GUTSCHEIN PARTNER BURGENLAND GUTSCHEINE DAS WOHLFÜHLGESCHENK Ausgabe 2

Transkript

1 GUTSCHEIN PARTNER BURGENLAND GUTSCHEINE DAS WOHLFÜHLGESCHENK Ausgabe 2

2 2 GESCHENKGUTSCHEINE GESCHENKGUTSCHEINE 3 BURGENLAND GUTSCHEINE DAS WOHLFÜHLGESCHENK SCHENKEN SIE DAS GESAMTE FASZINIERENDE ANGEBOT DES BURGENLANDES GUTSCHEINE FÜR GENIESSER Mit den Gutscheinen im Wert von 10 und 20 in der attraktiven Box schenken Sie das gesamte faszinierende Angebot des Burgenlandes (ca. 300 Einlösestellen). In dieser Broschüre finden Sie alle Betriebe, in denen die Burgenland Gutscheine eingelöst werden können von Thermen eintritten bis zu Hotel auf ent halten, von unvergesslichen Sportfreuden bis zu kulinarischen Erlebnissen in Haubenlokalen, regionaltypischen Gasthöfen oder Buschenschenken von kulturellen High lights bis zu attraktiven Shopping-Angeboten. Mit Burgenland Gutscheinen schenken Sie Qualität. Die Gutschein- Partner sind kategorisiert bzw. erfüllen definierte Qualitätskriterien in ihren Angebotsgruppen und bieten damit genussvolles, ungestörtes Urlaubsvergnügen. Alle Gutscheinverkaufstellen finden Sie auf Seite 66 und 67.

3 4 INHALTSVERZEICHNIS THERMEN 5 THERMEN THERMEN Seite 5 BEHERBERGUNGSBETRIEBE Seite 6-18 HAUBENLOKALE Seite 19 RESTAURANTS / BUSCHENSCHANK Seite KAFFEEHÄUSER Seite WINZER / VINOTHEKEN Seite KULTUR Seite SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI Seite FREIZEIT / SPORT Seite PARADIESBETRIEBE Seite ANREISE Seite GUTSCHEINVERKAUFSSTELLEN Seite BAD TATZMANNSDORF B3 AVITA BEAUTY BY BERGHOFER (Kosmetik, Massagen) 7431 Bad Tatzmannsdorf, in der AVITA Therme, Tel /8868 office@meine-mitte.at, AVITA THERME BAD TATZMANNSDORF 7431 Bad Tatzmannsdorf, Thermenplatz 1, Tel / info@avita.at, FRAUENKIRCHEN C2 ST. MARTINS THERME & LODGE****SUPERIOR 7132 Frauenkirchen, Im Seewinkel 1, Tel /20500 safari@stmartins.at, LOIPERSDORF A5 THERMALQUELLE LOIPERSDORF (Eintritt, Gastronomie, Shop, Therapie) 8282 Loipersdorf, Nr. 152, Tel / info@therme.at, STEGERSBACH B4 ALLEGRIA FAMILIENTHERME STEGERSBACH 7551 Stegersbach, Golfstraße 1, Tel / therme@reiters-hotels.com,

4 6 BEHERBERGUNGSBETRIEBE BEHERBERGUNGSBETRIEBE BAD SAUERBRUNN B2 PARKHOTEL NEUBAUER*** 7202 Bad Sauerbrunn, Hauptplatz 4, Tel /32213 info@parkhotel-neubauer.at, BAD TATZMANNSDORF B3 AVITA RESORT****S BAD TATZMANNSDORF 7431 Bad Tatzmannsdorf, Thermenplatz 1, Tel / info@avita.at, KUR- & THERMENHOTEL****SUPERIOR BAD TATZMANNSDORF 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1, Tel / info@kur-undthermenhotel.at, THERMEN- & VITALHOTEL****SUPERIOR BAD TATZMANNSDORF 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2, Tel / info@thermen-undvitalhotel.at, HOTEL WEISS**** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorferstraße 25 Tel /8373 office@hotel-weiss.at, SIMON - DAS VITALHOTEL**** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Kurpark 3, Tel /7017 info@vitalhotel.at, CAFE-RESTAURANT HOTEL ZUM KASTELL*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Joseph-Haydn-Platz 6, Tel /8428 hotel-kastell@aon.at, ERLEBNISGASTHAUS TREIBER*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorfer Straße 52, Tel /8271 info@burgenlandurlaub.at, BEHERBERGUNGS- BETRIEBE HOTEL & RESTAURANT PRALINENMANUFAKTUR SPIEGEL*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tatzmannsdorfer Straße 55, Tel /8482 spiegel@burgenland.org, KAPLAN AM KURPARK*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 8 Tel /25476 info@kaplanamkurpark.at,

5 8 BEHERBERGUNGSBETRIEBE BEHERBERGUNGSBETRIEBE 9 PARKHOTEL*** BAD TATZMANNSDORF 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 3 Tel / info@parkhotel.co.at, PENSION-RESTAURANT-TAXI-FRÜHWIRTH*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Parkstraße 4, Tel /8466 info@pension-fruehwirth.at, PENSION WALDFRIEDE*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Parkstraße 10, Tel / / , info.waldfriede@aon.at, HAUS MICHAELA 7431 Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorfer Straße 4, Tel /8271 info@burgenlandurlaub.at, BERNSTEIN B3 GASTHOF HEANZNHOF 7434 Bernstein, Hauptstraße 59, Tel /6503 office@heanznhof.at, BILDEIN B4 ZUM 3-MÄDERL-HAUS 7521 Bildein, Hauptstraße 127, Tel. 0664/ fam.luisser@gmx.net, BURGAU A4 GASTHOF ZUM HIRSCHEN 8291 Burgau, Nr. 37, Tel /2226 office@gasthof-zumhirschen.at, DEUTSCH SCHÜTZEN B4 RATSCHENS WOHNOTHEK 7474 Deutsch Schützen, Nr. 254a, Tel. 0664/ office@wohnothek.at, DEUTSCH TSCHANTSCHENDORF B4 GASTHOF WALITS-GUTTMANN*** 7535 Deutsch Tschantschendorf, Nr. 27, Tel /2285 info@gasthof-walits-guttmann.com, EBERAU B4 FERIENAPPARTEMENTS JOSEF UND ANNA KURZ 7521 Eberau, Hauptplatz 12, Tel /2532 kurz.eberau@direkt.at, EISENBERG AN DER RAAB A5 HOTEL DAS EISENBERG**** 8383 Eisenberg an der Raab, Mitterberg 32-34, Tel /48833 hotel@daseisenberg.at, ELTENDORF B4 UHUDLEREI MIRTH 7562 Eltendorf, Kirchenstraße 7 Tel /2216, 0664/ office@uhudlerei-mirth.at, FRAUENKIRCHEN C2 ST. MARTINS THERME & LODGE****SUPERIOR 7132 Frauenkirchen, Im Seewinkel 1 Tel /20500 safari@stmartins.at, GROSSMUTSCHEN C3 HOTEL ANGERER*** 7452 Großmutschen, Hauptstraße 62 Tel /87999 office@hotel-angerer.at, GROSSPETERSDORF B4 HOTEL GIP (GLOBAL INTEGRATION POINT)**** 7503 Großpetersdorf, Ungarnstraße 10 Tel /30088 reservierung@gip.co.at, GÜSSING B4 COM.INN HOTEL GÜSSING 7540 Güssing, Europastraße 1a Tel /44045 hotel.guessing@cominn.com,

6 10 BEHERBERGUNGSBETRIEBE BEHERBERGUNGSBETRIEBE JENNERSDORF A5 MAIERS WELLNESSHOTEL LOIPERSDORF**** 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Therme 99 Tel / MARIA THERESIEN HOF****-LOIPERSDORF 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Therme 111 Tel / PANORAMAHOF LOIPERSDORF**** 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Schaufelberg 54 Tel / THERMENHOF PUCHASPLUS LOIPERSDORF**** 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Schaufelberg 48 Tel / DIE ALLES-INKLUSIVE-PENSION-RESTAURANT ROSENBERG*** 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Rosenberg 49 Tel / HEILIGENBRUNN B4 BEIM KRUTZLER**** - GENUSSGASTHOF & HOTEL 7522 Heiligenbrunn, Nr. 16 Tel /7240 post@hotel-krutzler.at, LANDHOTEL SCHWABENHOF*** 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 22 Tel /7333 hotel.schwabenhof@aon.at, WEINEK S WEINLODGE UND KELLERSTÖCKL 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 28 Tel /20082 office@weinek-wein.at, PENSION THERMENSONNE*** 8380 Jennersdorf, Oberhenndorf 48 Tel /48001 pension@thermensonne.com, MAIERS ROMANTIKSCHLÖSSL HOTEL ELISABETH 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Therme 117 Tel /43043 reservierung@hotel-elisabeth-garni.at, KUKMIRN B4 BRENNEREI- UND WELLNESSHOTEL LAGLER**** 7543 Kukmirn, Hotelgasse 1, Tel /32003 info@lagler.cc, APFELHOF FLIEDER 7543 Kukmirn, Apfelweg 11, Tel /32164, 0664/ apfelhof.flieder@aon.at,

