Produktübersicht E6/70130

Transkript

1 Produktübersicht E6/70130

2 Inhaltsverzeichnis RIEMENANTRIEBSSYSTEME 7 Nebenaggregateantriebssysteme 8 Micro-V XF Keilrippenriemen 8 Micro-V XF Stretch Fit Keilrippenriemen 8 Extra Service Micro-V XF Keilrippenriemen 9 DriveAlign Spannrollen 10 Extra Service DriveAlign Spannrollen 10 DriveAlign Torsionsschwingungsdämpfer 11 DriveAlign Generator-Freilaufriemenscheiben 11 Micro-V XF Kits 12 EuroGrip flexible Kupplungen und Kits 12 Keilriemen 13 Synchronantriebssysteme 17 PowerGrip Steuerriemen 17 PowerGrip Kits 18 PowerGrip Kits Plus Wasserpumpe 18 KÜHLERSYSTEME 19 Thermostate 20 Kühler- und Ausgleichsbehälterdeckel Formschläuche 21 Formschläuche und flexible Schläuche 23 Gerade Schläuche 26 Heizungsschlauchverbinder 31 Schlauchreduzierstücke 33 Unicoil Schlauchbiegevorrichtungen 34

3 KRAFTSTOFFSYSTEME 37 Tankverschlüsse 38 Kraftstoffschläuche 39 Flexible Kraftstoffschläuche 43 Verbinder mit kleinen Durchmessern 44 LUFT- UND ENTEISUNGSSYSTEME 47 Flexible Vorwärmschläuche 48 Enteisungsschläuche 49 Flexible Luftschläuche 50 Flexible Luftschläuche für besonders anspruchsvolle Einsatzbedingungen 50 SERVICE-SCHLÄUCHE UND ANDERE 51 GP-Schläuche ("General Purpose") 52 Signalklingelschläuche 54 Adapta Flex 54 Scheibenwasch- und Unterdruckschläuche 55 Antistatikbänder 55 WERKZEUGE 57 Professionelle Kfz-Werkzeuge 58 STT-1 Sonic Riemenspannungsmesser 59 DriveAlign Laser-Ausrichtungswerkzeug 59 Stretch Fit Montagewerkzeuge 59 Krikit Riemenspannungsmesser 60 Keil-/Keilrippenriemenlängenfinder 60 Schlauchdurchmesserfinder 61 Schlauchabschneider 61 KATALOGE 63

4 Einführung DESHALB IST GATES DIE WAHL DER PROFIS Durchgängige OE-Qualität Gates ist ein weltweit führender Hersteller und Zulieferer von Kfz-Teilen. Die Kfz-Teile von Gates werden von Erstausrüstern rund um die Welt eingesetzt. Durch diese enge Zusammenarbeit mit praktisch jedem Fahrzeughersteller ist Gates perfekt positioniert, um dem Bedarf des Kfz-Ersatzteilmarktes gerecht zu werden. Gates beliefert diesen Markt mit Produkten gemäß Erstausrüster-Qualitätsstandards und bietet außerdem eine auf den Ersatzteilmarkt zugeschnittene Unterstützung. Umfassendste Abdeckung in der Branche Gates hat mehr Ersatzteile im Programm als alle anderen Wettbewerber, sowohl für linksgesteuerte als auch für rechtsgesteuerte Anwendungen, unabhängig davon, ob es sich um Benziner, Dieselmotoren, europäische, asiatische oder amerikanische Anwendungen handelt. Das erklärte Ziel, möglichst vollständige Produktreihen anzubieten, hat zur Folge, dass Gates diese kontinuierlich erweitert. Jede Produktreihe deckt nahezu alle Anwendungen oder Fahrzeuge am Markt ab. Ein spezialisiertes Anwendungsforschungsteam stellt sicher, dass das am Besten durchdachte Sortiment angeboten wird. Dank der letzten Erweiterung deckt das Thermostat-Angebot von Gates gegenwärtig beispielsweise 96% des europäischen Fahrzeugbestandes ab. Gates bietet somit das umfassendste Programm auf dem heutigen Markt. Anbieter von Komplettsystemen Gates ist viel mehr als nur ein Riemenzulieferer. Gates bietet eine komplette Reihe von Antriebssystemen, Kühlersystemen, Kraftstoffsystemen und Luftsystemen für Pkw, leichte Nutzfahrzeuge und Lkw, Busse und Traktoren. Neben Riemen liefert Gates also auch Spannrollen, Torsionsschwingungsdämpfer, Generator-Freilaufriemenscheiben, Kits, Schläuche, Thermostate, Kühlerdeckel, Tankverschlüsse usw. Zusätzlich hat Gates sein breites Angebot an Produkten für den Ersatzteilmarkt um professionelle Werkzeuge ergänzt, die dem Mechaniker all das bieten, was er für die gründliche Überholung der Kfz-Systeme benötigt. Lösungsorientierte Innovationen Die dynamische, energetische Innovation ist eine direkte Folge der Partnerschaften mit der Automobilindustrie. Somit ist Gates immer am Geschehen und weiß, was der Ersatzteilmarkt in Zukunft benötigt. Ein gutes Beispiel: Auf Grundlage unseres Erstausrüster-Wissens war Gates das erste Unternehmen, das einzigartige wieder verwendbare Stretch Fit Montagewerkzeuge entwickelte, die dem Mechaniker alles bieten, was er für eine perfekte Montage der elastischen Gates Micro-V XF Stretch Fit Keilrippenriemen braucht.

5 Herausragende Kataloge Aktuelle Anwendungsdaten sind auf dem Ersatzteilmarkt von größter Wichtigkeit. Das Gates Anwendungsforschungsteam verfügt über die Daten von praktisch jedem Modell des europäischen Fahrzeugbestandes. Alle Informationen werden in den Katalogen von Gates veröffentlicht, die allgemein auf dem Markt als die vollständigsten und aktuellsten anerkannt sind. Diese Kataloge sind mehrsprachig, um möglichst viele Märkte zu erreichen. Gates bietet auch eine Online-Version der Anwendungskataloge unter Echter technischer Support Gates hat ein gesamteuropäisches Team für technischen Support und Ausbildung. Dessen Aufgabe ist die Herausbildung von Ausbildungsinitiativen und technischen Servicekonzepten, die die Produktentwicklung und den Verkauf fördern. Experten von Gates unterstreichen stets die Vorzüge einer gründlichen Inspektion des Antriebssystems und einer kompletten Systemüberholung beim wartungsgemäßen Austausch von Antriebsriemen. Darüber hinaus bieten die Technischen Bulletins von Gates technische Hilfe bei spezifischen Problemen mit Antriebssystemen und gibt es Fehlerbehebungsleitfäden, mit deren Hilfe allgemeine Installationsfehler vermieden werden. Die Technischen Bulletins können jederzeit von der Gates Website heruntergeladen und im Gates Webkatalog eingesehen werden. Qualität von Weltklasse Gates investiert anhaltend in Qualität, Forschung und Entwicklung, um mit den Kundenanforderungen jetzt und in Zukunft Schritt zu halten. Als Anerkennung für das Engagement in Sachen Innovation und Qualität hat Gates zusätzlich zu den ISO 9001 und TS Qualitätsstandards von seinen Schlüsselkunden die Auszeichnung "Bevorzugter Zulieferer" erhalten. All dies macht Gates zu Ihrem bevorzugten Zulieferer für Produkte und Service aus einer Hand: Alles, was Sie zur Gewährleistung einer vollständigen und professionellen Wartung von Kfz-Systemen gemäß Erstausrüster- Qualitätsstandards brauchen.

6

7 Riemenantriebssysteme Gates hat den ersten Keilriemen entwickelt und produziert, und ist heute der weltweit führende Hersteller von Keilriemen, Keilrippenriemen und Steuerriemen. Außerdem spielt Gates eine wichtige Rolle im europäischen Spannrollenhandel für den Originalteil- und den Ersatzteilmarkt. Alle Produkte für Riemenantriebssysteme sind das Resultat kontinuierlicher Forschung und Überprüfung und werden entsprechend den strengsten Normen der Erstausrüster produziert. Zusätzlich hat Gates sein breites Angebot an Produkten für den Ersatzteilmarkt um professionelle Werkzeuge ergänzt, die dem Mechaniker all das bieten, was er für eine gründliche Überholung des Antriebssystems benötigt. Die Produktreihe der professionellen Kfz-Werkzeuge von Gates ist ein Sortiment universeller und motorenspezifischer Werkzeuge für Synchron- und Nebenaggregateantriebssysteme. Weitere Informationen bezüglich Anwendungen, Abmessungen, Kit- Komponenten, Werkzeuge und Riemenverlaufsdarstellungen entnehmen Sie bitte dem Gates Katalog für Antriebssysteme E/70107 und dem Gates Katalog für Nutzfahrzeuge E/70385 oder online unter

8 NEBENAGGREGATEANTRIEBSSYSTEME Micro-V XF Keilrippenriemen l (Typ 8653) Heutzutage werden immer mehr Fahrzeugnebenaggregate durch Keilrippenriemen angetrieben. In 90% aller Fahrzeuge werden Keilrippenriemen eingesetzt. Einige Nebenaggregate sind für Funktion und Betrieb des Fahrzeugs besonders wichtig, beispielsweise Servolenkung, Lichtmaschine und Klimaanlage. Solche Funktionen verlangen weiterentwickelte Produkte. Gates Micro-V XF Keilrippenriemen stellen eine hervorragende Produktlinie für alle Anwendungen dar und bieten perfekte Passgenauigkeit sowie eine längere Lebensdauer. Hergestellt aus den gleichen Hightech-Materialien wie OE-Riemen Erfüllen oder übertreffen die Erstausrüster-Qualitätsstandards Bieten die umfassendste Abdeckung des Fahrzeugbestandes (98%+) auf dem Ersatzteilmarkt Das Gewebe auf dem Riemenrücken weist hohe Verschleißfestigkeit auf Die Polyesterzugstränge garantieren optimale Belastungsfähigkeit und geringen Spannungsverlust bei höheren Spannungen Die faserverstärkte EPDM-Mischung gewährleistet optimale Beständigkeit gegen hohe/niedrige Temperaturen, Verschleiß, "Pilling" (Klümpchenbildung), Öltropfen und Ozon, sowie einen verbesserten Reibungswert Das flache Riemenprofil garantiert ausgezeichnete Flexibilität, bessere Riemenstabilität und geringeren Schlupf Optimale Beständigkeit gegen Vibrationen und Geräusche Perfekt für jedes Fahrzeug auf dem Markt geeignet Größenbezogenes Nummernsystem Micro-V XF Stretch Fit Keilrippenriemen l (Typ 8653) Fahrzeughersteller bringen Modelle auf den Markt, die nicht mehr mit einer Spannvorrichtung ausgestattet sind. Für diese speziellen Nebenaggregateantriebssysteme bietet Gates mit dem Micro-V XF Stretch Fit Riemenprogramm die ideale Lösung. Gates Micro-V XF Stretch Fit Keilrippenriemen sind auf den Riemenscheiben vorgespannt, um eine ausreichende Spannung für eine wirksame Kraftübertragung über einen langen Zeitraum zu gewährleisten, sind aber nicht zu stark gespannt, um eine einfache Installation zu ermöglichen und Schäden an Komponenten zu vermeiden. Wie jeder andere elastische Riemen müssen auch Micro-V XF Stretch Fit Riemen mit dem richtigen Montagewerkzeug montiert werden. Deshalb hat Gates die wieder verwendbaren Stretch Fit Montagewerkzeuge entwickelt, die dem Mechaniker alles bieten, was er für eine perfekte Montage braucht. Um einen noch umfassenderen Service zu bieten, hat Gates eine spezifische Montageanleitung für jeden einzelnen Micro-V XF Stretch Fit Riemen entwickelt. Diese Anleitungen sind auf die Innenseite der Riemenmanschette gedruckt und verweisen auf das entsprechende Stretch Fit Montagewerkzeug. Weitere Informationen zu den Gates Stretch Fit Montagewerkzeugen finden Sie auf Seite RiemenantR iebssysteme

