum Einsatz. Eine entspiegelte Glasscheibe bildet die Displayfront. Die Bedienung mit Handschuhen ist möglich. Fünf Finger werden getrennt erkannt, auch wenn der Abstand zwischen den Fingern nur 1 cm beträgt. Beckhoff präsentiert hier zwei neue Panel-PC- und Control-Panel-Familien: CP2xxx für den Wandeinbau und CP3xxx für die Montage am Tragarm. arm. Neu sind die Widescreen-Displaygrößen von 7 Zoll, mit einer Auflösung von 800 x 480, 15,6 Zoll, mit 1366 x 768, 18,5 Zoll, mit 1366 x 768, und 24-Zoll, mit der Full-HD-Auflösung 1920 x Außerdem sind die bekannten Displaygrößen, 12 Zoll, mit 800 x 600, 15 Zoll, mit 1024 x 768, und 19 Zoll, mit 1280 x 1024 im Format 4:3, in den neuen Baureihen verfügbar. Alle Displays werden mit der Option C9900-M575 auch im Porträt format angeboten. Als erstes werden die Control-Panel-Baureihen CP29xx und CP39xx mit DVI-/USB-Extended-Eingang verfügbar sein, die bis zu 50 m entfernt vom Industrie-PC betrieben werden können. Außerdem werden im Folgenden die Einbau-Panel-PCs der Baureihe CP22xx vorgestellt. Zukünftig geplant sind Panel-PCs CP32xx, für die Tragarmmontage mit Intel -Core -Prozessor, Panel-PCs CP27xx und CP37xx mit Intel -Atom -Prozessor, sowie CP26xxund CP36xx-Geräte mit einem ARM-Prozessor. Control Panel im 4:3-Format in 12, 15 und 19 Zoll. Einbau-Control-Panel-PC CP22xx Control Panel für horizontale Montage (Porträt) 2 Control Panel im Widescreen-Format in 7, 15,6, 18,5 und 24 Zoll. Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter:

3 modernes, elegantes Gerätedesign durchgängige Glasoberfläche höchste Widerstandsfähigkeit gegen Umwelteinflüsse Multitouch (PCT) z. B. für 5-Finger-Touch Bildschirmformate 4:3 oder Widescreen LED-Hintergrundbeleuchtung vertikale oder horizontale Montage (Porträt/Landscape) schmale Gehäuseränder Verwendung von Aluminium und Edelstahl für äußerst robustes Design hohe Schutzart IP 65 kundenspezifisches Design z. B. mit Folientaster Control Panel CP3xxx Neuheiten Industrie-PC Industrie-PCs mit Intel -Prozessoren der zweiten Generation, Intel Core i3, i5 und i7 Die neue Intel -Prozessorgeneration aus der 32-nm-Baureihe, mit Codenamen Sandy Bridge, besser bekannt als Intel Core i3, Core i5 und Core i7 der zweiten Generation, hält Einzug in die industrielle, PC-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Mit verbesserter Onboard-Grafik und neuer CPU-Architektur bieten die Prozessoren mehr Rechenleistung. Die Mehrkernprozessoren, lassen sich vor allem in Verbindung mit TwinCAT 3, der neuesten Version der Beckhoff Automationssoftware, die speziell für Mehrkernprozessoren entwickelt wurde, hervorragend nutzen. Die Prozessoren mit der neuen Sandy-Bridge- Architektur und 32-nm-Strukturbreite zeichnen sich durch geringe Verlustleistung aus. Im Unterschied zur ersten Generation verfügen die CPUs über eine neue, interne CPU-Architektur, einen höheren Second-Level-Cache, eine schnellere Onboard- Grafikkarte sowie einen schnelleren DDR3-Speicher. Beckhoff setzt ausschließlich auf die langzeitverfügbaren Prozessoren der Embedded-Linie. Beckhoff führt die Sandy-Bridge-Prozessoren flächendeckend in seine Industrie-PC-Serien mit ATX-Motherboard, wie die Schaltschrank- Industrie-PCs C5102, C61xx, C62xx und C66xx, die Einbau-Panel-PCs CP65xx und die Panel-PCs C33xx und C36xx, ein. Bei den Baureihen mit 3½-Zoll-Mainboard werden die Schaltschrank-IPCs C65xx, C69xx und C5210, die Economy -Einbau- Panel-PCs CP62xx und CP72xx sowie die neuen Multitouch-Einbau-Panel-PCs CP22xx mit der neuesten Prozessorgeneration ausgestattet. Basis für die neuen IPC-Serien mit Intel - Prozessoren der 2. Generationen sind die Beckhoff Industrie-Motherboards: CB1056 (ATX), CB3056 (3½ Zoll) und CB4055 (PC/104). 3 Technische Änderungen vorbehalten BECKHOFF New Automation Technology

