INHALTSVERZEICHNIS. Grußwort des Regierenden Bürgermeisters von Berlin. Seite Grußwort des Regierenden Bürgermeisters 3 von Berlin Klaus Wowereit

Transkript

1

2 2 2 INHALTSVERZEICHNIS Seite Grußwort des Regierenden Bürgermeisters 3 von Berlin Klaus Wowereit Impressum 4 Grußwort des Bezirksbürgermeisters von 5 Friedrichshain-Kreuzberg Franz Schulz Tour VII Friedrichshain Nord 6 Tour VIII Friedrichshain Süd 26 Grußwort des Regierenden Bürgermeisters von Berlin Herzlich willkommen zur 5. Langen Nacht der Bilder im Bezirk Lichtenberg und herzlichen Glückwunsch an alle Beteiligten, dass sie in diesem Jahr den 5. Geburtstag feiern können. Das ist ein schöner Erfolg und keineswegs Ausdruck dafür, dass die Lange Nacht der Bilder in die Jahre gekommen ist, ganz im Gegenteil. Jahr für Jahr wurde der Zuspruch größer, die Themenpalette bunter und die Eindrücke wurden reicher. So geht es nun auch 2012 weiter. Bild und Wort, so das Motto der Stunden zwischen Abend und Morgengrauen, versprechen einen breiten Spannungsbogen von interessanten neuen An- und Einsichten. Der nächtliche Gang durch Galerien, Ateliers und Kunstwerkstätten ist an sich schon spannend. Wenn man dabei noch Künstlern und Kulturschaffenden über die Schulter schauen kann, sie live erlebt, mit ihnen über ihr Werk, ihre Beweggründe, den Schaffensprozess und vieles mehr lebhaft diskutieren kann, dann wird auch eine Lange Nacht kurzweilig. Dieses Programm offeriert eine Vielzahl von Möglichkeiten. Kunstspaziergänge, Performances, Ausstellungen, die Begegnung mit dem Werk deutscher Literaturnobelpreisträger und die Darstellung ihres Wirkens im Bild all das und vieles mehr garantiert neben Spannung und Kunstgenuss auch eine Erweiterung des eigenen Horizonts. Viele, die schon immer dabei waren, werden neues entdecken, so mancher, der sich zum ersten Mal aufrafft, die Lange Nacht der Bilder zu erleben, kann sich ein gutes Bild davon machen, wie vielfältig und facettenreich das künstlerische Schaffen in Lichtenberg ist. Mein herzlicher Dank gilt den Organisatoren und allen Unterstützern der Langen Nacht für ihr Engagement. Allen Beteiligten und dem interessierten Publikum wünsche ich ein anregendes Event und viel Freude an den nächtlichen Erkundungen. 3 Klaus Wowereit Regierender Bürgermeister von Berlin

3 Grußwort des Bezirksbürgermeisters von Friedrichshain-Kreuzberg 4 4 IMPRESSUM Organisation/Redaktion: Dr. Werner Baumgart, Elena Belenkaya, Angelika David, Uwe Ehlert, Armin Grimm, Steffen Hackenschmidt, Phillip Hoffmann, Lothar Kosz, Antje Mann, Dirk Schulze, Lutz Wunder (verantwortlich) Layout und Titelfotos: Armin Grimm Grafische Aufbereitung: Armin Grimm und Uwe Ehlert Druck: SPPrint Consult, Berlin Logo: Lichtenberg - Gunnar Müller Friedrichshain - Armin Grimm Auflage: Exemplare Herausgeber: Kulturring in Berlin e. V. Giselastr. 12, Berlin Tel. (030) Infos zur Langen Nacht der Bilder: Tel. (030) , Fax (030) Die verwendeten Fotos und Texte wurden freundlicherweise von den jeweiligen Einrichtungen bzw. Künstlern zur Verfügung gestellt. Die Lange Nacht der Bilder 2012 ist eine Veranstaltung des Kulturrings in Berlin e. V. in Zusammenarbeit mit den Bezirksämtern Lichtenberg von Berlin und Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin Nun schon zum 5. Mal öffnen mehr als 110 Galerien, Ateliers, Kunstwerkstätten, aber auch öffentliche und private Einrichtungen in den Bezirken Lichtenberg und Friedrichshain- Kreuzberg bis spät in die Nacht, um nicht nur der in den Bezirken ansässigen Künstlerszene eine Bühne zu bieten, sondern auch der von Jahr zu Jahr steigenden Zahl von nationalen und internationalen Künstlern, die ihre Arbeiten den Berlinern und ihren Gästen präsentieren wollen. Bei diesen nächtlichen Kunstspaziergängen können Sie auf acht Touren insgesamt, davon auf zwei Touren mit über 40 Teilnehmern in Friedrichshain, sozusagen hinter die Fassaden schauen: Wie leben und arbeiten heute Künstlerinnen und Künstler? Was treibt sie an? Mit welchen Themen beschäftigen sie sich, und wie erreichen sie ihr Publikum? Kunstinteressierte Nachtschwärmer erleben die Bildende Kunst in ihrer ganzen Vielfalt. Rund 840 Künstler aus ca. 40 Ländern können in ihren Ausstellungsräumen oder privaten Ateliers besucht und in persönlichen Gesprächen über ihre spannende Arbeit befragt werden. Bei Aktions- oder Großbildmalerei werden sowohl Kinder als auch Erwachsene eigenen künstlerischen Ambitionen nachgehen können. Das Motto der Langen Nacht 2012 lautet Bild und Wort! Die Lange Nacht richtet dabei den Fokus auf das Spannungsfeld zwischen Literatur, insbesondere der zehn deutschen Literaturnobelpreisträger, und bildender Kunst. Sie zeigt, wie die Beschäftigung mit Literatur, die künstlerische Tätigkeit im Atelier, in der Werkstatt, aber auch in Schulen und Gymnasien die Künstlerschaft inspiriert, vielfältige Kunstwerke zu schaffen. Im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, rund um den Boxhagener Platz, in der Karl-Marx- und in der Frankfurter Allee, werden darüber hinaus in rund 150 abwechslungsreichen Begleitveranstaltungen Live-Musik geboten, es finden Lesungen und musikalisch-literarische Programme und Videoinstallationen sowie zahlreiche Kunstpartys statt. Als Schirmherr der Langen Nacht der Bilder in Friedrichshain und mittlerweile auch als Kenner eines Teils der Kunst- und Kulturszene des Bezirks wünsche ich den Akteuren gutes Gelingen und einen ungebremsten Zustrom interessierter Gäste. 5 Spenden: Kulturring in Berlin e. V. Berliner Bank BLZ Konto-Nr Franz Schulz Bezirksbürgermeister Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin

4 Tour VII Friedrichshain Nord Jugend[widerstands]museum Ring-Center II Berlin, Straßmannstr. 17, Tel Berlin, Frankfurter Allee 111, Tel Berlin, Rigaer Str. 62, Tel kbs-fhainkreuzberg@kommrum.de Tram M13, M16 U+S Frankfurter Allee info@widerstandsmuseum.de U5, S8, S41, S42, S85 U+S Frankfurter Allee U5, Samariterstraße Galerie Junger Galerie Werkall Berlin, Karl-Marx-Allee 107, Tel Galerie Heike Arndt DK Berlin, Rigaer Str. 105, Tel Berlin, Voigtstr. 12, Tel werkall@web.de ll@walterjungerandfriends.com mail@heike-arndt.dk Atelier Mandarinladen Berlin, Finowstr. 3, Tel info@connybrauer.de R70 - Die kleine Galerie Berlin, Rigaer Str. 70, Tel ursula@wetterney.de U5, Samariterstraße grafikstudiogalerie Berlin, Rigaer Str. 62, Tel grafikstudioneumann@gmx.com U5, Samariterstraße Galerie der Berliner Graphikpresse 1047 Berlin, Gabelsberger Str. 6, Tel roeske@galerie-berliner-graphikpresse.de Galerie im Turm Berlin, Frankfurter Tor 1, Tel www. galerie-im-turm.net fliessbach@galerie-im-turm.net Mal-Heure / Studio Otto Nagel e. V Berlin, Eckertstr. 16, Tel www. mal-heure.de, kontakt@mal-heure.de Café KommRum e. V. Kontakt- und Beratungsstelle Galerie in Berlin Berlin, Karl-Marx-Allee 133, Tel info@galerie-in-berlin.de alte feuerwache Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg Berlin, Marchlewskistr. 6, Tel projektraum@kulturamtfk.de Café Sibylle Berlin, Karl-Marx-Allee 72, Tel cafesibylle@u-s-e.org

5 Tour VII Sa./So Uhr That s Shanghai! Kim Xu Galerie Junger Karl-Marx-Allee 107 Tour VII Atelier Mandarinladen Finowstr. 3 Sa Uhr / So Uhr Von Gärten und Pflanzen Kim Xu wurde in Suzhou, China, geboren und zog im Alter von 19 Jahren nach Shanghai, um seine Leidenschaft für Kunst und Mode zu verfolgen. Während der 5. Langen Nacht der Bilder gibt es Malerei, Grafik und Objektkunst. Seine Malerei ist eine Mischung aus der traditionellen chinesischen Aquarell-Technik, Zu sehen sind Ölbilder aus kräftigen einer Fähigkeit, die er von seinem Großvater gelernt hat, Farbflächen mit Namen wie Raps und Himmel oder Mohn-Wiese-Himmel. und einer im westlichen Stil Daneben gibt es viele Grafiken, die sich 8 9 Öl-basierten Technik. Seine Kunst verkörpert sehr stark seine Persönlichkeit und Lebenserfahrung. Durch diese Kombination schafft er es, einzigartige Stücke, die von Schönheit, Leidenschaft, Liebe und Verzweiflung sprechen, zu kreieren. Die Ausstellung ist vom bis zu besichtigen. Drunk Flower Tai Ping Cornelia Brauer Himmel und Mohn (2006) mit Pflanzenformen auseinandersetzen, Drucke mit verschiedensten Materialien, Monotypien, Scherenschnitte und eine Folge von grafischen Pflanzfähnchen. Ergänzt werden die Bilder und Grafiken durch handgeschöpfte Papiere mit Einschlüssen von Hanffasergarnen und Pflanzenteilen. Den Abschluss der Ausstellung bilden schräge, komische Vögel aus Pappmaché, bunt bemalte Unikate. Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. Bildunterschrift Cornelia Brauer Himmel und Feld (2006)

6 Tour VII R70 - Die kleine Galerie Rigaer Str. 70 Sa Uhr / So Uhr Zwo Null Dreizehn, Deux Zero Treize ZWANZIG 13 ist das zweite Graphikprojekt einer Künstlergruppe, die sich um die Pflege und die Fortführung der Schwarzen Künste bemüht. Das erste Projekt, die Graphikmappe huemmel, vereint Drucke verschiedener Techniken: so die Aquatinta von Anja Wetterney, den Linolschnitt von Zoppe Voskuhl oder die Kaltnadelradierung von Thomas Bühler. Zur 5. Langen Nacht der Bilder wird der Schwerpunkt auf den Steindruck, die Lithographie gelegt. Alle Lithos können als Kalenderobjekt ZWAN- WERBUNG Druckerei ZIG 13 erworben werden. Die sieben Künstler sind Anja Wetterney, Thomas Bühler, Zoppe Voskuhl, Skadi Engeln, Volker Scharnefksy, Silke Konschak und Carlos Lopez. Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. Galerie Wetterney Gemeinschaftsgrafik (2011) Thomas Bühler Huemmel (2011)