7 12 BEHERBERGUNGSBETRIEBE BEHERBERGUNGSBETRIEBE LITZELSDORF B4 KAFFEE KONDITOREI PENSION MANFRED GUMHALTER*** 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 87, Tel / LOCKENHAUS B3 BURG LOCKENHAUS 7442 Lockenhaus, Günserstraße 5, Tel / LOIPERSDORF A5 MAIERS KUSCHELHOTEL LOIPERSDORF DELUXE**** 8282 Loipersdorf, Henndorf-Therme 7, Tel / LUTZMANNSBURG C3 KINDERHOTEL SEMI****SUPERIOR 7361 Lutzmannsburg, Thermenplatz 3 Tel /81300 kontakt@semi.at, THERMEN-HOTEL-KURZ**** 7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 6 Tel /81244 lutz@kurz.cc, THERMENHOTEL ALL IN RED**** 7361 Lutzmannsburg, Thermenplatz 7, Tel /81313 hotel@allinred.at, THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN**** 7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 4, Tel /81222 info@thermenhotel.com, THERMENHOF DERDAK*** (Gutscheine nur bis einlösbar) 7361 Lutzmannsburg, Thermenstraße 1 Tel /87711, 0664/ office@thermenhofderdak.at, GASTHOF PACHER 7361 Lutzmannsburg, Hauptstraße 22, Tel /87212 gasthof.pacher@aon.at, MATTERSBURG B2 RESTAURANT HOTEL FLORIANIHOF*** 7210 Mattersburg, Wienerstraße 1 Tel /62106 office@hotel-florianihof.at, MINIHOF-LIEBAU A5 NATURIDYLLHOTEL LANDHOFMÜHLE*** 8384 Minihof-Liebau, Windisch-Minihof 48 Tel /2814 landhofmuehle@aon.at, BUCHGRABENHOF 8384 Minihof-Liebau, Windisch-Minihof 17 Tel /2392 urlaub@buchgrabenhof.at MÖRBISCH AM SEE C2 PENSION ULRIKE** 7072 Mörbisch am See, Pfarrhofsteg 2 Tel /8655, 0664/ pension.ulrike@bnet.at, GUT ZENTGRAF 7072 Mörbisch am See, Setzgasse 1 Tel /24648, 0650/ office@zentgraf.at, HAUS ELISABETH 7072 Mörbisch am See, Dr. Wurditschgasse 5 Tel /8046 info@pension-julia.at, HOTEL-RESTAURANT BURGENLÄNDERHOF 7072 Mörbisch am See, Raiffeisenstraße 2 Tel /8691 office@hotelburgenlaenderhof.at, PENSION JULIA 7072 Mörbisch am See, Neustiftgasse 17 Tel /8046 info@pension-julia.at,

8 14 BEHERBERGUNGSBETRIEBE BEHERBERGUNGSBETRIEBE MÜHLGRABEN A5 DAS FERIENHAUS AM UHUDLERWEG 8385 Mühlgraben, Uhudlerweg 5 Tel. 0664/ buchen@urlaub-am-uhudlerweg.at, NECKENMARKT B3 GASTHOF ZUR TRAUBE *** 7311 Neckenmarkt, Herrengasse 42 Tel /42256 info@gasthof-zur-traube.at PENSION SUNNSEITN 7311 Neckenmarkt, Herrengasse 43 Tel. 0664/ herta@pension-sunnseitn.at, NEUDAUBERG A4 FERIENHOF UHUDLER-ARKADEN, Fam. Hirschmann 8292 Neudauberg, Teichweg 17 Tel /53000 office@uhudler-arkaden.at, LANDHAUS EDER 8292 Neudauberg, Am Golfplatz 7 Tel /55085 info@landhaus-eder.at, NEUDÖRFL B2 HOTEL-RESTAURANT MARTINIHOF***, Walter Horvath 7201 Neudörfl, Rathausplatz 4 Tel /77845 office@martinihof.com, NEUHAUS AM KLAUSENBACH A5 HÜGELLANDHOF*** HOTEL GARNI, Fam. Uitz 8385 Neuhaus am Klausenbach, Taborstraße 4 Tel /2973 office@huegellandhof.at SPEZIALITÄTENHOF, Fam. Eichmann 8385 Neuhaus am Klausenbach, Altenhof 35 Tel /2573, 0664/ spezialitaetenhof@aon.at, STRAUSSENHOF DONNER 8385 Neuhaus am Klausenbach, Taborstraße 12 Tel. 0664/ donner@straussenhof.at, NEUMARKT AN DER RAAB A5 KULTURVEREIN KÜNSTLERDORF NEUMARKT AN DER RAAB 8380 Neumarkt an der Raab, Hauptstraße 45 Tel /46527 art@neumarkt-raab.at, NEUTAL B3 JUFA NEUTAL LANDERLEBNISDORF 7343 Neutal, Hans Nießl Platz 2 Tel. 05/7083 neutal@jufa.eu, OBERKOHLSTÄTTEN B3 LANDHOTEL KOHLSTÄTTERHOF*** 7435 Oberkohlstätten, Nr. 7 Tel /8292 kappel@kohlstaetterhof.at, OBERPULLENDORF B3 SPORT-HOTEL-KURZ*** 7350 Oberpullendorf, Stadiongasse 16 Tel /43233 ober@kurz.cc OLLERSDORF B4 VITALHOTEL STROBL**** 7533 Ollersdorf, Hauptstraße 64 Tel /52615 info@vitalhotel-strobl.at

9 16 BEHERBERGUNGSBETRIEBE BEHERBERGUNGSBETRIEBE PODERSDORF B4 APPARTEMENTHAUS WABA 7141 Podersdorf, Seeufergasse 11 Tel. 0676/ , 7561 POPPENDORF B4 DER KRUMPHOF 7561 Poppendorf, Krumphof 1, Tel. 0664/ RECHNITZ B4 HAUS WOHLAUF, WEINGUT KOCH 7471 Rechnitz, Mitterbergweg, Tel. 0664/ , 0664/ OSLIP C2 REMUSHOF JAGSCHITZ 7064 Oslip, Untere Lerchengasse 15 Tel / PAMHAGEN C2 VILA VITA PANNONIA**** 7152 Pamhagen, Storchengasse 1 Tel / info@vilavitapannonia.at, PARNDORF C2 PANNONIA TOWER HOTEL**** PARNDORF 7111 Parndorf, Pannonia Straße 3, Tel /22252 info@pannoniatower.at, PINKAFELD B3 STADTHOTEL PINKAFELD****, Fam. Hofer 7423 Pinkafeld, Hauptplatz 18, Tel /43335 stadthotel-pinkafeld@aon.at, HAUS PRANTNER, WEINGUT KOCH 7471 Rechnitz, Mitterbergweg, Tel. 0664/ , 0664/ office@koch-weine.at, RITZING B3 APPARTEMENTS SONNENLAND 7323 Ritzing, Hauptstraße 21, Tel /67269, 0664/ wallner@wogejuki.at, ROHRBRUNN A4 GÄSTEHAUS ZIESERL KRÄUTER & KREATIV 7572 Rohrbrunn, Langer Berg 4, Tel /2149, 0676/ info@zieserl.com, RUDERSDORF A4 LANDGASTHOF LEITGEB*** - ZUM ALTEN WEINSTOCK 7571 Rudersdorf, Hauptstraße 13, Tel /71621 gasthof@zumaltenweinstock.at, RUST C2 SEEHOTEL RUST**** (nicht einlösbar auf Massagen und Kosmetikbehandlungen) 7071 Rust, Am Seekanal 2-4, Tel / reservierung@seehotelrust.at,

10 18 BEHERBERGUNGSBETRIEBE HAUBENLOKALE 19 FAMILIENGÄSTEHAUS SEEBAD RUST 7071 Rust, Ruster Bucht 2 Tel /591 info@seebadrust.at, HAUBEN- LOKALE 8383 ST. MARTIN AN DER RAAB A5 GÄSTEHAUS UND CAFE-BISTRO STEINMETZ 8383 St. Martin an der Raab, Steinriegel 5 Tel /46677 gaestehaus.steinmetz@speed.at, STADTSCHLAINING B3 GÄSTEHAUS ZU DEN PAULINERN, Fam. Glösl 7461 Stadtschlaining, Klosterberg 2 Tel. 0664/ , gloesl@me.com 7551 STEGERSBACH B4 FALKENSTEINER BALANCE RESORT***** 7551 Stegersbach, Panoramaweg 1, Tel /55155 balanceresort@falkensteiner.com, HOTEL & SPA LARIMAR****S 7551 Stegersbach, Panoramaweg 2, Tel /55100 urlaub@larimarhotel.at, ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH - ALLEGRIAHOTEL**** 7551 Stegersbach, Golfstraße 1 Tel /500-0 sparesort@reiters-hotels.com, STEINBERG-DÖRFL B3 LANDGASTHOF FAYMANN 7453 Steinberg-Dörfl, Obere Hauptstraße 81 Tel /8463, 0664/ landgasthof.faymann@aon.at, WÖRTERBERG A4 ARKADENHOF FAMILIE FLASCH 8293 Wörterberg, Nr. 163 Tel /3258, 0664/ info@arkadenhof-flasch.at, DEUTSCH SCHÜTZEN B4 WACHTER-WIESLERS RATSCHEN 7474 Deutsch Schützen, Nr. 254 Tel /20082 office@ratschen.at, KOHFIDISCH B4 GASTHAUS CSENCSITS JÜRGEN 7512 Kohfidisch, Harmisch 13 Tel /77220 gasthaus@csencsits.at, RUDERSDORF A4 LANDGASTHOF LEITGEB*** - ZUM ALTEN WEINSTOCK 7571 Rudersdorf, Hauptstraße 13 Tel /71621 gasthof@zumaltenweinstock.at,