4 Mehr Möglichkeiten auf der Hutschiene: CX2000 mit Multi-Core-CPU und PCI-Express Mit der Baureihe CX2000 präsentiert Beckhoff die zweite Generation seiner 2002 in den Markt eingeführten Embedded-PC-Familie. Die Embedded-PCs CX2030 und CX2040 implementieren eine wesentliche Eigenschaft der neuen CX-Steuerungen: Mehrkern-Prozessoren. Damit decken diese Embedded-Steuerungen auch Leistungsbereiche ab, die bislang den Industrie-PCs vorbehalten waren. Ein weiteres wesentliches Merkmal der neuen Embedded-PC-Serie ist der interne, auf PCI- Express basierende Erweiterungsbus mit dem die Systemschnittstellen mit der vollen Bandbreite (5 GT/s pro PCIe-TX/RX-Kanal) von einer PCI-Express-Lane angebunden sind. Bei den CX2000-Geräten ticken Intel -Prozessoren der zweiten Generation aus der 32-nm-Baureihe ( Sandy Bridge ). Es stehen auch stromsparende Celeron -Typen zur Verfügung, die den lüfterlosen Betrieb ermöglichen. Das Betriebssystem profitiert vom schnellen, integrierten Grafikkern sowie schnellerem DDR3-Speicher. Vorgestellt werden drei Geräte der neuen CX2000-Baureihe: 1. CX nd Generation Intel GHz, single-core 2. CX nd Generation Intel Core GHz, dual-core 3. CX nd Generation Intel Core GHz, quad-core Wie bei den Embedded-PCs der ersten Generation bestehen die neuen CX2000-Geräte aus einzelnen Komponenten, die der Anwender separat bestellen und im Feld durch einfaches Zusammenstecken montieren kann. Das Gehäusekonzept kombiniert einen metallischen Grundkörper mit Fronten aus abschirmendem Spezialkunststoff. Die Geräte der CX2000-Baureihe bieten die volle Unterstützung der Beckhoff Busklemmen und EtherCAT- Klemmen. Neu ist die automatische Erkennung des jeweiligen I/O-Systems im Netzteilmodul. Neuheiten Embedded-PC Erweiterungsmodule links (max.4) CPU Erweiterungsmodule rechts Netzteil Modulkonzept CX2000, auf Basis von PCI-Express und SATA/USB 4 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter:

5 PCI-Express als Erweiterungs-Bus bietet 5 GT/s (Gigatransfer pro Sekunde) pro PCIe-TX/RX-Kanal (Lane) Metallgehäuse Multi-Options- Schnittstelle für Feldbusmaster oder -slaves oder serielle Schnittstellen 2 unabhängige GBit-Ethernet-Ports 4 USB-2.0- Schnittstellen DVI- Schnittstelle CFast-SSD Intel -Core -CPU der 2. Generation lüfterlos CFast-Modul (Option) Netzteil mit inte - griertem I/O-Interface und automatische E-Bus-/K-Bus-Erkennung Kompakte Hochleistungs steue - rung für PLC und Motion Control Der CX9020 ist eine kompakte, hutschienenmontierbare Ethernet-Steuerung mit 1-GHz-ARM-Cortex -A8-CPU. Der Anschluss für die Beckhoff-I/O-Systeme ist direkt im CPU-Modul integriert. Das Gerät verfügt über eine automatische Erkennung des jeweiligen Bussystems (K-Bus oder E-Bus). Der CX9020 umfasst die CPU mit zwei MicroSD-Kartenslots, den internen Arbeitsspeicher (RAM) und 128 kb NOVRAM als nicht-flüchtigen Speicher. Zwei Ethernet-RJ-45-, vier USB-2.0- sowie eine DVI-D-Schnittstelle gehören ebenfalls zur Basisausstattung. Der erweiterte Betriebstemperaturbereich von -25 C +60 C ermöglicht den Einsatz in klimatisch anspruchsvollen Anwendungen. Durch die neuen leistungsstarken und lüfterlosen CPU mit Fließkommaein heit ist der CX9020 prädestiniert für Automatisierungs- und Visualisierungsauf gaben in kleinen und mittleren Maschinen sowie im Gebäude. +60 C -25 C 5 Technische Änderungen vorbehalten BECKHOFF New Automation Technology

