PROZESSAUTOMATION AUSWAHLTABELLE VENTILE TRENNBARRIEREN ISO9001

Transkript

1 PROZESSAUTOMATION AUSWAHLTABELLE VENTILE TRENNBARRIEREN ISO9001

2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e.v. in ihrer neusten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".

3 Inhaltsverzeichnis Übersicht Trennbarrieren Unsere Werte, unsere Ziele, unser Fokus Ihr Vorteil Zuverlässiger Schutz mit Trennbarrieren Grundlagen Ventilanschaltung Binäre Ausgangssignale Das Ventil Der Ventilsteuerbaustein Zusammenschaltung aus Ventil und Ventilsteuerbaustein Auswahltabelle Ventile Trennbarrieren ASCO ATOS BC Buerkert Festo Herion Hoerbiger Honeywell-Lucifer KVAutomation Nass Magnet Norgren Parker RGS Samson Seitz SMC Telektron Wandfluh

4 Übersicht Trennbarrieren Unsere Werte, unsere Ziele, unser Fokus Ihr Vorteil Pepperl+Fuchs ist ein führender Entwickler und Hersteller von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automationsmarkt. Seit mehr als 60 Jahren sind wir durch unsere kontinuierliche Innovation, qualitativ hochwertigen Produkte und ständiges Wachstum Ihr zuverlässiger Partner.Unser Geschäftsbereich Prozessautomation gehört zu den Marktführern im Bereich des sicheren Explosionsschutzes. Als bevorzugter Partner von Branchen wie Öl und Gas, Chemie, Pharmazie sowie Energie und Versorgung bieten wir umfassende, anwendungsorientierte Komplettsysteme an, einschließlich kundenspezifscher Schaltschränke und Gehäuse für die Prozessindustrie. Hierzu steht eine große Auswahl an Komponenten aus unseren verschiedenen Produktlinien zur Verfügung. Mit unserer weltweiten Verkaufs- und Support-Organisation können wir jede Anlage mit Interface- und Netzwerkprodukten zur fortschrittlichen Prozesssteuerung ausstatten. Durch unsere aktive Mitgliedschaft in großen Technologieverbänden stehen wir immer an der Spitze der technologischen Entwicklung und bieten innovative Produkte, die den Weg für höhere Effizienz und Sicherheit bereiten. Zuverlässiger Schutz mit Trennbarrieren Trennbarrieren garantieren eine sichere, zuverlässige und wirtschaftliche Signalübertragung zwischen dem Feldgerät und dem Kontrollsystem. Die Geräte verfügen neben ihrer Energiebegrenzung über eine galvanische Trennung des Feldstromkreises zu allen anderen Stromkreisen. Pepperl+Fuchs bietet das umfassendste Portfolio an Systemmodulen für all Ihre Anwendungen und Installationsanforderungen. Das K-System Abbildung 1 K-System auf Power Rail Mit über 150 verschiedenen Modulen ist das K-System das am Markt führende Programm an Trennbarrieren für eigensichere Anwendungen. Es besteht aus einer Reihe von auf der Normschiene montierten Modulen und verfügt über eine Fülle von Funktionen zur Vereinfachung von Entwurf und Installation der Interfaceebene. Merkmale Montage auf der DIN-Schiene Speisung und Sammelfehlermeldung über Power Rail Umfangreiches Modulportfolio und Zubehör verfügbar Das H-System Abbildung H-System Termination Board mit Trennbarrieren Das H-System ist ein sehr zuverlässiges System mit redundanter Stromversorgung und prozessleitsystemspezifischer Anbindung mit Systemkabeln. Merkmale System für die Montage auf Termination Boards Kompakte Bauform für Platz sparende Installation Benötigt 30 % weniger Platz als Wettbewerbssysteme Einfache Planung schnelle Inbetriebnahme 4