11 20 RESTAURANTS RESTAURANTS 21 RESTAURANTS 7202 BAD SAUERBRUNN B2 DIE STUB'N AM HAUPTPLATZ 7202 Bad Sauerbrunn, Hauptplatz 7 Tel /20303 office@die-stubn.at, PARKHOTEL NEUBAUER*** 7202 Bad Sauerbrunn, Hauptplatz 4 Tel /32213 info@parkhotel-neubauer.at, BAD TATZMANNSDORF B3 CAFE-RESTAURANT HOTEL ZUM KASTELL*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Joseph-Haydn-Platz 6 Tel /8428 hotel-kastell@aon.at, ERLEBNISGASTHAUS TREIBER*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorfer Straße 52 Tel /8271 info@burgenlandurlaub.at, HOTEL & RESTAURANT PRALINENMANUFAKTUR SPIEGEL*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tatzmannsdorfer Straße 55 Tel /8482 spiegel@burgenland.org, KUR- & THERMENHOTEL****SUPERIOR - RESTAURANT HERMES 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1 Tel / info@kur-undthermenhotel.at, PENSION-RESTAURANT-TAXI-FRÜHWIRTH*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Parkstraße 4 Tel /8466 info@pension-fruehwirth.at, THERMEN- & VITALHOTEL****SUPERIOR - RESTAURANT SONNENGARTEN 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2 Tel / info@thermen-undvitalhotel.at,

12 22 RESTAURANTS RESTAURANTS BERNSTEIN B3 GASTHOF HEANZNHOF 7434 Bernstein, Hauptstraße 59 Tel / RESTAURANT PANNONIA, Fam. Roth 7434 Bernstein, Hauptstraße 58, Tel / BURGAU A4 GASTHOF ZUM HIRSCHEN 8291 Burgau, Nr. 37 Tel / DEUTSCH TSCHANTSCHENDORF B4 GASTHOF WALITS-GUTTMANN*** 7535 Deutsch Tschantschendorf, Nr. 27, Tel / EISENBERG AN DER RAAB A5 HOTEL DAS EISENBERG**** 8383 Eisenberg an der Raab, Mitterberg 32-34, Tel / EISENSTADT B2 HAYDNBRÄU 7000 Eisenstadt, Pfarrgasse 22, Tel / ELTENDORF B4 HOCH-ZEITSCHENKE MIRTH 7562 Eltendorf, Uhudlerviertel Eltendorf am Hochkogl, Tel. 0664/ UHUDLEREI MIRTH 7562 Eltendorf, Kirchenstraße 7 Tel /2216, 0664/ office@uhudlerei-mirth.at, GROSSPETERSDORF B4 GASTHOF ZUR POST - WURGLITS*** 7503 Großpetersdorf, Hauptstraße 27 Tel /2303 wurglits@lucky-town.at, GÜSSING B4 BURGRESTAURANT GÜSSING 7540 Güssing, Batthyanystraße 10 Tel /42579 burgrestaurant@a1.net, HANNERSDORF B4 HANNERSBERG 7473 Hannersdorf, Berg 171 Tel. 0660/ feiern@hannersberg.at, HEILIGENBRUNN B4 BEIM KRUTZLER**** - GENUSSGASTHOF & HOTEL 7522 Heiligenbrunn, Nr. 16 Tel /7240 post@hotel-krutzler.at, LANDHOTEL SCHWABENHOF*** 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 22 Tel /7333 hotel.schwabenhof@aon.at, JENNERSDORF A5 DIE ALLES-INKLUSIVE-PENSION-RESTAURANT ROSENBERG*** 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Rosenberg 49 Tel /48707 janosch@pensionrosenberg.at, KUKMIRN B4 BRENNEREI- UND WELLNESSHOTEL LAGLER**** 7543 Kukmirn, Hotelgasse 1 Tel /32003 info@lagler.cc,

13 24 RESTAURANTS RESTAURANTS LUTZMANNSBURG C3 GASTHOF PACHER 7361 Lutzmannsburg, Hauptstraße 22, Tel / THERMEN-HOTEL-KURZ**** 7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 6, Tel / THERMENHOF DERDAK*** (Gutscheine nur bis einlösbar) 7361 Lutzmannsburg, Thermenstraße 1 Tel /87711, 0664/ office@thermenhofderdak.at, THERMENHOTEL ALL IN RED**** 7361 Lutzmannsburg, Thermenplatz 7 Tel /81313 hotel@allinred.at, MATTERSBURG B2 RESTAURANT HOTEL FLORIANIHOF*** 7210 Mattersburg, Wienerstraße 1 Tel /62106 office@hotel-florianihof.at, MOGERSDORF B5 GASTHAUS ZUM TÜRKENWIRT 8382 Mogersdorf, Nr. 23 Tel /8245 tuerkenwirt@wellcom.at, MÖRBISCH AM SEE C2 HOTEL-RESTAURANT BURGENLÄNDERHOF 7072 Mörbisch am See, Raiffeisenstraße 2 Tel /8691 office@hotelburgenlaenderhof.at, NECKENMARKT B3 GASTHOF ZUR TRAUBE *** 7311 Neckenmarkt, Herrengasse 42, Tel /42256 info@gasthof-zur-traube.at, NEUDÖRFL B2 HOTEL-RESTAURANT MARTINIHOF***, Walter Horvath 7201 Neudörfl, Rathausplatz 4 Tel /77845 office@martinihof.com, NEUHAUS AM KLAUSENBACH A5 GASTHAUS ZUR BURGRUINE 8385 Neuhaus am Klausenbach, Hauptstraße 12 Tel /2403 gasthaus.sampl@aon.at, OBERDORF B4 KOI - KULINARIK AM TEICH 7501 Oberdorf, Teichwald 1 Tel. 0676/ genuss@koi-kulinarik.at, OBERKOHLSTÄTTEN B3 LANDHOTEL KOHLSTÄTTERHOF*** 7435 Oberkohlstätten, Nr. 7, Tel /8292 kappel@kohlstaetterhof.at, OBERPULLENDORF B3 SPORT-HOTEL-KURZ*** 7350 Oberpullendorf, Stadiongasse 16, Tel /43233 ober@kurz.cc, OLLERSDORF B4 VITALHOTEL STROBL**** 7533 Ollersdorf, Hauptstraße 64 Tel /52615 info@vitalhotel-strobl.at, PAMHAGEN C2 VILA VITA PANNONIA**** 7152 Pamhagen, Storchengasse 1 Tel / info@vilavitapannonia.at,

14 26 RESTAURANTS RESTAURANTS PARNDORF C2 PANNONIA TOWER HOTEL**** PARNDORF - RESTAURANT VENTUS 7111 Parndorf, Pannonia Straße 3 Tel /22252 info@pannoniatower.at, PINKAFELD B3 STADTHOTEL PINKAFELD****, Fam. Hofer 7423 Pinkafeld, Hauptplatz 18 Tel /43335 stadthotel-pinkafeld@aon.at, RIEDLINGSDORF B3 ZUM BURGENLÄNDER 7422 Riedlingsdorf, Untere Hauptstraße 14, Tel /42385 burgenlaender@bnet.at, STEGERSBACH B4 KASTELL STEGERSBACH 7551 Stegersbach, Sparkassenplatz 2 Tel. 0660/ info@kastellstegersbach.at, WIA Z HAUS 7551 Stegersbach, Thermenstraße 4 Tel /53616 wiazhaus.stegersbach@falkensteiner.com STEINBERG-DÖRFL B3 GASTWIRTSCHAFT FAYMANN RAUCHKUCHL 7453 Steinberg-Dörfl, Obere Hauptstraße 81 Tel /8463, 0664/ landgasthof.faymann@aon.at,

15 28 BUSCHENSCHANK / HEURIGER BUSCHENSCHANK / HEURIGER HEILIGENBRUNN B4 WEINEK-WEIN 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 28, Tel /20082 office@weinek-wein.at, ILLMITZ C2 VINZENZHOF GANGL 7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 13 Tel /2277, 0664/ info@vinzenzhof-gangl.at, KOHFIDISCH B4 WEINGUT - BUSCHENSCHANK BRADL 7512 Kohfidisch, Hochcsater Tel. 0664/ weinbau.bradl@gmail.com, MÖRBISCH AM SEE C2 BUSCHENSCHANK / HEURIGER 7091 BREITENBRUNN C2 VINOSCHANK - HEURIGER, FAMILIE HUMER 7091 Breitenbrunn, Kellerring Tel. 0664/ , vinoschank@gmx.at, GROSSPETERSDORF B4 WEINBAU UND BUSCHENSCHANK HAFNERS 7503 Großpetersdorf, Feldgasse 46 Tel. 0664/ , sylvia@hafners.at, GUT ZENTGRAF 7072 Mörbisch am See, Setzgasse 1 Tel /24648, 0650/ office@zentgraf.at, PINKAFELD B3 HEURIGEN-STADL EHRENHÖFER 7423 Pinkafeld, Neustift 34 Tel. 0664/ ehrenhoefer@heurigen-stadl.at, RECHNITZ B4 ARKADENHOF MANDL 7471 Rechnitz, Lindengasse 5-7 Tel / , 0664/ arkadenhof.mandl@aon.at, WEINGUT DIETLINDE UND REINHARD KOCH 7471 Rechnitz, Mitterbergweg Tel. 0664/ , 0664/ office@koch-weine.at,

16 30 KAFFEEHÄUSER KAFFEEHÄUSER BADERSDORF B4 ALOISIA S MEHLSPEISKUCHL & KAFFEESTUB N 7512 Badersdorf, Untere Dorfstraße 29, Tel /77369 aloisia.bischof@a1.net, BILDEIN B4 KONDITOREI LENDL S BACKSTUBE 7521 Bildein, Hauptstraße 132, Tel /2915 lendls@gmx.at, LITZELSDORF B4 KAFFEE KONDITOREI PENSION MANFRED GUMHALTER*** 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 87, Tel /2411 office@konditoreigumhalter.at, OBERSCHÜTZEN B3 KAFFEEHÄUSER KAFFEELAND HAINISCH 7432 Oberschützen, Gottlieb August Wimmer-Platz 10 Tel /7542 hainisch@kaffeeland.at, OLLERSDORF B4 BAMBINI...DAS ETWAS ANDERE CAFE 7533 Ollersdorf, Hauptstraße 33, Tel /52770 office@cafe-bambini.at, BAD SAUERBRUNN B2 PARKHOTEL NEUBAUER*** 7202 Bad Sauerbrunn, Hauptplatz 4, Tel /32213 info@parkhotel-neubauer.at, BAD TATZMANNSDORF B3 HOTEL & RESTAURANT PRALINENMANUFAKTUR SPIEGEL*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tatzmannsdorfer Straße 55, Tel /8482 spiegel@burgenland.org, KAPLAN AM KURPARK*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 8, Tel /25476 info@kaplanamkurpark.at, PINKAFELD B3 CAFÉ-KONDITOREI TRÄGER 7423 Pinkafeld, Bruckgasse 3, Tel /42286 office@traeger.at, KONDITOREI ULREICH 7423 Pinkafeld, Hauptstraße 25, Tel / office@konditorei-ulreich.at, RUST C2 CONRAD WEIN CAFE & MEHR 7071 Rust, Rathausplatz 2, Tel /351, 0664/ office@conrad-wein.at,

17 32 WINZER / VINOTHEKEN WINZER / VINOTHEKEN 33 WINZER / VINOTHEKEN 7000 EISENSTADT B2 BIOHOF KLAMPFER 7000 Eisenstadt, Kleinhöfleiner Hauptstraße 84 Tel /75731 office@biohof-klampfer.at, WINZERHOF KIRCHKNOPF 7000 Eisenstadt, Johann Kodatsch-Straße 15 Tel /62837, 0664/ office@winzerhof-kirchknopf.at, ELTENDORF B4 HOCH-ZEITSCHENKE MIRTH 7562 Eltendorf, Uhudlerviertel Eltendorf am Hochkogl Tel. 0664/ office@uhudlerei-mirth.at, DEUTSCH SCHÜTZEN B4 WACHTER-WIESLERS RATSCHEN 7474 Deutsch Schützen, Nr. 254 Tel /20082 office@ratschen.at, EBERAU B4 WEINBAU KURZ 7521 Eberau, Hauptplatz 12 Tel /2532 kurz.eberau@direkt.at, EISENBERG AN DER PINKA B4 VINOTHEK AM EISENBERG, WEINBAU DULMOVITS 7474 Eisenberg an der Pinka, Obere Kellergasse 35 Tel. 0664/ vinothek_am_eisenberg@gmx.at, VINOTHEK EISENBERG 7474 Eisenberg an der Pinka, Am Naturpark 1 Tel /2666 tourismus@eisenberg.at, UHUDLEREI MIRTH 7562 Eltendorf, Kirchenstraße 7 Tel /2216, 0664/ office@uhudlerei-mirth.at, GOLS C2 SEKTKELLEREI SZIGETI 7122 Gols, Sportplatzgasse 2a Tel /3662 sektkellerei@szigeti.at, WEINGUT REINHARD & EDITH GÖSCHL 7122 Gols, Am Kanal 4, Tel. 0664/ , 0699/ office@weingut-goeschl.at, WEISS CHRISTIAN & THOMAS 7122 Gols, Volksfestgasse 12 Tel /2123 info@weingut-weiss.at, GROSSHÖFLEIN B2 WEIN & SCHNAPS MARIELL, Gabi und Richard Mariel 7051 Großhöflein, Hauptstraße 74 Tel /61522 weinundschnaps@mariell.at,

18 34 WINZER / VINOTHEKEN WINZER / VINOTHEKEN GROSSPETERSDORF B4 WEINBAU UND BUSCHENSCHANK HAFNERS 7503 Großpetersdorf, Feldgasse 46 Tel. 0664/ sylvia@hafners.at, HEILIGENBRUNN B4 WEINEK-WEIN 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 28 Tel /20082 office@weinek-wein.at, HORITSCHON B3 WEINGUT A & G GOBER 7312 Horitschon, Kirchengasse 7 Tel /42228, 0664/ ag-gober@aon.at, KOTEZICKEN B4 WEINGUT - BUSCHENSCHANK BRADL (Tel. Voranmeldung erwünscht) 7511 Kotezicken, Marktplatz 14 Tel. 0664/ weinbau.bradl@gmail.com, KUKMIRN B4 OBST- UND WEINGARTEN NIKLES 7543 Kukmirn, Apfelstraße 35 Tel /32081 info@nikles.at, OBSTHOF ZOTTER 7543 Kukmirn, Schöngrund 7 Tel /32027, 0664/ destillerie@obsthof-zotter.at, MOSCHENDORF B4 GEBIETSVINOTHEK SÜDBURGENLAND 7540 Moschendorf, Weinmuseum Tel /63182 office@weinidylle.at, MÖRBISCH AM SEE C2 GUT ZENTGRAF 7072 Mörbisch am See, Setzgasse 1 Tel /24648, 0650/ office@zentgraf.at, WEINHOF LANG-WALLNER 7072 Mörbisch am See, Neustiftgasse 17 Tel /8046 info@pension-julia.at, NEUDAUBERG A4 HIRSCHMANN WEINE 8292 Neudauberg, Teichweg 17 Tel /53000, 0676/ office@hirschmann-weine.at, NEUHAUS AM KLAUSENBACH A5 OBSTPARADIES - MOSTOTHEK 8385 Neuhaus am Klausenbach, Kalch 39 Tel /2665, 0664/ office@obstparadies.at, OLLERSDORF B4 SONNENHOF SELDTE 7533 Ollersdorf, Eckriegelweg 13 Tel. 0664/ office@seldte.at, OSLIP C2 REMUSHOF JAGSCHITZ 7064 Oslip, Untere Lerchengasse 15 Tel /7022 office@remushof.at, PAMHAGEN C2 VILA VITA PANNONIA**** 7152 Pamhagen, Storchengasse 1 Tel / info@vilavitapannonia.at,

19 36 WINZER / VINOTHEKEN WINZER / VINOTHEKEN RUST C2 CONRAD WEIN CAFE & MEHR 7071 Rust, Rathausplatz 2 Tel /351, 0664/ office@conrad-wein.at, WEINGUT FEILER-ARTINGER, Inhaber Kurt Feiler 7071 Rust, Hauptstraße 3 Tel /237 office@feiler-artinger.at, ST. MARGARETHEN C2 WEINGUT HAUSSATZHOF, Helmut und Sonja Wind 7062 St. Margarethen, Haussatzstraße 1 Tel /20077, 0664/ haussatzhof-wind@aon.at, STEGERSBACH B4 KASTELL STEGERSBACH 7551 Stegersbach, Sparkassenplatz 2 Tel. 0660/ info@kastellstegersbach.at, WALLERN C PINKAFELD B3 PIO PINKAFELDER OBSTVERWERTUNG 7423 Pinkafeld, Meierhofplatz 8 Tel /42282 office@obstverwertung.at, RECHNITZ B4 ARKADENHOF MANDL 7471 Rechnitz, Lindengasse 5-7 Tel / , 0664/ arkadenhof.mandl@aon.at, WEINGUT DIETLINDE UND REINHARD KOCH 7471 Rechnitz, Mitterbergweg Tel. 0664/ , 0664/ office@koch-weine.at, GÜNTER FINK - BIOWEINGUT, ESSIG- UND ÖLMANUFAKTUR 7151 Wallern, Bahnstraße 66 Tel / weingut@fink.at, WEIDEN AM SEE C2 BIO-WEINGUT HARETER THOMAS 7121 Weiden am See, Untere Hauptstraße 73 Tel /7612 weingut@hareter.at, WINDEN C2 HÖPLERS WEINRÄUME 7092 Winden, Hauptstraße 52 Tel / info@weinraeume.at,

20 38 KULTUR KULTUR 39 KULTUR 7434 BERNSTEIN B3 FELSENMUSEUM - EDELSERPENTINMUSEUM - SCHAUBERGWERK 7434 Bernstein, Hauptplatz 5 Tel /6620, potsch@felsenmuseum.at EISENSTADT B2 HAYDN FESTSPIELE EISENSTADT 7000 Eisenstadt, Schloss Esterházy, Tel /61866 office@haydnfestival.at, SCHLOSS-SPIELE KOBERSDORF 7000 Eisenstadt, Franz Schubert-Platz 6 Tel / schloss-spiele@kobersdorf.at, GERERSDORF B4 FREILICHTMUSEUM ENSEMBLE GERERSDORF (Museumseintritt) 7542 Gerersdorf, Nr. 66C Tel /32255 (Museum) oder 03328/32272 (Gemeinde) freilichtmuseum.gerersdorf@aon.at, GÜSSING B4 BURGSPIELE GÜSSING 7540 Güssing, Hauptplatz 7 Tel /42102, 0676/ burgspiel@aon.at, info@burgspiele.eu, GÜSSINGER KULTURSOMMER 7540 Güssing, Europastraße 1, Tel. 05/ office@kultursommer.net, MUSICAL GÜSSING (Musical, Faschingskabarett, Konzerte) 7540 Güssing, Schulstraße 6, Tel /43129 info@musicalguessing.com, JENNERSDORF A5 JOPERA JENNERSDORF FESTIVALSOMMER 8380 Jennersdorf, Kirchenstraße 4, Tel /43037 office@jopera.at,

21 40 KULTUR KULTUR LACKENBACH B STADTSCHLAINING B3 SCHLOSS LACKENBACH - MUSEUM DER NATUR AUF DER SPUR 7322 Lackenbach, Schloss Tel /20012, Kulturbüro: Tel / naturspur@esterhazy.at, NEUMARKT AN DER RAAB A5 KULTURVEREIN KÜNSTLERDORF NEUMARKT AN DER RAAB (Kunst- und Kreativkurse) 8380 Neumarkt an der Raab, Hauptstraße 45, Tel /46527 art@neumarkt-raab.at, ST. MICHAEL B4 LANDTECHNIKMUSEUM BURGENLAND 7535 St. Michael, Schulstraße 12, Tel /8813, 0664/ info@landtechnikmuseum.at, BERGBAUMUSEUM GOBERLING 7461 Stadtschlaining, Goberling 118 Tel / info@stadtschlaining.bgld.gv.at ÖSTERREICHISCHES STUDIENZENTRUM FÜR FRIEDEN UND KONFLIKTLÖSUNG, FRIEDENSMUSEUM BURG SCHLAINING (Burg, Ausstellungen) 7461 Stadtschlaining, Rochusplatz 1 Tel /2306 museum@friedensburg.at, STADTMUSEUM STADTSCHLAINING 7461 Stadtschlaining, Baumkircher Gasse 7 Tel / info@stadtschlaining.bgld.gv.at,

22 42 SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI 43 SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI 7431 BAD TATZMANNSDORF B3 EDELSERPENTINSCHLEIFEREI MITTERMANN (Edelserpentin, Bernstein, Edelsteine) 7431 Bad Tatzmannsdorf, Parkstraße 2 Tel /8937, 0664/ edelserpentin@mittermann.at HOTEL & RESTAURANT PRALINENMANUFAKTUR SPIEGEL*** (Handgemachte Pralinen, Trinkschokolade) 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tatzmannsdorfer Straße 55 Tel /8482 spiegel@burgenland.org KAPLAN AM KURPARK*** (Rotweinguglhupf, Uhudlertorte, selbstgemachtes Eis) 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 8 Tel /25476 info@kaplanamkurpark.at PARADIESLADEN (Genussprodukte der Paradiesbetriebe, Ein Stück vom Paradies) 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 12 Tel. 0664/ office@ein-stueck-vom-paradies.at, SCHATZTRUHE-EDELSERPENTIN HABETLER (Schmuck und Ziergegenstände aus Edelserpentin) 7431 Bad Tatzmannsdorf, Quellenhof 9 (Kurmuseum) Tel. 0664/ edelserpentin@aon.at BADERSDORF B4 ALOISIA S MEHLSPEISKUCHL & KAFFEESTUB N (Mehlspeisvariationen, Torten) 7512 Badersdorf, Untere Dorfstraße 29 Tel /77369 aloisia.bischof@a1.net,

23 44 SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI BERNSTEIN B3 EDELSERPENTIN HABETLER (Edelserpentin: Schmuck, Ziergegenstände) 7434 Bernstein, Siedlungsgasse 7/1 und Hauptplatz 8, Tel. 0664/ edelserpentin@aon.at, EDELSERPENTIN POTSCH (Edelserpentin-, Bernstein- und Steinschmuck) 7434 Bernstein, Hauptplatz 5 Tel /6620 potsch@felsenmuseum.at, EDELSERPENTINSCHLEIFEREI PIRINGER (Edelserpentin: Steinschmuck, -figuren, -vasen) 7434 Bernstein, Hauptplatz 3, Tel /6504 od piringer@edelserpentin.at, BILDEIN B4 KONDITOREI LENDL S BACKSTUBE (Burgenländische Mehlspeisen, Lebkuchen) 7521 Bildein, Hauptstraße 132, Tel /2915 lendls@gmx.at, EISENSTADT B2 BIOHOF KLAMPFER (Wein, Ziegenkäse) 7000 Eisenstadt, Kleinhöfleiner Hauptstraße 84, Tel /75731 office@biohof-klampfer.at, DER TSCHÜRTZ (Fleisch, Wurst, Speck) 7000 Eisenstadt, Wochenmarkt, Freitag, 8:00 12:00 Uhr Tel /7235, 0664/ office@der-tschuertz.com, HORITSCHON B3 DESTILLERIE KOHLMANN (Edelbrände und Liköre) 7312 Horitschon, Eichengasse 18, Tel. 0664/ destillerie@kohlmann.at, JOIS C2 LYLYS HONEY - SIMON TÖTSCHINGER (Honig) 7093 Jois, Obere Hauptstraße 27, Tel. 0699/ post@lylys.at, KÖNIGSDORF A5 HOFLADEN THORSCHÜTZ (Wurst- und Fleischwaren, Grillspezialitäten) 7563 Königsdorf, Bachstraße 9, Tel /2373 s.thorschuetz@aon.at, KUKMIRN B4 APFELHOF FLIEDER (Obst, Fruchsäfte, Edelbrände) 7543 Kukmirn, Apfelweg 11, Tel /32164, 0664/ apfelhof.flieder@aon.at, BRENNEREI- UND WELLNESSHOTEL LAGLER**** (Qualitätsbrände, Liköre, Whisky) 7543 Kukmirn, Hotelgasse 1, Tel /32003 info@lagler.cc, GENUSSWELT OBSTGUT HOANZL (Obst, Edelbrände, Liköre, Fruchtsäfte) 7543 Kukmirn, Himbeerweg 5 Tel /32397, 0664/ info@obstgut-hoanzl.at, OBST- UND WEINGARTEN NIKLES (Obst, Fruchtsäfte, Edelbrände, Wein) 7543 Kukmirn, Apfelstraße 35 Tel /32081 info@nikles.at, OBSTHOF ZOTTER (Obst, Edelbrände, Liköre, Fruchtsäfte) 7543 Kukmirn, Schöngrund 7 Tel /32027, 0664/ destillerie@obsthof-zotter.at, LITZELSDORF B4 KAFFEE KONDITOREI PENSION MANFRED GUMHALTER*** (Mehlspeisen, Lebkuchen, Eis) 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 87 Tel /2411 office@konditoreigumhalter.at, LOIPERSBACH C2 DER TSCHÜRTZ (Fleisch, Wurst, Speck) 7020 Loipersbach, Herrengasse 27 Tel /7235, 0664/ office@der-tschuertz.com,

24 46 SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI NEUHAUS AM KLAUSENBACH A5 STRAUSSENHOF DONNER (Kunsthandwerk, Straussenschmankerl) 8385 Neuhaus am Klausenbach, Taborstraße 12 Tel. 0664/ donner@straussenhof.at, OBERSCHÜTZEN B3 KAFFEELAND HAINISCH (Kaffee, prämierte Liköre) 7432 Oberschützen, Gottlieb August Wimmer-Platz 10 Tel /7542 hainisch@kaffeeland.at MARKT ALLHAU A4 LAFNITZTALER BAUERNSPEZIALITÄTEN (Hausgemachte Bauernspezialitäten, Geschenkskörbe, Catering) 7411 Markt Allhau, Wolfauer Straße 41 Tel. 0664/ iko@lafnitztaler.com, MARKT NEUHODIS B4 WALLNER MÜHLE (Schnaps, Kernöl, Fruchsäfte, Bauernbrot aus dem angeschlossenen Dorfladen) 7464 Markt Neuhodis, Nr. 106 Tel. 0664/ naturpark@marktneuhodis.at, MÖNCHHOF C2 LOVELY SWEET CHILI (Hot Sauces, Chili Gelees, Chili Liköre) 7123 Mönchhof, Friedhofgasse 33 Tel. 0680/ office.ls-chili@bnet.at, MÖRBISCH AM SEE C2 WALLNER S WILD FEINKOST (Veredelte Produkte vom Wild) 7072 Mörbisch am See, Neustiftgasse 17 Tel /8046 info@pension-julia.at, OBERWART B4 BÄCKEREI RINGHOFER GMBH 7400 Oberwart, Wiener Straße 10 Tel /32188 back.ringhofer@aon.at, EDITION LEX LISZT 12 (telefonische Voranmeldung erwünscht) (Bücher, Hörbücher, Musik-CDs und DVDs) 7400 Oberwart, Raingasse 9b und Evang. Kirchengasse 3 (Stadtbücherei) Tel /33940 info@lexliszt12.at, OLLERSDORF B4 BISCHOF TEIGWARENERZEUGUNG (Dinkelnudeln und Spezialteigwaren) 7533 Ollersdorf, Bundesstraße 1, Tel /52280 bischof-nudeln@gmx.at, SABINES LIKÖRKÜCHE - GENUSSVIELFALT À LA CRÈME (Natürlicher Likörgenuss auf leichte Art) 7533 Ollersdorf, Bergstraße 12, Tel. 0664/ sabineslikoerkueche@gmx.at, SONNENHOF SELDTE (Edelbrände, Liköre, Fruchtaufstriche, Uhudler) 7533 Ollersdorf, Eckriegelweg 13 Tel. 0664/ office@seldte.at,

25 48 SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI SHOPPEN / FEINSCHMECKEREI PARNDORF C2 CAPSUP PAPRIKA SAUCE, MARTIN POKORNY (Paprika- und Chiliprodukte) 7111 Parndorf, Hauptstraße 17/3 Tel. 0699/ info@capsup.at, MARKT DER ERDE, MONIKA LIEHL (Earth Market Parndorf - regionale gut, sauber und fair produzierte Lebensmittel) 7111 Parndorf, Schulgasse 1G, Tel. 0699/ monika.liehl@ziegenliebe.at, PINKAFELD B3 BÄCKEREI RINGHOFER GMBH 7423 Pinkafeld, Bruckgasse 15 Tel /42290 back.ringhofer@aon.at, CAFÉ-KONDITOREI TRÄGER (Kaffee, Mehlspeisen, Eis, Torten) 7423 Pinkafeld, Bruckgasse 3 Tel /42286 office@traeger.at, PIO PINKAFELDER OBSTVERWERTUNG (Apfelsaft, Cider, Weine, Uhudler) 7423 Pinkafeld, Meierhofplatz 8 Tel /42282 office@obstverwertung.at, ROHRBRUNN A4 GÄSTEHAUS ZIESERL KRÄUTER & KREATIV (Kräutertee, Gewürze, Marmelade, Balsame, Tinkturen) 7572 Rohrbrunn, Langer Berg 4, Tel /2149, 0676/ info@zieserl.com, RUDERSDORF A4 DIREKTVERMARKTER HIRMANN (Essig, Kürbiskernöl, sortenreine Apfelsäfte, Edelbrände & Liköre) 7571 Rudersdorf, Pußta 5 Tel /71561, 0664/ produktion@alles-essig.at, ST. MARTIN AN DER RAAB A5 ST. MARTINER BAUERN- UND WEINLADEN (Brot, Selchwaren, Säfte, Brände, Liköre, Uhudler, Wein) 8383 St. Martin an der Raab, Hauptplatz 4 Tel /48489 stmartin@meinbauernladen.at, STEGERSBACH B4 GLORIETTE OUTLETCENTER (Markenbekleidung zu Outlet Preisen) 7551 Stegersbach, Kastellstraße 46 Tel / office@gloriette.at, TRUMMER FRUCHTSÄFTE (Fruchtsäfte, Marmeladen, Uhudler, Essig, Liköre) 7551 Stegersbach, Wienerstraße 63 Tel /54149 office@fruchtsaft-trummer.at, STEINBERG-DÖRFL B3 BLAUDRUCKEREI KOÓ (Doppeldrucke, Kleidung aus Blaudruckstoffen) 7453 Steinberg-Dörfl, Neugasse 14 Tel /8471, 0699/ koo@originalblaudruck.at, WALLERN C2 GÜNTER FINK - BIOWEINGUT, ESSIG- UND ÖLMANUFAKTUR (Bioweine, Edelessig, Traubenkernöl & alles aus der Traube) 7151 Wallern, Bahnstraße 66 Tel / weingut@fink.at, WIEN B1 DER TSCHÜRTZ (Fleisch, Wurst, Speck) 1020 Wien, Karmelitermarkt Samstags, 7:00 13:00 Uhr Tel /7235, 0664/ office@der-tschuertz.com,

26 50 SÜDBURGENLAND FREIZEIT / SPORT FREIZEIT / SPORT BAD TATZMANNSDORF B3 KUR- & THERMENHOTEL****SUPERIOR BAD TATZMANNSDORF (Kieser-Training) 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1 Tel / info@kur-undthermenhotel.at, PARKHOTEL*** BAD TATZMANNSDORF (Kieser-Training) 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 3 Tel / info@parkhotel.co.at, THERMEN- & VITALHOTEL****SUPERIOR BAD TATZMANNSDORF (Kieser-Training) 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2 Tel / info@thermen-undvitalhotel.at, DEUTSCHKREUTZ C3 SONNENLAND DRAISINENTOUR GMBH 7301 Deutschkreutz, Carl Goldmark-Gasse 4 Tel /80100 info@draisinentour.at SONNENLAND SEGWAYTOUR 7301 Deutschkreutz, Carl Goldmark-Gasse 4 Tel /80100 info@segwaytour.at FREIZEIT / SPORT 7522 HEILIGENBRUNN B4 BEIM KRUTZLER**** - GENUSSGASTHOF & HOTEL (Kellerviertel-Führungen) 7522 Heiligenbrunn, Nr. 16 Tel /7240 post@hotel-krutzler.at, LANDHOTEL SCHWABENHOF*** (Kellerviertel-Führungen) 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 22 Tel /7333 hotel.schwabenhof@aon.at

27 52 FREIZEIT / SPORT FREIZEIT / SPORT ILLMITZ C2 VINZENZHOF GANGL (Kutschenfahrten) 7142 Illmitz, Untere Hauptstraße 13 Tel /2277, 0664/ info@vinzenzhof-gangl.at, JENNERSDORF A5 NATURPARK RAAB (Themenwege, Kanufahrten) 8380 Jennersdorf, Kirchenstraße 4 Tel /48453 office@naturpark-raab.at, STADTGEMEINDE JENNERSDORF (Freibad, Csarda, Campingplatz, Tennisplätze) 8380 Jennersdorf, Hauptplatz 5a Tel /45200 post@jennersdorf.bgld.gv.at, camping.jennersdorf@speed.at, JOIS A5 LYLYS HONEY - SIMON TÖTSCHINGER (Erlebnisführung zu den Bienenstöcken) 7093 Jois, Obere Hauptstraße 27, Tel. 0699/ post@lylys.at, KÖNIGSDORF A5 NATURBADESEE KÖNIGSDORF (Eintritt, Sportanlagen) 7563 Königsdorf, Dorfstraße 19, Tel /2266 post@koenigsdorf.bgld.gv.at, LUTZMANNSBURG C3 THERMEN-HOTEL-KURZ**** (Tennis, Bowling, Tischtennis, Fitnessstudio) 7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 6 Tel /81244 lutz@kurz.cc, MÖRBISCH AM SEE C2 SEGELSCHULE UND BOOTSVERLEIH LANG 7072 Mörbisch am See, Hafengelände Tel. 0664/ info@segelschule-lang.com, NEUDAUBERG A4 REITERS GOLFSCHAUKEL STEGERSBACH-LAFNITZTAL 8292 Neudauberg, Zum Golfzentrum 8 Tel /55000 info@golfschaukel.at, NEUHAUS AM KLAUSENBACH A5 OBSTPARADIES (Erlebnis- und Sortengarten, Mostothek) 8385 Neuhaus am Klausenbach, Kalch 39 Tel /2665, 0664/ office@obstparadies.at, STRAUSSENHOF DONNER (Kreativstube, Straussensafari, Lamawanderung) 8385 Neuhaus am Klausenbach, Taborstraße 12 Tel. 0664/ donner@straussenhof.atwww.straussenhof.at 7343 NEUTAL B3 JUFA NEUTAL LANDERLEBNISDORF (Sauna, Wellnessbereich, Kegelbahn) 7343 Neutal, Hans Nießl Platz 2 Tel. 05/7083 neutal@jufa.eu OBERPULLENDORF B3 SPORT-HOTEL-KURZ*** (Tennis, Kegeln, Tischtennis, Fitnessstudio) 7350 Oberpullendorf, Stadiongasse 16 Tel /43233 ober@kurz.cc, OBERSCHÜTZEN B3 KAFFEELAND HAINISCH (Schaurösten für Gruppen ab 10 Personen) 7432 Oberschützen, Gottlieb August Wimmer-Platz 10 Tel /7542 hainisch@kaffeeland.at

28 54 FREIZEIT / SPORT FREIZEIT / SPORT POPPENDORF B4 DER KRUMPHOF (3D-Bogenschießen, Reiten) 7561 Poppendorf, Krumphof 1 Tel. 0664/ krumphof@aon.at ROHR B4 VEREIN "RUND UM S MOOR" 7551 Rohr, Nr. 150 Tel. 0664/ fuehrung@moorochse.at, RUST C2 SEEBAD RUST (Eintritt) 7071 Rust, Ruster Bucht 2 Tel /591 info@seebadrust.at STEGERSBACH B4 HOCHSEILGARTEN STEGERSPARK 7551 Stegersbach, Wienerstraße 88 Tel. 0664/ klettern@stegerspark.at, OBERWART B4 REISEBÜRO FOX TOURS (Bus, Mietwagen, Fahrradtaxi, E-Bike Pauschalangebote) 7400 Oberwart, Wiener Straße 27 Tel. 0660/ office@foxtours.at, PINKAFELD B3 HEURIGEN-STADL EHRENHÖFER (Landmatura für Gruppen ab 20 Personen) 7423 Pinkafeld, Neustift 34 Tel. 0664/ ehrenhoefer@heurigen-stadl.at, STEINBERG-DÖRFL B3 BLAUDRUCKEREI KOÓ (Indigo-Blaudruckerei) 7453 Steinberg-Dörfl, Neugasse 14 Tel /8471, 0699/ koo@originalblaudruck.at WINDEN C2 HÖPLERS WEINRÄUME 7092 Winden, Hauptstraße 52 Tel / info@weinraeume.at,

29 56 FREIZEIT / SPORT FREIZEIT / SPORT 57 E-BIKE-VERLEIHSTELLE LANDHOTEL SCHWABENHOF*** 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 22 Tel /7333 hotel.schwabenhof@aon.at, HEILIGENKREUZ IM LAFNITZTAL B BAD TATZMANNSDORF B3 E-BIKE-VERLEIHSTELLE PARADIESLADEN 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 12 Tel. 0664/ office@ein-stueck-vom-paradies.at, BADERSDORF B4 E-BIKE-VERLEIHSTELLE ALOISIA S MEHLSPEISKUCHL & KAFFEESTUB N 7512 Badersdorf, Untere Dorfstraße 29 Tel /77369 aloisia.bischof@a1.net, DEUTSCH SCHÜTZEN B4 E-BIKE-VERLEIHSTELLE WACHTER-WIESLERS RATSCHEN 7474 Deutsch Schützen, Nr. 254 Tel /20082 office@ratschen.at, HEILIGENBRUNN B4 E-BIKE-VERLEIHSTELLE BEIM KRUTZLER**** - GENUSSGASTHOF & HOTEL 7522 Heiligenbrunn, Nr. 16 Tel /7240 post@hotel-krutzler.at, E-BIKE- VERLEIH- STELLEN E-BIKE-VERLEIHSTELLE GASTHOF GERD PUMMER 7561 Heiligenkreuz im Lafnitztal, Marktstraße 27, Tel /4314 gh.pummer@aon.at, JENNERSDORF A5 E-BIKE-VERLEIHSTELLE FREIZEITZENTRUM 8380 Jennersdorf, Am Campingplatz Tel /46133 camping.jennersdorf@speed.at, KÖNIGSDORF A5 E-BIKE-VERLEIHSTELLE GASTHOF JAINDL ZUR RÖMERSIEDLUNG 7563 Königsdorf, Grazerstraße 12 Tel /2356 info@gasthof-jaindl.at, KUKMIRN B4 E-BIKE-VERLEIHSTELLE BRENNEREI- UND WELLNESSHOTEL LAGLER**** 7543 Kukmirn, Hotelgasse 1 Tel /32003 info@lagler.cc, MINIHOF-LIEBAU A5 E-BIKE-VERLEIHSTELLE ÖLPRESSE, HANDELSBETRIEB KLAUS PETER FARTEK 8384 Minihof-Liebau, Nr. 95 Tel /2120 fartek@aon.at, MOGERSDORF B5 E-BIKE-VERLEIHSTELLE GASTHAUS ZUM TÜRKENWIRT UND ALTSAMMELSTELLE MOGERSDORF 8382 Mogersdorf, Nr. 23 Tel /8245 tuerkenwirt@wellcom.at,

30 58 FREIZEIT / SPORT PARADIESBETRIEBE MÜHLGRABEN A5 E-BIKE-VERLEIHSTELLE NAH & FRISCH WAGNER 8385 Mühlgraben, Untere Dorfstraße 3 Tel / NEUHAUS AM KLAUSENBACH A5 E-BIKE-VERLEIHSTELLE GASTHAUS ZUR BURGRUINE 8385 Neuhaus am Klausenbach, Hauptstraße 12 Tel /2403 gasthaus.sampl@aon.at, OBERWART B4 E-BIKE-VERLEIHSTELLE OBERWART REISEBÜRO FOX TOURS 7400 Oberwart, Wiener Straße 27 Tel. 0660/ office@foxtours.at, PINKAFELD B3 E-BIKE-VERLEIHSTELLE HEURIGEN-STADL EHRENHÖFER 7423 Pinkafeld, Neustift 34 Tel. 0664/ ehrenhoefer@heurigen-stadl.at, RUDERSDORF A4 E-BIKE-VERLEIHSTELLE LANDGASTHOF LEITGEB*** - ZUM ALTEN WEINSTOCK 7571 Rudersdorf, Hauptstraße 13 Tel /71621 gasthof@zumaltenweinstock.at, ST. MARTIN AN DER RAAB A5 E-BIKE-VERLEIHSTELLE MARTINISTÜBERL EDITH KOLLER 8383 St. Martin an der Raab, Hauptstraße 39 Tel. 0664/ oder Gemeindeamt Tel / STEGERSBACH B4 E-BIKE-VERLEIHSTELLE SÜDOBST STEGERSBACH 7551 Stegersbach, Wienerstraße 18, Tel /52355 office@gurkenprinz.at, PARADIESBETRIEBE 7431 BAD TATZMANNSDORF B3 HOTEL & RESTAURANT PRALINENMANUFAKTUR SPIEGEL*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tatzmannsdorfer Straße 55 Tel /8482 spiegel@burgenland.org, KAPLAN AM KURPARK*** 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 8 Tel /25476 info@kaplanamkurpark.at, PARADIESLADEN 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 12 Tel. 0664/ office@ein-stueck-vom-paradies.at, THERMEN- & VITALHOTEL****SUPERIOR BAD TATZMANNSDORF 7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2 Tel / info@thermen-undvitalhotel.at,

31 60 PARADIESBETRIEBE PARADIESBETRIEBE BADERSDORF B4 ALOISIA S MEHLSPEISKUCHL & KAFFEESTUB N 7512 Badersdorf, Untere Dorfstraße 29 Tel /77369 aloisia.bischof@a1.net, DEUTSCH SCHÜTZEN B4 RATSCHENS WOHNOTHEK 7474 Deutsch Schützen, Nr. 254a Tel. 0664/ office@wohnothek.at, WACHTER-WIESLERS RATSCHEN 7474 Deutsch Schützen, Nr. 254 Tel /20082 office@ratschen.at, ELTENDORF B4 UHUDLEREI MIRTH 7562 Eltendorf, Kirchenstraße 7 Tel /2216, 0664/ office@uhudlerei-mirth.at, HANNERSDORF B4 HANNERSBERG 7473 Hannersdorf, Berg 171 Tel. 0660/ feiern@hannersberg.at, HEILIGENBRUNN B4 LANDHOTEL SCHWABENHOF*** 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 22 Tel /7333 hotel.schwabenhof@aon.at, KOHFIDISCH B4 GASTHAUS CSENCSITS JÜRGEN 7512 Kohfidisch, Harmisch 13 Tel /77220 gasthaus@csencsits.at, KUKMIRN B4 BRENNEREI- UND WELLNESSHOTEL LAGLER**** 7543 Kukmirn, Hotelgasse 1 Tel /32003 info@lagler.cc, GENUSSWELT OBSTGUT HOANZL 7543 Kukmirn, Himbeerweg 5 Tel /32397, 0664/ info@obstgut-hoanzl.at, OBST- UND WEINGARTEN NIKLES 7543 Kukmirn, Apfelstraße 35, Tel /32081 info@nikles.at, OBSTHOF ZOTTER 7543 Kukmirn, Schöngrund 7, Tel /32027, 0664/ destillerie@obsthof-zotter.at, LITZELSDORF B4 KAFFEE KONDITOREI PENSION MANFRED GUMHALTER*** 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 87 Tel /2411 office@konditoreigumhalter.at, NEUDAUBERG A4 FERIENHOF UHUDLER ARKADEN, Fam. Hirschmann 8292 Neudauberg, Teichweg 17 Tel /53000 office@uhudler-arkaden.at, OBERDORF B4 KOI - KULINARIK AM TEICH 7501 Oberdorf, Teichwald 1, Tel. 0676/ genuss@koi-kulinarik.at, OBERSCHÜTZEN B3 KAFFEELAND HAINISCH 7432 Oberschützen, Gottlieb August Wimmer-Platz 10 Tel /7542 hainisch@kaffeeland.at,

32 62 PARADIESBETRIEBE PARADIESBETRIEBE OLLERSDORF B4 BISCHOF TEIGWARENERZEUGUNG 7533 Ollersdorf, Bundesstraße 1 Tel /52280 bischof-nudeln@gmx.at, PINKAFELD B3 HEURIGEN-STADL EHRENHÖFER 7423 Pinkafeld, Neustift 34, Tel. 0664/ ehrenhoefer@heurigen-stadl.at, PIO PINKAFELDER OBSTVERWERTUNG 7423 Pinkafeld, Meierhofplatz 8, Tel /42282 office@obstverwertung.at, RECHNITZ B4 ARKADENHOF MANDL 7471 Rechnitz, Lindengasse 5-7 Tel / , 0664/ arkadenhof.mandl@aon.at, WEINGUT DIETLINDE UND REINHARD KOCH 7471 Rechnitz, Mitterbergweg Tel. 0664/ , 0664/ office@koch-weine.at, RUDERSDORF A4 LANDGASTHOF LEITGEB*** - ZUM ALTEN WEINSTOCK 7571 Rudersdorf, Hauptstraße 13 Tel /71621 gasthof@zumaltenweinstock.at, STEGERSBACH B4 FALKENSTEINER BALANCE RESORT***** 7551 Stegersbach, Panoramaweg 1 Tel /55155 balanceresort@falkensteiner.com, HOTEL & SPA LARIMAR****S 7551 Stegersbach, Panoramaweg 2 Tel /55100 urlaub@larimarhotel.at, TRUMMER FRUCHTSÄFTE 7551 Stegersbach, Wienerstraße 63, Tel /54149 office@fruchtsaft-trummer.at, WIA Z HAUS 7551 Stegersbach, Thermenstraße 4 Tel /53616 wiazhaus.stegersbach@falkensteiner.com

33 64 BURGENLAND ANREISE BURGENLAND ANREISE 65 A B C D 1 WIEN SLOWAKEI 1 SALZBURG LINZ A21 E58 Kittsee BRATISLAVA Zugverbindung Graz Abfahrt Pinggau/Friedberg Zugverbindung Graz Abfahrt Pinkafeld Abfahrt Lafnitztal/Oberwart A2 E59 Markt Allhau S31 Oberwart Großpetersdorf SLOWENIEN Podersdorf Illmitz A3 Leithagebirge St. Eisenstadt Margarethen Wiener Großhöflein Rust Neustadt Neudörfl Oslip Bad S4 Mörbisch Sauerbrunn am See Kur Mattersburg Klingenbach Naturpark Loipersbach Rosalia - Kogelberg Naturpark Landseer Berge Ritzing Rechnitz Markt Neuhodis Schachendorf Jois Winden Breitenbrunn Naturpark Neusiedler See Sopron Neusiedler See Deutschkreutz Oberdorf Hannersdorf Wörterberg Badersdorf Litzelsdorf Kotezicken Neudauberg Ollersdorf Kohfidisch Abfahrt Eisenberg/Pinka Stegersbach Sebersdorf/ Deutsch Schützen Bad Waltersdorf Therme Sport Burgauberg Naturpark in der Weinidylle Abfahrt Rauchwart Rohrbrunn Bildein Ilz-Fürstenfeld Burgau St. Michael Kukmirn Rohr Deutsch Eberau Neusiedl GRAZ Tschantschendorf b. Güssing Gerersdorf Güssing Moschendorf Rudersdorf Naturpark Raab - Örsèg Heiligenbrunn - Goricko Eltendorf Loipersdorf Poppendorf Hagensdorf Therme Golf Königsdorf Heiligenkreuz Mogersdorf Jennersdorf Szentgotthárd Zugverbindung Mühlgraben St. Martin/Raab (St. Gotthard) Neumarkt/Raab Graz Eisenberg/Raab Minihof-Liebau Neuhaus/Klb. Bonisdorf Neckenmarkt Lackenbach Horitschon Nebersdorf Neutal Großmutschen Oberpullendorf Lutzmannsburg Naturpark Therme Geschriebenstein Steinberg-Dörfl Sport - Irottkö Lockenhaus Frankenau Bernstein Oberkohlstätten Pinkafeld Oberschützen Unterkohlstätten Rattersdorf Stadtschlaining Bad Tatzmannsdorf Kószeg Riedlingsdorf Kur Therme Sport Szombathély (Steinamanger) Parndorf E60 A4 Neusiedl am See Gols Mönchhof Frauenkirchen Therme Weiden am See Wallern Pamhagen Budapest Balaton (Plattensee) UNGARN Nickelsdorf BUDAPEST URLAUB IM SÜDBURGENLAND Aktuelle Angebote für Ihren Südburgenland-Urlaub finden Sie online unter angebote.suedburgenland.info A B C D

34 66 BURGENLAND GUTSCHEINVERKAUFSSTELLEN BURGENLAND GUTSCHEINVERKAUFSSTELLEN 67 GUTSCHEIN- VERKAUFSSTELLEN HIER ERHALTEN SIE DIE BURGENLAND GUTSCHEINE Südburgenland Tourismus GmbH Waldmüllergasse Oberwart Per Telefon: 03352/ Per Abholung: siehe Liste aller Regionalbüros sowie Fillialen der Bank Burgenland Online: Der Versand erfolgt österreichweit per Nachnahme. REGIONALBÜROS: Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf Joseph-Haydn Platz 3, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tel / Region Güssing-Stegersbach Thermenstraße 12, 7551 Stegersbach, Tel /52052 Hauptplatz 7, 7540 Güssing, Tel /44003 Region Jennersdorf Kirchenstraße 4, 8380 Jennersdorf, Tel / RegioInfoPoint im McArthurGlen Designer Outlet Parndorf Designer Outlet Straße 1, Infokiosk 8A, 7111 Parndorf Tel /20520 oder 0664/ FILIALEN DER Filiale 1010 Wien 1010 Wien, Lobkowitzplatz 3, Tel. 01/ Filiale 1010 Wien 1010 Wien, Wallnerstraße 4, Tel. 01/ Filiale Neusiedl am See 7100 Neusiedl am See, Hauptplatz 26-28, Tel /2271 Filiale Frauenkirchen 7132 Frauenkirchen, Amtshausgasse 3, Tel /2544 Zentrale Eisenstadt 7000 Eisenstadt, Neusiedler Straße 33, Tel /605-0 Filiale Eisenstadt 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 31, Tel /605-0 Filiale Neudörfl an der Leitha 7201 Neudörfl an der Leitha, Hauptstraße 33, Tel /77341 Filiale Mattersburg 7210 Mattersburg, Martinsplatz 4, Tel /67570 Filiale Oberpullendorf 7350 Oberpullendorf, Hauptstraße 9, Tel /42193 Filiale Oberwart 7400 Oberwart, Hauptplatz 11, Atrium, Tel /38913 Filiale Oberwart 7400 Oberwart, LKH, Dornburggasse 80, Tel /32841 Filiale Güssing 7540 Güssing, Hauptplatz 1, Tel /43437 Filiale Jennersdorf 8380 Jennersdorf, Hauptplatz 15, Tel /45382

35 Südburgenland Tourismus GmbH 7400 Oberwart, Waldmüllergasse 2-4 Tel / , Fax DW-20 Besuchen Sie uns auf Facebook Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Südburgenland Tourismus GmbH und Partnerbetriebe. Konzeption und grafische Gestaltung: Spreitzer and friends, Graz. Fotonachweis: Südburgenland Tourismus/Croce&Wir; by Naturidyllhotel Landhofmühle*** Familie Fartek; Südburgenland Tourismus/Lexi; Gasthaus Csencsits/Iris Milisits; Pension-Restaurant-Frühwirth; Südburgenland Tourismus/Robert Haidinger; jopera jennersdorf festivalsommer/mag. Michael Schmidt; Südburgenland-Ein Stück vom Paradies/Werbeagentur Seier Großpetersdorf; Manninger; Thinkstock; Fotolia; Pralinenmanufaktur Spiegel; RMB/Ing. Franz Kovacs. Druck: Der Schmidbauer, Oberwart.