9 Extra Service Micro-V XF Keilrippenriemen l (Typ 8542) In Erstausrüsterqualität hergestellt und speziell für Fuhrpark-Flotten und Anwendungen in Lastkraftwagen, Bussen und Traktoren entwickelt, sind Gates Extra Service Micro-V XF Keilrippenriemen die perfekte Wahl für Ihre Serpentinenantriebe und andere Nutzfahrzeuganwendungen mit Keilrippenriemen. Sie werden auch für hohe Drehzahlen und Scheiben mit kleinem Durchmesser empfohlen, wenn höhere Kraftübertragung erfordert wird. Das größte Riemenprogramm bietet die beste Marktabdeckung Das grüne Gewebe auf dem Riemenrücken weist extrem hohe Verschleißfestigkeit auf Die Polyesterzugstränge garantieren geringen Spannungsverlust und optimale Belastungsfähigkeit sogar bei den höchstmöglichen Spannungen Die mit Aramidfasern verstärkte EPDM-Mischung gewährleistet optimale Beständigkeit gegen hohe/niedrige Temperaturen, Verschleiß, "Pilling" (Klümpchenbildung), Öltropfen und Ozon, sowie einen verbesserten Reibungswert Das flache Riemenprofil erhöht die Biegefestigkeit und sichert eine höhere Kilometerzahl und störungsfreie Leistung Die überarbeitete, besonders dauerhafte Konstruktion ist rissfest und sichert eine lange Laufleistung Größenbezogenes Nummernsystem Verkaufsständer für Micro-V XF Keilrippenriemen (Produktnummern und ) Dieser kompakte Verkaufsständer wurde für eine professionelle Ausstellung von Gates Micro-V XF Riemen entworfen. Sie können die Riemen entsprechend Ihren lokalen Marktanforderungen auswählen. Geeignet für die Ausstellung von 19 Micro-V XF Riemen ( ) / 38 Micro-V XF Riemen ( ) 500 mm breiter ( ) / 1 m breiter ( ) Metallrahmen mit Gates-Logo und Riemenhaken Etiketten mit Riemennummern Schrauben, Dübel und Haken zur Befestigung Montageanleitung > Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. 9

10 DriveAlign Spannrollen l (Typen 7803 und 7808) Gates ist weltweit der zweitgrößte Erstausrüster von automatischen Spannrollen. Unser DriveAlign Spannrollensortiment ist das umfassendste der gesamten Automobilbranche. Gates DriveAlign Spannrollen bieten präzise OE-Passgenauigkeit für eine sehr breite Anzahl von Anwendungen. Es ist so, dass die Ingenieure von Gates die Fehlerquellen in OE-Konstruktionen analysieren und die erforderlichen Anpassungen vornehmen, um die Leistung der Originalspannrolle zu erreichen oder sogar zu übertreffen. Einzigartige Dichtung verhindert Kontamination der internen Teile Chrom-Silikon-Torsionsfeder sorgt für geringere Materialermüdung Spezieller Dämpfungsmechanismus, entwickelt um die Lebensdauer von Riemen und Spannrolle zu erhöhen Solide Riemenscheiben reduzieren den Oberflächenverschleiß Hochwertige Präzisionslager minimieren die Reibung und verringern so den Lagerverschleiß und Geräusche Extra Service DriveAlign Spannrollen l (Typen 7803 und 7808) Auf Grund der konstruktionsbedingt stärkeren Vibrationen der Dieselmotoren werden automatische Spannrollen extrem belastet. Gates Extra Service DriveAlign Spannrollen sind darauf ausgelegt, diesen Belastungen standzuhalten. In umfangreichen Labortests mit extremen Vibrations- und Umweltbelastungen haben Gates Extra Service DriveAlign Spannrollen eine bis zu dreimal längere Lebensdauer als Konkurrenzprodukte unter Beweis gestellt. Mit der Implementierung geringfügiger Änderungen an der Konstruktion der Originalspannrolle kann Gates spezifische Anforderungen abdecken und die Leistung sogar ohne zusätzlichen Platzbedarf verbessern. Verbunddichtung verhindert Kontamination der internen Teile und sichert so größtmögliche Haltbarkeit und Lebensdauer Patentierte Konstruktion sorgt für optimale Riemausrichtung und -spannung und damit für verbesserte Laufleistung und -dauer Chrom-Silikon-Torsionsfeder sorgt für geringere Materialermüdung Patentierter Dämpfungsmechanismus sorgt für ein Maximum an Stabilität bei verringerter Vibration und verlängerter Lebensdauer der Spannrolle Maschinell gearbeitete Antriebsscheibe aus Stahl verringert den Verschleiß der Oberfläche und schützt so gleichzeitig die internen Lager vor eindringender Kontamination Optimierte Einzelbauteile, ausgelegt auf größtmögliche Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit Doppelreihige Lager minimieren die Reibung und verringern so den Lagerverschleiß und Geräusche 10 RiemenantR iebssysteme

11 DriveAlign Torsionsschwingungsdämpfer l (Typ 7845) Fahrzeughersteller tendieren dazu, Fahrzeuge mit leichteren Bauteilen leichter zu machen. Gleichzeitig werden die modernen Motoren immer leistungsstärker. Mehr Leistung bedeutet höhere Belastung der leichten Komponenten und mehr Vibrationen. Daher haben die Fahrzeughersteller die gewöhnlichen Kurbelwellenriemenscheiben durch Torsionsschwingungsdämpfer ersetzt, die diese Vibrationen an der Kurbelwelle verringern und die Lebensdauer der anderen Komponenten im Antriebssystem verlängern. Torsionsschwingungsdämpfer sind von großer Bedeutung, wenn es darum geht, die volle Funktion von Kurbelwelle und Antrieb zu erhalten. Aus diesem Grund brauchen Sie ein Ersatzprodukt von bester Qualität. Als Komplettsystemanbieter bietet Ihnen Gates eine breite Palette an DriveAlign Torsionsschwingungsdämpfern in Erstausrüsterqualität, die genau auf die Anwendung passen und alle wichtigen Modelle auf dem Markt abdecken. OE-Passgenauigkeit und OE-Funktion Für alle gängigen Anwendungen DriveAlign Generator-Freilaufriemenscheiben l (Typ 7789) Sitzheizung, Klimaanlage und andere Zusatzeinrichtungen benötigen zusätzliche elektrische Leistung. Bei vielen Fahrzeugherstellern werden aus diesem Grund schwerere Lichtmaschinen eingesetzt, die jedoch die Riemenleistung, während der Verzögerung, noch mehr belasten. Deshalb haben Antriebsexperten die Generator-Freilaufriemenscheibe entwickelt, die im Gegensatz zur herkömmlichen starren Rolle den "Freilauf" des Generators ermöglicht, sobald der Motor abbremst und Vibrationen absorbiert. Nahezu jedes moderne Fahrzeugmodell ist mit einer solchen Vorrichtung ausgestattet. Mit der Aufnahme der DriveAlign Generator- Freilaufriemenscheiben in Erstausrüsterqualität kann Gates dem Ersatzteilmarkt nun alle Komponenten für die komplette Überholung des Nebenaggregateantriebssystems anbieten. OE-Passgenauigkeit und OE-Funktion Für alle gängigen Anwendungen Mit Schutzhülle Professionelle Ausbau- und Einbauwerkzeuge 11

12 Micro-V XF Kits l (Typ 7884) Mit den Micro-V XF Kits bietet Gates dem Ersatzteilmarkt alle notwendigen Komponenten in Erstausrüsterqualität für eine komplette Überholung des Nebenaggregateantriebs in einer Box. Einzelteilbestellungen sind somit überflüssig! Gates Micro-V XF Kits enthalten: Einen oder mehrere Micro-V XF Keilrippenriemen Riemenspannrolle(n) oder Spannrollenbausätze Umlenkrollen Wechselintervallaufkleber Alle Komponenten sind handlich verpackt in einer Hartkartonbox, auf der der gesamte Inhalt des Micro-V XF Kits aufgeführt ist. EuroGrip flexible Kupplungen und Kits l (Typen 9901 und 7884) Mit seinen jahrelangen Erfahrungen im Bereich der Entwicklung von unter der Motorhaube steckenden Materialien entwickelte Gates eine einzigartige Gummimanschette, die dazu konzipiert wurde, das Drehmoment an Antriebsteile zu übertragen und Vibrationen zwischen den beiden verbundenen Wellen zu dämpfen. Die flexiblen Gates EuroGrip Kupplungen reduzieren die für starre Kupplungen typische Belastung bei Anwendungen, bei denen diese beiden Wellen versetzt sind oder sich axial bewegen. Darüber hinaus verbinden sie eine Trennkupplungsriemenscheibe oder eine Einwegkupplung (Zubehörseiten-Endstück) mit dem Zubehör. Wenn die Trennkupplungsriemenscheibe oder die Einwegkupplung verschlissen ist, verringert sich die Lebensdauer aller Antriebskomponenten. Da ein zeitgerechter Austausch der Riemenscheibe derartige Motorprobleme vermeidet, werden flexible Kupplungen und Freilaufriemenscheiben häufig gleichzeitig ausgetauscht. Aus diesem Grund bietet Gates nun die flexible Kupplung und die erforderliche Trennkupplungsriemenscheibe oder Einwegkupplung in einem Kit an. Zylindrische Gummimanschette, die zwei Endstücke miteinander verbindet Kupplung überträgt das Drehmoment durch Scherkraft Basierend auf bewährter Materialtechnologie für Synchronriemen im Automobilbereich Geschmierter Mantel minimiert Verschleiß von Kupplung und Endstücken und gewährleistet die Unversehrtheit der Zähne während des Betriebs Glasfaserstrang bietet eine hervorragende dimensionale Stabilität bei hohen Rotationsgeschwindigkeiten HNBR mit Fasereinlage maximiert die Drehmomentübertragungsfähigkeit, kontrolliert die Dämpfungseigenschaften und bietet hervorragende, lang anhaltende Alterungsbeständigkeit Einwegkupplung in Erstausrüsterqualität (K01EG1) Trennkupplungsriemenscheibe in Erstausrüsterqualität (K01EG2) 12 RiemenantR iebssysteme

13 Keilriemen Flankenoffene formverzahnte Keilriemen l (Typ 8532) Ein äußerst biegsamer und technologisch fortschrittlicher Keilriemen, speziell entwickelt für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Die abgerundete Verzahnung sorgt für eine gleichmäßige Wärme- und Spannungsverteilung Die hochfesten Zugstränge verbinden sich ausgezeichnet mit dem umgebenden Gummi und sichern eine optimale Längenstabilität Spezielle Gummimischungen zur Erhöhung der Seitenstabilität Öl- und hitzebeständig sowie verschleißfest Geschliffene Flanken verbessern den Riemensitz Keilriemen für Schneemobile (Typen 9839 und 9836) Gates hat seine nachweisliche Anwendungserfahrung auf den Markt für Schneemobile übertragen und bietet Ihnen eine Reihe an Ersatzriemen in Erstausrüsterqualität für Schneemobile in den Klassen 175 ccm bis 1500 ccm. Ausrüstung, die unter aggressiven Fahrbedingungen eingesetzt wird, benötigt Hochleistungsvariatorriemen. Daher hat Gates seine gesamte Erfahrung in die Entwicklung von Riemen einfließen lassen, auf die Sie sich verlassen können. Die Gates Xtreme und Trail Runner Riemen sind äußerst langlebig und daher eine exzellente Investition in die Leistung und Zuverlässigkeit Ihres Schneemobils. Gates Xtreme Riemen (9839) wurden für aggressives Pistenfahren und extreme Schlittenfahrten entwickelt, wenn Verschleißfestigkeit und sofortige Reaktionen gefragt sind. Gates Trail Runner Riemen (9836) wurden speziell für Einsteiger- oder Touren-Schlitten entwickelt oder für Fahrer mit mittleren Ansprüchen, die einem langen Service-Leben und Verlässlichkeit den Vorzug geben. Nehmen Sie für weitere Informationen diesbezüglich Kontakt zu Ihrem Gates Berater auf. 13