5 Grundlagen Ventilanschaltung Binäre Ausgangssignale Die geeignete Zusammenschaltung eines Ventils und eines Ventilsteuerbausteins ist von vielen Faktoren abhängig. Um eine einwandfreie Funktion eigensicherer Ventile zu gewährleisten und auch allen Anforderungen der Eigensicherheit gerecht zu werden, sind einige Dinge zu beachten. Mit den technischen Daten von Ventil und Ventilsteuerbaustein sollte eine Worst-Case-Berechnung durchgeführt werden, um die Funktion des Ventils auch bei ungünstigen Toleranzen von Ventil und Steuerbaustein oder auch bei erhöhter Umgebungstemperatur sicher zu stellen. Wicklungswiderstand R v Der spezifische Widerstand von Metallen ist temperaturabhängig und steigt mit der Temperatur. Damit ist auch der Wicklungswiderstand des Ventils nicht konstant. Bei Berechnungen ist der maximale Wicklungswiderstand (bei maximaler Betriebstemperatur) zu verwenden. Ist im Datenblatt nur der Widerstand bei Nenntemperatur angegeben, kann über den Faktor 1,004/K (Kupfer) der Wert bei maximaler Betriebstemperatur berechnet werden. Spannung U DIO interner Dioden Der Spannungsfall U DIO von eventuell eingesetzten Verpolungsschutzdioden im Ventil ist zu berücksichtigen. Diese Angaben sind selten in den Datenblättern angegeben und nur von Bedeutung, wenn U min nicht angegeben ist. I U DIO I min R i RV U min U O Abbildung 1 Zusammenschaltung Ventil und Ventilsteuerbaustein Das Ventil In einer ersten Vereinfachung verhält sich ein Ventil wie ein elektromechanisches Relais, welches aus einer Spule mit gekoppelter Mechanik besteht. Folgende Parameter sind für die zuverlässige Ansteuerung eines Ventils zu berücksichtigen: Mindestschaltspannung U min Bei Überschreiten der Mindestschaltspannung zieht das Ventil sicher an. Mindestschaltstrom I min Bei Überschreiten des Mindestschaltstroms zieht das Ventil sicher an. Haltestrom I hold Ein für die praktische Anwendung weniger relevante Parameter ist der Haltestrom, bei dessen Unterschreitung das angezogene Ventil wieder abfällt. I min I Abbildung 3 Ventil am Ventilsteuerbaustein Aus I min, R v und U DIO lässt sich die minimale Schaltspannung U min ermitteln ab der das Ventil sicher anzieht. U min = U DIO + R v x I min Der Ventilsteuerbaustein Der Ventilsteuerbaustein besteht im Prinzip aus einer Spannungsquelle mit Innenwiderstand. Mit den Kennwerten Leerlaufspannnung und Innenwiderstand lassen sich die funktionellen Betrachtungen des Stromkreises durchführen. Leerlaufspannung U 0 Die Leerlaufspannung ist die Klemmenspannung am Ausgang, wenn kein Strom fließt (I = 0). Innenwiderstand R i Der Innenwiderstand reduziert in Abhängigkeit vom Ausgangsstrom die zur Verfügung stehende Spannung. I hold t ON OFF Abbildung Stromkennlinie Ventil t 5

6 Grundlagen Ventilanschaltung Zusammenschaltung aus Ventil und Ventilsteuerbaustein Unter Berücksichtigung des maximalen Leitungswiderstandes max lässt sich mit den technischen Daten ein geeigneter Ventilsteuerbaustein zu einem bestehenden Ventil ermitteln. Ziel der Berechnung ist es, einen Leitungswiderstand zu erhalten, der einen Betrieb des Feldkreises ermöglicht. Aus Abbildung 33 ergibt sich folgende Gleichung: U 0 - U min = ( + R i ) x I min Formt man die Gleichung nach um, ergibt sich der Leitungswiderstand der nicht überschritten werden darf. = max = (U o U min ) / I min R i Ist die Mindestspannung U min des Ventils nicht angegeben, kann aus Abbildung 33 auch folgende Formel ermittelt werden: U 0 - U DIO = ( + R i + R v ) x I min = max = (U o U DIO ) / I min (R i + R v ) Negative Werte von bedeuten, dass der gewählte Ventilsteuerbaustein nicht mit diesem Ventil verwendet werden kann. Beispiel 1 Aus der Kombination Ventil und Ventilsteuerbaustein soll der maximale Leitungswiderstand bzw. die maximale Leitungslänge ermittelt werden. Ventil: Herion 053 I min = 13 ma U min = 19 V Ventilsteuerbaustein: KFD-SL-Ex* R i = 7 Ω U o = 4 V Es ergibt sich folgender maximale Leitungswiderstand: max = (4 V 19 V) / 0,013 A 7 Ω = 113 Ω Bei einem spezifischen Kabelwiderstand von 59 Ω/km (0,6_mm ) berechnet sich die maximale Kabellänge zu ca. km. Damit ist die Funktion des Feldkreises sichergestellt, eine sicherheitstechnische Betrachtung anhand der Ex-Kennwerte ist noch durchzuführen. Beispiel Ventil: Samson R v (60 C) = 4640 Ω I min = 3,75 ma U min = 18,6 V U DIO = 0 V (nicht angegeben) Ventilsteuerbaustein: KFD-SL-Ex* R i = 7 Ω U o = 4 V Es ergibt sich folgender maximale Leitungswiderstand: max = (4 V 18,6 V) / 0,00375 A 7 Ω = 1168 Ω U DIO RV U min I ½ ½ R i U O Auch hier ist die Funktion sichergestellt. Abbildung 4 Aufbau mit Leitungswiderstand 6

7 Explosionsgeschütze Magnetventile werden in steigendem Maße eigensicher ausgeführt. Zur Ansteuerung dieser Ventile muss der Steuerstromkreis ebenfalls eigensicher ausgelegt sein. Bedingt durch unterschiedliche Zulassungs- und Funktionsdaten der eigensicheren Ventile müssen die Steuerbausteine entsprechend angepasst sein. Die untenstehende Tabelle ist eine Auswahl geeigneter Kombinationen Ventil Ventilsteuerbaustein. Weitere Einsatzgebiete der Ventilsteuerbausteine sind die Ansteuerung optischer oder akustischer Anzeigen im Ex-Bereich. Auch hier müssen die Zulassungsdaten entsprechend berücksichtigt werden. ASCO IS-M1-I H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiD881 > 1 km > 300 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 77 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m > 300 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km > 300 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km > 300 Ω Serie 195 H-System HiC871 > 1 km 970 m 131 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 108 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 108 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 108 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 108 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 108 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 108 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 108 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 108 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 131 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 131 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 131 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 136 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 93 Ω Serie 30 (1 V-Typ) H-System HiC871 > 1 km 970 m 77 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 55 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 55 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 55 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 55 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 55 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 55 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 55 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 55 Ω H-System HiD881 > 1 km 55 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 77 Ω 7

8 K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 77 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 77 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 50 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 165 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 83 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 40 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km 117 Ω Serie 30 (4 V-Typ) K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 51 Ω Serie 30 (Low Power) H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiD881 > 1 km > 300 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 60 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 16 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km > 300 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 300 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km 69 Ω Serie 630: Piezotronic 1 V/1 mw H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiD873 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD874 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD877 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD878 3 > 1 km 900 m > 300 Ω Serie 630: Piezotronic 1 V/3 mw H-System HiC871 > 1 km 970 m 3 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 170 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 170 Ω H-System HiD873 3 > 1 km 900 m 170 Ω H-System HiD874 3 > 1 km 900 m 170 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 170 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 170 Ω H-System HiD877 3 > 1 km 900 m 170 Ω H-System HiD878 3 > 1 km 900 m 170 Ω 8

9 K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 3 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 3 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 3 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 198 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 170 Ω K-System KFD-VM-Ex1.35* > 1 km 970 m 60 Ω Serie 630: Piezotronic 4 V/46 mw K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 8 Ω Serie 630: Piezotronic 6 V/3 mw H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω Serie 630: Piezotronic 8 V/ mw H-System HiC871 > 1 km 970 m 6 Ω ATOS K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 6 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 6 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 6 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 8 Ω OW-18/H K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 5 Ω BC K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km 9 Ω BC-x K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 5 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 79 Ω BC-x K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 55 Ω BC-x K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 38 Ω BC-x K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 4 Ω BC-x K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 14 Ω Buerkert Spule AC 10 EExi für Ventile: 0590EExi, 6014EExi, 6518EExi, 6519EExi H-System HiC871 > 1 km 970 m 159 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 140 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 140 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 140 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 140 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 140 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 140 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 140 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 140 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 159 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 159 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 159 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 168 Ω 9

10 Spule AC1 EExi für Ventile: 0450EExi, 5470EExi, 6106EExi, 6516EExi, 6517EExi Spule G EExi; 6104 EExi, 6510 EExi, 6511 EExi, 654 EExi, 655EExi, 8631EExi Festo K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 13 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m 185 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 168 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 168 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 168 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 168 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 185 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 185 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 185 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 150 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m 174 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 157 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 157 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 157 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 157 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 157 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 157 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 157 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 157 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 174 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 174 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 70 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 174 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 185 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 139 Ω CPV10-EX-VI H-System HiC871 > 1 km 970 m 116 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 138 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 138 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 138 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 138 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 138 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 138 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 138 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 138 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 116 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 116 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 116 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 106 Ω MFVH (Spule: GBXE 0 ) H-System HiC871 > 1 km 970 m 90 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 58 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 58 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 58 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 58 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 58 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 58 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 58 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 58 Ω H-System HiD881 > 1 km 58 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 90 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 90 Ω 10

11 Herion K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 68 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 90 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 109 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 178 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 86 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 47 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km 155 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 9 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 67 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m 14 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 14 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 14 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 14 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 3 Ω 050 H-System HiC871 > 1 km 970 m 07 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 185 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 185 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 185 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 185 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 185 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 185 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 185 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 185 Ω H-System HiD881 > 1 km 185 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 07 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 07 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 134 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 07 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 180 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 95 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 13 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 170 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km 47 Ω 051 H-System HiC871 > 1 km 970 m 38 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 30 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 30 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 30 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 30 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 30 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 30 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 30 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 30 Ω H-System HiD881 > 1 km 30 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 38 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 38 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 8 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 38 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 137 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km > 300 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 58 Ω 11

12 K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 09 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km 38 Ω 05 H-System HiC871 > 1 km 970 m 15 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 9 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 9 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 9 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 9 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 9 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 9 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 9 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 9 Ω H-System HiD881 > 1 km 9 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 15 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 15 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 15 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km > 300 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 57 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 00 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km 155 Ω 053 H-System HiC871 > 1 km 970 m 47 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 85 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 85 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 85 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 85 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 85 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 85 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 85 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 85 Ω H-System HiD881 > 1 km 85 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 47 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 47 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 47 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 135 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 113 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 46 Ω 080/08 H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω 081/08 H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω 1

13 084 H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω Hoerbiger P8 381-RF-C PN61 H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiD873 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD874 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD877 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD878 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD881 3 > 1 km > 300 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m > 300 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m > 300 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km > 300 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km > 300 Ω PN65 H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω 13

14 Honeywell-Lucifer H-System HiD873 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD874 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD877 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD878 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD881 3 > 1 km > 300 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m > 300 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m > 300 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km > 300 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km > 300 Ω Spule mit 95 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m 131 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 114 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 114 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 114 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 114 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 114 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 114 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 114 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 114 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 131 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 131 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 131 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 14 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 97 Ω Spule mit 340 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m 16 Ω KVAutomation K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 16 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 16 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 16 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 19 Ω KVEX131 H-System HiC871 > 1 km 970 m 15 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 100 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 100 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 100 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 100 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 100 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 100 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 100 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 100 Ω H-System HiD881 > 1 km 100 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 15 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 15 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 64 Ω 14

15 Nass Magnet K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 15 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 109 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 13 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 18 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 86 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km 171 Ω Spule 159 K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 8 Ω Norgren 003 H-System HiC871 > 1 km 970 m 11 Ω H-System HiD873 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD874 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD877 3 > 1 km 900 m > 300 Ω H-System HiD878 3 > 1 km 900 m > 300 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 11 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 11 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 11 Ω Spule 0619(086) H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω Parker /03_ /03 H-System HiC871 > 1 km 970 m 11 Ω /03_ / 03_ /03 K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 11 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 11 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 11 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 14 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m 148 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 131 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 131 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 131 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 131 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 131 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 131 Ω 15

16 H-System HiD877 > 1 km 900 m 131 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 131 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 148 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 148 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 148 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 159 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 114 Ω _ K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 11 Ω _490890_ H-System HiD875 > 1 km 900 m 131 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 131 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 131 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 131 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 148 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 114 Ω /0 H-System HiC871 > 1 km 970 m 47 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 50 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 50 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 50 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 50 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 50 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 50 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 50 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 50 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 47 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 47 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 47 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 78 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 5 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m 190 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 00 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 00 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 00 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 00 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 00 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 00 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 00 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 00 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 190 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 190 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 190 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 8 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 17 Ω N7 H-System HiC871 > 1 km 970 m 184 Ω H-System HiD871 > 1 km 900 m 178 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 178 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 178 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 178 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 178 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 178 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 178 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 178 Ω 16

17 RGS K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 184 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 184 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 184 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 06 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 157 Ω Spule EP100/ia H-System HiC871 > 1 km 970 m 101 Ω Samson H-System HiD871 > 1 km 900 m 80 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 80 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 80 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 80 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 80 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 80 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 80 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 80 Ω H-System HiD881 > 1 km 80 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 101 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 101 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 730 m 1 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 101 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 68 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 189 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 108 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 64 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.170 > 1 km 138 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω 17

18 H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω 18

19 H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω 19

20 H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω Seitz PV 1F73 Ci oh H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω 0

21 PV 1F73 Xi oh H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω PV 1F73 Xi oh H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω Typ 11G5 Artikelnummer H-System HiC871 > 1 km 970 m 43 Ω SMC H-System HiD871 > 1 km 900 m 6 Ω H-System HiD87 > 1 km 900 m 6 Ω H-System HiD873 > 1 km 900 m 6 Ω H-System HiD874 > 1 km 900 m 6 Ω H-System HiD875 > 1 km 900 m 6 Ω H-System HiD876 > 1 km 900 m 6 Ω H-System HiD877 > 1 km 900 m 6 Ω H-System HiD878 > 1 km 900 m 6 Ω H-System HiD881 > 1 km 6 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 43 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 970 m 43 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 970 m 43 Ω K-System KFD0-SD-Ex > 1 km > 300 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 750 m 90 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 900 m 31 Ω K-System KFD-VM-Ex1.35* > 1 km 970 m 8 Ω 5-SY5000 H-System HiC871 > 1 km 75 Ω 1

22 H-System HiD871 > 1 km 47 Ω H-System HiD87 > 1 km 47 Ω H-System HiD873 > 1 km 47 Ω H-System HiD874 > 1 km 47 Ω H-System HiD875 > 1 km 47 Ω H-System HiD876 > 1 km 47 Ω H-System HiD877 > 1 km 47 Ω H-System HiD878 > 1 km 47 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 75 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 75 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 31 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 75 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 75 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 34 Ω 5-SY7000 H-System HiC871 > 1 km 75 Ω H-System HiD871 > 1 km 47 Ω H-System HiD87 > 1 km 47 Ω H-System HiD873 > 1 km 47 Ω H-System HiD874 > 1 km 47 Ω H-System HiD875 > 1 km 47 Ω H-System HiD876 > 1 km 47 Ω H-System HiD877 > 1 km 47 Ω H-System HiD878 > 1 km 47 Ω 5-SY7000 K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 75 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 75 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 31 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 75 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 75 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 34 Ω 5-SY9000 H-System HiC871 > 1 km 75 Ω Telektron H-System HiD871 > 1 km 47 Ω H-System HiD87 > 1 km 47 Ω H-System HiD873 > 1 km 47 Ω H-System HiD874 > 1 km 47 Ω H-System HiD875 > 1 km 47 Ω H-System HiD876 > 1 km 47 Ω H-System HiD877 > 1 km 47 Ω H-System HiD878 > 1 km 47 Ω K-System KCD0-SD-Ex*.145 > 1 km 75 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1045 > 1 km 75 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.1065 > 1 km 31 Ω K-System KFD0-SD-Ex*.145 > 1 km 75 Ω K-System KFD-SL-Ex* > 1 km 75 Ω K-System KFD-SL-Ex1.LK.1045 > 1 km 34 Ω Spule L ( V) H-System HiC871 > 1 km 970 m > 300 Ω

23 Wandfluh ISI K-System KFD0-SD-Ex > 1 km 480 m 1 Ω 1 3 Für die Bestimmung der maximalen Leitungslänge wurde von durchschnittlichen Kabelkennwerten ausgegangen: Kapazität: Induktivität: 110 nf/km 1 mh/km Gemäß EN müssen der Projektierung die exakten Kabelkennwerte zugrunde gelegt werden. Somit ist ein Vergleich der konkret vorliegenden Kabelkennwerte mit den Grenzwerten des Steuerbausteins notwendig. Leitungswiderstand (Hin-/Rückleitung) in Abhängigkeit vom Leiterquerschnitt: 0,6 mm² 59 Ω/km 1,0 mm² 35 Ω/km 1,5 mm² 4 Ω/km Alle Berechnungen beziehen sich auf eine Arbeitstemperatur von 60 C (333 K). keine Leitungsfehlerüberwachung 3

24 PROZESSAUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS Zentrale weltweit Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Deutschland Tel Zentrale USA Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio USA Tel Zentrale Asien Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Singapur Tel Änderungen vorbehalten Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany DOCT-0609D /010