6 Kompakte Antriebslösungen bis 8 A direkt in der Busklemme Bei der kompakten Antriebstechnik setzt Beckhoff auf Modularität und skalierbare Leistung. Die Anschaltungen im Format von Busklemmen (IP 20) unterstützen AC- und DC-Motoren, Schrittmotoren und auch Servomotoren. Für den schaltschranklosen Einsatz sind EtherCAT-Box-Module (IP 67) für Schritt- und DC-Motoren verfügbar. Mit der EtherCAT-Schrittmotorklemme EL7051 baut Beckhoff sein Produktportfolio im Bereich der kompakten Antriebstechnik für das obere Leistungssegment weiter aus. An die EtherCAT-Klemme EL7051 sind Schrittmotoren bis zu 8 A bei einer Nennspannung von 80 V DC direkt anschließbar. In Kombination mit dem Schrittmotor AS1060 stellt die EL7051 eine preiswerte Antriebseinheit dar. Neuheiten I/O Scientific Automation: Netzmonitoring im I/O-System Mit der neuen Produktfamilie Power Measurement and Monitoring bietet Beckhoff die Möglichkeit der Leistungsmessung sowie der hochpräzisen Netzanalyse direkt im EtherCAT-Klemmensystem. Die Augenblickswerte von Strom und Spannung werden mit bis zu Samples/s erfasst und stehen der überlagerten PC-Steuerung für Kalkulationen oder Analysen zur Verfügung. Powerverteilung für EtherCAT-Box-Module Die EP ermöglicht den Anschluss von vier EtherCAT-Box-24-V-Stromversorgungszweigen. In jedem Zweig wird der Stromverbrauch für Steuer - spannung U S und Peripheriespannung U P überwacht, begrenzt und ggf. abgeschaltet Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter:

7 EtherCAT-Kopplerserie EK18xx integriert digitale I/Os Die neue Kopplerserie EK18xx für das Beckhoff-EtherCAT- Klemmensystem integriert, neben der Feldbusanschaltung, zusätzlich digitale I/Os in den Standardkoppler. Die auf der Anschlussebene verwendete HD-Klemme (High Density) bietet 16 Anschlusspunkte. Davon werden vier Kanäle für die Versorgungsspannung belegt; die übrigen bis zu zwölf Kanäle stehen für digitale I/Os zur Verfügung. Diese kompakte Lösung spart Kosten und reduziert den Platzbedarf im Schaltschrank. Die neue Kopplerserie ist mit verschiedenen I/O-Kombinationen verfügbar. Folgende I/O-Varianten stehen zur Verfügung: EK1814: 4 digitale Eingänge/4 digitale Ausgänge EK1818: 8 digitale Eingänge/4 digitale Ausgänge EK1828: 4 digitale Eingänge/8 digitale Ausgänge EK : 8 digitale Ausgänge 8-Kanal-Digital-Eingang mit M12-Steckverbinder Handbedienmodule mit universellem Feldbusanschluss Die EtherCAT Box EP verfügt über acht digitale Eingänge, die je über einen schraubbaren M12-Steckver binder angeschlossen werden. Durch das integrierte EtherCAT-Interface sind die Module ohne eine zusätzliche Koppler Box direkt an ein EtherCAT-Netzwerk anschließbar. Für das Schalten, Steuern und Beobachten von digitalen und analogen Signalen präsentiert Beckhoff Handbedienmodule. Sie ermöglichen das Setzen und Lesen von Daten und Werten bei Ausfall einer Steuerung. Die Handbedienmodule lassen sich durch Snap-in-Technik in die Schaltschranktür einsetzen; ihre Verdrahtung erfolgt im Schaltschrank. Über das K-Bus-Interface mit K-Bus-Verlängerung können bis zu 31 Module in das Beckhoff Busklemmensystem integriert werden. Der Anschluss an die signalunabhängige Übergabebeklemme KL9309 erfolgt über ein Flachbandkabel: KL8519 Meldemodul, dul, 16 digitale Eingänge nge KL8528 Ausgangsmodul, smodul 8 digitale Ausgänge ge KL8524 Ausgangsmodul, 4 x 2 digitale Ausgänge KL8548 Analogmodul, odul, 8 analoge Ausgänge Technische Änderungen vorbehalten BECKHOFF New Automation Technology