14 Extra Service EXL/ESC flankenoffene formverzahnte Keilriemen l (Typen 8701 und 8537) Dieser besonders starke und flexible Keilriemen wird bei Nutzfahrzeugen mit hohen Anforderungen eingesetzt. Das technisch ausgereifte Fertigungsverfahren sowie die Verwendung hochwertiger Materialien führen zu einer optimierten Leistung. Die Riemenstabilität ist verbessert und der Spannungsverlust erheblich reduziert worden. Die doppelte Verstärkungsschicht schützt die Oberseite des Keilriemens und erhöht die Flexibilität, wodurch die lange und fehlerfreie Leistung gewährleistet ist Die thermisch aktiven Zugstränge stellen eine wartungsfreie Leistung sicher, wenn der Riemen richtig installiert und gespannt wird Die faserverstärkte Gummimischung führt zu höherer Flexibilität in der Länge und verbessert gleichzeitig die Seitenstabilität und die Belastungsfähigkeit Die Verzahnung ist mit Aramidfasern verstärkt. Aramidfasern sind selbstschmierend, wodurch der Riemen reibungslos und ruhig in den Scheiben läuft und nicht vom Antrieb abspringt. Faserverstärkter Gummi verbessert zudem die Verschleißfestigkeit, wodurch der Wartungsaufwand sinkt Die präzise Oberbreite, die exakten Seitenabmessungen und der richtige Riemensitz sind auf die Keilform zurückzuführen Wenn für den Antriebstyp erforderlich: geliefert als längengleicher Satz von 2 oder 3 Riemen EXL: 13 mm Oberbreite (8701) / ESC: 10 mm Oberbreite (8537) Extra Service ESLM flankenoffene laminierte Keilriemen l (Typ ) Langer und starker Keilriemen, der besonders für längere Achsabstände geeignet ist. Die flexible und dennoch sehr stabile Riemenkonstruktion ist gegen die Schlag- und Vibrationskräfte, die bei Antriebssystemen mit langen Achsabständen und großen Rollendurchmessern auftreten können, resistent. Extra starke, hitzebeständige Polyesterzugstränge Querstrangschichten geben dem belasteten Teil des Keilriemens eine ideale Unterstützung und erhöhen die Seitenstabilität Die faserverstärkte Gummimischung ist öl- und hitzebeständig sowie verschleißfest Flex-Weave Schichten über und unter den Zugelementen sorgen für eine größtmögliche Flexibilität in der Länge, Seitenstabilität und Rissbeständigkeit Standard geliefert als längengleicher Satz von 2 oder 3 Riemen 14 RiemenantR iebssysteme

15 Extra Service ES ummantelte Keilriemen l (Typen 8527 und 8569) Ummantelter Keilriemen mit optimaler Beständigkeit bei extrem schwierigen Betriebsbedingungen. Die konkaven Flanken sorgen für optimalen Kontakt mit den Scheiben und gleichmäßige Belastungsverteilung Die starken, flexibel verbundenen Zugstränge arbeiten als eine solide und untrennbare Einheit Die flexible Flex-Weave Ummantelung schützt den Keilriemen gegen Schmutz, Sand und Öl und der Riemen ist statisch leitfähig Öl- und verschleißbeständige, hitzefeste Gummimischung Empfohlen für stark belastete Keilriemenantriebe älterer Baujahre (herkömmliches Profil 8527) und für Antriebe, die schwerer Stoßbelastung ausgesetzt sind (Hochleistungsprofil 8569) und bei denen es Stabilitätsprobleme mit flankenoffenen laminierten Keilriemen gibt Extra Service ESPB PowerBand ummantelte Verbundkeilriemen l (Typ 8582) Dieser Keilriemen ersetzt serienmäßig eingebaute Verbundkeilriemen bei Problem- oder stark belasteten Antrieben. Er besteht aus zwei oder mehreren ummantelten Keilriemen, die durch ein widerstandsfähiges Verbindungsband zusammengehalten werden. Dieses starke Verbindungsband regelt den Abstand zwischen den Keilriemen und verhindert, dass sich die Keilriemen seitwärts verdrehen. Die PowerBand Konstruktion eignet sich für Antriebe, die Schwingungs- oder Stoßbelastungen ausgesetzt sind und bei denen sich Einzelriemen verdrehen oder aus den Scheibenrillen springen. Die Flex-Weave Ummantelung bietet größtmöglichen Schutz unter schwierigen Betriebsbedingungen Die konkaven Flanken sorgen für optimalen Kontakt mit den Scheiben und gleichmäßige Belastungsverteilung Starke, flexibel verbundene Zugstränge Öl- und verschleißbeständige, hitzefeste Polychloroprenmischung 15

16 Extra Service EXPB PowerBand formverzahnte Verbundkeilriemen l (Typ 8541) Besteht aus zwei oder mehreren formverzahnten Keilriemen, die durch ein widerstandsfähiges Verbindungsband zusammengehalten werden, wodurch sie belastbarer sind als separate Riemen. Dies gewährleistet eine außergewöhnliche Stabilität, die es bei üblichen Keilriemensätzen nicht gibt. Das formverzahnte PowerBand verdreht sich nicht oder springt nicht aus den Scheibenrillen. Das starke Verbindungsband fixiert den Abstand zwischen den Keilriemen und erhöht somit die Beständigkeit gegen Stoßbelastungen Die Formverzahnung reduziert die Biegespannung, vor allem auf kleinen Scheibendurchmessern, und führt zu einer gleichmäßigen Spannungsverteilung Einzigartige Zugstränge erhöhen die Festigkeit, die Flexibilität und die Beständigkeit gegen Stoßbelastung Empfohlen für stark belastete Kfz-Antriebe, die großen und problematischen Vibrationen ausgesetzt sind Gates Industriekeilriemen für stark belastete Antriebe l Erstklassige Riemen wie die flankenoffenen Quad-Power III und Super HC MN Schmalkeilriemen und die Hi-Power Keilriemen mit klassischem Profil sichern eine hervorragende Leistung auf stark belasteten Antrieben. Sie zeichnen sich durch thermisch aktive und dehnungsarme Polyesterzugstränge aus. Diese fortschrittliche Technologie liefert die Vorteile, die jeder Anwender zu schätzen weiß: weniger Wartung und größere Kosteneinsparungen. Verkaufsständer für Keilriemen (Produktnummer ) Ein praktischer und kompakter Verkaufsständer für eine professionelle und praktische Ausstellung von Gates Keilriemen. Der Verkaufsständer kann bis zu 25 Keilriemen enthalten und ist ideal für jeden Händler und für alle Werkstätten. Er erleichtert die Lagerung, den Verkauf und die Nachbestellung von Gates Keilriemen. 500 mm breiter Metallrahmen mit Gates-Logo und Riemenhaken Etiketten mit Riemennummern 2 Schrauben und 2 Dübel für die Wandbefestigung und 2 spezielle Haken für die Befestigung an Lochplatten Montageanleitung > Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. Gates bietet Ihnen alle Komponenten des Nebenaggregateantriebssystems zusammen mit den notwendigen Expertenwerkzeugen für die perfekte Installation und Wartung. Das vollständige Werkzeugsortiment finden Sie auf Seite 57! 16 RiemenantR iebssysteme

17 SYNCHRONANTRIEBSSYSTEME PowerGrip Steuerriemen l (Typen 8595 und 8597) Moderne hochentwickelte Kfz-Motoren arbeiten mit höheren Temperaturen und größeren Drehzahlen. Zudem haben sich die Scheibendurchmesser unter der Motorhaube aus Platzgründen verringert und nahezu alle Motoren sind nun mit obenliegenden Nockenwellen ausgestattet. Diese zunehmend schwierigen Betriebsbedingungen erhöhen die Steuerriemenbelastung. Zur Gewährleistung maximaler Haltbarkeit und zur Vorbeugung von ernsthaften Motorschäden sollten nur Steuerriemen in Erstausrüsterqualität eingesetzt werden. Gates PowerGrip Steuerriemen werden den härtesten Anforderungen der Erstausrüster gerecht und werden weltweit von Fahrzeugherstellern ausgeschrieben. Sie bieten Ihnen eine lange Lebensdauer. Darüber hinaus deckt unser Sortiment über 99% des europäischen Fahrzeugbestandes ab: Benziner, Dieselmotor, europäische, asiatische oder amerikanische Produktion. Beständig gegen Extremtemperaturen und geschützt vor Fett, Öltropfen, Feuchtigkeit und Abnutzung dank der langlebigen verstärkten Gummimischung (HSN) Die exakte Zahnform sorgt für einen sicheren Zahneingriff in die passende Verzahnung des Zahnkranzes und verringert den Geräuschpegel Trapezförmiges, kurvenförmiges oder modifiziert kurvenförmiges Zahnprofil, je nach Anwendung Spiralförmig gedrehte Glasfaserzugstränge erhöhen die Flexibilität und verhindern Längendehnung Ausgereifte Materialien für die Textilummantelung schützen den Riemen gegen Einwirkungen der Metallzähne und sorgen für einen geräuscharmen Lauf Einzeln in verschweißten Kartons verpackt, einschließlich Wechselintervallaufkleber, mit Informationen zu Anwendungsspezifikationen, Ausrichtungsmarkierungen und Montagehinweisen, ggf. mit einem Verweis auf das Technische Bulletin oder die erforderliche Werkzeugausrüstung, sowie mit Gates Holospot Sicherheitsmarkierung, damit Sie die Gates Originalqualität von einer Fälschung unterscheiden können Verkaufsständer für PowerGrip Steuerriemen (Produktnummer ) Dieser praktische und kompakte Verkaufsständer wurde speziell zur Aufnahme von 15 Steuerriemen konzipiert. Aus der Gates Produktreihe wählen Sie einfach die Steuerriemen, die Ihren individuellen Marktanforderungen entsprechen. So verfügen Sie ständig über Ersatzriemen und garantieren schnellen und effizienten Service. 500 mm breiter Metallrahmen mit Gates-Logo Etiketten mit Riemennummern Geeignet zur Wandbefestigung, für alle Lochplattensysteme oder einfach zur Aufstellung neben der Kasse Schrauben, Dübel und Haken zur Befestigung Montageanleitung > Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. 17

18 PowerGrip Kits l (Typ 7883) Ein schlecht funktionierendes Steuerriemensystem kann ernste Probleme verursachen und es ist sehr wahrscheinlich, dass sich die Schadensursache an einem Antriebselement auch auf die anderen Systemkomponenten auswirkt. Die beste Methode, kostspielige, vorzeitige Ausfälle zu vermeiden, ist der gleichzeitige Wechsel von Steuerriemen, Umlenk- und Spannrollen. Gates PowerGrip Kits enthalten alle erforderlichen Bauteile sowie Einbauanweisungen in einer Box und alle Teile sind garantiert in Erstausrüsterqualität. Gates ist Ihr echter Systemspezialist. Wir sind nicht nur ein renommierter Hersteller von Steuerriemen, der sowohl die Erstausrüster als auch den Ersatzteilmarkt beliefert, wir sind auch einer der größten Zulieferer für OE-Spannrollen in Europa. Ein PowerGrip Kit ist praktisch in einer Hartkartonbox verpackt und enthält, je nach Anwendung: Einen oder mehrere Steuerriemen Riemenspannrolle(n) oder Spannrollenbausätze Umlenkrollen Andere Ersatzteile für einen kompletten Austausch (Bolzen, Federn usw.) Eine Einbauanleitung Wechselintervallaufkleber PowerGrip Kits Plus Wasserpumpe l (Typ 7883) In vielen Fällen wird nicht nur der Austausch des Steuerriemens und der Metallkomponenten, sondern auch der Wasserpumpe empfohlen. Häufig wird die Wasserpumpe vom Steuerriemen angetrieben. Wenn die Wasserpumpe versagt, tritt Kühlmittel aus und der Riemen wird kontaminiert. Die langfristige Kontaminierung durch Kühlwasser könnte einen vorzeitigen Ausfall des Steuerriemens nach sich ziehen. Mit dem Gates PowerGrip Kit Plus Wasserpumpe Konzept verfügen Sie in einer Box über alle Bestandteile, die Sie für eine komplette Wartung benötigen. Ein PowerGrip Kit Plus Wasserpumpe bietet: Dieselben Elemente wie ein PowerGrip Kit UND ZUSÄTZLICH Die anwendungsspezifische Wasserpumpe in Erstausrüsterqualität ggf. mit O-Ring Gates ist der einzige Steuerriemenhersteller, der die Produkte und die entsprechenden motorenspezifischen Werkzeuge zum korrekten Montieren und Warten von Synchronantriebssystemen anbietet. Das vollständige Werkzeugsortiment finden Sie auf Seite 57! 18 RiemenantR iebssysteme

19 Kühlersysteme Gates bietet das am Markt umfangreichste und vielseitigste Programm für Kühlersysteme. Das Sortiment umfasst verschiedene Typen von Thermostaten mit den dazugehörigen Dichtungen und Dichtungsringen in einem Paket, sowie ein umfassendes Kühler- und Ausgleichsbehälterdeckelsortiment. Gates bietet zudem Formschläuche, flexible Schläuche und gerade Schläuche, sowie die notwendigen Heizungsschlauchverbinder und Schlauchreduzierstücke an. Einzigartig im Kühlerprogramm von Gates ist die Gates Unicoil Schlauchbiegevorrichtung, das perfekte Produkt für schnelle Reparaturen, wenn der passende Gummischlauch nicht verfügbar ist. Weitere Informationen bezüglich Anwendungen, Abmessungen, Konfigurationen und Abschneidemarkierungen entnehmen Sie bitte dem Gates Katalog für Kühlersysteme E/70372 und dem Gates Katalog für Nutzfahrzeuge E/70385 oder online unter

20 Thermostate l (Typ 7412) Der Thermostat ist der "Wachhund" des Kühlersystems eines Kraftfahrzeugs. Er kontrolliert kontinuierlich die Temperatur und reguliert die Zirkulation des Kühlmittels im Kühler. Jeden Tag und bei jeder Fahrt ist er in Betrieb. Ein Thermostat beschleunigt die Aufwärmung des Motors und sorgt für eine optimale Betriebstemperatur. Dadurch werden der Brennstoffverbrauch und die Auspuffgase reduziert und es wird eine dauerhafte Leistung des Motors erzielt. Das heißt: Müssen Sie den Thermostat ersetzen, stellen Sie sicher, dass ein zuverlässiger, qualitativ hochwertiger Gates Thermostat eingebaut wird. Gates Thermostate passen perfekt und beugen Leckagen vor. Der temperaturempfindliche Wärmemotor erlaubt eine effiziente Motorabkühlung und sichert somit eine optimale Leistung. Gates bringt verschiedene Thermostattypen für verschiedene Fahrzeuge gemäß den Fahrzeugherstellerangaben auf den Markt: Der Thermostat mit Umkehrtellerventil öffnet sich gegen den Strom des Kühlmittels aus der Wasserpumpe. Unter dem Druck der Wasserpumpe hält das Kühlmittel während der Abkühlung das Umkehrtellerventil zu, wodurch weniger Undichtigkeiten auftreten. Dieser Typ ist mit einem selbstreinigenden, selbstausrichtenden Edelstahlventil ausgestattet Der versetzte Thermostat mit Rüttelstiftventilen ist mit einem speziellen Ventil im Flansch ausgestattet, wodurch die im System eingeschlossene Luft ausströmen kann. Auf diese Weise wird das System ventiliert, während es mit Kühlmittel gefüllt wird Gates bietet ebenfalls Thermostate mit Gummidichtung, Bypass -Thermostate usw. an: alle in der gleichen hochwertigen Qualität Selbstreinigendes und selbstausrichtendes Thermostatventil OE-Design erlaubt eine korrekte Montage und hohen Wirkungsgrad Präzise Abdichtungskanten verringern Leckage und vorzeitige Abkühlung Der Wärmemotor sorgt für eine konsequente Funktion des Ventils, um eine effiziente Kühlung des Motors zu garantieren Montageeinheit und Federn aus Edelstahl sichern eine lange Lebensdauer Kühler- und Ausgleichsbehälterdeckel l (Typ 7410) Gates bietet eine vollständige Produktreihe von Kühler- und Ausgleichsbehälterdeckeln für die gängigsten Fahrzeugtypen des Marktes. Das Gates Kühlerdeckelsortiment umfasst: Metall-Kühlerdeckel vom kleinsten bis zum größten Durchmesser Kühlerdeckel mit langer (34 mm) und mit kurzer Feder (25 mm) Kunststoff-Ausgleichsbehälterdeckel Entwickelt und gefertigt nach Erstausrüsteranforderungen Keine Justierung während der Installation Hochwertige Materialien für höhere Lebensdauer Präzise Druckkontrolle Entfernen Sie nie einen Kühlerdeckel, wenn der Deckel oder der Kühler noch warm ist. 20 KühleR systeme

21 90 Formschläuche Extra Service 90 Formschläuche l (Typ 4278) Vielseitiger Schlauch für zahllose Anwendungen. Einfaches Zuschneiden und Montieren. Die gleichschenkligen 90 Formschläuche werden oft in Lkw, Bussen und Traktoren sowie in industriellen Anwendungen eingesetzt. Beständig gegen elektrochemische Degradation, eine der häufigsten Ursachen des Schlauchausfalls Verstärkung: Aramideinlage Die extra dicke und elastische Schlauchseele ist ein zusätzlicher Schutz gegen Kaltwasserlecks und Aushärtung durch Hitze Beständig gegen Hitze, Kühlmittel, Ozon und Witterungseinflüsse Temperaturbereich von -40 C bis +100 C, kurzzeitig bis +110 C Entspricht den Anforderungen nach SAE 20R4, Klasse D2 und DIN 73411, Klasse A Armlänge Max. mm " mm MPa / , / , / , / , / , , / , / , / , / , / , / , / , , / , / , / , / , , / ,12 21

22 Extra Service 90 Silikonformschläuche l (Typ 4281) Dieser Silikonschlauch garantiert hervorragende Leistung in Umgebungen mit hoher Temperatur, bietet große Haltbarkeit und geringen Wartungsaufwand und ist aus weichem biegsamen Material hergestellt, das eine äußert geringe Druckverformung aufweist. Seine Form entspricht der Konfiguration des Kühlersystems wie man sie oft in aktuellen Nutzfahrzeugen vorfindet. Mehrlagiges, qualitativ hochwertiges Silikon Verstärkung: Polyestergewebe, resistent gegen Kühlmittel und Hitze Seele: extra dick und elastisch, verhindert Kaltwasserlecks und Aushärtung durch Hitze Decke: resistent gegen Kühlmittel, Ozon, Witterungseinflüsse, Sonnenlicht und extreme Umgebungstemperaturen Temperaturbereich von -50 C bis +180 C Übertrifft die Anforderungen nach SAE J20R1, Klasse A Armlänge Max. mm " mm MPa / , / , / , / , / , , / , / , / , / , / , / , / , , / , / , / , / , ,14 22 KühleR systeme

23 Formschläuche und flexible Schläuche Formschläuche l (Typ 4275) Ab Werk gepresster Schlauch für die obere oder untere Position, umgeleitete und andere Anwendungen im Kühlmittelkreislauf. Zugelassen für Marine-Anwendungen. Das Gates Formschlauchprogramm ist das umfangreichste auf dem europäischen Ersatzteilmarkt. Auf Grund des Konsolidierungsprinzips jede Größe deckt mehrere Anwendungen ab kann mit geringen Lagerbeständen gearbeitet werden. Um die Anwendungsmöglichkeiten noch zu erweitern, sind bei einigen Formschläuchen Abschneidemarkierungen aufgedruckt. Beständig gegen elektrochemische Degradation, eine der häufigsten Ursachen des Schlauchausfalls Der Schlauch ist formstabil vorgeformt, passgenau und dichtet perfekt ab Verstärkung: Aramideinlage oder Rayoneinlage (je nach Anwendung) Beständig gegen Hitze, Ozon und chemische Kühlmittel Temperaturbereich von -40 C bis +100 C, kurzzeitig bis +110 C Maximaler Betriebsdruck für Schläuche mit Innendurchmesser kleiner oder gleich 40 mm ist 0,4 MPa und für Schläuche mit Innendurchmesser größer als 40 mm 0,3 MPa Entspricht den Anforderungen nach SAE 20R4, Klasse D2 und DIN 73411, Klasse A (außer Toleranzen) Informationen bezüglich Abmessungen entnehmen Sie bitte dem Gates Katalog für Kühlersysteme E/70372 oder online unter Vulco-Flex II Kühlerschläuche l (Typ 4274) Dieser flexible Kühlerschlauch lässt sich leicht verformen und ist eine dauerhafte Alternative zu Formschläuchen mit Stahldrahtspirale, wodurch das Abknicken des Schlauches während des Biegens verhindert wird. Dieser Schlauch sichert eine maximale Marktabdeckung mit minimalem Lagerbestand. Hohe Biegsamkeit erleichtert den Einbau Auf Grund des Vulkanisationsprozesses nimmt der Schlauch nach dem Einbau seine endgültige Form an, ohne unnötige Beanspruchung der Anschlüsse Erhöhte Beständigkeit gegen Undichtigkeiten Der Schlauch kann auf die gewünschte Länge gekürzt werden Seele sowie Decke sind beständig gegen Hitze, Ozon und Kühlmittel Temperaturbereich von -40 C bis +110 C, kurzzeitig bis +125 C Maximaler Betriebsdruck: Schläuche mit Innendurchmesser von 25 bis 38 mm: 0,21 MPa Schläuche mit Innendurchmesser von 38/45 bis 50 mm: 0,18 MPa Schläuche mit Innendurchmesser von 50/57 bis 76 mm: 0,14 MPa Entspricht den Anforderungen nach SAE 20R5, Klasse D2 Informationen bezüglich Abmessungen entnehmen Sie bitte dem Gates Katalog für Kühlersysteme E/70372 oder online unter 23

24 Extra Service Vulco-Flex Kühlerschläuche l (Typ 4284) Flexibler Kühlerschlauch mit einvulkanisierter Stahldrahtspirale. Zugelassen für Marine-Anwendungen. Dieser permanente Austauschschlauch ist ebenso leistungsfähig wie ein Formschlauch. Der Vulco-Flex Schlauch kann gegen viele angebotene Formschlauchgrößen und -formen ausgetauscht werden. Gemeinsam mit den geraden und gebogenen Kühlerschläuchen von Gates bietet dieser flexible Qualitätsschlauch eine optimale Marktabdeckung. Beständig gegen elektrochemische Degradation, eine der häufigsten Ursachen des Schlauchausfalls Auf Grund der eingearbeiteten Stahldrahtspirale lässt sich der Schlauch leicht in die gewünschte Form biegen ohne abzuknicken Verstärkung: Polyestergewebe Installationsfreundlich: auf Grund des Vulkanisationsprozesses nimmt der Schlauch nach dem Einbau seine endgültige Form an, ohne unnötige Beanspruchung der Anschlüsse Beständig gegen Kühlmittel, Öl und Ozon Temperaturbereich von -40 C bis +125 C Entspricht den Anforderungen nach SAE 20R5, Typ EC, Klasse D2 Erhältlich in verschiedenen Längen und in Innendurchmessern von 45 mm bis 76 mm Informationen bezüglich Abmessungen entnehmen Sie bitte dem Gates Katalog für Nutzfahrzeuge E/70385 oder online unter 24 KühleR systeme

25 Green Stripe Schläuche mit Stahldrahtspirale l (Typ 4685) Praktischer, flexibler, langer Kühlerschlauch, der verschiedene Formschläuche ersetzt. Der Schlauch lässt sich mit der einvulkanisierten Stahldrahtspirale in jede gewünschte Form biegen, ohne übermäßige Beanspruchung von Kühler- und Motoranschlüssen. Hochwertige Gewebeverstärkung mit Spiraldraht Beständig gegen Hitze, Fett und Öl Temperaturbereich von -40 C bis +100 C Entspricht den Anforderungen nach SAE 20R5, Klasse C Verpackung: 1 Stück à 1,52 m (5 Fuß) im Karton. Max. mm " MPa , /8 0, /4 0, /8 0, /2 0, /8 0, /4 0, /8 0, , /8 0, /4 0, /8 0, /2 0, /8 0, /4 0, /8 0, , /2 0, * , * , * ,07 * Auf Anfrage lieferbar 25

26 Gerade Schläuche Flexcord Plus Kühlmittelschläuche l (Typ 4272) Leichter, gerader Kühlmittelschlauch für den Einsatz in modernen Motoren bei großer Beanspruchung. Beständig gegen elektrochemische Degradation, eine der häufigsten Ursachen des Schlauchausfalls Hohe Temperatur- und Rissbeständigkeit Starke und biegsame Konstruktion, die Schwingungen und Stöße auffängt Kompatibel Aramideinlage mit Unicoil Seele sowie Decke sind beständig gegen Hitze, Ozon und Kühlmittelzusätze siehe S. 34 Temperaturbereich von -40 C bis +135 C Entspricht den Anforderungen nach DIN 73411, Klasse B1 und SAE 20R4, Klasse D2 Erhältlich in Längen à 1 m, kann mit dem Gates Schlauchabschneider auf das erforderliche Maß geschnitten werden (siehe Seite 61) Max. mm " MPa /16 0, /8 0, /2 0, /8 0, /16 0, /16 0, /8 0, , /8 0, /16 0, /4 0, /8 0, /2 0, /16 0, /8 0, /4 0, /8 0, ,2 26 KühleR systeme

27 Gerade Heizungsschläuche l (Typ 3230) Äußerst dauerhafter Heizungsschlauch für gerade und gebogene Verbindungen. Durch die elastische Verstärkung passt der Schlauch auf Anschlussstellen, die bis zu 4 mm größer sind als der nominale Innendurchmesser des Schlauches. Beständig gegen elektrochemische Degradation, eine der häufigsten Ursachen des Schlauchausfalls Starke und biegsame Konstruktion erlaubt einen mittleren Biegeradius Elastische Gewebeverstärkung mit Innendruckbeständigkeit, Installation auf breitere Endflansche möglich Seele sowie Decke sind beständig gegen Ozon, Kühlmittel und Temperaturen im Bereich von -50 C bis +100 C, kurzzeitig bis +110 C Entspricht den Anforderungen nach DIN 73411, Klasse A (außer Toleranzen) Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 Verpackung: Karton à 15 m. Max. mm " MPa /16 0, /8 0, /2 0, /8 0, /16 0, /4 0, /8 0,5 27

28 Green Stripe gerade Kühlerschläuche l (Typ 4168) Dieser widerstandsfähige und flexible Kühlerschlauch ist die perfekte Wahl für gerade und leicht gebogene Verbindungen in Lkw, Bussen und Traktoren. Zugelassen für Marine-Anwendungen. Beständig gegen elektrochemische Degradation, eine der häufigsten Ursachen des Schlauchausfalls Zweischichtiges Nylongewebe für optimale Flexibilität und Stärke Hochleistungsverstärkung, beständig gegen hohe Temperaturen Erweiterte Schlauchseele aus EPDM als zusätzlicher Schutz gegen Kaltwasserlecks, bleibt selbst unter schwierigsten Betriebsbedingungen weich und biegbar Temperaturbereich von -40 C bis +135 C Entspricht den Anforderungen nach SAE 20R1, Typ EC, Klasse D, Standardwand Erhältlich in Längen à 1 m, installationsfreundliche Abschneidemarkierungen in Abständen von 1 cm auf der Schlauchdecke Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 Max. mm " MPa /4 0, /8 0, , /8 0, /4 0, /8 0, /2 0, /8 0, /4 0, /8 0, , /8 0, /4 0, /8 0, /2 0, /8 0, /4 0, /8 0, , /4 0, /2 0, , /2 0,08 28 KühleR systeme

29 Extra Service gerade Silikonschläuche l (Typ 4171) Dieser gerade Silikonschlauch kann perfekt als Kühler-, Heizungs- oder Kühlmittelschlauch eingesetzt werden in schlecht belüfteten Motorräumen. Der Gates Silikonschlauch ist beständig gegen extreme Temperaturen und lässt sich leicht auf die erforderliche Länge abschneiden. Mehrlagiges, qualitativ hochwertiges Silikon Hochtemperaturbeständige Synthetikfaser-Einlage Extra dicke und elastische Schlauchseele als zusätzlicher Schutz gegen Kaltwasserlecks und Aushärtung durch Hitze Beständig gegen Witterungseinflüsse, Ozon, Kühlmittel und Schmieröl Temperaturbereich von -40 C bis +176 C Entspricht den Anforderungen nach SAE 20R1, Klasse A, Standardwand Erhältlich in Längen à 1 m, kann mit dem Gates Schlauchabschneider auf das erforderliche Maß geschnitten werden (siehe Seite 61) Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 Max. mm " MPa /8 1, /2 0, /8 0, /4 0, /8 0, , /8 0, /4 0, /8 0, /2 0, /16 0, /8 0, /4 0, , /16 0, /8 0, /2 0, /4 0, , /8 0, * /4 0, * /2 0, * /4 0, * , * /4 0, * /8 0, * /2 0,11 * Auf Anfrage lieferbar 29

30 Extra Service gerade Silikonheizungsschläuche l (Typ 3231) Besonders dauerhafter und hochflexibler Heizungsschlauch für Nutzfahrzeuge. Zugelassen für Marine-Anwendungen. Ausgezeichnete Beständigkeit gegen extreme Temperaturen in schlecht belüfteten Motorräumen. Verstärkung mit starken, hochtemperaturbeständigen Polyesterzugsträngen Beständig gegen Kühlmittel, Ozon und Witterungseinflüsse Temperaturbereich von -55 C bis +204 C Übertrifft die Anforderungen nach SAE 20R3, Klasse A Verpackung: Karton à 7,62 m (25 Fuß). Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 Max. mm " MPa /8 0, /2 0, /8 0, /4 0, ,32 Extra Service gerade Heizungsschläuche l (Typ 4230) Langlebiger, zuverlässiger Qualitäts-Heizungsschlauch, für gerade sowie gebogene Verbindungen mit großem Biegeradius geeignet. Gummidecke mit Textildruck (ummanteltes Aussehen). Verstärkung: Flechtgewebe Beständig gegen Kaltwasserlecks, Kühlmittel, Öltropfen und Ozon Temperaturbereich von -40 C bis +125 C Entspricht den Anforderungen nach SAE 20R3, Klasse D2 Verpackung: Karton à 15 m. Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 Max. mm " MPa /2 1, /8 1, /4 1, ,8 30 KühleR systeme

31 Heizungsschlauchverbinder l l (Typ 7315) Gates Heizungsschlauchverbinder eignen sich für Heizungs- und Kühlerschläuche mit kleinem Durchmesser, um eine bessere Abdichtung zwischen Schläuchen mit identischem oder unterschiedlichem Innendurchmesser zu erzielen. Gerade, winklig, T-förmig oder als Reduzierstück kann hiermit nahezu jede Konfiguration realisiert werden. Geeignet für den Einsatz in Pkw und leichten Nutzfahrzeugen sowie in Lkw, Bussen und Traktoren. Hergestellt aus 100% glasfaserverstärktem Nylon Beständig gegen Kühlmittelzusätze, Benzin, Diesel, Öl und Autogas Anti-Rotations-Einrichtung verhindert, dass sich der montierte Schlauch von der Verbindung herunterdreht Auslaufsicher auf Grund der speziellen Konstruktion Höchste Widerstandsfähigkeit gegen extreme Temperaturen von -65 C bis +250 C Maximaler Betriebsdruck bis zu 2 MPa (20 kg/cm 2 ) Verpackung: Außendurchmesser bis 19 mm: 5 Stück im Plastikbeutel. Außendurchmesser 25 mm: 2 Stück im Plastikbeutel. HEIZUNGSSCHLAUCHVERBINDER REDUZIERSTÜCKE mm " GERADE * / / * / * / * / * / WINKLIG * / / * / * / * / * / T-FÖRMIG * / / * / * / * / * / x 10 5/8 x 3/ x 10 3/4 x 3/ mm " > 8 3/8 > 5/ * > 10 1/2 > 3/ * > 12 5/8 > 1/ * > 15 3/4 > 5/ > 19 1 > 3/4 * Im Verbindersortiment für Heizungsschläuche enthalten 31

32 Verbindersortiment für Heizungsschläuche (Produktnummer ; Teilenummer 91136) Die stabile und handliche Kassette beinhaltet ein Sortiment von 36 Verbindern. Praktischer Tragebehälter, kann an beiden Seiten geöffnet werden Ein Plan mit Zeichnungen der enthaltenen Verbinder und Größen in den beiden Deckeln Das Sortiment enthält vier Verbinder-Formen: gerade, winklig, T-förmig und Reduzierstück Die ideale Lagermöglichkeit für ein komplettes Verbindersortiment w Anzahl der Verbinder im Kit GERADE mm " / / / / /4 WINKLIG / / / / /4 T-FÖRMIG / / / / /4 REDUZIERSTÜCK > 10 1/2 > 3/ > 12 5/8 > 1/ > 15 3/4 > 5/8 32 KühleR systeme

33 Schlauchreduzierstücke l (Typ 7736) Mit Reduzierstücken können größere Schlauchinnendurchmesser in Notfällen leicht angepasst werden. Sie passen in alle aktuellen Gates Kühlmittelschläuche, d. h. größtmögliche Abdeckung mit minimalem Schlauchbestand. Empfohlen nur für Kühler- und Luftanwendungen in Lkw, Bussen und Traktoren. Hochwertige Gummimischung verhindert Leckage und garantiert höchste Zuverlässigkeit Verpackung: 5 Stück im Plastikbeutel. mm " > /2 > 1 1/ > /4 > 1 1/ > 45 2 > 1 3/ > /4 > > /2 > 2 1/ > 63 3 > 2 1/2 33

34 Unicoil Schlauchbiegevorrichtung l l (Typ 7316) Gates Unicoil ist eine innovative Schlauchbiegevorrichtung, die in zahlreichen Kfz-Systemen in denen Schläuche benötigt werden, bei schnellen Reparaturen, maßgefertigten Maschinen, langen Lieferzeiten oder Lieferengpässen und jedweder Art von Leitungsproblemen eingesetzt werden kann. Der aus Edelstahl gefertigte Gates Unicoil sieht wie eine Spiralfeder aus und verfügt an einer Seite über eine durchgängige, verformbare Edelstahlschiene. Nach Festlegung der korrekten Abmessungen für einen bestimmten Schlauch schiebt man ihn leichtgängig über den Schlauch, bis ein beliebiger im Vorfeld ausgewählter Punkt erreicht ist. Anschließend wird durch manuellen Druck die Edelstahlschiene in die gewünschte Form gebogen, so dass sich jeder Schlauchtyp an einer beliebigen Stelle um 0-90 Grad in die gewünschte Richtung biegen lässt ganz nach Bedarf des Mechanikers. Wenn bei einem Schlauch mehrere Biegungen erforderlich sind, können verschiedene Spulen verwendet werden. Gates Unicoil ist in einem stabilen Karton verpackt, der auch als praktisches Thekendisplay verwendet werden kann. Min. Max. mm " mm " mm " Menge pro Verpackung UC ,2 7/64 7 9/32 8,4 21/ UC /32 8,5 21/64 9,7 3/ UC /64 9,8 3/8 10,8 27/ UC /4 10,9 27/64 12,3 31/ UC ,3 1/4 12 8/17 13,4 13/ UC /16 12,9 1/2 14,4 9/ UC ,9 5/16 14,5 53/93 16,4 16/ UC ,5 3/8 16,5 13/20 18,4 18/ UC /32 17,7 11/16 19,6 49/ UC /2 18,8 37/ / UC /8 21,8 43/ / UC /4 25,6 1 27,8 1 3/ UC , / /12 6 Eine vollständige Übersicht über die mit Gates Unicoil kompatiblen Gates Schläuche finden Sie unter 34 KühleR systeme

35 Unicoil Verkaufsständer (Produktnummer ) Gates hat ein mehrsprachiges Thekendisplay mit einer Auswahl verschiedener Gates Unicoil Produkte entworfen. Dieser attraktive Ständer enthält die gängigsten Größen und bei Bestellung erhalten Sie insgesamt 40 Gates Unicoil, von denen jeweils 3 Stück in dem Display präsentiert werden und 3 Stück für Ihr Lager sind (Ausnahme ist die größte Abmessung, die nur je 2 Stück enthält). Um eine einfache Nachbestellung zu gewährleisten, sind die Größen mittels eines Etikettes auf dem Boden des Displays angebracht UC28500 GATES UNICOIL VERKAUFSSTÄNDER Umschreibung Inhalt für Display Inhalt für Lager Gesamtinhalt UNICOIL THEKENDISPLAY UC28514 UNICOIL 1/4" (6,3 mm) UC28515 UNICOIL 5/16" (7,9 mm) UC28516 UNICOIL 3/8" (9,5 mm) UC28510 UNICOIL 1/2" (13 mm) UC28511 UNICOIL 5/8" (16 mm) UC28512 UNICOIL 3/4" (19 mm) UC28517 UNICOIL 1" (25,4 mm) Unicoil Sortimentpaket (Produktnummer ) Das Gates Unicoil Sortimentpaket ist eine praktische, mehrsprachige und kompakte Kassette, die 2 Stück der gängigsten Größen enthält. Dieses Paket garantiert, dass der Mechaniker die Gates Unicoil Palette immer zur Hand hat, wenn er einen speziellen Schlauch herstellen muss UC28501 GATES UNICOIL SORTIMENTPAKET Umschreibung Gesamtinhalt UNICOIL KASSETTE UC28514 UNICOIL 1/4" (6,3 mm) UC28515 UNICOIL 5/16" (7,9 mm) UC28516 UNICOIL 3/8" (9,5 mm) UC28510 UNICOIL 1/2" (13 mm) UC28511 UNICOIL 5/8" (16 mm) UC28512 UNICOIL 3/4" (19 mm) UC28517 UNICOIL 1" (25,4 mm) 2 35

36

37 Kraftstoffsysteme Gates bietet ein großes Produktprogramm für Kraftstoffsysteme. Das Produktportfolio von Gates für Kraftstoffsysteme umfasst Tankverschlüsse, verschiedene Kraftstoffschläuche, spezielle tauchfeste Kraftstoffschläuche für Anwendungen im Tankinnern, Schlauchverbinder und die entsprechenden Verkaufsständer.

38 Tankverschlüsse l l (Typ 7410) Gates Tankverschlüsse sind aus einer hochwertigen und verschleißfesten Thermoplastik-Mischung gefertigt und so konstruiert, dass sie eine sichere Abdichtung garantieren. Die Standardreihe der Gates Tankverschlüsse umfasst abschließbare und nicht abschließbare Tankverschlüsse. Mit den abschließbaren Tankverschlüssen lässt sich Ihr Kraftstofftank sicher verschließen. Alle Tankverschlüsse sind einfach zu montieren. Für die Innenbauteile werden zwei unterschiedliche Lüftungssysteme angeboten: belüftet oder unbelüftet. Ein unbelüfteter Tankverschluss empfiehlt sich für Kraftstofftanks, die durch einen Einfüllstutzen belüftet werden. Ein Kraftstofftank ohne Lüftungsvorrichtung dagegen erfordert einen belüfteten Tankverschluss mit Belüftungsventil. Zur Reduzierung möglicher Luftverunreinigung liefert Gates auch ökologische Tankverschlüsse. Die Öko-Tankverschlüsse sind mit einem Ventilverschluss ausgerüstet, wodurch die schädliche Verdunstung flüchtiger Kraftstoffgase und Kraftstoffleckage bei einem eventuellen Verkehrsunfall vermieden werden. Dieser Ventilverschluss entspricht der EWG-Sicherheitsnorm 70/221. Zudem bietet Gates eine Reihe Tankverschlüsse an, die harnstoffresistent sind und für alle AdBlue-Tankanwendungen angeboten werden. Verkaufsständer für Tankverschlüsse (Produktnummer ) Dieser Verkaufsständer kann bis zu 36 Tankverschlüsse aufnehmen. Aus der Gates Produktreihe wählen Sie einfach die Tankverschlüsse, die Ihren individuellen Marktanforderungen entsprechen. 930 mm breiter Metallrahmen mit Gates-Logo 18 Haken Geeignet zur Wandbefestigung, für alle Lochplattensysteme oder einfach zur Aufstellung neben der Kasse Weitere Informationen bezüglich Abmessungen und Anwendungen entnehmen Sie bitte dem Gates Katalog für Tankverschlüsse E/70328 oder online unter > Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. 38 K R aftstoffsysteme

39 Kraftstoffschläuche Kraftstoffschläuche l l (Typ 3225) Vielzweckschlauch mit kleinem Durchmesser, entwickelt zur Förderung von Benzin (bleihaltig und bleifrei) und Diesel. Die Decke ist beständig gegen Hitze, Öl, Ozon und Witterungseinflüsse Die Seele ist beständig gegen Hitze, Öl und die geänderten Kraftstoffeigenschaften Spiralisierte Textileinlage Betriebsdruck bis zu 1 MPa (10 kg/cm 2 ) Temperaturbereich von -35 C bis +125 C Entspricht den Anforderungen nach SAE J30R7 und DIN (außer Toleranzen) Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 Empfohlen zum Ersatz von mit Schellen montierten Schläuchen auf allen Kraftstoffsystemen inklusive Einspritzsysteme. Nicht geeignet für Anwendungen im Tankinnern; mit saurem Gas, Autogas und Biodiesel; zum Ersatz gekuppelter Schlauchverbindungen bei Einspritzsystemen. mm " ,2 7/64 15 m auf Rolle /32 15 m auf Rolle /64 15 m auf Rolle /4 15 m auf Rolle /32 15 m auf Rolle /16 15 m auf Rolle /8 10 m auf Rolle /8 15 m im Karton /32 15 m im Karton 39

40 Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche (Produktnummern , , und ) Mit dem Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche mit kleinem Durchmesser gehören Ihre Lager- oder Lieferprobleme der Vergangenheit an. Dieser praktische Verkaufsständer nimmt 6 Rollen Schlauch mit kleinen Durchmessern in den gängigsten Größen auf. Sie wählen den richtigen Durchmesser und schneiden die gewünschte Länge ab. Kein Zentimeter Schlauch bleibt ungenutzt. 530 mm breiter Metallrahmen mit Gates-Logo und Verteilerplatte 6 Rollen mit je 7,5 oder 15 m Schlauch mit kleinem Durchmesser 7 magnetische Schilder zur Produktidentifizierung: Sie können das Sortiment individuell Ihrem Bedarf anpassen 4 Schrauben und 4 Dübel für die Wandbefestigung und 2 spezielle Haken für die Befestigung an Lochplatten Ein leichter Gates Schlauchabschneider, befestigt am Rahmen mit einer Kette > Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste, oder fragen Sie Ihren Gates Berater nach weiteren Informationen. Kraftstoffschläuche mit Textilmantel l (Typ 4324) Ein Schlauch mit kleinem Durchmesser, der sich durch einen dauerhaften und ölbeständigen Textilmantel auszeichnet. Der Schlauch garantiert eine zuverlässige und sichere Leistung als Kraftstoffleitung in Pkw. Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 Die Seele ist beständig gegen Hitze, Benzin (bleihaltig und bleifrei), Diesel und Öl Die geflochtene Textilummantelung verstärkt den Schlauch und ist hitze-, ozon- und witterungsbeständig Betriebsdruck bis zu 0,6 MPa (6 kg/cm 2 ) Temperaturbereich von -35 C bis +100 C Empfohlen zum Ersatz von mit Schellen montierten Schläuchen auf Kraftstoffsystemen in Pkw. Nicht geeignet für Anwendungen im Tankinnern; mit saurem Gas, Autogas und Biodiesel; zum Ersatz gekuppelter Schlauchverbindungen bei Einspritzsystemen. Alle Rollen passen auf den Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche. mm " ,2 7/64 15 m auf Rolle /32 15 m auf Rolle /64 15 m auf Rolle /4 15 m auf Rolle /32 15 m auf Rolle /16 15 m auf Rolle /8 10 m auf Rolle 40 K R aftstoffsysteme

41 Spezielle Kraftstoffschläuche l (Typ 4324) Ein Schlauch mit sehr geringem Durchmesser, geeignet als Verbindungsstück und als Unterdruckschlauch. Betriebsdruck 10 bar (= 1 MPa) Temperaturbereich von -35 C bis +110 C, kurzzeitig bis +130 C HNBR: ausgezeichnete Beständigkeit gegen Hitze, Ozon, Maschinenöl, Kühlmittel und Kraftstoff Nicht geeignet für Anwendungen im Tankinnern; mit Autogas; zum Ersatz gekuppelter Schlauchverbindungen bei Einspritzsystemen. Alle Rollen passen auf den Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche. Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 Umschreibung mm " Mit Öko-Textilmantel 2,7 7/64 15 m auf Rolle Mit HNBR-Textilmantel 2,7 7/64 15 m auf Rolle Tauchfeste Kraftstoffschläuche l (Typ 4219) Normale Kraftstoffschläuche sind so konstruiert, dass die Schlauchseele kraftstoffresistent ist. Der tauchfeste Kraftstoffschlauch von Gates ist aber kein gewöhnlicher Kraftstoffschlauch. Er geht über die SAE 30R10-Einstufung hinaus und ist für die Förderung von Benzin, mit Alkohol versetztem Benzin oder Diesel innerhalb des Tanks bei mobilen, stationären und Schiffsanwendungen geeignet. Konstruiert für ständigen Innen- und Außenkontakt mit Benzin (und anderen flüssigen Erdöldestillaten) Übertrifft die Anforderungen nach SAE 30R10 für Anwendungen mit tauchfesten Kraftstoffschläuchen Die Decke aus Fluoroelastomer (FKM) ist resistent gegen Gas- und Kraftstoffdurchlässigkeit und verlangsamt den Alterungsprozess Aramidfaser-Verstärkung: aus denselben Fasern stärker als Stahl die für schussfeste Westen verwendet werden Alle Rollen passen auf den Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche. Länge Max. mm " MPa /16 30,5 cm 0, MT 8 5/16 5 m 0, /8 30,5 cm 0, MT 10 3/8 5 m 0,69 41

42 Kraftstoffschläuche mit niedriger Durchlässigkeit l l (Typ 4219) Ein qualitativ besonders hochwertiger Schlauch, der den neuesten Umweltnormen und -anforderungen entspricht. Fluoroelastomer-Einlage ist beständig gegen Durchdringung von Alkohol und saurem Gas Die Seele ist beständig gegen Hitze, saures Gas und Kraftstoff (bleihaltiges, bleifreies und alkoholhaltiges Benzin, Diesel und Biodiesel) Die Decke ist hitze-, ozon- und reibungsbeständig Polyestergeflecht-Verstärkung Betriebsdruck bis zu 1,2 MPa (12 kg/cm 2 ) Temperaturbereich von -35 C bis +150 C Entspricht den Anforderungen nach SAE 30R9 Empfohlen zum Ersatz von mit Schellen montierten Schläuchen auf Kraftstoffsystemen. Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 Nicht geeignet für Anwendungen im Tankinnern; mit Autogas; zum Ersatz gekuppelter Schlauchverbindungen bei Einspritzsystemen. Länge mm " m /4 3, /4 7, /16 3, /16 7, /8 3, /8 7,62 42 K R aftstoffsysteme

43 Flexible Kraftstoffschläuche l l (Typ 4663) Biegsamer Schlauch für die Verbindung zwischen Einfüllstutzen und Kraftstofftank. Bestens geeignet für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge sowie für Reservetanks in Wohnwagen. Seele aus hochwertigem Nitril-Kautschuk, beständig gegen die meisten handelsüblichen Kraftstoffe und besonders gegen bleihaltiges und bleifreies Benzin und Diesel Gerippte Schlauchdecke mit eingearbeitetem Spiraldraht Lässt sich einfach mit einem Messer oder mit einem Drahtschneider abschneiden Temperaturbereich von -40 C bis +100 C Entspricht den Anforderungen nach SAE 30R5 Verpackung: 1 Stück à 0,91 m (3 Fuß) im Karton. mm " / / / /2 43

44 Verbinder für Kraftstoff-, Scheibenwasch- und Unterdruckschläuche l l (Typ 7315) Gates Schlauchverbinder eignen sich für Schläuche mit kleinem Durchmesser, um eine bessere Abdichtung zwischen Schläuchen mit identischem oder unterschiedlichem Innendurchmesser zu erzielen. Gerade, winklig, T-förmig, Y-förmig oder als Reduzierstück kann hiermit nahezu jede Konfiguration realisiert werden. Auslaufsicher auf Grund der speziellen Konstruktion Beständig gegen Kühlmittelzusätze, Benzin, Diesel, Öl und Autogas Geeignet für Schläuche mit Innendurchmesser von 2 mm bis 12 mm Glasfaserverstärktes Nylon, höchste Widerstandsfähigkeit gegen extreme Temperaturen von -65 C bis +250 C Betriebsdruck bis zu 2 MPa (20 kg/cm 2 ) Verpackung: 5 Stück im Plastikbeutel. KRAFTSTOFFSCHLAUCHVERBINDER KRAFTSTOFFSCHLAUCHVERBINDER mm " GERADE * / * / * / * / / / / /2 WINKLIG * / * / * / * / / / / /2 mm " T-FÖRMIG * / * / * / * / / / / /2 Y-FÖRMIG * / * / * /16 REDUZIERSTÜCKE mm " * > 2 1/8 > 3/ * > 3 5/32 > 1/ * > 5 1/4 > 3/ > 8 3/8 > 5/ > 10 1/2 > 3/8 * Im Verbindersortiment für Kraftstoff- und Unterdruckschläuche enthalten 44 K R aftstoffsysteme

45 Verbindersortiment für Kraftstoff- und Unterdruckschläuche (Produktnummer ; Teilenummer 91156) Die stabile und handliche Kassette beinhaltet ein Sortiment von 36 Verbindern für Kraftstoffund Unterdruckschläuche. Ein Plan mit Zeichnungen der enthaltenen Verbinder und Größen Das Sortiment enthält fünf Verbinder-Formen: gerade, winklig, T-förmig, Y-förmig und Reduzierstück Die ideale Lagermöglichkeit für ein komplettes Sortiment von Verbindern für Kraftstoff- und Unterdruckschläuche w Anzahl der Verbinder im Kit mm " GERADE / / / /16 WINKLIG / / / /16 T-FÖRMIG / / / /16 Y-FÖRMIG / / /16 REDUZIERSTÜCK > 2 1/8 > 3/ > 3 5/32 > 1/ > 5 1/4 > 3/16 Gates Unicoil ist eine innovative Schlauchbiegevorrichtung, die in zahlreichen Kfz-Systemen in denen Schläuche benötigt werden, bei schnellen Reparaturen, maßgefertigten Maschinen, langen Lieferzeiten oder Lieferengpässen und jedweder Art von Leitungsproblemen eingesetzt werden kann. Das vollständige Unicoil Sortiment finden Sie auf Seite 34! 45

46

47 Luft- und Enteisungssysteme Für Ihre Luftsystemanforderungen hat Gates verschiedene Schläuche im Angebot die optimale Beständigkeit gegen Hitze und Kälte bieten.

48 Flexible Vorwärmschläuche l (Typ 7743) Verbindet Lufterhitzer für die wirksamere Emissionskontrolle mit dem Luftfilter. Verhindert die Vereisung des Vergasers und verbessert die Motorvorheizung. Gerippter Aluminiumschlauch Sehr flexibel, kann nach dem Biegen wieder in die ursprüngliche Form zurück gebracht werden Beständig gegen Hitze (bis +250 C), Kälte, Öl und Oxidation Verpackung: Einzeln komprimiert im Karton verpackt. 500 mm Länge mm Länge mm Länge mm " / / / / / / / / /8 48 luft- und e nteisungssysteme

49 Enteisungsschläuche l (Typ 7768) Ein Schlauch, der sich leicht abschneiden und in jede gewünschte Form bringen lässt. Er empfiehlt sich als Entfrosterleitung, Luftleitung, Luftansaugleitung bei geringem Druck oder Unterdruck. Zugelassen für Marine-Anwendungen. Dichtes, gummiimprägniertes Gewebe Starker Federstahldraht erhöht die Biegsamkeit Beständig gegen Hitze, Kühlmittel, Abrieb, Zug und Witterungseinflüsse Temperaturbereich von -40 C bis +93 C Verpackung: 1 Stück à 1,83 m (6 Fuß). Einzeln komprimiert im Karton verpackt. mm " / / / / / / / / /

50 Flexible Luftschläuche l l (Typ 4663) Hochbiegsamer Schlauch für die Verbindung zwischen Luftfilter und Motor; ebenfalls verwendbar als Entfrosterleitung und Luft- oder Heizungsleitung. Verstärkung: Einschichtausführung mit doppelter Drahteinlage Hitze- und ölbeständige Seele Lässt sich einfach mit einem Messer oder mit einem Drahtschneider abschneiden Temperaturbereich von -40 C bis +100 C Verpackung: Karton à 3,048 m (10 Fuß). Flexible Luftschläuche für besonders anspruchsvolle Einsatzbedingungen l (Typ 4663) Extrem starker und flexibler Schlauch für die Verbindung zwischen Luftfilter und Motor. Verstärkung: sehr dicke Gewebeschicht mit eingearbeiteter, doppelter Drahteinlage Hitze- und ölbeständige, abriebfeste Decke Hitze- und ölbeständige Seele Lässt sich einfach mit einem Messer oder mit einem Drahtschneider abschneiden Temperaturbereich von -40 C bis +125 C Verpackung: Karton à 3,048 m (10 Fuß). Vakuumwert Max. mm " MPa mmhg /8 0, /4 0, /8 0, , /4 0, /8 0, /2 0, /8 0, /4 0, /8 0, , /8 0, /4 0, /8 0, /2 0, /8 0, /4 0, , /2 0, /8 0,04 76 Vakuumwert Max. mm " MPa mmhg , /2 0, /2 0, luft- und e nteisungssysteme

51 Service-Schläuche und andere Gates bietet eine Vielzahl von Schläuchen zur Förderung von Luft, Wasser und anderen Medien in der Werkstatt.

52 GP-Schläuche ("General Purpose") Gates flexible GP-Schläuche für allgemeine Anwendungen fördern Wasser, Luft und viele andere Medien. Mit nur 3 GP-Schlauchtypen decken Sie die gesamte Skala von 1,3 MPa (13 kg/cm 2 ) bis zu 3,7 MPa (37 kg/cm 2 ) ab. GP 40 (Typ 3204) Ideal zur Förderung von Luft und Wasser für Anwendungen, die maximale Flexibilität erfordern. Beständig gegen Abrieb, Witterungseinflüsse und Ozon Mindestberstdruck 40 kg/cm² (4 MPa) Temperaturbereich von -40 C bis +100 C (+80 C bei Luft) Länge Max. mm " m MPa (flüssig) MPa (gasförmig) /4 20 1,3 1, /4 40 1,3 1, / ,3 1, / ,3 1, /8 20 1,3 1, /8 40 1,3 1, /2 20 1,3 1, /2 40 1,3 1, /8 20 1,3 1, /8 40 1,3 1, /4 20 1,3 1, /4 40 1,3 1, ,3 1, ,3 1, /4 40 1,3 1, /2 40 1,3 1,0 GP 60 (Typ 3206) Dauerhafter und flexibler Schlauch für allgemeine industrielle Anwendungen, wie Förderung von Öl, hydraulischen Flüssigkeiten, Alkohol und wasserhaltigen Lösungen, für Transport von heißem Wasser und für Förderung von Luft. Erhöhte Sicherheit dank statischer Leitfähigkeit. Beständig gegen Öl und Abrieb Mindestberstdruck 60 kg/cm² (6 MPa) Temperaturbereich von -40 C bis +100 C Verpackung: 40 m in Schrumpffolie. 52 s e R vice-s chläuche und ander e

53 Max. mm " MPa (flüssig) MPa (gasförmig) /4 2,0 1, /16 2,0 1, /8 2,0 1, /2 2,0 1, /8 2,0 1, /4 2,0 1, ,0 1,5 GP 80 Plus (Typ 3219) Dauerhafter Schlauch für allgemeine industrielle Anwendungen, wie Förderung von Öl, hydraulischen Flüssigkeiten, Alkohol, wasserhaltigen Lösungen, Säuren, Laugen und Chemikalien. Erhöhte Sicherheit dank statischer Leitfähigkeit. Beständig gegen Öl, Abrieb, Witterungseinflüsse und Ozon Mindestberstdruck 110 kg/cm² (11 MPa) für Innendurchmesser bis zu 13 mm und 90 kg/cm² (9 MPa) für größere Durchmesser Temperaturbereich von -40 C bis +100 C Verpackung: 40 m in Schrumpffolie. Max. mm " MPa (flüssig) MPa (gasförmig) /4 3,7 2, /16 3,7 2, /8 3,7 2, /2 3,7 2, /8 3,0 2, /4 3,0 2, ,0 2, /4 3,0 2, /2 3,0 2, ,0 2,3 53

54 Signalklingelschläuche (Typ 4040) Empfohlen für Einfahrsignalanlagen in Tankstellen und Werkstätten. Dauerhafter Schlauch aus synthetischem Gummi: durch die spezielle Konstruktion reagiert der Schlauch schon bei geringstem Druck Verschleiß- und abriebfeste Konstruktion Temperaturbereich bis +65 C Kompatibel mit Unicoil siehe S. 34 mm " ,5 3/8 15,2 m im Karton ,5 3/8 91,5 m auf Rolle ,5 3/8 30,5 m im Karton Adapta Flex (Typ 3204) Ideal zur Förderung von Luft und Wasser für Anwendungen, die maximale Flexibilität erfordern. Verstärkung: hochzugfeste synthetische Textileinlage Herausragende Beständigkeit gegen Hitze und Ozon Gute chemische Eigenschaften gegen tierische Fette und Pflanzenöle und die perfekte Wahl für landwirtschaftliche Chemikalienlösungen Betriebsdruck bis zu 1,4 MPa (14 kg/cm²) für Flüssigkeiten und 1,1 MPa (11 kg/cm²) für Gase Temperaturbereich bis zu maximal +93 C bei Dauerbetrieb Entspricht den Anforderungen nach RMA (Klasse C), eingeschränkte Ölbeständigkeit Verpackung: Auf Rollen, maximal 2 Stücke mit einer Mindestlänge von 15 m. Länge mm " m /4 ± /16 ± /8 ± /2 ± /8 ± /4 ± ± /4 ± /2 ± s e R vice-s chläuche und ander e

55 Scheibenwasch- und Unterdruckschläuche l l (Typ 4040) Der ideale Schlauch zum Austausch der in Fahrzeugen benutzten PVC-Schläuche in Scheibenoder Scheinwerferwaschanlagen; als Verbindung für vakuumbetätigte Zusatzeinrichtungen; als Abflussschlauch für Kühlerüberlauf oder Regenwasser. Flexibel, damit der Schlauch leicht abgenommen und wieder montiert werden kann Beständig gegen die Schadstoffe unter der Motorhaube Beständig gegen Hitze, Ozon, Kühlmittel und ist zudem knickfest Temperaturbereich von -40 C bis +125 C Entspricht den Anforderungen nach SAE J1037, J942b Verpackung: Rolle à 15 m. Alle Rollen passen auf den Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche (Seite 40). mm " ,8 7/ / ,5 7/ ,4 1/4 Antistatikbänder l l (Typ 2960) Möglicherweise gefährliche statische Elektrizität wird bei richtiger Erdung vom Fahrzeug abgeleitet. Spezielle Gummimischung mit statischer Leitfähigkeit Beständig gegen Witterungseinflüsse, Abrieb und Verschleiß Standardverpackung: 1 Stück Länge mm "

56

57 Werkzeuge Gates bietet das komplette Sortiment an: Ersatzprodukte in Erstausrüsterqualität, kombiniert mit allen notwendigen Spezialwerkzeugen für die sichere und richtige Installation und Wartung.

58 Professionelle Kfz-Werkzeuge (Typ 7468) Mehr und mehr ist die Riemeninstallation vom Antriebssystem abhängig. Um die korrekte Installation gemäß den Empfehlungen der Fahrzeughersteller zu gewährleisten, muss das richtige Werkzeug eingesetzt werden. Ohne diese Spezialwerkzeuge können während der Wartung des Antriebssystems Fehler eintreten. In der Folge verschleißen der Antriebsriemen oder die Spannrolle frühzeitig, die Komponenten des Antriebssystems werden beschädigt oder der Motor komplett zerstört. Da es für Werkstätten äußerst wichtig ist, den vorzeitigen Ausfall der Riemen zu verhindern und weil immer mehr Erfahrung gefragt ist, hat Gates sich entschieden, sein breites Angebot an Produkten für den Ersatzteilmarkt um professionelle Werkzeuge zu ergänzen, die die perfekte Installation garantieren und dem Mechaniker all das bieten, was er für die sorgfältige Überholung des Antriebssystems benötigt. Die Produktreihe der professionellen Kfz-Werkzeuge von Gates ist ein Sortiment universeller und motorenspezifischer Werkzeuge für Synchron- und Nebenaggregateantriebssysteme. Weitere Informationen zu dieser Produktreihe entnehmen Sie bitte dem Gates Katalog für Professionelle Kfz-Werkzeuge E/ Fragen Sie Ihren Gates Berater nach der Verfügbarkeit. 58 WeRKzeuge

59 STT-1 Sonic Riemenspannungsmesser (Produktnummer ) Die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer eines Synchronriemenantriebs ist in hohem Maße von der richtigen Spannung bei der Riemeninstallation abhängig. Erfahrene Mechaniker mögen die Riemenspannung vielleicht mit ihrem Daumen messen, es stellt sich jedoch heraus, dass die Messresultate oft variieren. Demnach empfiehlt Gates die Verwendung des STT-1 Sonic Riemenspannungsmessers: Es sichert jedes Mal eine korrekte Spannungsmessung und setzt somit einen Maßstab für die Qualität. Alle Spannungswerte und Antriebseigenschaften sind im Gerät vorprogrammiert Riemen-Frequenzanalyse Eine Datenbank enthält alle populären europäischen Kfz-Modelle Kompakter Sensor und flexible Leitung Geeignet für Gates PowerGrip Steuerriemen und Micro-V XF Keilrippenriemen Sehr einfacher und leicht durchzuführender Messvorgang DriveAlign Laser-Ausrichtungswerkzeug (Produktnummer ) Mit dem Gates DriveAlign Laser-Ausrichtungswerkzeug lassen sich die zwei am häufigsten vorkommenden Arten von Ausrichtungsfehlern bei Serpentinenantrieben feststellen Parallel- und Winkelversatz die sich negativ auf die Lebensdauer von Riemen und Riemenscheiben auswirken und unerwünschte Geräusche verursachen. Positionieren Sie das Werkzeug innerhalb der Rille einer Riemenscheibe und richten Sie den Laserstrahl auf die gegenüberliegende Scheibe. Eine Falschausrichtung wird sofort sichtbar. Stretch Fit Montagewerkzeuge (Typ 7468) Eine korrekte Montage elastischer Riemen erfordert geeignetes Montagewerkzeug. Deshalb hat Gates die wieder verwendbaren Stretch Fit Montagewerkzeuge entwickelt, die dem Mechaniker alles bieten, was er für eine perfekte Montage der elastischen Gates Micro-V XF Stretch Fit Keilrippenriemen benötigt. Gates hat diesen einzigartigen Ansatz als erstes Unternehmen umgesetzt. Die Gates Stretch Fit Werkzeuge sind in einem stabilen, schlagfesten Kunststoffgehäuse verpackt. Da Stretch Fit Montagewerkzeuge wieder verwendbar sind, werden Riemen und Werkzeuge separat verkauft. 59

60 Krikit Riemenspannungsmesser Krikit I Keilriemenspannungsmesser (Produktnummer ) Die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer von Keilriemen ist in hohem Maße von der richtigen Spannung abhängig. Mit der Hilfe von Gates Krikit I ist die richtige Spannung einfach. Krikit I ermöglicht auch die Kontrolle und Einstellung der optimalen Spannung nach Montage. Die Spannung wird sowohl in Kilogramm als auch in Pfund auf der Skala angegeben. Krikit I ist auch geeignet für die Spannungskontrolle schmalerer Micro-V XF Keilrippenriemen (3-4 Rippen). Nicht empfohlen für Steuerriemen. Verpackung: Einzeln verpackt. Hinweise für richtiges Spannen und Wartung sowie durchschnittliche Spannungswerte liegen dem Krikit I bei. Krikit II Micro-V XF Riemenspannungsmesser (Produktnummer ) Krikit II wurde speziell zur Kontrolle höherer Spannungen wie bei Micro-V XF Riemen entwickelt, z. B. bei Pkw, Lkw und Bussen. Die Lehre ist für Spannungswerte zwischen 50 kg und 150 kg (100 lbs bis 320 lbs) kalibriert. Nicht empfohlen für Steuerriemen. Verpackung: Einzeln verpackt. Hinweise sowie durchschnittliche Spannungswerte liegen dem Krikit II bei. Keil-/Keilrippenriemenlängenfinder (Produktnummer ) Unentbehrlich, wenn Sie den richtigen Ersatzriemen finden müssen und Sie nur einen verschlissenen Keilriemen oder Keilrippenriemen zur Verfügung haben. Während die Länge des alten Riemens gemessen wird, zeigt eine Skala die Länge des entsprechenden Ersatzriemens an. 60 WeRKzeuge

61 Schlauchdurchmesserfinder (Produktnummer ) Um den richtigen Ersatzschlauch zu finden, müssen Sie den exakten Innendurchmesser des zu ersetzenden Schlauches kennen. Der Gates Schlauchdurchmesserfinder beschleunigt und vereinfacht diese Aufgabe. Dieser Kunststoffstreifen zeigt 15 Standardschlauchdurchmesser an, von 10 mm bis 45 mm. Kostenlos auf Anfrage. Schlauchabschneider (Typ 7469) Ein leichtes Werkzeug, mit dem Sie alle Schläuche mit Textileinlage und PVC-Schläuche gerade, sauber und sicher abschneiden können. Klingen aus Sicherheitsgründen separat verpackt. Verpackung: Schlauchabschneider und Ersatzklingen einzeln verpackt. ABSCHNEIDER FÜR KLEINE INNENDURCHMESSER BIS ZU 38 MM (1 1/2") Umschreibung Ersatzklingen für alten (schwarzen) Abschneider Abschneider Ersatzklingen für roten Abschneider ABSCHNEIDER FÜR GROSSE INNENDURCHMESSER BIS ZU 76 MM (3") Umschreibung Abschneider Ersatzklingen 61

62

63 Kataloge Aktuelle Anwendungsdaten sind auf dem Ersatzteilmarkt von größter Wichtigkeit. Das Gates Anwendungsforschungsteam verfügt über die Daten von praktisch jedem Modell des europäischen Kfz-Bestandes. Alle Informationen werden in den Katalogen von Gates veröffentlicht, die allgemein auf dem Markt als die vollständigsten und aktuellsten anerkannt sind. Diese Kataloge sind mehrsprachig, um möglichst viele Märkte zu erreichen. Gates hat auch eine Online-Version der Anwendungskataloge, die unter zu finden ist.

64 Kataloge Katalog für Antriebssysteme (E/70107) Der Gates Katalog für Antriebssysteme enthält alle Daten bezüglich Riemen, Spannrollen und Kits (PowerGrip Steuerriemen und Kits, Micro-V XF Keilrippenriemen und Kits, DriveAlign Programm und Keilriemen) für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Der Katalog beinhaltet eine Liste der neuen Produkte, ein alphabetisches Markenverzeichnis, Abmessungslisten, ein Verzeichnis der Kit- Komponenten und Werkzeuge mit Abbildungen, ein Kapitel mit Riemenverlaufsdarstellungen für Nebenaggregateantriebssysteme, eine Hersteller-Teilenummernliste und ein Verzeichnis der nicht mehr lieferbaren oder ersetzten Produkte. Katalog für Kühlersysteme (E/70372) Der Gates Katalog für Kühlersysteme enthält alle Daten bezüglich Schläuche für Kühlersysteme, Gates Unicoil Schlauchbiegevorrichtungen, Thermostate, Kühler- und Ausgleichsbehälterdeckel für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Der Katalog beinhaltet eine Liste der neuen Produkte, ein alphabetisches Markenverzeichnis, Abmessungslisten mit Abbildungen, eine Hersteller- Teilenummernliste und ein Verzeichnis der nicht mehr lieferbaren oder ersetzten Produkte. Katalog für Tankverschlüsse (E/70328) Der Gates Katalog für Tankverschlüsse enthält alle Daten bezüglich Tankverschlüsse für Pkw, Lkw und Busse. Der Katalog beinhaltet eine Liste der neuen Produkte, ein alphabetisches Markenverzeichnis, Abbildungen aller verfügbaren Tankverschlüsse und ein Verzeichnis der nicht mehr lieferbaren oder ersetzten Produkte. Die Informationen sind nach abschließbaren und nicht abschließbaren Tankverschlüssen unterteilt, sowie nach Verschlüssen für Pkw, Lkw und Busse. Katalog für Nutzfahrzeuge (E/70385) Der Gates Katalog für Nutzfahrzeuge enthält alle Daten bezüglich Riemen und Spannrollen (Extra Service Micro-V XF Keilrippenriemen, Extra Service DriveAlign Programm und Keilriemen), Schläuche, Schlauchverbinder und Tankverschlüsse für Lkw, Busse und Traktoren. Alle Daten sind pro System angeordnet: Antriebssysteme, Kühlersysteme, Kraftstoffsysteme und Luftsysteme. Der Antriebssystemabschnitt enthält ein alphabetisches Markenverzeichnis, Abmessungslisten, ein Verzeichnis der Kit-Komponenten und eine Hersteller-Teilenummernliste. Im Kühlersystemabschnitt finden Sie Abmessungslisten für die Kühlersystemschläuche und Schlauchverbinder. Der Kraftstoffsystemabschnitt enthält Abmessungslisten für die Kraftstoffsystemschläuche und Schlauchverbinder sowie eine Liste aller verfügbaren Tankverschlüsse. Zudem werden im Luftsystemabschnitt alle Abmessungen für die Luftsystemschläuche aufgeführt. Katalog für Professionelle Kfz-Werkzeuge (E/70508) Der Gates Katalog für Professionelle Kfz-Werkzeuge enthält eine detaillierte Übersicht über alle professionellen Werkzeuge die Gates für Riemenantriebssysteme anbietet. Er enthält vier verschiedene Informationsblätter: für motorenspezifische Steuerriemenwerkzeuge, entsprechende Werkzeuge, Universalwerkzeuge und Stretch Fit Montagewerkzeuge. Alle Blätter enthalten eine Abbildung des Werkzeugs und die wichtigsten logistischen Daten (Teilenummer und Produktnummer, Abmessungen, Gewicht und Strichcode). Zudem enthalten die Informationsblätter für motorenspezifische und Stretch Fit Werkzeuge detaillierte Anwendungsdaten und ggf. Hinweise auf das entsprechende Werkzeug. Die Informationsblätter für entsprechende Werkzeuge und Universalwerkzeuge enthalten eine Kurzbeschreibung des Werkzeugs.

65 Webkatalog Es war nie wichtiger die richtigen Informationen zur rechten Zeit zur Hand zu haben: schnell und akkurat. Der mehrsprachige Gates Webkatalog unter fasst die Anwendungsdaten nach Alphabet und Nummern zusammen und enthält zudem die Austauschdaten der Wettbewerber und Erstausrüster aus allen vier Gates Anwendungskatalogen (Antriebssysteme, Kühlersysteme, Tankverschlüsse und Nutzfahrzeuge) in einer benutzerfreundlichen Online-Version. Mit den verknüpften Datenbanken wird die Produktsuche einfach wie noch nie. Mit der Eingabe eines Suchbegriffs in die Suchmaschine in einem der Abschnitte im Webkatalog werden Sie direkt zur richtigen Produktdetailseite weitergeleitet. Zudem ist es möglich, sich durch Riemenverlaufsdarstellungen zu klicken und Abbildungen von Spannrollen, Kit-Komponenten, Schläuchen, Thermostaten und Kühlerdeckeln aufzurufen. Darüber hinaus gibt es eine direkte Verknüpfung zu allen Technischen Bulletins mit detaillierten Informationen und nützlichen Hinweisen zur Installation und Wartung von Gates Produkten. Kein Passwort Registrierung nicht erforderlich Keine Anmeldung Immer aktuell

66

67 Wir sind bemüht, die Richtigkeit und Vollständigkeit der in diesem Katalog gebotenen Informationen zu gewährleisten. Gates übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen und für Änderungen, die nach der Druckfreigabe auftreten. Gates kann auch nicht verantwortlich gemacht werden, falls Gates Produkte in speziellen oder außergewöhnlichen Umständen angewendet werden, ohne dass vorher das Gutachten von einem Gates Berater abgegeben wurde. Dieser Katalog (E6/70130) Ausgabe 2010 ersetzt alle vorherigen Ausgaben.

68 GATES POWER TRANSMISSION EUROPE BVBA Dr. Carlierlaan Erembodegem Belgien TL: (32) FX: (32) GATES POWER TRANSMISSION LTD Tinwald Downs Road Heathhall - Dumfries DG1 1TS Großbritannien TL: (44) FX: (44) GATES FRANCE S.A.R.L. 2, Rue de la Briqueterie B.P. 37 Zone Industrielle Louvres Frankreich TL: (33) FX: (33) GATES PT SPAIN S.A. Polígono Industrial Les Malloles Balsareny (Barcelona) Spanien TL: (34) FX: (34) GATES CIS LLC Kosmodamianskaja nab. 52, building 4 Business Centre Riverside Towers, 6th floor Moskau Russland TL: (7) FX: (7) GATES HOMEPAGE GATES WEBKATALOG GATES TECHNISCHE BULLETINS GATES S.R.L. Via Senigallia 18 (Int. 2 - Blocco A - Edificio 1) Mailand MI Italien TL: (39) FX: (39) Ihr Händler: Technische Änderungen vorbehalten. Gates Corporation 2010 Gedruckt in Belgien - 08/10.