7 Tour VII grafikstudiogalerie Rigaer Str. 62 Sa Uhr / So Uhr Antike Metamorphosen Karyatiden Hellas erwachen Gerald Matzner zeigt in der Ausstellung vom ca. 15 Figuren aus dem o. g. Zyklus. es ist der stürmische, richtungslose 12 Wind, der zur Zeit nicht nur in Griechenland 13 die Macht an sich bringt und das Gebälk des Tempels Erechtion so sehr bedrängt, dass eine der vielen weiblichen Stützpfeiler (Karyatiden) davon erwacht. Aus ihrer Starre geweckt, galt ihre erste Frage Gott Chronos. Von ihm erfuhr sie, dass sie 2500 Jahre im Schlaf das Dach des Tempels auf dem Haupte trug. Die jetzige Lage in ihrem Land erkennend, rief sie die Götter und Helden um Hilfe Gerald Matzner o. T. Ingolf Neuman O. I. kommt Krieg Georg Matthäus Eröffnung Linde Bischof O. I. Landschaft Zur Langen Nacht der Bilder wird die Ausstellung mit Arbeiten folgender Künstler ergänzt: Linde Bischof (Malerin/Grafikerin), Elli Graetz (Malerin/Grafikerin), Georg Matthäus (Maler), Carsten Borck (Grafiker), Marianne Schröder (Malerin/Grafikerin) und Ingolf Neumann (Grafik/Malerei). Die Vernissage findet am um Uhr statt. Elli Graetz Siebdruck,Collage

8 Tour VII Sa./So Uhr Jugend[widerstands]museum Rigaer Str Galleri Heike Arndt DK Voigtstr. 12 Was ist mit uns passiert? Fotoausstellung von Jörg Görnandt Die hier gezeigten Fotos sind mit einfachen und in keinster Weise professionellen Die Galerie zeigt skandinavische und in Deutschland arbeitende Künstler. Vom Mitteln fotografiert und ent zeigen wir Skulpturen der bekannten norwegischen Künstlerin Marian Heyer- wickelt worden. Der Fotograf hatte dahl, Tochter des Entdeckungsreisenden Thor Heyerdahl, und Werke des britischen Künstlers auch nicht die Absicht, sie jemals in David Evison, emeritierter Professor der Akademie der Künste zu Berlin. 14 einer Ausstellung zu zeigen. Es sei ihm In unserem Galerie-Bestand befinden sich außerdem mehr als 400 grafische Werke und 15 deshalb im Vorfeld bitte zu verzeihen, dass einige Aufnahmen unscharf, verwackelt oder nicht mit der richtigen Blende oder Belichtungszeit fotografiert wurden. Die Fotos zeigen ein Alltagsporträt der DDR aus der Zeit zwischen Oktober 1989 und Juli 1990 aus den Berliner Bezirken Prenzlauer Berg und Mitte. Für jeden, der damals dort wohnte, waren sie ein vertrauter Anblick. Sicher aber nicht für diejenigen die später geboren wurden oder hinzuge- Die 100 D-Mark-Warteschlange Prenzlauer Berg Okt./Nov zogen sind. Die Alt-Eingesessenen mögen sie mit einem Schmunzeln, die Hinzugezogenen mit einem Erstaunen betrachten und vielleicht viele Fragen stellen Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. Bildunterschrift Kleiner Junge mit Winkelement Alexanderplatz 7. Oktober 1989 Sa Uhr / So Uhr Gemeinschaftsausstellung deutsch-skandinavische Malerei/Grafik Originalwerke von international anerkannten skandinavischen und deutschen Künstlern - unter anderem von Heike Ruschmeyer (Malerei) und Hans Ticha (Grafik, Malerei, Illustration). Tour VII David Evison Stahl und Kupfer (2012)

9 Sa Uhr Tour VII Galerie der Berliner Graphikpresse Gabelsberger Str. 6 Galerie im Turm Frankfurter Tor 1 Aus der Ferne Ölmalereien, Aquarelle und Skulpturen von Wolfgang Leber seinen Reisen durch Europa vielfältige Anregungen. Im Laufe der Jahre entstand eine umfangreiche Werkgruppe Malereien und Aquarelle, in denen sich die Auseinandersetzung mit fremden Formen, Farben und Schriftzeichen widerspiegelt. Unsere Ausstellung zeigt erstmalig eine Auswahl von Wolfgang Lebers Reisebildern ( ). Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. Menton Bollwerk Sa Uhr / So Uhr Egmont Schaefer Preis für Zeichnung 2012 Doris Leue Der Berliner Maler Wolfgang Leber Der Berliner Kabinett e. V. wird 2012 zum achten Mal den Egmont Schaefer Preis ist dem Publikum vor allem durch seine für Zeichnung verleihen und die Preis- Stadtlandschaften, Straßenszenen und trägerin Doris Leue (geb. 1954) durch eine Ausstellung in der Interieurs bekannt. Doch nicht nur seine Galerie im Turm Berlin sowie durch eine kleine Publikation prä- Heimatstadt Berlin diente ihm als sentieren. Damit wird das ambitionierte Projekt fortgeführt, 16 Inspiration, der Künstler fand auch auf hochgeschätzte Künstlerpositionen auf der Ebene der Zeich- 17 nung zu würdigen und öffentlich herauszustellen. Die Preisträger werden von einer unabhängigen Jury bestimmt, die der Berliner Kabinett e.v. beruft. Der Preis ehrt einerseits den Berliner Zeichner Egmont Schaefer, der über 90jährig im Jahr 2004 verstarb und selbst die Galerie im Turm betreute, dort auch mehrfach ausstellte. Zum anderen würdigt der Preis die Zeichnung als künstlerische Ausdrucksform, wertschätzt das Elementare künstlerischen Arbeitens und das zeichnerische Schaffen des jeweiligen Preisträgers. Die Ausstellung ist vom bis zu besichtigen. Tour VII Musen, Helden und Getier Feder und farbige Tusche (2005)

10 Tour VII Mal-Heure / Studio Otto Nagel e. V. Eckertstr. 16 Café KommRum e. V. Kontakt- und Beratungsstelle Straßmannstr. 17 Sa Uhr Hausgemachtes Gruppenaustellung Sa Uhr Gemeinschaftsausstellung Kunstverein Mal-Heure / Studio Otto Nagel e. V. In den Räumen des Kunstvereins MAL- HEURE / Studio Otto Nagel e.v. werden neue Collagen gezeigt, die vorwiegend in einem zuvor angebotenen Vereins-Kurs unter Leitung von Detlef Olschewski angefertigt Unsere Kontakt- und Beratungsstelle KommRum (KBS) richtet sich an Menschen, die auf der Suche nach neuen Kontakten, nach sinnvoller Freizeitgestaltung und Tagestruktur, nach neuen Erfahrungen oder nach psychosozialer Beratung sind. Sie ist in ein Café eingebettet, das jedermann offen steht. Zur langen Nacht der Bilder am Samstag zeigen wir in diesem Café Ölgemälde, vorwiegend Landschaften, die von Künstlerinnen 18 wurden. Die hier abgebildeten und Künstlern aus dem Studio Otto Nagel gemalt wurden. Collagen sind in Kursen der vergangenen 19 Jahre entstanden. Tour VII Brigitte Berners Abstrakte Collage, 2011 Brigitte Berners Abstrakte Collage, 2011

11 Tour VII Atelier Werkall Rigaer Str. 105 Galerie in Berlin Karl-Marx-Allee 133 Sa Uhr /So Uhr Sa./So Uhr Wunderwelt im Dunkeln Lilith Milkyway Meine Bilder Günther Schwab Nach einem schweren Schlaganfall hat der Künstler vor nunmehr zehn Jahren die Malerei (da er seit seiner schweren Erkrankung nicht mehr sprechen kann) zu seiner neuen Sprache gemacht. Es sind fast Zweihundert seiner Arbeiten in der Galerie zu Die Künstlerin Carmen Schroll, alias Lilith Milkyway, malt, seitdem sie 14 Jahre alt ist, und interessiert sich für Fotografie. Die präsentierten Werke zeigen eine leuchtende Welt, einen Weg der Entwicklung zur Reduzierung von Form und Farben und sehen. bleiben dennoch bildhaft. Der gezeigte Stil ist Contemporary Art, surreal, leuchtend, selbstbestimmt. Entstanden sind die Werke 2010 International Fine Art Collection auf Leinwand und Papier, Malerei mit Acrylfarben, Mixtechnik und fluoreszierenden Farben. Die Fine Art 2010 befasst sich thematisch mit der 20 FIFA Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika. 160 Künstler aus den 32 teilnehmenden Ländern der FIFA Weltmeisterschaft Südafrika kreieren mit ihren Werken eine beeindruckende internationale Kunstsammlung, inspiriert durch die Rückkehr der Welt nach Afrika. Das Fine Art 2010 Projekt ist eine der größten Kollektivarbeiten in der Geschichte der Internationalen Kunstszene. Tour VII channeling- Lilith Milkyway 2010 Autism- Lilith Milkyway 2011 Günther Schwab Mirta Kupferminc (Argentina) Dreaming South Africa

12 Sa Uhr Das verortete Verlangen 2 Tour VII alte feuerwache / Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg Marchlewskistr. 6 Sa Uhr / So Uhr Porträt- und Landschaftsmalerei Tour VII Café Sybille Karl-Marx-Allee 72 Im Mittelpunkt dieser zweiten thematischen Ausstellung Im Café Sibylle zeigt der Kunstverein Das verortete Verlangen 2 stellt sich die Frage, MAL-HEURE / Studio Otto Nagel e.v. in welcher physischen Form und welcher überhöhten Landschaften und Porträts. Perspektive der Künstler das Festhalten seines Blickes Die Ausstellung ist vom bis zum vermittelt? Welche Verortung der Inneren Landschaft zu besichtigen. 22 wird festgehalten? Wie können wir uns tatsächlich mit der Erde verbinden? 23 Die künstlerischen Ergebnisse der Ausstellung - mit einem kartographischen Blick gearbeitet - zeigen einen Ausschnitt, immer ein Teil des Ganzen, unserer Welt. Alle präsentierten zehn Positionen beziehen sich auf einen realen Zustand. Sie sind immer als Puzzlestück zu sehen, nicht als Raumdarstellung mit einer Begrenzung, sondern mit einer visuellen Weite über den Rand hinaus. Kuratiert von Zuzanna Skiba, Kartographin und Bildende Künstlerin, ist die Ausstellung vom bis zum zu besichtigen. Ivan Boskovic weite Ostsee

13 Sa Uhr Tour VII Ring-Center II Frankfurter Allee 111 Gemeinschaftsausstellung der Gruppe KLIN Am Schnittpunkt der Bezirke Lichtenberg und Friedrichshain zeigen im Ring-Center II Mitglieder der Künstlergruppe KLIN in einer Gemeinschaftsausstellung Aquarelle, Werke in Acryl und Mischtechnik von Vik tor Bondartschuk, Vera Antipina, Lidia Fischer, Irina Weisel und Anahit Mrktchyan. Die Ausstellung ist vom bis zum , in der Zeit von Uhr, zu besichtigen. Sie wird am um Uhr mit einer Vernissage eröffnet. Nach der Begrüßung durch das Center-Management folgt eine Laudation von Dr. Reinhardt Gutsche. Während der Langen Nacht gibt es Künstlergespräche, musikalische Programme und Lesungen. Viktor Bondartschuk Die Blumen Lidia Fischer Anahit Mkrtchyan Im Sommergarten Ausgezeichnet! Bei Anlageberatung, Finanzierungen und Service die Nummer 1. Berlin Lichtenberg Ruschestr. 104 Tel.: Vera Antipina Hinterhof Irina Weisel

14 Café ARTliners Kiezkult e. V Berlin, Gärtnerstr. 23, Tel Plus Berlin Hotelbetriebsgesellschaft Berlin, Warschauer Platz 6, Tel Buchhandlung lesen & lesen lassen Berlin, Wühlischstr. 30, Tel RuDi Nachbarschaftszentrum / BBB e. V Berlin, Modersohnstr. 55, Tel leiter@rudizentrum.de SHOXXXBOXXX artgerecht Berlin, Lehmbruckstr. 15, Tel Berlin, Jungstr. 14, Tel Tour VIII Friedrichshain Süd shou@shoxxxboxxx.com Serigraffeur Berlin, Dirschauer Str. 1, Tel artgerechtekunst@aol.com info@serigraffeur.com 27 Place Clichy Berlin, Simon-Dach-Str placeclichy@yahoo.de CZentrifuga Siebdruckwerkstatt Berlin, Markgrafendamm 24 c, Tel beat@bzzz.net Galerie Orange Berlin, Wühlischstr. 37, Tel kontakt@galerieorange.net Kaufbar Berlin, Gärtnerstr. 4, Tel caro@kaufbar-berlin.de Fitcher s Vogel - Bar Berlin, Warschauer Str. 26 RAW Tempel Berlin, Revaler Str. 99, Tel vorstand@raw-tempel.de Atelier Terra Berlin, Seumestr. 25, Tel fr-rossi@web.de Galerie igel Berlin, Seumestr. 24, Tel ronconductor@hotmail.com Galerie Das Beet Berlin, Seumestr. 18, Tel info@dasbeet.de Atelier L Berlin, Boxhagener Str. 115, Tel anashenka@aol.com Kneipe Lebowski Berlin, Niederbarnimstr. 23, Tel info@kneipe-lebowski.de Galerie Morgenrot Berlin, Mainzer Str. 6, Tel manjuschka@gmx.de

15 Szimpla Kaffeehaus Budapest Berlin, Gärtnerstr. 15, Tel Fotogalerie Friedrichshain Kulturring in Berlin e. V Berlin, Helsingforser Platz 1, Tel Die Aktgalerie Berlin, Krossner Str. 34, Tel Sa./So Uhr Unser Kulturprogramm gestaltet der Verein Kiezkult e. V., der sich für die Förderung von Kunst und Kultur im Kiez einsetzt. Der Schwerpunkt liegt auf Live-Konzerten: Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag ab 20 Uhr spielen auf der kleinen Bühne Solomusiker oder Bands vom Singer/Songwriter bis Folk, Blues, Jazz und Rock. Sonntags ab Uhr wird s knallvoll bei der Café ARTliners / KIEZKULT e. V. Gärtnerstr. 23 Jenseits der hellen Seite des Mondes - Fotografie und Malerei von Gerd Haller 28 FotoWerk Berlin Berlin, Boxhagener Str. 43, Tel info@fotowerk-berlin.com takt Kunstprojektraum Berlin, Weserstr. 11, Tel taktberlin@gmail.com Tour VIII Lazy Sunday-Session mit Tom LeeWho & friends. Der Eintritt ist grundsätzlich frei, bei Konzerten wird als Obolus für die Musiker 1 Euro aufs Erstgetränk aufgeschlagen. Die Vernissage mit Livemusik findet am um Uhr statt. Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen.

16 Tour VIII Plus Berlin Hotelbetriebsgesellschaft Warschauer Platz 6 Sa Uhr / So Uhr Art pro Tacheles Association Photo-synthese Fragen an die Realität Helga Schönfeld Bei den Arbeiten von Helga Schönfeld handelt es sich um eine Synthese aus Fotografie und bildnerisch-malerischer Be- und Verarbeitung. Es geht dabei um die Auseinandersetzung mit zufälligen, durch unterschiedliche äußere Einflüsse entstandenen for- Art Pro Tacheles wurde von den Künstlern der Metallwerkstatt Tacheles gegründet. Der Verein kämpft für den Erhalt des Kunsthauses und will dessen Gründungsidee in malen Strukturen, die sich überall im öffentlichen Raum finden. Dieses gleichzeitige Gegen- und Miteinander von Stadt und Land Berlin verbreiten: nimmt der Autor Jörg Dauscher am Ausstellungsabend in seinem Buch auf. Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. Freiräume für Künstler Offene Ateliers für Künstler und Besucher Programm Kurse (Malkurse, kreative Metallgestaltung u.a.) Ziel des Projektes (M.A.P.) ist es, ein Netzwerk aus Ateliers für alternative Kunst und Kultur in Berlin zu schaffen, Orte für die freie Kunst, die nicht institutionalisierte Kunst. Erster Partner des M.A.P. ist das Hotel & Hostel PLUS Berlin am Warschauer Platz. Dort stellen die Künstler der Metallwerkstatt eine Auswahl ihrer Skulpturen aus. Es entstehen ein Malatelier und eine Werkstatt. Der Verein Art Pro Tacheles organisiert in den Räumen des Hostels wechselnde Ausstellungen und stellt Wohnräume und Ateliers für internationale Künstler zur Verfügung. Sa Uhr Uhr Eröffnung Uhr Musik Uhr Die Invasion der Träume I Buchlesung mit Jörg Dauscher Uhr Die Invasion der Träume II Buchlesung mit Jörg Dauscher Uhr Musik Tour VIII Buchhandlung lesen & lesen lassen Wühlischstr. 30 Emilie Gottman-Boris (2012) Landschaft (Photosynthese) 23

17 Tour VIII RuDi Nachbarschaftszentrum / BBB e. V. Modersohnstr. 55 Tour VIII SHOXXXBOXXX Lehmbruckstr. 15 Sa. ab Uhr Werke von Klaus Nowakowski Sa Uhr / So Uhr I lost my glasses, can you lend me a pair? Der ausstellende Künstler Klaus Nowakowski Fotografie, Zeichnungen und Animationen von Liam S Ward wird anwesend sein. Wir laden in unser Kiezcafé ein, und auf unserer Offenen Bühne Der Künstler erkundet automatische und abstrakte Bilder, durch Fotografie, Zeichnungen und Animationen, die in die Richtung werden im Stundentakt bekannte und unbekannte Schreiber ihre literarischen Werke ren Techniken, um Geschichten zu kreieren, die zum Verändern und Interagieren einladen. Die Vernissage findet am der impliziten Charakterisierung und des Geschichten-Erzählens lenken. In seinen Arbeiten experimentiert er mit interdisziplinä- persönlich vorstellen. 32 um Uhr statt. Die Ausstellung ist vom bis zu besichtigen. 33 Programm SHOXXXBOXXX-Festival Das Programm des Festivals fokussiert auf Live-Performance sowie Live-Animation, Live-Bands, Live- Videoart. Don t miss the HOT LIVE performances!!! Als Performer sind mit dabei SHOXXX, Shipwreck Rats, KornreinigeR, RavingMadCarlos, Captain Space Sex, und mehr!!! Liam S Ward Durch die Matratze, 2012

18 Tour VIII Place Clichy Simon-Dach-Str. 22 Sa./So Uhr Zoo ist es! Ölgemälde, Holzradierungen und Siebdrucke von Claude Pereira-Barbas Sa open end / So Uhr Werkstattausstellung CZentrifuga CZentrifuga Siebdruckwerkstatt Tour VIII Markgrafendamm 24c Die Arbeiten der Künstlerin vereinen Ansätze der naiven Wir zeigen Siebdruckarbeiten von Beat Gipp, Malerei, der Karikatur und des Expressionismus. Das Gabba Reifenstihl, Nick Knapton, Olivia Pils, tägliche Leben ist gefüllt mit spontanen Verhaltensweisen Susann Pönisch, Damien Tran, Roland Bartes so- und Bedürfnissen der Menschen, die sie parodiert. wie kollektive Projekte der CZentrifuga. Sie möchte Charakternuancen verbildlichen, die Urbedürfnisse 34 symbolisieren und diese gleichermaßen bele- 35 ben. Die Ausstellung ist vom bis zu besichtigen. Programm Uhr Bankschalter-Öffnung BANK OF CZENTRIFUGA FORCES das erste Geldinstitut für selbsgemachtes Geld Einschließlich Geldwaschanlage, Exchange, Wert-Papier-Handel, Kontenverwaltung Uhr Performance GOGO Trash Uhr Senor Depressivo aka Miss Vergnügen ein musikalischer Cocktail aus Vaudeville Blues, Swing und Chanson, wild und sinnfrei. Olicvia Pils Great True Crime Stories, Booklet 2012 Gabba Reifenstihl Czentrifuga Buchprojekt ( ) HOCHI Programm Susann Pönisch Diomedes Pferde, Siebdruck Uhr Musikalischer Spätschoppen mit dem Internationalen JamJazzNoiseOrchstra Uhr Unterdruck Theater-Performance

19 Sa Uhr Tour VIII Galerie Orange Wühlischstr. 37 Detail und Ganzes Fotoausstellung von Torsten Möhring Kaufbar Gärtnerstr. 4 Der Fotograf Thorsten Möhring lässt den Betrachter seinem Blick folgen und dabei auf Entdeckungsreise gehen. Bekannte 36 Dinge und Ansichten erschlie- 37 ßen sich aus ungewöhnlichen Perspektiven neu. Bilder, die beim Betrachten Erinnerungen wecken und Staunen erzeugen. Die Vernissage findet am um Uhr statt, und die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. Sa./So Uhr Die Kaufbar heißt Kaufbar, weil hier alles kaufbar ist. Der Stuhl auf dem man sitzt, die Kerzenständer auf den Tischen und eben auch die Bilder an den Wänden. Die Ausstellungen wechseln etwa alle 2 Monate. Meist sind die Objekte Arbeiten junger Berliner Künstler. Tour VIII Hiersein Kalenderblätter Zeichnungen und Collagen von Cornelia Fromme Cornelia Fromme ist freischaffende Künstlerin, Bühnen- und Kostümbildnerin, macht Theaterinszenierungen, Ausstellungsinstallationen und immer wieder Zeichnungen, denen die Untersuchungen verschiedener Daseinsformen zugrunde liegen. Die Ausstellung ist vom bis zu besichtigen.

20 Tour VIII Sa./So Uhr Fitcher s Vogel Bar Warschauer Str. 26 Sa Uhr Uhr / So Uhr Tour VIII RAW Tempel Revaler Str. 99 Der Bär betet Künstlergruppe Goldener Bär tische Herangehensweise an Spendet Blut Edel sei der Mensch, hilfreich und gut brisante Themen entstehen Die Künstlergruppe Goldener Bär entstand im Juli 2010 Werke, die nie an Aktualität Die Künstler Jochen Kuschel (Collage, Malerei), Käthe Bauer (Malerei, Zeichnung), Heiko Marquardt (Fotografie) und Bernd während der Arbeiten zur Performance Leistungsträger, die verlieren. Diesmal sind vertreten: Seufert (Druckgrafik) stellen ihre aktuellen Arbeiten aus. am 17. Juli 2010 während der Megaspreedemo ihre Premiere die sakralen Bilder In Vernissage am um Uhr, begleitet mit einem musikalischen Rahmenprogramm. erlebte. Weit über die Stadtgrenzen bekannt, tüfteln ihre Den Kathedralen Der Großen Mitglieder immer neue Ideen zur Bereicherung der Kunstszene Mutter von A-Stefan (Stefan Berlins aus. Die Aktionen des Goldenen Bären entsprechen Seifarth), die Dreiergruppe - Kreuzigungsgruppe von immer dem vorherrschenden Zeitgeist. Durch ihre sozialkri- H-CHRISTIAN H-Christian (Christian Wiese) und die Interpretation des heiligen Grals von V-Billy (Billy Hauptmann) in Zusammenarbeit mit L-Eidem. Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. V-BILLY klo A-STEFAN Der Weg A-STEFAN Heiliger Vater A-STEFAN Kathetrale1 Heiko Marquardt Nachbarn2 (2011) Käthe Bauer Bassblueten (2011) Jochen Kuschel Edel sei der Mensch (2012) Bernd Saeufert Gerät1 (2012)

21 Tour VIII Serigraffeur Dirschauer Str. 1 Sa Uhr / So Uhr Mondschein Siebdruck und Plakate Atelier Terra Seumestr. 25 Berlin ist eine dieser Städte geworden, in der sich in der U- Siegfried Göritz und Bernd W. Kliche Bahn in der Nacht von Samstag zu Sonntag mehr Fahrgäste aufhalten als während der ganze Woche. Berlin ist eine dieser Ein gemeinsamer Spaziergang durch einen Kiefernwald bei Lanke Städte geworden, was machen wir daraus? Was passiert, inspirierte zu dem gemeinschaftlichen wenn die Nacht keine Nacht ist. Wenn der Mond zum Gott wird Vorhaben mit dem Titel Um nichts zu und die Discokugel mehr leuchtet als die Sonne selbst? suchen.... Es waren die keilförmigen 40 Beilspuren an den langen Schäften der 41 SERIGRAFFEUR Das Kunstwerk im Zeitalter seiner handwerklichen Reproduzierbarkeit. Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. Sa Uhr / So Uhr Um nichts zu suchen... Tour VIII Kiefern, die man zur Terpentingewinnung angebracht hatte, die erster Anlass für Prägedrucke, Frottagen, Zeichnungen und Aquarelle waren. Je weniger wir in der Folge an anderen Orten suchten, desto mehr fanden wir und haben versucht, eine Bildauswahl so zu treffen, dass auch andere sich auf den Weg machen, um nichts zu suchen. Die Vernissage findet am um Uhr statt. Die Ausstellung ist vom bis zu besichtigen.

22 Tour VIII Galerie igel Seumestr. 24 Tour VIII Das Beet Seumestr. 18 Sa Uhr / So Uhr Zeichnungen und Malerei Gruppenausstellung frei bespielbarer Ort zur Verfügung gestellt wird. Dabei entstehen vielfältige und immer wieder überraschende Einblicke in die lokale Kunstwelt. Seit Gründung konzentriert sich die Galerie igel auf Malerei, Grafik, Fotografie, aber auch Skulptur und Performance-Kunst der Gegenwart. Neben lokalen Künstlern finden hier auch immer wieder internationale Künstler Raum für Arbeit und Präsentation. Fornaro Sa Uhr / So Uhr Das Beet hilft jungen Künstlern wachsen Am Wochenende zur Langen Nacht der Bilder wird Das Beet ist eine Künstlergemeinschaft aus jungen Illustratoren und Fotografen, die eine Sonderausstellung mit Zeichnungen und Malerei lokaler Künstler zu besichtigen sein. den für die jungen künstlerischen Gewächse und fördert somit deren Entwicklung und sich gegenseitig stützen und befruchten. Die Unternehmung dient dabei als Nährbo- igel gibt es seit Juni Sie versteht sich als Wachstum. Durch den Verkauf von handsignierten, limitierten Editionen der von uns an- 42 Projektraum, der Künstlerinnen und Künstlern als 43 gefertigten Werke finanziert sich das Gemeinschaftsprojekt und macht unsere Kunst auf diese Weise sowohl für betuchte Kunstsammler als auch für Leute mit kleinem Geldbeutel zugänglich. Die Ausstellung ist vom bis zu besichtigen. Ekaterina Koroleva Langhals (2010)

23 Tour VIII Atelier L2 Boxhagener Str. 115 Sa Uhr / So Uhr Malerei von Annette und Iris Ludwig Annette und Iris Ludwig stellen Öl, Öl mit Mischtechnik und Linolfarbdrucke in unserem kleinen Atelier L2 aus. Wir sind zwei Lehrerinnen mit kleiner Werkstatt nahe dem Boxhagener Platz, in der wir uns mit unseren Kindern vom Schulalltag erholen können. Dabei entstanden sind Ölbilder und Linolfarbdrucke. Am liebsten aber toben wir uns alle mit Mischtechnik aus und Experimentieren mit Farben und Materialien. Sa./So Uhr Tour VIII artgerecht Jungstr. 14 Innenleben Malerei von Angelika Sigges und Alain Rivière Die Ausstellung ist eine Begegnung zwischen den Werken von Angelika Sigges und Alain Rivière. Beide Künstler wollen die Grenzen der Form als Forschung des Innenlebens zeigen. Die Bilder von Angelika sind bunt und bewegt, von Alain monochrom und ruhig. Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen Angelika Sigges Angelika Sigges Angelika Sigges

24 Tour VIII Kneipe Lebowski Niederbarnimstr. 23 Tour VIII Galerie Morgenrot Mainzer Str. 6 Sa./So Uhr Musikalisches Experiment Simone Kehl Duende Sa Uhr / So Uhr Birthday Malerei und Grafik von Manja Morgenrot und Gastkünstlern Programm am lung ist vom bis zum zu besichtigen. Zwischen Realismus und Abstraktion mit verschiedenen Uhr Eröffnung und Konzertvernissage der Gruppen- Materialien kombiniert, Acryl auf Holz und ausstellung mit Arbeiten von verschiedenen Künstlern, die be- Collagentechnik, entsteht eine Fantasie zu musikalischen reits in der seit März 2011 existierenden Galerie Morgenrot Instrumenten. Die Vernissage findet am ausstellten u. a.: Manja Morgenrot (Malerei), Wee Flowers um Uhr statt, und die Ausstel- (Malerei), Marcus Alexander Werner (Malerei), Kerstin B. Win- 47 kel (Malerei), Gabriela Rudolph (Malerei), Teenage Streetart Schweitzer Neukölln (Graffiti) Uhr Konzert der Berliner Darkswingband KINGS of SPREEDELTA Uhr Kleine Kunstauktion Uhr Party, es darf auch getanzt werden Programm am Uhr Kaffeekränzchen in der Galerie Muerta Pussigesicht

25 Tour VIII Szimpla Kaffeehaus Budapest Gärtnerstr. 15 Sa Uhr / So Uhr Nyugati, von Westen her Radierungen und S/W Fotografien von Bärbel Ambrus Tour VIII Fotogalerie Friedrichshain / Kulturring in Berlin e. V. Helsingforser Platz 1 Sa Uhr /So Uhr Angst Fotoausstellung von Jing Wang Eine Zeitreise unternimmt Bärbel Ambrus mit ihren Radierungen Der Künstler spiegelt seine Ängste in Bildern raum- und Fotografien und zeigt: Budapest, zu Mauerzeiten greifender, erdrückender Architektur wider, die auch gern Paris des Ostens genannt, ist immer wieder eine Reise Impressionen aus der Pariser Metro oder Selbstbild- wert. Der K. u. K.-Charme der Architektur, historische und nisse zeigen und die ahnen lassen, dass er sich oftmals moderne Kunst, ungarische Lebensart, Küche & Gastfreundschaft diffusen Ängsten und Beeinträchtigungen ausgesetzt 48 machen den Besuch zum Erlebnis. Zugang einst und sieht. Die Vernissage findet am statt, und 49 heute: nach langer Anfahrt, durch das Tor Nyugati, den Westbahnhof. So lautmalerisch wie Nugat, die verlockende Schokoladenseite, bewegt die Wiederbegegnung uns heute mit Ambivalenz. Die gezeigten Bilder spannen einen Bogen zwischen Altem und Neuem und entdecken auf feinsinnige Art die graue Diva Budapest. Vernissage am um Uhr. Die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. Nyugati die Ausstellung ist vom bis zum zu besichtigen. Programm Von Uhr wird die Ausstellung mit Musik der Kulturring Band 44heaven begleitet.

26 Tour VIII Die Aktgalerie Krossner Str. 34 FotoWerk Berlin Boxhagener Str. 43 Sa Uhr / So Uhr Fotausstellung von Fred Baumgart Sa Uhr 1984 Fotoausstellung von Thomas Hausstein Tour VIII Aus Liebe zur Fotografie entstehen oft neue Ideen, die den täglichen Arbeitsrhythmus Orwellsche Visionen in Vergangenheit und Gegenwart neu beleben. So entstand auch diese Serie Akt mit Hut und Mantel. Ein Model nur teilweise nackt zu fotografieren, finde ich unter Umständen reizvoller als einen totalen Akt. Im Sommer 2004 habe ich mit meinem Model an verschiedenen Orten in Berlin Aufnahmen gemacht, unter anderem am Spreeufer, 50 an der Oberbaumbrücke und in einer stillgelegten Fabrik. 51 Ältere Frau und Menschen Akt Straße und Auto

27 Tour VIII takt Kunstprojektraum Weserstr. 11 Mit freundlicher Unterstützung von: Sa Uhr / So Uhr Takt Residents Groupshow curated by Carrie Mcilwain Michaela Bruton, Eunhyea Choi Ramiro Davaro-Comas, Seth Goodman Michael Greaves, Sonja Hornung 52 Mia Dahye Kim, Kyougo Matsumoto Gimena Macri, Heather Schmaedeke 53 Francesca Rosa, Mariko Hori Jamie Gibson, Kevin Yaun kunstraum tapir was founded by takt kunstprojektraum in It includes an artspace and an artist residency, which is connected to takt artist residency. Museum Kesselhaus Herzberge e. V. German