8 Hochdynamische Servomotoren AM8000: Servomotor integriert das Feedbacksystem ins Standard-Motorkabel Mit der neuen Baureihe AM8000 präsentiert Beckhoff Servomotoren aus eigener Entwicklung und Produktion. Die rotativen Synchron Servomotoren, in Standard- und Edelstahlbauweise, zeichnen sich durch hohe Dynamik, Energieeffi - zienz und niedrige Kosten aus. Ein Highlight ist die neue Einkabeltechnologie, mit der Powerund Feedbacksystem in der Standard-Motor - leitung zusammen gefasst sind. In Kombination mit den Servoverstärkern der Serie AX, auf welche die AM8000-Baureihe in Bezug auf Nennleistung und Wicklung abgestimmt ist, kann Beckhoff Kundenwünsche nun noch flexibler erfüllen. Die Entwicklung und Produktion in Deutschland garantiert, neben einer hohen Verfügbarkeit und Flexibilität, eine gleichbleibend hohe Qualität. Die ausgefeilte Rotor- und Statortechnologie stellt die eigentliche Grundlage des neuen Servomotors dar. Im Motor kommt u. a. die moderne Einzelzahnwickeltechnologie zum Einsatz, die einen noch höheren Nutfüllfaktor ermöglicht. Kleine Wickelköpfe, in Verbindung mit einem Statorvollverguss sorgen für Robustheit und ein ausgezeichnetes thermisches Management. Durch ein optimiertes Design und unter Verwendung hochwertiger Materialien, konnte die Energieeffizienz im Vergleich mit herkömmlichen Servomotoren um mehr als 10 % gesteigert werden. Einkabellösung für Power und Feedback modularer Aufbau größtmögliche Variabilität spielfreie Permanentmagnet-Haltebremse Einzelzahn-Spulentechnik vollvergossener Stator Pulverbeschichtung kratzfest beständig hohe Leistungsdichte große Überlastfähigkeit geringes Cogging optimaler Gleichlauf Single- und Multiturn-Encoder hochwertiges Radiallager Lebensdauer h höchste axiale und radiale Belastbarkeit Neuheiten Motion Einkabellösung für Power- und Feedbacksystem reduziert Komponentenund Inbetriebnahmekosten digitale Einkabelübertragung über vorhandene Motorleitung digitale Übertragung von Sensordaten keine störempfindlichen, analogen Signale Unterstützung des elektronischen Typenschildes Encoderkabel, inkl. kostenintensiver Stecker, entfallen Reduzierung der Kosten für Leitung, Stecker und Konfektionierung der Lagerkosten, durch Wegfall einer Kabelvariante des Platzbedarfs in Energieführungsketten des Platzbedarfs auf dem Motor (wichtig bei kleinen Baugrößen) der Fehler- und Verschleißquellen Ferndiagnose bis hin zum Motor möglich Leitungslängen bis zu 100 m möglich 8 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter:

9 Motoren Stillstandsmoment M 0 Stillstandstrom I 0 AM802x 0,9 Nm / 1,3 Nm 1,7 A / 2,3 A AM803x 1,2 Nm / 2,1 Nm / 2,8 Nm 1,6 A / 2,7 A / 3,6 A AM804x 2,3 Nm / 3,9 Nm / 5,5 Nm 2,9 A / 4,0 A / 5,6 A AM805x 4,2 Nm / 7,5 Nm / 10,2 Nm 4,5 A / 6,3 A / 8,4 A AM806x 10 Nm / 18 Nm / 25 Nm 6,2 A / 10,8 A / 14,6 A Edelstahl-Servomotor-Baureihe AM8800 im Hygienic Design Die AM8800-Motoren sind vollständig im Hygienic-Design gestaltet, um in extrem rauer oder korrosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt zu werden, zum Beispiel in der Lebensmittel-, Chemie-, oder Pharmaindustrie. Die Baureihe umfasst drei Baugrößen mit je drei Baulängen mit einem Stillstanddrehmoment von 1 bis 8 Nm. Das Edelstahlgehäuse in Schutzart IP 67 ist äußerst robust und unempfindlich gegen Kratzer sowie mechanische Beschädigungen. Optional kann auch die Schutzart IP 69K bestellt werden. Die Anschlusstechnik wird mit Edelstahl- Kabelverschraubungen ebenfalls im Hygienic-Design ausgeführt, um eine dauerhafte Dichtheit sicher zu stellen. Motoren Stillstandsmoment M 0 Stillstandstrom I 0 AM883x 1,0 Nm / 1,7 Nm / 2,3 Nm 0,7 A / 1,2 A / 1,6 A AM884x 1,9 Nm / 3,1 Nm / 4,5 Nm 1,3 A / 1,7 A / 2,4 A AM885x 3,3 Nm / 6,0 Nm / 8,1 Nm 1,9 A / 2,7 A / 3,5 A 9 Technische Änderungen vorbehalten BECKHOFF New Automation Technology

10 TwinCAT 3 Release Nach der ausführlichen Beta-Phase erfolgt im November 2011 der Release von TwinCAT 3. Eingebettet in Microsoft Visual Studio bietet TwinCAT 3 die Möglichkeit, neben den Sprachen der IEC auch C/C++ zu nutzen, um Applikationen in Echtzeit zu programmieren und zu debuggen. Auch in Matlab / Simulink entwickelte Module können in Echtzeit ausgeführt werden. Visual Studio bietet die gewohnten Möglichkeiten zur Quellcodeverwaltung, z. B. die Integration des Microsoft Team Foundation Servers in die Entwicklungsumgebung. 10

11 TwinCAT-3-Highlights PC System Windows 32/64 bit TwinCAT 3 Engineering Environment based on Visual Studio System Manager Configuration TwinCAT Transport Layer ADS TwinCAT 3 run-time Real-time Kernel PLC Safety Programming IEC objectoriented extensions C/C++ NC C Module nur eine Software für Programmierung und Konfiguration Visual-Studio -Integration mehr Freiheitsgrade bei der Wahl der Programmiersprache Unterstützung der objektorientierten Erweiterung der IEC Verwendung von C/C++ als Programmiersprache für Echtzeitanwendungen Anbindung an Matlab /Simulink offene Schnittstellen für Erweiterbarkeit und Anpassung an bestehende Tool-Landschaft flexible Laufzeitumgebung aktive Unterstützung von Multi-Core- und 64-Bit- Betriebssystemen Migration von TwinCAT-2-Projekten CNC Simulink Module C++ Module PLC TwinCAT Automation Device Driver ADD Fieldbus Architektur der TwinCAT-3-Automatisierungssoftware Neben den Möglichkeiten der Steuerungsprogrammierung nach der 3 rd Edition der IEC , erlaubt die neue TwinCAT-3-Archi tektur die Verwendung von C und C++ als Programmiersprache. Damit erschließen sich völlig neue Möglichkeiten der Anwendung sowie Erweiterung bzw. Integration in bestehende Systemlandschaften. Die Anbindung an Matlab /Simulink ist nur ein Beispiel für diese neue Offenheit. Neuheiten TwinCAT 3 Modulares Design, Offenheit, Erweiterbarkeit Offene Laufzeitschnittstelle Funktionalität in Module verpackt Nutzung von Diensten aus Systemmodulen (z. B. Echtzeit) definierte Schnittstellen Erweiterung der Laufzeit durch eigene Module (z. B. Bustreiber) Skalierbarkeit: Module können einfache Funktionen, komplexe Algorithmen, Echtzeitaufgaben enthalten. Schnelle Kommunikation, Wiederverwendbarkeit Funktionalität der Module skalierbar direkte und damit sehr schnelle Kommunikation zwischen Modulen Module sind gekapselt. Module können unabhängig voneinander entwickelt, gewartet und getestet werden. hohe Wiederverwendbarkeit 11 Technische Änderungen vorbehalten BECKHOFF New Automation Technology

12 Nr. 4 November cover Mehr Möglichkeiten auf der Hutschiene: Embedded-PCs mit Multi-Core-CPU und PCI-Express 12 interview Ein Plädoyer für mehr Produktions effizienz Interview mit Hans Beckhoff 15 products Servomotor AM8000 integriert Feedbacksystem in das Standard- Motorkabel DK Unternehmenszentrale Dieser Flyer gibt eine Kurzübersicht über die Neuheiten; weitere Infor ma - tionen finden Sie im Beckhoff Newskatalog 01'2012 oder im Internet unter Beckhoff Automation GmbH Eiserstraße Verl Germany Telefon: + 49 (0) / info@beckhoff.de Produkte online Auf erhalten Sie aus führliche Informationen über das Beckhoff-Produkt programm. Animationen, Videos und interaktive Online-Vorträge ergänzen die Informationsvielfalt. www. beckhoff.de Printmedien online Die Beckhoff-Kataloge und -Flyer stehen im Internet zum Download zur Verfügung. Weitere gedruckte Exemplare können Sie über das Online-Bestellformular anfordern. www. beckhoff.de/media CX2000: Mehrkern-Express auf der Hutschiene Gesamtkatalog PC-Control-Magazin Beckhoff, TwinCAT, EtherCAT, Safety over EtherCAT, TwinSAFE und XFC sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Automation GmbH. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Kennzeichen führen. Beckhoff Automation GmbH 11/2011 Die Informationen in dieser Druckschrift enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden.