Gastgeberverzeichnis. Ratzeburg Die Inselstadt. Mölln Die Eulenspiegelstadt. Geesthacht Die Elbestadt. Lauenburg Die Schifferstadt

Transkript

1 016 Gastgeberverzeichnis Ratzeburg Die nselstadt Mölln Die Eulenspiegelstadt Geesthacht Die Elbestadt Lauenburg Die Schifferstadt

2 Schattin Düchelsdorf Neu-Horst Brunsmark Buchhorst Horst hre Anreise Mit dem Flugzeug Lübeck Airport, Hamburg Airport Mit dem Auto Autobahn A1, A0, A, A5 Bundesstraßen 5, 07, 08, 09, 0 Mit der Bahn Regionalbahn Lübeck Lüneburg mit Halt in: Lübeck Flughafen, Ratzeburg, Mölln, Büchen, Lauenburg Regionalexpress Hamburg Rostock mit Halt in: Schwarzenbek, Müssen, Büchen, Schwerin Eurocity Budapest Hamburg mit Halt in: Dresden, Berlin, Büchen nformationen Kostenfreies Prospektmaterial: * Reiseverführer: magemagazin der Region * Rad fahren: Rundtouren, Radfernwege, GPS, Handy-Guide * Freizeitverzeichnis: Freizeitanbieter und Gastronomiebetriebe der Region * paddeln: Kanurevier und Kanutouren * zum Kauf in unserem Shop: Wanderführer, Reiseführer, Kartenmaterial el. (0 5 ) Wohnmobilstellplätze Ratzeburg: Fischerstraße Mölln: Am Ziegelsee/Alt-Möllner Straße, el. (0 5 ) Geesthacht: Parkplatz Alter Schiffsanleger 777 Elbuferstraße Lauenburg: im Bereich des Yachthafens Marina an der B 09, el. (01 71)

3 Buchung, Beratung und nformationen Das ourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg Hauptstraße 150, 3879 Mölln el. (0 5 ) , Fax erlebnisreich@hlms.de hr Online-Portal für das Herzogtum Lauenburg: nformationen, Buchung, Prospekte, Shop nhalt nformation & Anreise Willkommen im Herzogtum 7 Ratzeburg Luftkurort und nselstadt 8 9 Gastgeber inkl. Schaalseeregion 10 Veranstaltungshighlights Mölln Herzlich Willkommen in Mölln & Stadtplan 5 Gastgeber 6 37 Geesthacht Charme, Wissenschaft, Natur, Kultur & Stadtplan Gastgeber 0 3 Ratzeburg ourist-nformation Ratzeburg Rathaus / Unter den Linden Ratzeburg el. (0 5 1) Fax (0 5 1) info@ratzeburg.de Lauenburg Bunte Schifferstadt am großen Strom & Stadtplan 5 Gastgeber 6 50 Elbschifffahrtsmuseum 51 Service Camping und Gruppen 5 53 Buchungsinformationen 5 Klassifizierung & Legende Mölln Geesthacht Lauenburg/Elbe ourist-nformation Kurverwaltung Mölln im historischen Rathaus Am Markt 1, 3879 Mölln el. (0 5 ) Fax (0 5 ) ferien@moelln.de ourist-nformation Stadt Geesthacht Krügersches Haus Bergedorfer 8, 150 Geesthacht el. (0 1 5) Fax (0 1 5) touristinfo@geesthacht.de ourist-nformation Stadt Lauenburg/Elbe Elbstraße 59, 181 Lauenburg/Elbe el. (0 1 53) Fax (0 1 53) touristik@lauenburg.de mpressum Herausgeber: Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH Junkernstraße 7, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) , Fax info@hlms.de, Fotos: Archiv ourist-nformation Kurverwaltung Mölln, Archiv ourist-nformation Ratzeburg, Archiv ourist-nformation Geesthacht, Archiv ourist-nformation und Stadt Lauenburg/Elbe, Archiv HLMS, photocompany gmbh, homas Ebelt, Jürgen Klemme, Sven Mersiowski, Jens Butz, Nicole Franke, Jens Demuth, Wolfgang Buchhorn, Christin Kiepke, Simon Schreiber, Uwe Franzen, Markus iemann, Fotolia, Foto-Frizz, Shotshop Gestaltung: Franziska Militz, Elke ampe Druck: Mediaport Production Gmbh & Co. KG, Norderstedt Für den nhalt der Städteseiten sind die Städte selbst verantwortlich. rrtümer und Druckfehler vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. 3

4 Willkommen im Herzogtum Eindrucksvoll und natürlich zwischen Elbstrom und 0 Seen Kranichflug am Oldenburger Wall Blick über die Elbe Lassen Sie sich verzaubern vom Blau der vielen Seen, von schattigen Alleen, idyllischen Wäldern, Wiesen und Feldern. Eindrucksvolle Beobachtungen von vorbeiziehenden Kranichen und Reihern können Sie im Naturpark Lauenburgische Seen erleben. Genießen Sie die Stille und Erholung im waldreichsten Gebiet Schleswig- Holsteins mit seinen alten Eichen und Buchen. m Osten des Naturparks bildet der Schaalsee die Grenze zu Mecklenburg- Vorpommern, an dessen Ufer sich im Schatten der ehemaligen Grenze eine einmalige Fauna und Flora entwickeln und erhalten konnte. m Süden begrenzt die Elbe das Herzogtum Lauenburg. Entlang des mächtigen Stroms verläuft der Elberadweg, einer der beliebtesten Fernradwege Deutschlands. Vor den oren Hamburgs befindet sich der Sachsenwald, den einst Otto von Bismarck von Kaiser Wilhelm. geschenkt bekam. n Friedrichsruh erinnert noch vieles an den alten Reichskanzler und seine Zeit.

5 Historisch und lebendig die Städte im Herzogtum Stolz erhebt sich die rote Backsteinsilhouette des Doms über das Blau des Ratzeburgers Sees auf der schönen Altstadtinsel des Luftkurortes Ratzeburg. Welfenherzog Heinrich der Löwe hat den ältesten Backsteindom Norddeutschlands im 1. Jahrhundert erbauen lassen. Zur Besichtigung laden der nnenraum der dreischiffigen Basilika, der schöne Kreuzgang mit seinen Wandmalereien und der Klosterinnenhof ein. Über drei Dämme ist die nsel mit dem Festland und dem wasserreichen Umland verbunden. Baden, Wandern, Schifffahrt oder Radfahren, vieles ist hier möglich. Und natürlich Rudern Karl Adam und sein Olympisches Gold machten Ratzeburg weltberühmt. Der Mythos um den Narren ill Eulenspiegel gehört auch heute noch zu Mölln, schließlich soll er seine letzten Lebensjahre dort verbracht haben. Die Möllner bewahren ihm bis heute ein Andenken: Eulenspiegel-Brunnen, Museum, Gedenkstein, Eulenspiegellinde sowie viele Reliefs und Skulpturen. Vielleicht begegnen Sie ihm in der gemütlichen Altstadt mit ihren gut erhaltenen Fachwerk- und Backsteinhäusern und dem historischen Marktplatz sogar einmal persönlich. Der Kurpark mit seinem attraktiven Freizeitangebot, der Wildpark Uhlenkolk und das weitläufige Wald- und Seengebiet in Möllns Umgebung runden das Angebot ab. Eulenspiegelbrunnen, Mölln Ältester Backsteindom Norddeutschlands und das Kreismuseum, Ratzeburg Die Nähe zur Elbe legte in Geesthacht einst die Grundlage für nnovation und ndustrialisierung entdeckte Alfred Nobel hier das Dynamit. Und auch heute noch ist Geesthacht mit dem Helmholtz- Zentrum und dem einzigen Pumpspeicherkraftwerk Norddeutschlands ein Ort der nnovation und Forschung. Der kleine Ort esperhude lädt mit seinen Cafés und Restaurants zum Verweilen an der Elbe ein. Das angrenzende Naturschutzgebiet Hohes Elbufer ist mit seinem wunderschönen Auenwald, Erlen und Weiden ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch diese einzigartige Elblandschaft. Was Nackedeis, Arschbackenbrühe und reckbüdel gemeinsam haben, erfahren Besucher im Elbschifffahrtsmuseum in Lauenburg. Die Menschen, die die Elbschiffe erdacht, gebaut und bedient haben, stehen im Mittelpunkt der neuen interaktiven Ausstellung. Nach dem Museumsbesuch lohnt sich ein Spaziergang durch die Altstadt mit ihren liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern. Wer die Schifffahrtsgeschichte hautnah erleben möchte, sollte eine Fahrt mit einem der über 100 Jahre alten Dampfschiffe Elbe und Kaiser Wilhelm nicht verpassen. Hier kann man Heizer und Maschinist bei der Arbeit zuschauen oder einfach den Ausblick auf die vorbeiziehenden Elbtalauen genießen. Büste Alfred Nobels vor dem Krügerschen Haus, Geesthacht Weitere nformationen: Elbschifffahrtsmuseum, Lauenburg ourismuszentrum erlebnisreich Hauptstraße 150, 3879 Mölln el. (0 5 ) erlebnisreich@hlms.de 5

6 Blick über den Pinnsee Radparadies Natur und Geschichte entdecken Die Elbe, der Elbe-Lübeck-Kanal und der Naturpark Lauenburgische Seen machen das Herzogtum Lauenburg zu einem Paradies für Radfahrer. Am esrand liegen nicht nur herrliche Landschaften, sondern auch spannende Geschichten. So folgt die Alte Salzstraße zwischen Lüneburg und ravemünde den Spuren des weißen Goldes. Das im Mittelalter so kostbare Salz wurde erst auf dem Landweg, später auf einem mittelalterlichen Kanal transportiert. Heute führt der Radfernweg größtenteils entlang des Elbe-Lübeck-Kanals. Der beliebte Elberadweg folgt zwischen Lauenburg und Geesthacht dem Hohen Elbufer. Der Name ist Programm: Die bewaldeten Hänge geben fantastische Ausblicke frei. m Naturpark Lauenburgische Seen führen thematische agesrundtouren auf die Spuren der Eiszeit, zu den schönsten Kirchen oder entlang der Seen. Sehnsuchtsorte Ausblicke zum räumen Schillernd wie kleine Perlen liegen die mehr als 0 Seen eingebettet in der eiszeitlich geprägten Landschaft des Herzogtums. Wenn die Sonne untergeht, zaubert das Farbenspiel in Gelb- und Rottönen eine ganz besondere Abendstimmung, die ihresgleichen sucht. An vielen Seen geben Aussichtstürme einen herrlichen Blick auf die Seenlandschaft frei. Mit etwas Glück lassen sich hier Seeadler oder auch Kraniche beobachten. Die Geheimnisse der Seen und mystischer Moore zu entdecken dazu laden wunderschöne Wanderwege ein. Sie führen z.b. entlang der Ufer, über Werder und die Halbinseln des Schaalsees und laden mit einsamen Bänken zum Verweilen ein. Weitere Rundwege durch die Garrenseerinne oder das malerische Hellbachtal zeigen eindrucksvoll die Zeugnisse der letzen Eiszeit. Landpartie Genuss auf herzogliche Art Stachelbeer-Baiser, Himbeer-Vanillecreme oder Erdbeer-Sahne, diese und viele wunderbare Kreationen warten in den ortentresen unserer Hofcafés selbst gebacken und mit norddeutscher Herzlichkeit serviert. Unter alten Obstbäumen, mit tollem Blick auf einen der vielen Seen oder in der urigen Gemütlichkeit alter Höfe wird der Ausflug ins Hofcafé zu einer leckeren Landpartie. Die kulinarische Vielfalt des herzoglichen Speiseplans zeigt der Lauenburg sche eller. Jedes Jahr kreieren die Köche der teilnehmenden Restaurants ein spezielles Gericht, das von März bis Oktober die Speisekarten bereichert. Verwendet werden dabei ausschließlich regional erhältliche und frische Zutaten. Eine besondere Bedeutung der kulinarischen Köstlichkeiten kommt dabei dem Spargel zu, ist das Herzogtum doch das größte Spargelanbaugebiet Schleswig-Holsteins. 6

7 Weitere nformationen: ourismuszentrum erlebnisreich Hauptstraße 150, 3879 Mölln el. (0 5 ) erlebnisreich@hlms.de tourismus.herzogtum.lauenburg Wasserspaß Vielfalt in und auf dem Wasser Gut gesichert im Hochseilgarten Paddeltour auf dem Salemer See Beim Swingolf mit Spaß durch das Gelände Ob romantischer Fluss, glitzernde Seen oder ein verträumter Kanal das Herzogtum Lauenburg bietet viel Abwechslung für Wassersportler. Paddelfans können auf dem Amazonas des Nordens, der Wakenitz, die sich von Lübeck bis nach Rothenhusen erstreckt, die Schönheiten der unberührten Natur entlang der ehemaligen Grenze genießen. Der sich anschließende Ratzeburger See ist besonders für Segler ein sehr beliebtes Revier. Wem der Amazonas nicht genug ist, gelangt über den idyllischen Schaalseekanal und durch waldumsäumte Seen m Schaalsee im Osten des Naturparks. Ähnlich aktiv geht es außerdem mit ret-, Ruder- oder Elektrobooten und Wasserfahrrädern rund um Ratzeburg und Mölln zu. Wer es gemütlicher mag, geht an Bord eines der vielen Ausflugsschiffe und lässt sich von dem idyllischen Elbufer verzaubern. Sportlicher Dreiklang Pumpen, Klettern, Abschlagen Außergewöhnlich aktiv wird es beim Swingolfen. Begriffe wie Platzreife oder Clubmitgliedschaft sucht man hier vergeblich. Mit nur einem Ball und Schläger geht es nach einer kurzen Einweisung los ins Gelände zu einer Runde Golf für Jedermann. Etwas mehr Kraft und Ausdauer werden dagegen beim Draisine fahren benötigt. Auf Fahrrad-, Klein-, oder Großdraisinen kommt auf einer stillgelegten Bahnstrecke ein wenig nostalgisches Bahnfahrgefühl auf. Hoch hinaus geht es in unseren Hochseilgärten in denen es mit etwas Geschicklichkeit und Mut in luftige Höhen geht. 7

8 Ratzeburg Luftkurort und nselstadt Abseits der Hauptverkehrswege liegen Küchensee, Stadtsee, Domsee und der lang gestreckte Ratzeburger See eingebettet in die schönste Felder- und Wälderlandschaft Schleswig-Holsteins. Das viele Wasser mit seiner hervorragenden Badequalität und das angrenzende Umland faszinieren die Gäste. Auch der Sport hebt die Rolle des Wassers für Ratzeburg hervor. nternationale Bedeutung besitzt Ratzeburg seit fast sechs Jahrzehnten als Zentrum des Rudersports begann mit dem legendären Achter bei den Olympischen Spielen in Rom die Goldene Ära des Ratzeburger Ruderclubs (RRC) unter der Leitung des Ruder-Professors Karl Adam. Der Verein hat in seinen Reihen alte und neue Olympiasieger und Weltmeister, die mit der Stadt eng verbunden sind. m Bundesleistungszentrum der Ruderer bereiten sich auch gegenwärtig erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler auf ihre künftigen Erfolge vor. Für Wasserspaß und jede Menge Abwechslung ist gesorgt: Die nsellage ermöglicht es, die Ratzeburger nnenstadt komplett mit Kanu oder retboot zu umrunden. Von der Schlosswiese aus startet die Schifffahrt zu großen und kleinen ouren über die Ratzeburger Seen. Der Ratzeburger Dom zählt zu den bedeutendsten Zeugnissen des romanischen Backsteinbaus in Norddeutschland und beeindruckt mit seiner Architektur sowie Ausstrahlung. Die Dommusiken ziehen Jahr für Jahr Zuhörer von weither auf die nsel. Die Einrichtung der beiden Museen A. Paul Weber-Haus und Kreismuseum erhöht die Attraktivität dieses bezaubernden Fleckchens Erde. Mit einem eigenen Museum wird schließlich auch der Bildhauer, Graphiker und Dichter Ernst Barlach in Ratzeburg gewürdigt. m Alten Vaterhaus, in dem er wichtige Jahre seiner Kindheit und Jugend verbrachte, finden Besucher heute zahlreiche seiner Werke. Weitere nformationen: ourist-nformation Ratzeburg Unter den Linden 1, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) info@ratzeburg.de 8

9 Berliner Sudetenstr. Am Ziethener W. wiete. Rensemoor Ansveruskreuz 15 B C D E F G H J Jh. Schlagsdorfer W. Bäker Am Steinkamp Neuhofer Dorf- str. Brink Am Bartelsbusch 9 Am Hang Berg- str. 08 An der Sandgrube Hoffberg Am Bahndamm 10 Bosch- Am Rotdornweg Mecklenburger Rensemoor Heinrich- Hertz- 08 Auf der dornweg Mühlenweg Campower W. Neuhofer W. Rehnaer Am Fuchswald Roonstr. Wedenberg 11 Bäker Eupener Zarrentiner Block-Allee reptower Moltkestr. Saarlandstr. Scheffelstr. Seekenkamp arnow Breslauer Am Ratsteich burger Hufeisen Robert- Gutenbergstr. Max- Planck- Ansverusweg Mittelhang Waldhang Stüvkamp Dr.-Alfr.- Hindenburghöhe Am Güter- bahnhof Jäger- str. Grüner Mecklenburger Scheele- Schönberger Am Soot Am Dorfstr. Alte Gärten Bäk Berlinen Gang Mechower Hühnerkamp m Mechow Bäk Einhaus Winkel Dornbusch Hauptstr. Borgkampsredder tr. AmH ang Grüner Am Bringenbusch Hauptstr. Auf Barg Ohst en dem Straßenberg Borgkamp Ratzeburger Am Dorf- str. Römnitz Stüvkamp Alte Nerzfarm r. Forstacker Kupfermühlental m Am Hasselholt Hasselholz Lübecker Auf dem Freiland benweg Lerchenhöhe berg Zum Am Ratzeburger nen Papengang Mühlenweg Mühlenweg RAZEBURGER SEE Alte Salzstr. Aussicht RAZEBURG Schlagsdorfer Schwal- Kiefernwald Gerichts- Zur Schö- Lassahner Dutzower Lütten buscher W. Domhof Lübecker Klein- Gartenweg Am Brook Brink hlensee Holunder- Fliederweg Weißdornweg Sand- Riemannstr. Heinrich- Gade- Wittenburger Domhof Kastanienweg Stintenbg. W. Schattiner W. hurower W. DOMSEE Schaalseekanal Festhalle Sport- und Jugendzentrum Lauenburgische Gelehrtenschule Am Dorfgemeinschaftshaus Dorfstr. Mohlzahner W. L ankow er W. Utechter Domstr. Dechower W. Wacholder- Carlower weg Wasser- str. Ratzeburger Giesensdorfer Siedlung Heierhohl Kulpiner Ginsterweg Mechower Schlag weg Fischerstr. Mühlenweg Mechower Neuvorwerk Vorstadt Amtskoppel Harmsdorf Seniorenwohnsitz Gemeinschaftsschule Lauenburgische Seen Rathaus Finanzamt Grundschule Am Markt öpferstr. Herrenstr. Lüneburger Damm Unter den Linden Bahnhofsallee Schuls Langenbr. Königsdamm Storm- heodor- Alb.- Neuvorwerk Seestr. ZEL Bahnhof Alle Rechte/rrtümer vorbehalten. 1 HARMANN-PLAN OHG Franzosenkoppel 10, 57 Hamburg damm weg bahn- Bismarckstr. Sedanstr. siehe CY-PLAN Herm.-Löns- Matthias- Claudius- Ernst- Moritz- Arndt- Heine-W. Birkbusch An der Viehmarkt Ziethener Bahn Dorfstr. Schweriner chensee Möllner Kurzer KüKleiner Grundschule Schießstand Below- Kaserne Garber- Damaschkestr. G.-Hane- Berkenbusch Burgfeld Kl.- Groth- Bergstr. Jacob- Falke- Klopstock- Stresemannweg weg Friedrich- Ebert- Reuter- Fritz- Otto- Geibelweg Eichen- Friedensstr. Wiesenweg Kirchstr. (Stadtsee) Ravenskamp Seglerhafen Bgm.- Kock- Mühlenweg Riesschlag Zoll- Sportplatz annenweg Farchauer dorff- weg Schulweg Dorfgemeinschaftshaus Eek- Am Kaninchenberg Am Steindamm annenschlag Hassel- holt Gartenstr. horst Burgfeld Mühlengraben Kleinbahndamm Hang Am Dorfstr. Am Siemensstr. Domkloster 13. Jh., Kreuzgang Ratzeburger Dom (Spätromanik) Steintor und ehemalige Bischofsherberge Braunschweiger Löwe (Löwenskulptur) Kreismuseum im Herrenhaus A. Paul Weber Haus Heinrichstein Alte Wache Kulpiner Albsfelder Alter Postweg 07 Winkel m Schweriner Stettiner Neue Heimat Dermin Dermin Birkenw. Giesensdorfer An der Bundesstr. 1 Kolberger Elbinger Posener Kösliner Henri- Waldesruher Oelmannsallee Forellenweg Auf dem ischlerland Heilsberger Ortelsburger Memeler Feldstr. Eichenweg Königsberger Bergstr. Kirschenallee Peters- Platz Berg- RÖPERSBERG-KLNK Danziger Dunant- Röpersberg Pillauer Farchauer Braunsberger Marien- Zittschower Zittschower busch- schlag Am Von- Schack- Laurentiusstr. Heinrich- R.-Huch- Dreiangel Gustav- Dermin Sopotweg Ziethen KÜCHENSEE Stadtkirche St. Petri (Klassizismus) Ernst Barlach Museum Katholische Kirche St. Answer Hügelgrab 10 W Probstei X Patschengang 11 Buchholzer Harmstorfer Am Einhauser Barken- kamp Dorfstr. eich Harmsdorfer Am Rackerschlag Am Anger Dorfstr. Rob.-Koch- Fredeburger Barkenkamp Bachstr. Strängnäsweg Ribeweg Esneuxweg Walcourtweg Chatillonweg Emil-v.- Behring- Marie- Curie- F.-Sauerbruch- Röntgen- W.-C.- R.-Virchow- 13 Mozartstr. SENORENWOHNSZ c hweitzer- S Röpersberg Waldesruher Bruckner- platz Schubertplatz Brahmsallee Beethovenstr. str. Ravenskamp platz Bach- Alte Ziegelei 13 Salemer Salemer Seedorfer Seedorfer Krankenhaus REGAA- SRECKE Schmilauer Bauhof Möllner Möllner Domhof Dom-hof CVJM Schwanenteich Domsee Palmberg Domhof Domhof Zum RAZEBURGER SEE Kl. Giesensdorf Schönberger Schulstr. SüßenGrund Kreuzstr. m Zittschow m langen Schlag Große Kreuzstr. Am Jägerdenkmal Egelsee- Bach- str. Schumannstr. Händelstr. Wagnerstr. Weberplatz Haydn- E n d e 1 Schmilauer Röpersbergklinik r r c h a u e Baumpark Ratzeburg Brauerstr. Domstr. Rathausstr. Amtsgericht Jugendherberge Böterstr. Anleger Reeperbahn Bötersteg Hundebadestelle Barlachblick Sportfischerverein Hauptanleger Bücherei Rathaus öpfer- str. Hügelgräber Freilichtbühne Fischteiche Neubaugebiet Dorfgemeinschaftshaus Wall Am F a Georg-Heinemann - Barlachpl. 10 SAR Wasser- str. Amt Lauenburigsche Ruderakademie ourist- nformation Am Markt Demolierung Unter den Langenbrücker Herren- str. Linden Am Graben Gr. Wallstr. Seminarweg Kleiner Küchensee Lüneburger Kl. Promenade Dorotheenhof E.-Werk Liegewiese u. Grillplatz Spritzenberg Schrangenstr. D amm Wallstr. Bei St. Petri Barlachstr. Am Kanal Bauhof Gut Farchauer Mühle Hof Farchau Kurpark Y Z Fünfhausen Fischer- Königsdamm Seestr. Schulstr. Seen Pali sadenweg Seestr. An der Brauerei Junkernstr. Schmiedestr. heaterplatz Albsfelder r g D ä n e n b e G r Hügelgräber 50 m Hügelgräber Farchau 35m Fischer- str. Kino gang Am Stockhaus Marienstr. Mariengang Amtsstieg Schloßwiese Küchensee Kreishaus 1 Försterei Alte Salzstr m Farchau Domänenweg Anleger annen NA Schwarzwildgehege Kindertagesstätte 111 St. Georgsberg Aqua Siwa RAZEBURG City-Plan Gewerbegebiet ennishalle Löwenkopfbrunnen Hundesportverein Dunkelsteig K h F d b 6 9

10 Ratzeburg HOELS, GASHÖFE & PENSONEN Hotel & Pension Heckendorf RAZEBURG Gustav-Peters-Platz 1, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) , Fax (0 5 1) ratzeburg@hotel-heckendorf.de, G 1 a b c d e f g h i l m n u w x y z A B C D U K L M N O S Sie erleben hier in Ratzeburg den individuellen -Stunden-Service eines gepfl egten Familienunternehmens. Jedes Zimmer ist ein kleines Appartement mit hohem Komfort, teilweise mit Loggia oder Balkon. Auf jedem Zimmer erwarten Sie Durchwahl-Amtstelefon mit Faxanschluss, nternetzugang, (WLAN), Satelliten-V- und Radiobetrieb. Am Morgen werden Sie mit einem erlesenen Frühstücksbuffet verwöhnt, und selbst nach Mitternacht muss der anreisende Gast nicht hungrig ins Bett. Unser Hotel wurde bereits im Jahr nach der Eröffnung Kreis-Sieger im Wettbewerb Gastliches Haus und erhielt ein Jahr später im Landeswettbewerb Anerkennungsurkunde und Plakette des Ministers für Wirtschaft, echnik und Verkehr des Landes Schleswig- Holstein. nzwischen haben wir unseren Vorsprung an Qualität und Service noch weiter ausgebaut. pro E D D 3 D 1 V ab 35,- ab 30,- ab 35,- ab 37,50 ab 7,50 1,50 1,50 1,50 inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Für Radwanderer ist vorgesorgt: Wir bieten Fahrradgarage mit Werkzeug und Reinigungsgerät. Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet kann sich jeder Gast für Euro ein Lunchpaket zusammenstellen. Unsere hauseigene Wäscherei bietet einen Wäscheservice an. Für Monteure und berufl ich Reisende bieten wir Frühstücksbuffet und Mahlzeiten auch zu außergewöhnlichen Zeiten. Ob Hund oder Katze wir haben ein Herz für die iere unserer Gäste. Unsere Homepage bietet hnen auf mehr als 50 Seiten mit über 100 Bildern bereits die Möglichkeit, Vorfreude zu tanken. 10 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

11 Ratzeburg Umgebung HOELS, GASHÖFE & PENSONEN **** Hotel Der Seehof pro E 6 D ab 79,- ab 9,50 ab 9,50 inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Lüneburger Damm 1-3, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) , Fax (0 5 1) info@der-seehof.de, Nicht nur ein Hotel am See das ist das Hotel Der Seehof am Ufer des malerischen Küchensees. Genießen Sie stilvolles und persönliches Ambiente sowie exzellenten Service. Kulinarische Highlights und lokale Klassiker kreiert unser Küchenteam, das gezielt die besten Produkte der Region kombiniert. Seien Sie unser Gast! Wir freuen uns auf hren Besuch. F 11 b c f g h i j n o p q u A B E K L M **** Schrangenstr. 5-7, 3909 Ratzeburg Δ Z el. (0 5 1) , Fax (0 5 1) Hansa Hotel hansa-hotel-ratzeburg@t-online.de, pro 5 E 16 D 70,- 50,- 0,- a. A. inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Fühlen Sie sich wie Zuhause in unserem familiengeführten Hotel auf der Ratzeburger nsel. 3 Komfortzimmer, davon 3 barrierefrei (Fahrstuhl) laden dazu ein. Auch Gruppen und Radfahrer sind herzlich willkommen. Wellnessbereich mit Saunen, agungsraum für Konferenzen inkl. echnik, Restaurant und errasse, WLAN kostenlos. Wir freuen uns auf hren Besuch! a b c e f h n o p q u y z A D E H M *** Große Kreuzstr. 11, 3909 Ratzeburg Δ X el. (0 5 1) 3 0, Fax (0 5 1) Wittlers Hotel info@wittlers-hotel.de, pro E 16 D 7 D 70,- 9,- 59,- 0,- a. A. a. A. inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Seien Sie unser Gast in Wittlers Hotel auf der idyllischen Domhalbinsel gelegen und lassen Sie sich von uns verwöhnen! n unserem 3-Sterne-Hotel legen wir besonderen Wert auf eine persönliche und familiäre Atmosphäre und laden Sie ein, die Herzlichkeit unseres Hauses zu erleben. f h n o u y z A B C U G H K M Ferienpension Haus Waldesruh Waldesruher Ratzeburg el. (0 5 1) , Fax (0 5 1) F 1 E 6 D inkl. Frühstück pro 0,- 37,50 Sehr ruhige Wald- und Seelage, eine Oase für Naturfreunde. Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche/WC, V, errasse oder Loggia. Großer Außenbereich, Parkplatz am Haus. Fußläufi g 1,5 km vom nselzentrum entfernt. b c i k n u y z A B *** Hotel-Restaurant Farchauer Mühle FARCHAU Farchauer Mühle 6, 3909 Farchau el. (0 5 1) , Fax (0 5 1) info@farchauer-muehle.de, E 13 Wer eine kleine Bucht der Ruhe sucht, fi ndet diese im Hotel Farchauer Mühle. Mitten im Wald, idyllisch zwischen Ratzeburg und Mölln steht die alte Wassermühle an der Südspitze vom Küchensee. 19 komfortable Zimmer im Landhausstil, ein eigener Boots- und Badesteg, eine bunte Liegewiese und die Sauna sorgen für Entspannung. Das Frühstück genießen die Hausgäste in Wintergartenatmosphäre und mit Blick auf den See. e f h i j k n p q u x B K M pro 19 D ab 37,50 0,- inkl. Frühstück, Halbpension möglich Unser Restaurant bietet frische saisonale Küche mit Fischspezialitäten aus heimischen Gewässern und Wild aus dem lauenburgischen Wald. Ein gemütliches Café mit hausgebackenen Kuchen lädt am Kamin oder im sonnigen Garten zum Verweilen ein. Wir freuen uns auf hren Besuch. Eva-Maria & Michael Sievers Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

12 Ratzeburg Umgebung HOELS, GASHÖFE & PENSONEN Landhotel Ulmenhof SCHMLAU pro 10 D 35,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung,50 Dorfstr. 1, 3911 Schmilau el. (0 5 1) 8 71, Fax (0 5 1) landhotel-ulmenhof-schmilau@t-online.de Die ruhige Lage des Hotels und die einladende dörfl iche Atmosphäre lassen Sie gut schlafen und morgens entspannt aufwachen, Bett & Bike Radfahrer sind bei uns willkommen, behagliche Zimmer mit Du/WC. Gemütliche Gasträume. Gerne senden wir hnen unseren Hausprospekt! 5 km b f i l n v y A B JUGENDHERBERGEN Jugendherberge Ratzeburg RAZEBURG pro 7 M /et ab,90 inkl. Frühstück Reeperbahn 6-1, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) , Fax (0 5 1) ratzeburg@jugendherberge.de, Direkt am See gelegen, bietet die neue Jugendherberge eine moderne Unterkunft mit gemütlichem Ambiente. Alle - und -Bettzimmer sind mit Dusche/WC oder vorgelagerten Duschen/WC ausgestattet. Eine Seeterrasse und die Dachterrasse eröffnen einen herrlichen Blick auf den Ratzeburger See. Δ Z f g i j l n p q u D E G Q PRVAZMMER P+++ BLOCKHAUS Familie Hohmann RAZEBURG et et pro D 1 30,- 30,- 5,- 5,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung,-, Familie Hohmann, Chatillonweg 1, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) phkwolf@yahoo.de, Holzblockhaus in ruhiger Lage. Familiär geführte Privatzimmer. Helle geräumige Zimmer mit V. Stilvoll und freundlich eingerichtet. Das Ambiente in dem Holzhaus wird ihnen gefallen. Zentral gelegen mit Nähe sowohl zum Ratzeburger See als auch zum Küchensee. PKW- sowie überdachte Fahrradstellplätze am Haus. D 1 c h v A B G L Liselotte Kolander Liselotte Kolander Mecklenburger 16, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) 75 8 H 11 X et D pro 1 D 1 D 5,- 5,- 7,- 7,- inkl. Frühstück, Es sind großzügige, komplett mit Möbeln ausgestattete Zimmer mit Aufenthaltsraum und eeküche. n der 1. Etage ist das Bad über einen kleinen Flur zur alleinigen Benutzung des Doppelzimmers. a b c h k l n v y B N O R Haus Nath Johs. u. E. Nath Dermin 9, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) G 1 pro 1 D ab 19,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung, Gepfl egte Räume, bevorzugte Wohngegend, Gäste-Kühlschrank, Wasserkocher, Kaffee-Maschine, Mikrowelle, Liegewiese, Kurkliniknähe, ca. 1 Min. ins Stadtzentrum, ca. Min. zur Bushaltestelle. b c i n y z N S Haus Reimers pro 1 D 5,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen, Vermietung ab Übernachtungen Gerhard Reimers Dermin 11, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) Bevorzugte Wohnlage, geräumige helle Zimmer, Liegewiese, Parkplatz, See- und Waldnähe, 15 Minuten zu Fuß in die nnenstadt, Nähe Kurklinik, errasse, V und nternet-anschluss. G 1 a b c f g i k m n v y B S 1 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

13 Ratzeburg Umgebung PRVAZMMER Margys Zimmervermietung pro 1 D et 5,- 0,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 5,-, Margrit Scheele, Am Kaninchenberg 15, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) , Fax (0 5 1) hdscheele@freenet.de, Sie übernachten im 1. Stock unseres Einfamilienhauses, am Waldrand von Ratzeburg gelegen, ca.,5 km zum Zentrum. Das Gästezimmer ist ca. 30 groß, inkl. Handtücher und Bettwäsche. Am Morgen wird hnen ein reichhaltiges Frühstück serviert. Das dazugehörige Bad (Badewanne/WC) ist über einen kleinen Flur zur alleinigen Nutzung zu erreichen. H 1 f h n y z B Haus Heide Heide Wode, Bergstr. 3 a, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) 3 30 heide.wode@gmail.com E 11 pro 1 Z ab 5,- 5,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 5,-, Vermietung ab Übernachtungen Einfamilienhaus in traumhaft ruhiger Südlage in. Bebauungsreihe. Überdachte Stellmöglichkeit für Fahrräder. Sehr geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Bettzimmer, Aufenthaltsraum und Bad, inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Frühstück im gepfl egten Garten und Liegestühle. Nähe See, Wald zum Wandern und für Radtouren. b c f g i l n v y z B Ferienzimmer Svensson ZEHEN Monika Svensson, wiete 6, 3911 Ziethen el. (0 5 1) 8 6 3, Fax (0 5 1) info@fewo-svensson.de, J 1 pro 3 D ab 5,- 0,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen, Gemütliche Ferienzimmer, ruhige Lage, Sackgasse, voll eingerichtete Küchenzeile, Gartenbenutzung, Sauna, Fitnessgeräte, guter Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten, Frühstück möglich. f g i k l n q v y z B O R S FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER ++ DOMizil RAZEBURG /Ü Silke Kahlke, Domstr. 8, 3909 Ratzeburg Mobil (01 5) kontakt@domizil-rz.de, Direkt am Ratzeburger Domsee gelegen, lädt Sie diese moderne Ferienwohnung zu einem ***** Komfort Urlaub in Ratzeburg ein. Sie suchen das Besondere? Die außergewöhnliche Architektur, der großzügige Wohnbereich mit Loft-Charakter, die vollausgestattete Küche mit apéro-platz am Atelierfenster. Sie werden sich sicher schnell wohlfühlen in hrem Urlaubs-DOMizil. Δ X f g m o E V Q W R + Berthold Janssen, Möllner 7 a, 3909 Ratzeburg E 11 Mobil (01 7) 56 78, Fax (0 5 1) Zur schönen Aussicht ,- /Ü Bei uns fühlen Sie sich wohl direkt am Küchensee entspannen. Exklusive 75 m²/3 Zi-FeWo -, Bootsund Badesteg, Strandkorb, großer Balkon mit Rundblick auf Dom & Altstadt. Seeblick aus jedem Zimmer, 5 Min. Fußweg ins Zentrum, Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer mit Kaminofen, offene Küche mit resen, Duschbad, E-Grill, errassenmöbel, Sauna, diverse Extras. f g h i j k n q y L V Q Ursula Bigott, Lübecker 1 a, 3909 Ratzeburg E 11 el. (0 5 1) Ursula Bigott bigott-ratzeburg@t-online.de, ,- /Ü Gemütliche Wohnung (ca. 5 m²) in schönem EFH in Hanglage. Das Haus befi ndet sich in einer verkehrsberuhigten Straße in unmittelbarer Seenähe. Zentrum und Bahnhof sind jeweils in 10 Min. fußläufi g erreichbar. Die Wohnung verfügt über Badezimmer, Schlafzimmer ( Einzelbetten), 5 m² Wohnzimmer mit Parkettfußboden und neuer EBK sowie eigener errasse. f g i k B K O R Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

14 Ratzeburg FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Renate Greßmann, Dermin, 3909 Ratzeburg G 1 el. (0 5 1) Ferienwohnung Greßmann fewo-gressmann@alice-dsl.net, ,- 5,- Vermietung ab 7 Übernachtungen /Ü Helle, sonnige Parterre-Wohnung mit eigenem Eingang, Schlafräumen, errasse und Carport. 000 m² Grundstück mit Rasen und altem Baumbestand, durch Hecke sichtgeschützt, ruhige Süd-/Westlage, Wald- und Seenähe. f g i k m z A B L V Corena Hammann, Kirschenallee 6, 3909 Ratzeburg E 1 el. (0 5 1) 80, Mobil (01 75) , Ferienwohnung Corena Fax (0 5 1) 8 01, corena.hammann@outlook.de 5 55,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 30,-, Vermietung ab Übernachtungen /Ü Gemütl., sehr ruhige in Sackgasse gelegene FeWo a. d. St. Georgsberg in unmitt. Nähe zum Wald u. Gr. Küchensee m. Badestelle (3 Min.). Für Erw. und Kleininder geeignet, überd. Sitzplatz, Carport, Garten, V m. DVD, WLAN, Wickelaufl age, Kinderstühle, Kaminofen, Holz frei, Wohn-, Schlaf-, Ki-Zimmer m. Doppel-, Etagenbett, zusätzl. Schlafcouch. f g i k m x y z A B G L V Haus am süßen Grund Gerda Hein, Domhof, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) 3 9, Fax (0 5 1) 1 gerda.hein@web.de, Δ X 3 0 5,- 5,- /Ü 1,- Das Haus am Süßen Grund auf der Domhalbinsel in Ratzeburg wurde 199 errichtet. Unter dem großen Ziegeldach befi nden sich zwei helle, gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen über zwei Ebenen (Maisonette) mit komplett ausgestatteten Küchenzeilen und Duschbädern. Die Wohnungen haben einen separaten Hauseingang, die PKW-Stellplätze befi nden sich direkt am Haus. b c k n y A B K L O S Marlies Kühl-Decker, Otto-Garber-, 3909 Ratzeburg E 1 el. (0 5 1) Ferienwohnung Mirja marlies.kuehl-decker@gmx.de, ,- 5,- /Ü Komfortable, liebevoll und großzügig eingerichtete Ferienwohnung für 3 Personen in ruhiger Lage. 60 m², Flur, EBK, K-Schrank, Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer (Betthimmel), separate Dusche, Balkon, PKW-Stellplatz, Gartenbenutzung, Wald- und Seenähe, keine Haustiere. g h i k n y B V S Wolfgang Messerschmidt, Marienburger 10, 3909 Ratzeburg H 1 el. (0 5 1) Ferienhaus Messerschmidt gisela.messerschmidt@t-online.de FH 50 0,- /Ü Kleines Ferienhaus mit eigener errasse, Gartenmitbenutzung, Liegewiese, ruhige Lage. 1 Schlafraum im OG mit Betten. m EG 1 Wohnraum, 1 kleine Einbauküche mit reichhaltiger, 1 Vollbad, separate Dusche und WC, Waschmaschine. V und Radio vorhanden. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. a b c d g i k n V Q S Ferienwohnungen direkt am Domsee ,- 70,- 70,- /Ü Anneliese Nickel, Domhof, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) 5 71, Fax (0 5 1) nickel.domhof@web.de, Seegrundstück mit großem Garten, Liegewiese und Badesteg, idyllische Lage direkt am Dom, Ruderboot und Fahrräder frei, Angelmöglichkeit, Parkplätze am Haus, Nichtraucherwohnungen im Erdgeschoss, separate Eingänge, 1 Wohnung i. OG mit Balkon und Blick über den See, alle Küchen komplett ausgestattet. Δ X g h i j k n y z B K V Q W R 1 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

15 Ratzeburg FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Angelika u. Joachim Pannars, Friedensstr. 8, 3909 Ratzeburg E 11-1 el. (0 5 1) Ferienwohnung Pannars jochenpannars@t-online.de, ,- 5,- /Ü Gemütliche, ruhig gelegene 8 m² große Ferienwohnung auf dem St. Georgsberg. 15 Gehminuten zur nnenstadt und zu den Seen. Bäcker und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. a c d g i k n y B V Q R Hans-Joachim Pohlmann, Siemensstr. 10, 3909 Ratzeburg E 1 el. (0 5 1) 6 9, Fax (0 5 1) 6 9 Haus Pohlmann hajo-pohlmann@t-online.de 6 0,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtung 0,-, /Ü Ruhige, gemütliche Ferienwohnung, ebenerdig, separat gelegen, Gartenbenutzung mit Grillplatz und Gartenlaube, Kabel-V, Waschmaschine, PKW-Stellplatz, Fahrradunterstand, keine Haustiere, Nichtraucher, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, Wald- und Seenähe, Vermietung ab 3 age. b c i k n o y B K O Q S Gundula hiele, Am Rensemoor, 3909 Ratzeburg E 11 el. (0 5 1) Gundula hiele gundula.thiele@gmx.de 50 50,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Elegant eingerichtete Ferienwohnung für Personen in ruhiger Lage direkt am Wald, komfortabel ausgestattet, separater Eingang, eigene errasse, Carport für PKW und Fahrradabstellraum. Guter Ausgangspunkt für Radtouren und Spaziergänge. Bis zur nnenstadt ca. 0 Gehminuten auf einem malerischen am See entlang. Bäcker und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. f g i k m y B V Q Petra Arndt Petra Arndt, Matthias-Claudius- 39, 3909 Ratzeburg Mobil (01 6) Petra.Arndt@alice.de D ,- /Ü Kleine -Zimmer-Ferienwohnung im 1.OG komplett mit Laminat ausgelegt. deal für Gäste mit Hund. Mit Bus und Bahn ist die Wohnung gut zu erreichen. Die Wohnung ist mit allen Dingen ausgestattet, um hnen den Aufenthalt angenehm zu gestalten. Rufen Sie uns gerne an, wenn noch Fragen offen sind. Nicht für Allergiker geeignet (Hunde und Katzen sind im Haus). i k n A B K L V Ferienhaus Zwischen den Seen Wijnand Brakhoven, Wedenberg 5, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) 51 7, Mobil (01 77) wijnandbrakhoven@yahoo.de, E 11 FH ,- 80,- 130,- /Ü Unser Ferienhaus liegt unmittelbar an zwei Seen, die zum Verweilen einladen. Mit einem 10 minütigen Fußweg ist Ratzeburg-Mitte erreichbar. Das Ferienhaus enthält zwei abgeschlossene Wohnungen (60 und 100 ), die auch einzeln gemietet werden können. Das Haus ist voll ausgestattet und jede Wohnung hat ihre eigene Sonnenterrasse. b c f g h n v y z A B L V Q W R S nge Dreifke nge Dreifke Memeler 0, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) , Fax (0 5 1) G ,- Vermietung ab 5 Übernachtungen /Ü Moderne und neu eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage. Separater Eingang, Sat-V, schöner Garten mit überdachtem Grillplatz, Fahrradverleih, PKW- und Fahrradstellplatz, Nähe Kurklinik, gute Einkaufsmöglichkeiten. g i k n x y B V Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

16 Ratzeburg FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Ferienwohnung am Küchensee Vermietung ab Übernachtungen /Ü Julietta Fricke-Scheel u. Andreas Scheel, Mariengang, 3909 Ratzeburg Mobil (01 7) o. (01 5 0) fewo-scheel@outlook.de, Unser Ferienhaus befi ndet sich auf der nsel mit direktem Zugang zum Küchensee. Auf Etagen können Sie hren Urlaub genießen. n der unteren Etage ist der Wohn- u. Essbereich sowie ein Gäste-WC. m Obergeschoss sind Schlafräume u. ein komfortables Badezimmer. Badestellen am Küchensee. Eigene errasse mit Garten. Ab der. Person 10,00/ag zusätzlich. Δ Z f g i j B V Q R Paradies am Domsee Michael Hagedorn, Domhof 5 a, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) fewo@familiehagedorn.net, Δ X ,- 8,- Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen 30,-, /Ü Die Erdgeschoss-Dreizimmerwohnung mit errasse und Loggia liegt unterhalb des Doms direkt am See. Der große Garten mit Badesteg, Pavillon, Kinderschaukeln, rampolin und ischtennisplatte kann mitgenutzt werden. Nach Absprache stehen auch Sauna und Ruderboot zur Verfügung. g i j k n q z B D V R Ratzeburger Segelschule Jutta Hentschel, Reeperbahn b, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) oder 31 18, Fax (0 5 1) info@ratzeburger-segelschule.de, Δ W 80 /Ü Sonnenterrasse, eigener Boots- und Badesteg, Liegeplätze für Gäste frei, Kombiangebote Ferienwohnung und Segelboot möglich, siehe a c d f g j k n B O R S Ferienwohnung am Biotop Claudia Homeyer, Georg-Heinemann- 15, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) homeyer@moresbyhaus.de, F ab 65,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 0,-, Vermietung ab Übernachtungen /Ü Gemütliche Passivhaus-Ferienwohnung auf 77, ökologische, Kieferndielen, Lehmputz, Vollholzküche, -möbel, barrierefrei, Waschmaschine, auch glutenfreies Frühstück möglich, kontrollierte Beund Entlüftung, bitte nur Nichtraucher ohne Haustiere, da allergikergerecht, direkte Busnähe Mölln/Rz. b f g h i n v w x y B C D G V Q R S Sieglinde Leptien Sieglinde Leptien, Hermann-Löns- 16, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) juerlept@gmail.com E ,- 5,- /Ü Ferienwohnung im 1. Stock, Ortsteil: St. Georgsberg, Nähe des Bahnhofs, Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestellen in unmittelbarer Nähe, Garten, errasse mit Sitzplätzen, kombinierter Wohn- und Schlafraum sowie extra Schlafraum mit Doppelbett, komplett ausgestattete Küche, V, Radio, Fahrradabstellraum, Nichtraucher, Haustiere nach Absprache, WLAN vorhanden. a b c d f i k n y A B V S Margarete iedt Margarete iedt Am Mühlengraben 38, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) u , Fax (0 5 1) G 1 AP AP 3 3 0,- 0,- /Ü Gepfl egtes Ferienappartement direkt am See, errasse, Boots- und Badesteg, Ruderboot, Liegewiese, Kabel-V, separater Eingang, sehr ruhige Lage. Vom geschlossen. f g i j k y z B O S 16 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

17 Ratzeburg Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Ferienhaus Voß FH 75 50,- 8,- /Ü Bodo Voß, Dermin 37, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) , Mobil (01 51) bodovoss@kabelmail.de, Unser gemütliches Fachwerkhaus liegt in einer ruhigen Wohngegend. 5 Gehminuten zum Küchensee, ansprechende. errasse mit Gartenmöbeln, Außenkamin, Schlafzimmer, Badezimmer, separate Dusche, große Wohnküche und Wohnzimmer, Waschmaschine, für 6 Personen. Nähe Kurklinik. G 1 a b c d f g i k n z A V Q S BÄK + Heide Heuer, Mühlenweg 10, 3909 Bäk G 10 Domseeblick ,- /Ü el. (0 5 1) euhheuer@hotmail.com Sie wollen in absoluter Ruhe mitten in herrlicher Natur mit dem Blick auf den Domsee wohnen? Sie wollen zu Fuß in 3 Minuten am See sein oder den am Haus vorbeiführenden Rad- und Wanderweg benutzen? Dann sind Sie eingeladen, unsere sehr hell und freundlich eingerichtete -Zimmer-Ferienwohnung mit überdachter errasse in sonniger Südwestlage zu genießen. f g i k m o x y z B V R Ferienwohnung Engelbrecht Ursula Engelbrecht Lerchenhöhe 9, 3909 Bäk el. (0 5 1) 8 5 G 10 5,- /Ü Personen,, separater Eingang im Souterrain, Wohnschlafzimmer, separate Küche, Dusche mit WC, Sitzpl. im Garten, Sat-V, Radio, Pkw-Stellplatz. i k n A V Elisabeth Hauschild Elisabeth Hauschild, Mühlenweg, 3909 Bäk el. (0 5 1) 51 6, Fax (0 5 1) 51 6 e-hauschild@t-online.de, G 9-10 AP AP ,- 0,- /Ü Erholung pur am Ratzeburger See in zwei modernen Appartements im Souterrain unseres Hauses mit eigener errasse zum Garten und extra Eingang. Beide Appartements können zu einer Ferienwohnung verbunden werden, Familienrabatt für Kinder bis 16 Jahren. Bäk ist in direkter Nachbarschaft zu Ratzeburg. Badestelle und Anleger der Schiffe sind ca. 300 m entfernt. f g i k n y B V Ferienwohnung Löwenzahn Dennis u. Jessica Labriga, Schulstr. 1, 3909 Bäk el. (0 5 1) dlabriga@kabelmail.de G ab 0,- 5,- /Ü Ebenerdige 3-Zimmerwohnung, ruhige, idyllische Lage, Badesee in 10 Minuten zu erreichen. Familienfreundliches großes Grundstück. Alles was das Kinderherz begehrt. Hunde sind ebenfalls herzlich bei uns willkommen. Gehminuten vom Kupfermühlental entfernt. Bei einer Übernachtung wird ein Zuschlag von 15,- erhoben. i k n z A B L V R S Schwalbennest Cornelia Levin-Geldermann, Schwalbenweg 7, 3909 Bäk el. (0 5 1) info@schwalbennest-ratzeburg.de, G ab 0,- /Ü Die gemütliche Wohnung für 6 Personen liegt in einer ruhigen Seitenstraße. m Garten kann eine Sitzecke mit Grill genutzt werden. Die Wohnung verfügt über einen Westbalkon. Die Zimmer sind liebevoll gestaltet und umfassen Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbetten, eine Diele, eine offenen Wohnküche sowie Wohnzimmer mit Balkon und ein großes Badezimmer. b c f h i k n x y z A B C K L V Q Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

18 Ratzeburg Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Dem Dom gegenüber ,- 0,- /Ü 5,- 5,- Erika Schneede, Mühlenweg 8, 3909 Bäk el. (0 5 1) 71 0, Fax (0 5 1) erikaschneede@arcor.de Hier fi nden Sie Ruhe und Entspannung. Sie treffen auf Seeadler und Kraniche in Biossphärenreservaten. Die errassen der Ferienwohnungen liegen an einem Südhang, der bis an ein Wäldchen reicht. Die bewachte Badestelle ist in 5 und die Stadt, zu Fuß am See entlang in 0 Minuten zu erreichen. Per Auto sind Sie schnell in Hamburg, Lübeck und an der Ostsee. G 10 g i k n z B L V S Ferienwohnung m Kupfermühlental Astrid und Holger iedemann, Mühlenweg 7, 3909 Bäk Mobil (01 7) ah.tiedemann@web.de G ab 38,- Vermietung ab 3 Übernachtung /Ü Gemütliche 60 FeWo, separater Eingang, 1. Stock, ideal, Wohnzimmer mit offener Küche, Bad (Badewanne mit Dusche), Schlafzimmer, bei Belegung mit Personen zusätzliches Schlafzimmer (0 ) mit buchbar, SA-V, Radio/CD Player, WLAN, idyllische Lage am Nordufer des Domsees, Min. zur Badestelle + Schiffsanleger, Fahrrad/Wanderwege direkt vor der ür. a c d f k n z A B V Gästehaus Clasen BERKENHN Margret u. Willi Clasen, Kirchenstr. 13, 3919 Berkenthin el. (0 5 ) 1 93, Fax (0 5 ) williclasen@t-online.de, 10 km ab 50,- ab 0,- ab 50,- ab 5,- ab 5,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 6,-, /Ü 8,- 8,- 8,- 8,- 8,- Komf. eing. - Zi. Whg. für - 7, Mindestbelegung. n ruhiger Lage, kinderfreundlicher Hof mit Spielmöglichkeiten und Bolzplatz. Garten, Pavillon, Sauna, Fitness, ischtennis. Berkenthin liegt am Elbe-Lübeck- Kanal in Wald- und Seenähe und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausfl üge nach Ratzeburg, Mölln, Lübeck und die Ostsee. Gute Einkaufsmöglichkeiten im Ort. b c f g i l n q y z A B K L V Q W R Haus Seelust BUCHHOLZ Maren Bürger, Dorfstr., 3911 Buchholz Mobil (01 5) , Fax (0 1 56) marenbuerger@web.de, 5 km Vermietung ab Übernachtungen ab 60,- ab 50,- ab 60,- ab 50,- ab 60,- /Ü Freundliche und gepfl egte Ferienwohnungen, errasse/ Garten, Handtücher und Bettwäsche inklusive, PKW- Stellplätze, ruhige Lage in Seenähe, idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. f g h i k n B V S Friedhelm u. Evelin Michaelis H. und E. Jaeschke ,- 3,- CARLOW DÜCHELSDORF ,- 5,- /Ü /Ü Friedhelm u. Evelin Michaelis Am Anger, 1917 Carlow el. (0 5 08) 5 89, Fax (0 5 08) 8 70 Supermarkt, Allgemeinarzt, Zahnarzt, ierarzt, Kirche, Bademöglichkeit. H. und E. Jaeschke, eichweg b, 387 Düchelsdorf el. (0 5 01) 1 3 Jaeschke.Harald@t-online.de Sie wohnen im dörfl ichen Charakter in einer ruhigen und ca. 75 großen Dreizimmerwohnung mit separatem Eingang und Garten. Wohnzimmer mit Schlafcouch, Schlafzimmer: Einzelbetten und Kleinkinderbett, Kinderzimmer: 1 Etagenbett, Küche, Badezimmer, Waschmaschine, errasse und Liegewiese zum Sonnen und Grillen, Grill ist vorhanden, PKW- und Fahrradstellplatz. 10 km a b c g i k m y A D K L O V Q R S 16 km a c d i k n B L V Q R 18 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

19 Ratzeburg Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Ferienwohnung Mühlnickel GROSS SARAU ab 5,- ab 55,- ab 50,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung, /Ü 5,- 5,- 5,- Bernd Mühlnickel, üschenbeker 13, 367 Groß Sarau el. (0 5 09) b.muehlnickel@t-online.de, Drei Wohnungen, jede mit ihrem besonderen Reiz: Ob mit Loggia und Seeblick, großem Garten mit zwei errassen oder mit Kamin, alle sind gemütlich und mit allem Notwendigen ausgestattet. reten Sie ein und fühlen sich wohl. Genießen Sie hren Aufenthalt in ruhiger Lage oder nutzen Sie die vielfältigen Freizeitangebote der Umgebung. Wir freuen uns auf Sie. 11 km a b c d f g h i k m x B L V R S F++ Ferienwohnung Dühmke HARMSDORF Olga Dühmke, Heierhohl 6, 3911 Harmsdorf el. (0 5 1) fewo-duehmke@gmx.de, 5 km F ,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 15,-, /Ü Die gemütliche -Zimmer-Ferienwohnung befi ndet sich in einem EFH in einer ruhigen Sackgasse in Harmsdorf, direkt vor den oren Ratzeburgs. Genießen Sie den herrlichen Blick auf Felder und Weiden. n nur wenigen Minuten erreichen Sie Ratzeburgs zahlreiche Einkaufsund Ausfl ugsmöglichkeiten. Kinder bis 10 Jahre frei, Hunde kostenlos. b c f n y z A B G L V Q Birkenhof KLZ Barbara Stock, Dorfstr. 3, 3911 Kittlitz el. (0 5 6) 3 6, Fax (0 5 6) 1 90 info@schaalsee-stock.de, 13 km AP AP ab 65,- ab 5,- ab 0,- ab 38,- /Ü Großzügige Hofanlage in ruhiger Dorfl age und Seenähe. Gemütliche und individuell eingerichtete Ferienwohnungen für - 10 (150 m²-wohnung: Preis f. ). Garten mit Liegewiese, Kinderspielplatz, ischtennis, Fahrräder, Pferdeweide. Angelstelle ca. 50 m entfernt. Günstiger Ausgangspunkt für Rad- u. Wandertouren ins Biosphärenreservat Schaalsee. Wir freuen uns auf Sie! f g i k n v y z G J K L V Q R Hof am See Heinrich Eggert, Dorfstr., 3911 Kittlitz el. (0 5 6), Fax (0 5 6) eggert-kittlitz@t-online.de 13 km 90 5 ab 3,- Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen 6,-, /Ü Großzügige gemütliche Ferienwohnung im Obergeschoss. Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage. Auf dem Bauernhof gibt es noch iere zum Anschauen. Gartenterrasse mit Grillmöglichkeit. Bänke und der Naturbeobachtungsturm am Hofsee laden zum Entspannen und Beobachten der Natur ein. dealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren. Herzlich willkommen. g i n y A J L V R Haus Jürß KLEMPAU Gerhard Jürß Birkenweg 3, 368 Klempau el. (0 5 08) km 55 3 ab 0,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Ferienwohnung und Zimmer, Dorfrandlage, in Waldnähe, gute Fahrradweganbindung in der Stecknitzregion, Nähe des Elbe-Lübeck-Kanals, 15 Autominuten nach Lübeck oder Ratzeburg. b c g i k n v y A B O S + Lütt Huus MUSN FH ab 60,- Vermietung ab 5 Übernachtungen /Ü Stefan Gemlin, Redder 9, 3911 Mustin 8 km el. (0 30) , Mobil (01 51) , Fax (0 30) stefangemlin@gmx.de, Verleben Sie bei uns individuelle Ferien in unserem 00 Jahre alten Fachwerkhaus LÜ HUUS. Gelegen in der Schaalseeregion können Sie dem Alltag mit wunderschönen Wanderungen oder Radtouren entfl iehen. Entspannen Sie sich im Sommer unter Obstbäumen auf der errasse oder genießen Sie während der kalten Jahreszeit die große Sauna und den historischen Kachelofen. f g i n q z A B G V Q W R Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

20 Ratzeburg Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Altes Bauernhaus Mustin 5 3 ab 0,- Vermietung ab 5 Übernachtungen /Ü Elke u. Broder Feddersen, Dorfstr. 6, 3911 Mustin el. (0 5 6) 06, Fax (0 5 6) feddersen-mustin@t-online.de, Komfortable, urgemütliche Ferienwohnung mit traumhaftem Seeblick, ruhige Dorfl age, errasse, Fahrräder, Saunabenutzung möglich, WLAN vorhanden, denkmalgeschütztes Reetdachhaus. 8 km e f g i k n q x y A B K L V Ferien-Appartement Am Redder AP ,- 7,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen, Vermietung ab Übernachtungen /Ü Rudolf Schmechel, Redder 1, 3911 Mustin el. (0 5 6) , Fax (0 5 6) Schönes 1 Raum-Appartement im Souterrain, ca. 30 m² mit gut ausgestatteter Küchenzeile und Essecke. Dusche/WC separat. Separater Eingang. Grillplatz im Garten. Baden und Angeln im Ort und den umliegenden Seen möglich. Schaalsee in unmittelbarer Nähe. Sonderpreis bei längerem Aufenthalt möglich. 6 km i k n A B K V S Ferienwohnung Vogel 0 0,- 8,- /Ü Barbara Vogel-Kükelhaus, Dorfstr. 5, 3911 Mustin el. (0 5 6) 3 1 captain.vogel@t-online.de, Erholen Sie sich im Naturpark Lauenburgische Seen. Entspannen Sie sich im großzügig angelegten Garten unter alten Bäumen. Wohnen Sie im künstlerisch gestalteten Bauernhaus, in den freundlich renovierten, ehemaligen Kammern der Mägde und Knechte. WLAN vorhanden. 8 km f i k l m z B C D V Urlaub unterm Reet - Hof Alte Zeiten SCHAN Norbert u. Frauke Koop, Hauptstr. 9, 393 Schattin el. ( ) 6 6 9, Fax ( ) koop@reetdachurlaub.de, 15 km ab 60,- ab 50,- ab 0,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtung 0,-, Vermietung ab Übernachtungen /Ü 5,- 5,- 5,- Landleben wie früher! Wir führen die Kinder auf unserem Pony, sie können Eier von den Hühnern einsammeln, Kaninchen streicheln, den Enten zusehen. Selbstverständlich können Sie im Garten grillen. Spielgeräte wie Rutsche, Sandkiste, ischtennisplatte usw. sind vorhanden. Unsere Oldtimer-recker kann man mieten und selber fahren. Café-Restaurant am Wochenende. i k l n p y B G L M V Q W Ferienwohnung Willhöft SEBENBÄUMEN Waltraut Willhöft, Dorfstr. 1, 387 Siebenbäumen el. (0 5 01) 3 83, Fax (0 5 01) ferienwohnung@gmx.de, 0 km ,- /Ü Großzügige und gemütliche Wohnung. dealer Startpunkt für Ausfl üge nach Hamburg, Lübeck, an die Ostsee oder nach Ratzeburg oder Umgebung. Grillmöglichkeit, Ponyreiten, Spiele-Diele, Natur- und Badeseen sind in der Nähe. i l n x A B J K L V Q + Kastanienhof UECH Claudia Ellmann-Lorenz, Dorfstr. 5, 1917 Utecht el. ( ) 08 50, Fax ( ) johannes_ellmann@t-online.de, 16 km ab 0,- ab 30,- ab 50,- ab 60,- /Ü 5,- 5,- 5,- gemütliche Ferienwohnungen für - 6 Personen in traumhafter, ruhiger Parterrelage. 5 Min Entfernung zur Badestelle Ratzeburger See, großes Hofgelände mit Liegewiesen, mobiler Grill, ischtennis, Kinderspielplatz, Kanu, Ruderboot und vielen ieren. g i k l n y z B J K L O V S 0 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

21 Ratzeburg Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER ZEHEN Jutta Cladow, Birkbusch 17 a, 3911 Ziethen H 11 Jutta Cladow ,- Vermietung ab 5 Übernachtungen /Ü el. (0 5 1) 8 6 9, Mobil (01 77) juttacladow@t-online.de, Sehr schöne, große und komfortabel eingerichtete -Zimmer-Wohung. Vom Balkon Blick in den Garten. Ruhige Wohngegend, Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren im Naturpark Lauenburgische Seen. Autominuten m Zentrum in Ratzeburg. Ausführliche nformationen fi nden Sie auf unserer Homepage. h n B C L V F++ ngrid Scharnitzky H 11 ngrid Scharnitzky F ,- 5,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Kleinbahndamm 1, 3911 Ziethen el. (0 5 1) 36, Fax (0 5 1) 36 Ruhig gelegene Ferienwohnung mit Wohnküche, 1 Wohn- und Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer, Fahrräder, ischtennisplatte, Billard, Gartenspielgeräte. i n x y V S Ferienwohnung Svensson Monika Svensson, wiete 6, 3911 Ziethen el. (0 5 1) 8 6 3, Fax (0 5 1) info@fewo-svensson.de, J ,- 5,- 35,- Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen, /Ü Gemütliche Ferienwohnungen, ruhige Lage, Sackgasse, voll eingerichtete Küchenzeile, Gartenbenutzung, Sauna, Fitnessgeräte, guter Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten, Frühstück möglich. Sie suchen eine passende Unterkunft? Gerne sind wir hnen bei der Vermittlung von Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen und Privatzimmern behilflich. f g i k l n q v y z B O R S Weitere nformationen: ourist-nformation Ratzeburg Unter den Linden 1, 3909 Ratzeburg el. (0 5 1) info@ratzeburg.de Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

22 Schaalseeregion FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER + Schoppenhof DARGOW Vermietung ab Übernachtungen ab 5,- ab 75,- ab 100,- ab 1 ab 15,- ab 165,- /Ü Erich-Johann Schoppenhauer, Schaalseeufer 1, 3883 Dargow el. (0 5 5) 13 77, Fax (0 5 5) info@schoppenhof.de, Landleben in schönem Ambiente - dies bietet hnen unser liebevoll wieder errichtetes Bauernhaus und das 003 gebaute Koppelhus mit 15 komfortablen Ferienwohnungen für - 8 Personen. Nur ca. 00 m von einer der schönsten Badestellen des Schaalsees entfernt, verfügt unser Ferienhof über abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten für Groß und Klein. Sauna, Solarium, Spielzimmer, Spielplätze mit Klettergerüst, Schaukeln, Rutsche, gr. Sandhaufen und rampolin, Grillplätze u. Lagerfeuerstelle, Kanu u. Ruderboot zur Erkundung des Sees, betreutes Ponyreiten/Ausritte auf freundlichen Ponys u. Kleinpferden, Streicheltiere, Feiern auf unserer wunderschönen großen Diele, unter dem überdachten Freisitz vor dem Kamin sitzen oder im großen Garten unter Bäumen ausruhen - Genuss pur für Familien, Naturfreunde, Angler, Wanderer und Radfahrer und ein Paradies für Kinder. 1 km a b c d f g i k l n p q r s x y z A B J K L V Q W R S Anni & Udos Berghaus Anni u. Udo Müthel, Haupstr. 3, 3883 Dargow el. (0 5 5) 1 3, Fax (0 5 5) 1 89 udo.muethel@t-online.de, 1 km + Zur Kutscherscheune Ferienwohnung - Familie Rühs 60 60,- Vermietung ab Übernachtungen FH GROSS ZECHER SEEDORF ab 175,- ab 100,- ab 115,- ab 15,- ab 150,- 6 50,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 5,-, Vermietung ab Übernachtungen /Ü /Ü /Ü Dargow liegt am wunderschönen Schaalsee, der zum Baden, Angeln und Bootfahren einlädt. Unsere ruhige, liebevolle, die im Jahr 01 eingerichtet wurde, bietet eine große errasse mit Garten und Grillmöglichkeit. Küche komplett ausgestattet mit gemütlichem Essbereich. Modernes Bad mit Dusche. Badestelle 50 m entfernt. Genießen Sie Natur pur. Hannelore von Witzendorff, Lindenallee 15, 3883 Groß Zecher el. (0 5 5) 8 01, Fax (0 5 5) 8 00 cafe@kutscherscheune.de, Zimmer, Ferienwohnungen, Ferienhäuser ideal erreichbar für Wander-, Fahrrad-, Boots- oder Reiturlauber. Eigener Boots- und Badesteg, Natur pur, eigene Gastronomie Zur Kutscherscheune, Selbstversorgung möglich. Genießen Sie die Natur, den Blick auf den Schaalsee und die Gutshofi dylle. Ute Rühs, Dargower 9, 3883 Seedorf el. (0 5 5) 8 8, Mobil (01 5) ferienwohnung-ruehs@t-online.de, n Seedorf vermietet Familie Rühs eine Ferienwohnung mit errasse für - Personen. Grillmöglichkeit besteht in ruhiger und sonniger Lage auf der errasse und gegenüber im Garten mit freiem Blick auf den Küchensee. Dort ist auch die Möglichkeit zum Baden gegeben. Die kinderfreundliche Schaalseebadestelle ist nur 600 m entfernt. f g i k n x y A B D V R S 16 km g j k l n p v x y A D K L M V 1 km e g i k m n x y A L V Q R S Monika Engewald 70 50,- Vermietung ab 7 Übernachtungen /Ü Monika Engewald, Am Zuckerhut 9, 3883 Seedorf el. (0 5 5) 6 95, Fax (0 5 5) monika.engewald@engewald.de Gemütliche, vollständig eingerichtete Ferienwohnung, maximal Personen ( Erwachsene und Kinder), direkter Seezugang, Gartennutzung, keine Haustiere. 1 km c d i j k y B V Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, el. (0 5 1)

23 Veranstaltungshighlights 016 in der nselstadt Ratzeburg nternationale 57. Ratzeburger Ruderregatta am. und Ratzeburg hat zum 57. Male den Rudersport zu Gast! Mehrere hundert Ruderer aus Europa und darüber hinaus aber auch namhafte Lokalmatadoren aus unserer weltweit bekannten Ruderstadt Ratzeburg kämpfen um Platzierungen und Qualifizierungen. Die 57. Ratzeburger Ruderregatta ist auch in 016 wieder Schleswig-Holsteins herausragende Regatta und bietet garantiert großartigen Spitzensport, viel Prominenz, gute Unterhaltung und ein buntes Rahmenprogramm. Das Sportevent und die reizvolle Umgebung des Ratzeburger Küchensees sind ein lohnendes Ausflugsziel für Sportfreunde und Freunde guter Unterhaltung Racesburg Wylag vom bis Wenn stolze Ritter und edle Damen, empelritter und Wikinger, Normannen und Römer in die Domstadt Ratzeburg einziehen, ist die Zeit für das Stämme- und Völkertreffen auf der Wiese am Ufer des Ratzeburger Sees gekommen. Kleine und große Besucher können in der quirligen Zeltstadt den Einheimischen beim Arbeiten, Leben und Feiern zuschauen und jede Menge Neues erleben. Farbenfrohe Gewänder, geschmückte Pferde, flackernde Feuerstellen und Düfte aus dampfenden Kesseln entführen die Gäste in eine vergangene Zeit. Die sommerliche Zeitreise führt zu mittelalterlichen Händlern und Modenschauen über Knappentraining bis hin zu Fahrten mit dem Wikingerschiff Bürgerfest des Bürgervereins vom 19. bis Das Bürgerfest ist bereits seit über 50 Jahren eine Veranstaltung, die aus dem Veranstaltungskalender der nselstadt nicht mehr wegzudenken ist. Über drei age wird immer am 3. Wochenende im August gefeiert, getanzt und gespielt. Der Straßenumzug mit vielen Vereinen und Firmen, ein großes Festzelt, das riesige Kinderfest, ein wunderschönes Feuerwerk über dem Ratzeburger See und nicht zu vergessen das traditionelle Ratzeburger Rommeldeus Bier gehören dazu. 3

24 Mölln Herzlich willkommen in Mölln, der Eulenspiegelstadt im Kreis Herzogtum Lauenburg, in der Sie gerne etwas närrisch sein dürfen. Schließlich verbrachte der bekannte Narr ill Eulenspiegel hier seine letzten Lebensjahre. Auch heute noch treibt er so manchen Schabernack, grad wie es ihm gefällt. Passen Sie also auf, dass er Sie nicht hinters Licht führt. Umgeben von Wasser, Wald und idyllischen Dörfern, ist die Stadt seit 1970 anerkannter Kneippkurort. Wer das nasse Element liebt, wird auch Mölln in sein Herz schließen. Eine Seenkette umschließt die am Elbe-Lübeck-Kanal gelegene Stadt. Die Seen sind vielversprechende Areale für Freizeitkapitäne mit Entdeckerdrang. Die Schiffsrundfahrten sollten Besucher auf keinen Fall verpassen. Bootsbesitzer und Paddler finden schöne Fahrtrouten und angenehme Anlege- bzw. Liegeplätze. Das Möllner Umland ist paradiesisch geeignet für ausgiebige ouren mit dem Rad oder per Pedes. Es gibt wenig Steigungen und ruhige Landstraßen, die das Radeln und Wandern zum Genuss machen. Mittelalterliche Schätze machen Mölln zu einem anziehenden Ausflugsort. Die prachtvolle Altstadt rund um die Stadtkirche St. Nicolai, mit dem spätmittelalterlichen Rathaus und dem historischen Marktplatz steht unter Denkmalschutz und ist absolut sehenswert. Vielseitige Veranstaltungen laden auf dem historischen Marktplatz, im Kurpark und in der nnenstadt zu besonderen Erlebnissen ein. Ob es nun Rehe, Wildschweine, Ziegen sind oder doch lieber eine Eule sein soll im Naturparkzentrum Uhlenkolk sind mehr als 30 heimische ierarten zu entdecken. Ein kostenloser Spaß für Groß und Klein zu jeder Jahreszeit. Weitere nformationen: ourist-nformation Kurverwaltung Mölln Am Markt 1, 3879 Mölln el. (0 5 ) ferien@moelln.de

25 R S V U Na ch Ra Lübe tze ck bu rg Q ourist-nformation Am Markt Mölln el ferien@moelln.de 3 3 Augustinum P A.d. Hermanns quelle P ik Klin kamp ren Föh Naturparmk zentru Uhlenkolk Nach 36 burg Ham P 36 Gastliegeplätze Personenschifffahrt Luisenbad Disc-Golf Parcour Wildpark Camping Jugendherberge Klinik Hellbachtal hof en ann 37 Q R S U V 5

26 Mölln HOELS, GASHÖFE & PENSONEN **** Ringhotel Seehotel Schwanenhof MÖLLN pro 9 D 1 Sui ab,50 ab 65,- 3,50 inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Am Schulsee, 3879 Mölln el. (0 5 ) , Fax (0 5 ) info@seehotel-schwanenhof.de, Direkt am Schulsee gelegen, bietet hnen das Ringhotel Schwanenhof 9 komfortable Zimmer sowie eine großzügige Suite. Alle Zimmer verfügen über Balkon mit Seeblick, Minibar, Kabel V sowie kostenfreies WLAN. Entspannen Sie in unserer Sauna und lassen Sie sich mit Massagen verwöhnen! Unser Restaurant Lago bietet hnen saftige Steaks und moderne Klassiker. 3 b c f g h j n p q u A B D E U H K M **** Waldhalle Restaurant & Hotel pro 3 D 15 Sui 5,- 5,- 19,- 19,- inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Waldhallenweg, 3879 Mölln el. (0 5 ) , Fax (0 5 ) info@waldhalle.de, Das romantische Sterne-Hotel am Schmalsee präsentiert sich als stilvolles Haus mit großzügigen Suiten in wunderschöner Umgebung. Zur gehobenen gehören Wohn- und Schlafzimmer, Küchenzeile, elefon, SA-V, Lift und Minibar. Für unsere Hotelgäste ist die Nutzung der Sauna und WLAN kostenlos. U 35 b c f l n o p q u x A B C D E U H M **** Waldhof auf Herrenland Auf dem Herrenland, 3879 Mölln el. (0 5 ) 1 15, Fax (0 5 ) 60 0 info@hotel-waldhof.de, V 3 D D D D pro 1 E 85,- 13 D 6, ,- 1 V 50,- 1 AP 50,- inkl. Frühstück, Halbpension möglich Ehemaliges Gutshaus mit großem Park, inmitten von Wäldern und Seen. 17 liebevoll eingerichtete Zimmer, frische Küche, familiärer Service. Gut geeignet für: Abende am Kamin, Seminare, Familien- und Firmenveranstaltungen, Hochzeiten. Wir freuen uns auf hren Besuch! a b c d f h i o p q B G H K M *** Haus Luisenhof Birkenweg 3 a, 3879 Mölln el. (0 5 ) 8 07, Fax (0 5 ) Haus-Luisenhof@web.de, 35 Die Zimmer, teilweise mit Balkon, sind auf Etagen verteilt und laden durch eine geschmackvolle Atmosphäre zum Verweilen ein. Sie sind mit vollständig ausgestatteten Bädern, Kabel-V und auf Wunsch mobilen elefonen eingerichtet. Wir bieten außerdem kostenloses WLAN. f i l n u y z A B U G K pro D ab 3,- E ab 33,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung,- n unmittelbarer Nähe fi nden Sie: die REHA-Klinik Föhrenkamp, den Uhlenkolk, den Kurpark und das Gesundheitszentrum. Die Altstadt, Wander- und Fahrradwege sind nur ein paar Minuten entfernt. Durch unsere Mitgliedschaft bei Bett & Bike halten wir umfangreiches Material für Fahrradtouren und Wanderungen für unsere Gäste bereit. Fragen Sie nach unseren Pauschalangeboten. *** Hotel Quellenhof Hindenburgstr. 16, 3879 Mölln el. (0 5 ) 8 5 0, Fax (0 5 ) 7 6 info@quellenhof-moelln.de, 35 pro 18 D ab 5,- 15,- inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Der Quellenhof liegt zentral und ruhig über den Dächern von Mölln. Unsere Hotelzimmer mit großzügigen Bädern, Flachbild-V und kostenlosem WLAN erwarten Sie. Der historische Altstadtkern, mehrere Museen, sowie der Kur- und Wildpark sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Genießen Sie in unserem Restaurant verfeinerte gutbürgerliche Küche mit regionalen Spezialitäten. b c f h n p t u y z A H L K M 6 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 ) 70 90

27 Mölln HOELS, GASHÖFE & PENSONEN ** Hauptstr. 131, 3879 Mölln 3 el. (0 5 ) 7 7, Fax (0 5 ) Zum Weissen Ross webmaster@weissesross.com, E D D D 1 D Halbpension möglich pro 55,-,50 1,- 15,- 15,- Unser Restaurant, die errasse sowie unsere Hotelzimmer bieten hnen einen idyllischen Blick auf den Stadtsee. Riskieren Sie einen Blick in unsere offene Küche. Regionale und saisonale Speisen sowie ausgewählte Weine. Für individuelle Wünsche unserer Gäste haben wir jederzeit ein offenes Ohr. Sönke Schlie und Petra Köhn freuen sich auf hren Besuch. e f g j n y z A B C H L M Augustinum Mölln Sterleyer, 3879 Mölln el. (0 5 ) 8 11, Fax (0 5 ) mol.empfang@augustinum.de, U 3 18 E 1 D pro 50,- 35,- Die malerische Altstadt des Kneippkurortes vor Augen wohnen Sie direkt im Naturpark Lauenburgische Seen, nur wenige Minuten vom Kurzentrum entfernt. Genießen Sie die erstklassige Gastlichkeit eines idyllisch und ruhig gelegenden Komforthotels. Die gepfl egte Atmosphäre, der zuverlässige Service und die abwechslungsreiche Küche garantieren hnen einen angenehmen Aufenthalt. Frühstücksbuffet 9,- vor Ort buchbar. Sport und Wellness, Kultur und Gastronomie - wir haben wirklich an alles gedacht. m Augustinum Mölln können Sie ins heater gehen, Konzerte erleben, im Wellnessbereich saunieren und sich massieren lassen und das hauseigene Schwimmbad nutzen. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern oder Radfahren. a b c d e g h i n p q s t u w x A B D E U K L M Q W S Hotel-Pension Haus Bambi Birkenweg 16, 3879 Mölln el. (0 5 ) 8-0, Fax (0 5 ) 8 10 haus-bambi@t-online.de, 35 pro 8 E 5,- 6 D 3,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 3,- Das Haus Bambi liegt am Wald zwischen Kur- und Wildpark. Die Klinik Föhrenkamp ist 100 m entfernt. Alle Gästezimmer sind DU/WC, Flachbild-V, Radio, Fön und WLAN ausgestattet. Eine eeküche, ein Abstellraum für Fahrräder und Parkplätze sind vorhanden. Wir bitten um vorheriger Absprache bei Anreise nach 1:00 Uhr bzw. an Feier-, Sonn- und Samstagen nach 1:00 Uhr. e f l n u y B N Hotel eigenart Wasserkrüger 115, 3879 Mölln el. (0 5 ) , Fax (0 5 ) info@hotel-eigenart.de, 36 D 3 E E pro 9,50 39,-,- Zentrale Lage, Nähe zu den REHA-Kliniken Hellbachtal und Föhrenkamp, neu renovierte Zimmer, kostenloses Bereitstellen von Wasser im Kühlschrank auf dem Etagenfl ur, Kaffee/ee-Station auf dem Zimmer, Frühstück ab 8 Uhr möglich, nicht im Zimmerpreis enthalten. Das Hotel ist ein Ausbildungshotel, d.h. Ausbilderinnen führen es zusammen mit Auszubildenden. b c f n v B C G K L Pension Seeschlösschen Auf den Dämmen 11, 3879 Mölln el. (0 5 ) info@seeschloesschen-moelln.de, E 1 Z 8 D 1 D inkl. Frühstück W pro 36,- 31,- 31,- 1,- ab 5,- ab 8,- ab 6,- Charmante Jugendstilvilla mit eigenem Seezugang und Badesteg. Großer Garten. Kanus und Fahrräder für Hausgäste kostenlos. Frühstücksbuffet mit Seeblick. Rehaklinik Föhrenkamp, Möllner Altstadt und Kurpark 5 Min. entfernt, Rabatt ab 3 Übernachtungen. e g h i j l n u x y z A B K L Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 )

28 Mölln Umgebung HOELS, GASHÖFE & PENSONEN Hotel-Pension Waldlust pro 10 E 30,- 13 D 30,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 3,- Lindenweg 1, 3879 Mölln el. (0 5 ) 8 37, Fax (0 5 ) Die sehr ruhig gelegene Pension, direkt am Wald und Kurpark, nur 5 Gehminuten r Altstadt, bietet einen erholsamen Aufenthalt in rustikaler und persönlicher Atmosphäre. Die Verwöhnphase beginnt schon mit einem reichhaltigen Frühstück, welches wir am isch servieren. Alles Nichtraucherzimmer, Nähe Kurklinik Föhrenkamp, Parkplatz und Abstellraum für Fahrräder. 35 b c h i l n v y A B K L M *** Gothmanns Hotel BREENFELDE Bundesstr. 6, 3881 Breitenfelde el. (0 5 ) 6 06, Fax (0 5 ) 8 68 info@gothmanns-hotel.de, km pro 1 E 6,- 8 D 3,50 1 3,50 inkl. Frühstück, Halbpension möglich 11,50 11,50 Ausgezeichnete Küche mit regionalen und saisonalen Spezialitäten durchgehend von Uhr, außer dienstags und mittwochs ab 17 Uhr. Arrangements für Familienfeiern, speziell Hochzeiten im Festsaal. Konferenzräume mit zeitgemäßem Equipment. Reichlich Parkplätze, Kegelbahn, Aussenterrasse und Biergarten. e f k l n o p t u w z U H L M Landgasthof Meincke GUDOW-KEHRSEN Kastanienallee 6-8, 3899 Gudow-Kehrsen el. (0 5 7) 15, Fax (0 5 7) 5 info@landgasthof-meincke.de, 8 km pro 5 E 10 D 3 ab 35,- ab 7,50 ab 5,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung, Halbpension und Vollpension möglich Unser Landgasthof wird als Familienbetrieb in der. Generation geführt. Drei Gasträume und ein Saalbetrieb laden zum Verweilen, Essen und rinken ein, Sonderwünsche an die Küche sind möglich. m Kaffeegarten mit Liegewiese und an unserem Angelteich mit Springbrunnen kann man gut Urlaub machen. Zwei Kleinbusse sorgen für den Gästetransport, Garagen vorhanden. a b c d f g h i l n p u y A B H K M JUGENDHERBERGEN Jugendherberge Mölln MÖLLN pro 38 E/M X ab,0 inkl. Frühstück Am Ziegelsee, 3879 Mölln el. (0 5 ) 6 01, Fax (0 5 ) moelln@jugendherberge.de, Die Jugendherberge ist ruhig gelegen, direkt am Waldrand. Sie verfügt über ein großes Außengelände, auf dem nach Herzenswunsch gespielt, gebolzt, gegrillt und am Lagerfeuer Stockbrot gebacken werden kann. Besonders geeignet für Schulklassen. S 3 f i l n p u B L Q PRVAZMMER P++ Haus Lilo MÖLLN pro D 0,- 1 E 35,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen,50, 15,- Lilo Möller Ratzeburger 5, 3879 Mölln el. (0 5 ) 53, Fax (0 5 ) Zimmer & Apartment, separater Eingang, große, sonnige errasse in idyllischer Gartenlage. Neue Küchenzeile (mit Mikrowelle) für Frühstück und kleine Mahlzeiten, Benutzungsmöglichkeit von Waschmaschine und rockner, 5 Gehminuten ins Stadtzentrum, Wald- und Seenähe, PKW-Stellplatz am Haus. Sonderpreis bei längerem Aufenthalt möglich. Gerne auch Monteure. 3 b c g i k l n o y B K V Q Haus Broocks Herbert Broocks Gildebrede 15, 3879 Mölln el. (0 5 ) 15 31, Fax (0 5 ) pro 1 D B,- 6,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 5,-, Das Doppelzimmer befi ndet sich in einem Einfamilienhaus in schöner Lage in Wald- und Seenähe. Wintergarten mit Frühstücksraum, Rehaklinik Hellbachtal in 1000 m Entfernung, Kinder bis 10 Jahren halber Preis. a c d i m n v A B G K 8 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 ) 70 90

29 Mölln Umgebung PRVAZMMER Haus Evelin et pro 1 D 16,- 1 D 16,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 5,-, 9,- 9,- Evelin Michl, Albert-Schweitzer- 9, 3879 Mölln el. (0 5 ) 60 evelin.michl@arcor.de, Zwei Gästezimmer zum Wohlfühlen. Nichtraucherzimmer mit ansprechender Gesamtausstattung. Zimmer mit DU/WC, Kabel-V, Radio, elefon, nternetzugang, Frühstückszimmer, Gästeküche (Pantry). 150 m zur Rehaklinik Hellbachtal, ruhige Anliegerstraße, Wald- und Seenähe. Frühstück auf Wunsch möglich. 37 e f g i l x y z Dat Swedenhus AL MÖLLN Norbert u. Ulrike ank, Am Horsberg 10, 3881 Alt Mölln el. (0 5 ) 36 05, Fax (0 5 ) ul.ta@web.de, 1 km X X X pro 1 E 1 D 1 D 8,- 5,- 8,- 8,- 1,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 3,-, Dat Swedenhus ist eine kleine, im skandinavischen Stil erbaute Pension im ländlichen Alt-Mölln. Direkt am Waldrand gelegen, bietet das Haus einen Ausgangspunkt sowohl für Erkundungen der nur einen Kilometer entfernten Eulenspiegelstadt als auch für ausgedehnte Waldspaziergänge. Ausgiebiges Frühstück, Autostellplätze, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. g i n v B K P+++ Neuberhof Bed & Breakfast Hollenbek pro X X NEU-HORS HOLLENBEK pro 1 E D Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung,-, Z 7,- 1 D 7,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 3,-, 1,- 19,- 6,- Christine Neuber, Am Wall 15, 3883 Horst O Neu-Horst el. (0 5 ) 36 69, Fax (0 5 ) neuberhof@gmx.de, Schön eingerichtete Zweibett- und Doppelzimmer mit errasse. Aufenthaltsraum mit separater Küche. Großer Garten mit Sitzecken. dealer Ausgangspunkt für Radund Wanderungen. Ruhige Lage. 6 km f g i k l n v B C L V Q R Sabine Uthardt, Dorfstr. 0, 3883 Hollenbek 10 km Mobil (01 51) , Fax (0 0) info@bedandbreakfast-hollenbek.de, Doppel-, 1 Einzelzimmer im 1. Stock eines Bauernhauses. Nichtraucher-Zimmer mit modernen V Geräten ausgestattet. Frisch renoviertes Duschbad auf der Etage. Aufenthaltsraum mit Büchern und Spielen, Getränke im Selfservice, Gartennutzung und Frühstück möglich, Restaurant gegenüber, Garagenplatz für Motor- und Fahrräder, rockenraum, 5 Min. m Schaalsee. c f i l n v y z A B Mom s Bed & Breakfast PANEN pro 3 D X ab 6,- 6,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 5,-, Petra Müller-Koop, Dorfstr. 16, 3896 Panten Mobil (01 60) , Fax (0 5 3) 66 moms-bedandbreakfast@gmx.de, 1 km von der Donnerschleuse am Elbe-Lübeck-Kanal und 9 km von Mölln entfernt liegt unser gemütliches Bauernhaus. Übernachtung mit Frühstück, separater Eingang. Alle Zimmer Kaffee/ee gratis, Kurzübernachtung möglich, errassennutzung, großer Garten, Familiensuite buchbar, Leihfahrräder, Mitfahren a. d. recker u. Pferdefüttern n. Absprache, Badesee 6 Automin. 9 km b c f g i j n u x y z A B U K L Q Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 )

30 Mölln FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER MÖLLN + Familie Borck, Mittelstr. / Robert-Koch- 5, 3879 Mölln 35 el. (0 5 ) 76 88, Mobil (01 7) HausDolfi ABorck@t-online.de, ,- 5,- /Ü 5,- Zwei ruhig und zentral gelegene Ferienwohnungen mit WLAN-Anschluss. Wenige Gehminuten bis ins Zentrum und zur Klinik Föhrenkamp. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und für Radtouren. Das Objekt verfügt über zwei getrennte errassen. PKW-Stellplätze sind vor dem Haus. f g k x y z K B L O V Q R S + Annegret eetzmann, Stadtseewerder 1 d, 3879 Mölln S 3 el. (0 5 ) 83 6, Fax (0 5 ) 83 6 Paradies am See uwe@teetzmann.de, ,- /Ü Zwei attraktive Ferienwohnungen in ruhiger Südlage, direkt am Stadtsee mit Blick auf die Altstadt, Sitzecke im Garten, Ruderboot, 10 Minuten Fußweg zum Zentrum. Näheres unter f g h i j k n L V + Kurt Panknin, Posener 3, 3879 Mölln 38 el./fax (0 5 ) 8 9 5, Mobil (01 75) Waldstadtdomicil ,- 5,- /Ü Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen in Waldund Seenähe. Ein Appartement im EG, große Wohnung mit Schlafräumen sowie einem Wohnzimmer mit Parkett und Kamin im 1. Stock. Kostenfreier WLAN-Zugang, Außensitzplätze, Grillplatz, Freizeitmöglichkeiten sowie die Kuranlagen befi nden sich in unmittelbarer Nähe. 10 Minuten zur Reha-Klinik Hellbachtal. a c d g n y A B K L V R S Werner Jarms, Albert-Schweitzer- 10, 3879 Mölln 37 el. (0 5 ) , Fax (0 5 ) Haus Jarms werner.jarms.jun@gmx.de, werner-jarms-mölln.de ,- 5,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü 3-Zimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Ruhige Lage mit schöner Aussicht. Zentral gelegen, optimaler Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen im Naturpark Lauenburgische Seen. Die Wohnung könnte Startpunkt für agesausfl üge in die Hansestadt Lübeck oder Hamburg sein. Auch die Ostsee und die Städte Wismar und Schwerin sind in einer Stunde erreichbar. f g i n y B C V Q R Barbara Jütting, Höhenweg 5, 3879 Mölln 35 el. (0 5 ) 67 97, Mobil (01 70) Haus hinter dem silbernen Zaun G-B.Juetting@t-online.de, ,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 30,-, /Ü Behaglichkeit im Haus hinter dem silbernen Zaun. Ferienwohnung, 85 qm, komfortabel eingerichtet, Gartenbenutzung, Wintergarten nach Absprache, WLAN. g i m f q y z B C G K L V R. Lost 38 Lütauer Brede, 3879 Mölln Haus Danzig el. (0 5 ) 69 68, Fax (0 5 ) ,- 5,- /Ü Große, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia im Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe Lütauer- und Drüsensee, Wandern und Radtouren vom Grundstück aus. Garten mit Liegewiese, Nähe Reha- Klinik Hellbachtal. a c d f h i n V Q 30 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 ) 70 90

31 Mölln FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Sven Michelsen, Ratzeburger, 3879 Mölln 3 Mobil (01 71) , Fax (0 5 ) Stadtseehäuschen michelsen.sven@gmail.com FH 70 59,- 5,- Vermietung ab 5 Übernachtungen /Ü Attraktives, neu eingerichtetes Ferienhäuschen in zentraler Lage, direkt am Stadtsee mit Badesteg. Großer, idyllischer Garten zum Relaxen. dealer Ausgangspunkt für ausgiebige Rad- und Wandertouren entlang des Elbe-Lübeck-Kanals oder um die Möllner Seenkette, 5 Gehminuten r historischen Altstadt. a c d f h i n V Q Berthel Mückenheim, Albert-Schweitzer-, 3879 Mölln 37 el. (0 5 ) 33 90, Fax (0 5 ) Haus Silence b-r-mueckenheim@t-online.de, ,- 5,- /Ü Gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang in einer ruhigen Lage (Sackgasse), für Allergiker geeignet, schöner Garten mit Sonnenliegen, überdachte errasse mit Grillmöglichkeit, Sitzecke ZEN-Garten, nternet- Zugang, digitales V, HiFi-Anlage. Wald- und Seenähe mit Badestellen, günstig für Rad- und Wandertouren, 3 Min. zur Rehaklinik Hellbachtal. f g i k x y z B J K L O Q S Gabriele Oldenburg, Ferdinand-Sauerbruch- 1, 3879 Mölln 37 el. (0 5 ) 53 0, Fax (0 5 ) Ferienwohnung Oldenburg g-oldenburg@t-online.de, ,- 5,- Kurzreisezuschlag bis 6 Übernachtungen 0,-, Vermietung ab Übernachtungen /Ü Genießen Sie hren Urlaub in unserer sehr gepfl egten, absolut gemütlichen und mit viel Komfort ausgestatteten Ferienwohnung. Willkommen sind uns nette Gäste, natürlich auch mit Kindern und Hund. Hervorragender Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren. Stadtzentrum ca.,5 km. a c g h k n o A B K L V Q R Ulrich Reichelt, Schulstr., 3879 Mölln 35 Mobil (01 76) Ferienwohnung Reichelt anfrage@moelln-fewo.de, ab 5,- 5,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen, Vermietung ab Übernachtungen /Ü Gemütliche, voll ausgestattete Zwei-Zimmerwohnung mit separatem Eingang und eigener errasse in Waldund Seenähe. Zentral und ruhig gelegen in unmittelbarer Nähe zur Rehaklinik Föhrenkamp und zum Naturparkzentrum Uhlenkolk. Kostenfreies WLAN, Kinder bis 10 Jahre frei. f g h i j k n B G V Ottmar Schulz, Ferdinand-Sauerbruch- 1, 3879 Mölln 37 el. (0 5 ) 16 03, Fax (0 5 ) Ferienwohnung Schulz ottmar.schulz@web.de, ,- /Ü Neue, exclusive Ferienwohnung im Fachwerkhaus, Wald- und Seenähe, absolut ruhige Lage, 00 m zur Reha-Klinik Hellbachtal. Bitte beachten Sie, dass die Ferienwohnung für Kinder ungeeignet ist! f g i k n B V Ralf Sündermann, Auf den Dämmen, 3879 Mölln 3 el. (0 5 ) , Fax (05 1) Ferienwohnung Sündermann ralf.suendermann@jab.de 60 ab 55,- 5,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Voll ausgestattete Zweizimmer- Wohnung direkt am Schulsee und Kurpark, Dachterrasse mit Seeblick, Nähe Kurzentrum, Wildpark, Reha-Klinik Föhrenkamp, Seniorenresidenz, Altstadt. a c d g i j y A L V Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 )

32 Mölln FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Haus Broocks ,- /Ü Herbert Broocks Gildebrede 15, 3879 Mölln el. (0 5 ) Ferienwohnung mit separatem Eingang in schöner Lage in Wald- und Seenähe, die Rehaklinik Hellbachtal befi n- det sich in 1000 m Entfernung, Frühstücksservice gegen Aufpreis möglich. 38 b c i n v A B O S Ferienwohnungen Mölln Maren Förster, Hein-Hollenbek-, 3879 Mölln el. (01 60) maren.foerster@arcor.de, ,- 60,- 50,- Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen 9,-, /Ü Haustierfreie Nichtraucherwohnungen an der Velostrecke Mölln für 1-3 Personen. Die Wohnungen sind 01 neu erstellt und eingerichtet und haben einen separaten Eingang. n den hellen, freundlichen Räumen wird man sich schnell einleben und einen hohen Erholungswert feststellen. Die Energieversorgung ist ökologisch für Strom, Heizung und Warmwasser. b c f g k i y m K B L V C Ferienwohnung Gauglitz Ursula Gauglitz, Grillenstieg 5, 3879 Mölln el. (0 5 ) ullaundwilly@t-online.de, ,- 8,- /Ü Ferienwohnung in sonniger Südlage, errasse mit Sitzgruppe, Gartennutzung und Grillbenutzung möglich, überdachte Abstellmöglichkeit für Fahrräder, Carport, PKW-Stellplatz vor der ür, ruhige Seitenstraße. f g i k m y z B K L V R Haus Hamer Hans Hamer, Schinkelstr. 3 b, 3879 Mölln el. (0 5 ) , Fax (0 5 ) info@hamer-hausbau.de S ab 5,- Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen 5,-, Vermietung ab Übernachtungen /Ü Ferienwohnung in ruhiger Lage, Wald- und Seenähe, 10 Minuten ins Zentrum. Die Wohnung verfügt neben der voll ausgestatteten Küche und Badezimmer auch über einen Außenbalkon. a b c h k n B C K V R S Ferienwohnungen Hennings Karin Hennings Fuchspass 5-9, 3879 Mölln el. (0 5 ) Vermietung ab Übernachtungen ab 0,- ab 0,- /Ü 5,- Ferienwohnungen in absolut ruhiger Lage direkt am Wald. Zwei Wohnungen rollstuhlgerecht. Garten, errasse, Sauna, Solarium, V, Aufenthaltsraum mit Bibliothek, hundefreundlich. Angeln in unmittelbarer Nähe möglich. Wenige Minuten zu Rehakliniken. a c i k l n q r y z A B D K V Q Ferienwohnung Holtz Familie Holtz, Lange 6, 3879 Mölln el. (0 5 ) 5 88 heinz.holtz@t-online.de, ,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Gemütliche Ferienwohnung, zentral und doch ruhig gelegen, gute Ausgangslage für Radtouren rund um die Möllner Seenkette und in die Umgebung. Die Ferienwohnung ist mietbar ab zwei Übernachtungen und ist ausgelegt für zwei Erwachsene. Bitte beachten Sie, dass es sich um eine Nichtraucherwohnung handelt. Sonderkonditionen für Handwerker möglich! k n B V 3 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 ) 70 90

33 Mölln FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Ferienwohnung John 36 8,- /Ü Helga John Höhenweg 1, 3879 Mölln el. (0 5 ) 55 6 Ruhig gelegene Ferienwohnung für zwei Personen, vollständig eingerichtet, Gartenbenutzung, 5 Minuten Fußweg zum Wald, ca. 15 Minuten zur Altstadt und zur Rehaklinik. Sonderkonditionen bei längerer Mietzeit. 35 g i k n A B V Haus am Stadtsee Hildegard Krüger, Seestr. 61, 3879 Mölln el. (0 5 ) 38 58, Fax (0 5 ) Vermietung ab Übernachtungen,- 36,- 33,- 60,- /Ü 5,- 5,- Zentral in der historischen Altstadt gelegene, komfortable Ferienwohnungen direkt am Stadtsee. Bade- und Angelmöglichkeiten direkt am Haus. Freizeitraum mit errasse und Seeblick, Ruheoase im nnenhof. Verleih eigener Ruder- und retboote für Gäste kostenlos. Für interessierte Gäste kostenlose iffany Lernkurse. a b c d i j q v B K L V S Ferienwohnung Kuhtal Annegret Kuhtal, Kaiser-Friedrich- 5, 3879 Mölln el. (0 5 ) 0 06, Mobil ( ) juan.kuhtal@freenet.de ,- Vermietung ab 5 Übernachtungen /Ü Großzügige Souterrainwohnung mit errasse im Herzen von Mölln. Sehr ruhige Lage in einer Sackgasse, unmittelbar am Kurpark, 5 Minuten zur Klinik Föhrenkamp und zum Wildpark. g k l B K V S Haus am See Egbert Meyer u. Martina Gersonde, Seestr. 79, 3879 Mölln el. (0 5 ) 9 13, Fax (0 5 ) info@moellnhausamsee.de, Vermietung ab 7 Übernachtungen 50,- 60,- /Ü Komfortable Ferienwohnungen im EG mit errasse, Seeblick, gr. Seegrundstück mit Pavillon am Möllner Stadtsee, Liegewiese, Grill. Angeln und Baden vom Haussteg, Ruder- und Motorboot. Garage, Stellplatz, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Fitnessraum, Sonnenbank, nfrarotsauna, Satelliten-V, Radio, nternet-wlan, elefon. nfo: Hausprospekt oder nternet. e f i j k n q r s y z V Q R S Haus Seezauber Lore Piep, Seestr. 57, 3879 Mölln el. (0 5 ) , Mobil (01 75) ,- Vermietung ab 7 Übernachtungen /Ü Gemütliche Ferienwohnung in der historischen Altstadt. Direkter Seeanlieger mit Bade- und Bootssteg, Angelmöglichkeit, errasse, Küchenzeile, Aufenthaltsraum, Liegewiese, Garten. Besondere Freizeitgestaltung: Aquarell-Malkurse etc., kürzerer Aufenthalt möglich. Kurzreisezuschlag 1 und age 5,-. b g h i j l V S Ferienwohnung Schumacher 55 ab 35,- 5,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Birgit u. Bruno Schumacher Lärchenweg 1, 3879 Mölln el. (0 5 ) 50, Fax (0 5 ) Ferienwohnung in ruhiger Lage im schönen Wald- und Seengebiet. 30 Dachterrasse, Nähe Lütauer- und Drüsensee. Kurzer Gehweg zur Reha-Klinik Hellbachtal. 38 a c d g i n y B E U K L V Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 )

34 Mölln Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Haus Seehase ,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 5,-, /Ü rmtraud Seehase, Görlitzer Ring 17, 3879 Mölln el. (0 5 ) 6 85 Seehase.r@gmx.de, Neue, sehr gepfl egte und mit gehobenem Komfort ausgestattete Ferienwohnung direkt am Waldrand und in Seenähe. Die Wohnung im EG mit sep. Eingang hat zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und großzügiges Bad/Dusche. Zum See sind es wenige Fußminuten. Freizeitmöglichkeiten, Kuranlagen und Reha-Klinik Hellbachtal befi nden sich in der Nähe. 39 g h i k n x y C D L V R Q Ferienhaus Simon Susanne Simon, Gartenweg b, 3879 Mölln el. (0 5 ) 33 5 SimonMoelln@t-online.de, 36 FH ,- 8,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Ferienhaus in ruhiger Anliegerstraße und zentraler Lage, 3 Schlafzimmer, Wohn-, Esszimmer, vollständig eingerichtete Küche sowie Stellplatz vor dem Haus zu vermieten. Großer Garten mit errasse. Nähe zum Bahnhof, zu den Rehakliniken, Wildpark, nnenstadt, Wald und See. Einkaufsmöglichkeit und Bäcker fußläufi g zu erreichen. a b c g i k n B K L V Q See-Villa Buen Retiro Maiwald u. Söhl, Auf den Dämmen 6, 3879 Mölln el. (0 5 ) , Mobil (01 70) buenretiro@web.de, ,- 75,- Vermietung ab /7 Übernachtungen /Ü Romantische Gründerzeit-Villa in ruhiger Seelage, 5 Min. Fußweg zur Altstadt, sehr schöner, großer Renaissance- Garten, komfortable Suiten mit Wintergarten oder errasse. nkl.: nternet, WLAN, -Home, Badesteg mit Deckchairs, Ruderboot, Kanu, DVD, Bibliothek, Empfangscocktail & Frischobst. Mehr nfos: a b c d f g h i j k n x z B U V + Weiler Park AL MÖLLN Katrin Preusse, m Weiler Park 8, 3881 Alt Mölln Mobil (01 71) , Fax (0 5 ) 6 11 info@fewo-moelln.de, km ,- 15,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 50,-, Vermietung ab Übernachtungen /Ü n ruhiger, idyllischer Waldrandlage mit Sicht auf den Möllner Ziegelsee, befi ndet sich unsere Ferienwohnung im Naturpark Lauenburgische Seen. Alt-Mölln ist eine Gemeinde im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig- Holstein östlich von Hamburg direkt vor den oren der Eulenspiegelstadt Mölln. a c d f g i k n o y z B K O Q R S Ferienwohnung Naturoase Haus Kranichblick Vermietung ab Übernachtungen ab 60,- ab 0,- BRUNSMARK FH 80 5 ab 8,- 5,- /Ü /Ü Christel Wildenburg, Zu den Ziegelwiesen 37, 3881 Alt Mölln Mobil ( 01 7) christelwildenburg@googl .com Die 110 große in die Natur eingebettete Naturoase ist mit einer errasse von 30 ausgestattet und bietet wohlfühlenden Komfort für max. m selben Haus bieten wir hnen auch ein AP Naturidylle von 8 mit eigenem Eingang u. errasse an. Durch die Nähe zum Elbe-Lübeck-Kanal sind unsere Feriendomizile der ideale Ausgangspunkt für versch. Aktivitäten. Arendje Richter, Haidkoppel 11, 3883 Brunsmark Mobil (01 51) info@haus-kranichblick.de, Wohlfühloase im Naturpark Lauenburgische Seen. n unserem liebevoll eingerichtetem Ferienhaus mit großem, eingezäuntem Naturgrundstück warten auf Sie ein Wohn-/Esszimmer mit Kaminofen, drei Schlafzimmer, zwei Bäder, eine voll ausgestattete Küche, eine überdachte errasse mit rustikalem Außenkamin und vieles mehr Wir freuen uns auf Sie! 1 km f g i k m n y z B V Q R S 6 km a c d g i m n q y A B K L V Q R 3 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 ) 70 90

35 Mölln Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Ferienwohnung an der Pferdekoppel GRAMBEK 50 ab 3,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Familie Ganzenberg, Kanalstr. 5, 3883 Grambek Mobil (01 7) frank.ganzenberg@web.de Die Ferienwohnung für zwei Personen bietet ein gemütliches und gepfl egtes Ambiente, aufgeteilt in Wohnzimmer mit Kaminofen, Küche, Schlafzimmer und kleinem Bad mit Dusche. Die Wohnung hat einen separaten Eingang und eine große errasse. dealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren entlang des Elbe-Lübeck-Kanals der wald- und seenreichen Umgebung, keine Monteure. 5 km g k n y B R S Moorhof GUDOW-KEHRSEN Elke Ewert Am Burgwall 1, 3899 Gudow-Kehrsen el. (0 5 7) 05, Fax (0 5 7) 05 7 km ,- 5,- /Ü Separate, ebenerdige Ferienwohnung in idyllischer Ausserortslage am Waldrand. Die Wohnung ist großzügig und nett eingerichtet sowie behindertenfreundlich. Überdachte Sonnenterrasse mit Zugang zum Garten. dealer Ausgangspunkt zum Wandern oder Radfahren. Bei Vorbestellung bestücken wir gerne den Kühlschrank. b g h i k m y B C L V S Ferienhaus Gudow GUDOW Angela Farag, Am Segelhafen 1, 3899 Gudow el. (0 1 51) 5 1, Fax (0 1 51) 5 1 kontakt@ferienhaus-gudow.de, 10 km FH 50 5 ab 5,- 5,- Vermietung ab 5 Übernachtungen /Ü Gemütliches Holzhaus mit kleinem Garten, Sonnenterrasse und überdachtem Freisitz. Nur wenige Schritte zum Gudower See, in den Wald und zum Einkaufen im Dorf. dealer Start für wunderschöne Rad- und Wandertouren, für Ausfl üge zu den vielen Sehenswürdigkeiten der Umgebung oder als ruhiger Rückzugsort zum Nichtstun. Für erholsame Urlaubstage zu jeder Jahreszeit. a c d g i k l m y z A B K L O R S Ferienhaus Meyer K. Meyer Am Segelhafen 1, 3899 Gudow el. (01 79) km Kleines, gemütliches Holzhaus im skandinavischen Stil mit Garten und überdachter errasse. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden. c d g i n B V FH 50 5,- /Ü Landhof Boldt HOLLENBEK Klaus Boldt, Am Bahnhof, 3883 Hollenbek el. (0 5 5) Klaus.Boldt@t-online.de 10 km 70 6 ab 35,- Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen, /Ü Geräumige Ferienwohnung mit errasse und Garten, wunderschöner Blick in die Weite der Felder, umgeben von Wald und Seen. Bei Kurzaufenthalten Aufschlag von pro Person und ag. a c d f g i k l n v x A K L V F++ Ferienwohnung Jenckel KOBERG Kerstin Jenckel, Dorfstr. 68, 3881 Koberg el. (0 5 3) 7, Fax (0 5 3) Kerstin.Jenckel@gmx.de 1 km F ,- 15,- /Ü 1 km von Mölln entfernt liegt unser Bauernhof in Koberg. Ruhige Lage, großer Garten. Gegenüber gelegen der Markt-reff mit frischen Brötchen von Bäcker Kramp. Unterbringungsmöglichkeit für ein Pferd nach Absprache. Auch Stellplätze für Campingwagen vorhanden. 5 km von Hamburg entfernt. Breitband. Nach Absprache drei Schlafbetten. e i k n v y A J K S Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 )

36 Mölln Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Rosenschmiede KÜHSEN ,- 50,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 30,-, /Ü Christel Behncke, Seestr , 3898 Kühsen el. (0 5 3) 5 88, Fax (0 5 3) behncki@gmx.de, Zwei große, komfortable 3*- in Kühsen, ideal zur Entdeckung des Naturparks sowie der Hansestädte HL und HH. m wunderschönen Rosengarten mit Kräuterspirale können Sie die Sinne anregen und die Seele baumeln lassen. Örtl. Badesee: 100 m, Elbe-Lübeck-Kanal: 1000 m. deal zum Wandern, Radfahren und aktiv sein. Nutzung der hauseigenen Sauna mit Fitness gegen Gebühr. 10 km a c d f g i k n y A B C G L V S Ferienwohnung Huesmann LANKAU Günter u. Rosemarie Huesmann Seeweg 3, 3881 Lankau el. (0 5 ) 5 03, Fax (0 5 ) km ,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 5,-, /Ü Ferienwohnung mit Wohnküche in einem Zweifamilienhaus mit separatem Eingang und Stellplatz, Dusche, Bad, großer Südbalkon mit schöner Aussicht. Badesee in 300 m Entfernung, optimaler Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren. Fahrradausleihe und kürzerer Aufenthalt gegen Aufpreis möglich. a c d h k n x B L V R Haus Wiesengrund Lehmrade LEHMRADE Klaus-Peter Dohrendorf, Schäferweg 5, 3883 Lehmrade el. (0 5 ) 8, Fax (0 5 ) 8 5 fewo@dohrendorf.eu, 5 km ,- 39,- 5,- /Ü 5,- 5,- 5,- Komfortable Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit Solar beheiztem Swimmingpool, Liegewiese, Grillplatz und Sonnenterrasse. Die nahen Wälder und Seen des Naturparks laden zum Wandern, Baden und Radfahren ein. 5 Min. Fußweg zur Helios oder 10 Min. mit PKW zur Klinik Hellbachtal. Keine Kurtaxpfl icht. Fahrräder kostenlos. WLAN. Rabatt 3,- pro Übernachtung ab 7 Nächte. e f g h k n o x y z B L V Haus Enge Kathrin Enge, Am Wiesengrund 11, 3883 Lehmrade el. (0 5 ) hartmut.enge@t-online.de, 5 km 0 3 8,50 6,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Die Ferienwohnung hat eine Größe von 0 und ist für zwei Personen ausgelegt (auf Anfrage auch 3 Personen). Zur Einrichtung gehören ein großer Wohn/Schlafraum mit V, DVD-Player, Stereoanlage, eine separate Küche mit Geschirrspüler und Sitzgelegenheit, ein Duschbad/ WC, errasse, Fahrradstellplätze. a c d g k n B K V R Haus Steinautal MANNHAGEN FH ,- 30,- /Ü Gunda Förster-Jorczyk, Schmiedestr. 1, 3896 Panten O Mannhagen el. (0 5 3) steinchen@haus-steinautal.de, Die reetgedeckte Kate von 175 steht auf einem großen Naturgrundstück am Steinautal. Das Haus wurde mit historischen Lehmbau- und Fachwerktechniken saniert. Die typisch norddeutsche Bauernhaus-Form blieb weitgehend erhalten und wurde wohnlich gestaltet. Näheres unter 10 km a b c d e f i n q y A K V Q R Ferien auf dem Lande NEU-HORS Annemarie Grigo, Am Käsel 1, 3883 Neu-Horst el. (0 5 ) 5 38, Fax (0 5 ) info@fewo-grigo.de, 6 km Vermietung ab Übernachtungen /Ü 36,- 39,- 33,- 5,- Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnungen in einem ehemaligen Wirtschaftsgebäude in ruhiger Lage mit herrlichem Blick über die Felder im Ortsteil Neu-Horst der Gemeinde Horst, ca. 6 km von der Eulenspiegelstadt Mölln entfernt - durch unsere zentrale Lage optimaler Ausgangspunkt für Ausfl üge in die nähere und Umgebung. a b c d f i k n y B L V R 36 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 ) 70 90

37 Mölln Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Neuberhof ,- 5, Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 5,-, /Ü Christine Neuber, Am Wall 15, 3883 Horst O Neu-Horst el. (0 5 ) 36 69, Fax (0 5 ) neuberhof@gmx.de, Ferienwohnung auf dem Bauernhof, nicht bewirtschaftet, ein paar iere vorhanden, großer Garten mit Sitzecke, Spielparadies für Kinder, idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren. Badeseen in der Nähe. 6 km f i k n v B C K L V Q R S Achtern witten uun NUSSE Familie Winterberg, Klingenberg 1-16, 3896 Nusse el. (0 5 3) 78 17, Fax (0 5 3) info@achtern-witten-tuun.de, 10 km FH ab 50,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 30,-, /Ü Zwischen Ostsee und Hamburg hr Ferienhaus mit 3 Schlafzimmern, 30 Wohnzimmer und großer Landhausküche ist im nordischen Landhausstil eingerichtet und bietet Romantik kombiniert mit zeitgemäßem Komfort. WLAN, Stellplatz, Fahrräder kostenlos, Bäcker etc. vor Ort. Faulenzen Sie auf der Sonnenterrasse oder nutzen Sie die vielfältigen Ausfl ugsmöglichkeiten! g i k n x y z B L V S Wischhof Backhaus WALKSFELDE Lucette Rau, Dörpstraat 9, 3896 Walksfelde el. (0 5 3) 70 0 lucette.rau@gmx.de, 10 km FH ,- /Ü Freistehendes Backhaus, direkt am eich auf einem 6 ha großen Grundstück, Wohnfl äche 60 m². m Erdgeschoss befi nden sich Flur, Küche, Gäste-WC und Wohn-Esszimmer. m Obergeschoss befi nden sich Schlafzimmer, 1 Badezimmer mit WC und Dusche. nmitten herrlicher Natur und ländlicher Landschaft können Sie ruhig und angenehm entspannt hren Urlaub verbringen. i k n z A B V R Zimmervermittlung Gern ist hnen das eam der ourist-nformation bei der Vermittlung von Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen oder Gästezimmern behilflich. elefon ferien@moelln.de ourist-nformation Kurverwaltung Mölln Am Markt 1 im historischen Rathaus 3879 Mölln Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, el. (0 5 )

38 Geesthacht Dörflicher Charme und innovative Wissenschaft, wunderbare Natur und imposante Bauwerke: Geesthacht präsentiert sich mit Eindrücken, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Schwingen Sie sich aufs Fahrrad oder schnüren Sie die Wanderschuhe und begeben Sie sich auf eine interessante Spurensuche! Die vielfältige Stadt an der Elbe mit ihren charmanten Gegensätzen hält viele Überraschungen bereit. m Naturschutzgebiet Hohes Elbufer fließt die Elbe entlang eines wunderschönen Buchenwaldes. Bei genauem Hinsehen entdecken Sie angenagte oder gefällte Bäume: imposante Spuren des Bibers, der am Elbufer heimisch ist. Spuren ganz anderer Art gibt es im Naturschutzgebiet Besenhorster Sandberge zu erkunden. Hier hat sich die Natur das Gelände einer alten Pulverfabrik zurückerobert. Berühmte Spuren hat Alfred Nobel in Geesthacht hinterlassen. Er erfand hier das Dynamit. Die günstige Lage an der Elbe und der Sand des Geesthangs machten die Stadt schon früh als Standort für innovative Forschung und ndustrie interessant. Diese radition hält sich bis heute. Einrichtungen wie das Helmholtz-Zentrum Geesthacht und das Pumpspeicherkraftwerk machen die Stadt zu einem der größten Forschungs- und Energiestandorte Norddeutschlands. Staunen kann man auch über imposante Bauwerke, wie die große Elbschleuse und die größte Fischaufstiegsanlage Europas. m GeesthachtMuseum! erfahren Sie in einer modernen Ausstellung mehr über all diese hemen. Und auch die Großstadt ist nicht weit: Mit der historischen Dampflok Karoline können Sie Fahrten nach Hamburg Bergedorf unternehmen und von dort aus weiterfahren, um den rubel der Metropole zu genießen. Weitere nformationen: ourist-nformation Stadt Geesthacht Bergedorfer 8, 150 Geesthacht el. (0 1 5) touristinfo@geesthacht.de 38

39 39

40 Geesthacht HOELS, GASHÖFE & PENSONEN Hotel-Restaurant-Beauty & Spa Holsteiner Hof 3 E 1 D 5 inkl. Frühstück GEESHACH pro 69,- 9,50 0,- Hechtholz 36, 150 Geesthacht el. (0 1 5) , Fax (0 1 5) info@holsteiner-hof-geesthacht.de, Unser komfortables Hotel ist stadtnah und trotzdem ruhig gelegen. Von hier aus können Sie zu Ausfl ügen in die Region aufbrechen und sich so richtig wohlfühlen, z. B. in unserem neuen Beauty & Spa-Bereich. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und am Abend können Sie sich in unserem Restaurant kulinarisch verwöhnen lassen. W 56 b c f g h n p q u z A B H K L M Hotel-Restaurant Elbblick Elbuferstr. 10, 150 Geesthacht el. (0 1 5) 8 35, Fax (0 1 5) info@hotel-geesthacht.com, A 60 7 D D 1 D inkl. Frühstück pro 9,- 56,-,- 1,- 19,- 1,- Das 013 fertiggestellte Hotel ist direkt an der Elbe gelegen und bietet zu jeder ageszeit wunderschöne Ausblicke auf den großen Strom. Unser Haus ist ein optimaler Ausgangspunkt für schöne Rad- und Wandertouren und verfügt über einen Fahrstuhl (1. und. OG) sowie einen eigenen Fahrradkeller. m hoteleigenen Restaurant genießen Sie hausgemachte Speisen. b c f k n p u y A B E H K M Hotel Brasserie Lindenhof Johannes-Ritter- 38, 150 Geesthacht el. (0 1 5) , Fax (0 1 5) service@lindenhof-geesthacht.de, X 57 8 E 5 D 5 D 5 D inkl. Frühstück pro ab 3,- 3,50,- 7,- 3,- Ein liebevoll geführtes Hotel mit engagiertem Service, individuellen Zimmern in allen Kategorien sowie Brasserie mit leckeren Speisen und Getränken. Genießen Sie die Zeit im Lindenhof! Das Hotel verfügt über freien nternetzugang im gesamten Haus. Ganz in der Nähe des Elberadwegs gelegen, sind Radfahrer hier herzlich willkommen. a b c e f h n u y z A B C H K L M Hotel-Restaurant Krümmler Hof Elbuferstr. 7, 150 Geesthacht el. (0 1 5) , Fax (0 1 5) info@kruemmler-hof.com, www. kruemmler-hof.com Z 59 6 E 9 D 1 AP inkl. Frühstück pro 55,- 8,50 39,- ab 0,- 1,- Der familiengeführte Krümmler Hof erwartet Sie unmittelbar am Elberadweg. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen. Morgens genießen Sie im Restaurant das reichhaltige Frühstücksbuffet. Am Mittag und am Abend servieren wir hnen authentische österreichische Küche sowie ausgesuchte saisonale und norddeutsche Gerichte. b c f n u y A B G H K L M Hotel-Restaurant Landhaus esperhude Elbuferstr. 100, 150 Geesthacht el. (0 1 5) 7, Fax (0 1 5) 7 5 LANDHAUS100@aol.com, A 60 pro 8 D E 36,- 8,- 1,- inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Unser Haus liegt direkt an der Elbe vor den oren Hamburgs. Die Zimmer sind alle neu saniert und in einem modernen Landhausstil eingerichtet. Genießen Sie unsere frische, junge Küche und lassen Sie sich von einem reichhaltigen Frühstück einen guten Start in den ag bereiten. b c f g h n p y z A B C G H K L M Nobel Pension Zeynep Karagöl, Marzahner 1, 150 Geesthacht el. (0 1 5) , Mobil (01 7) reservierung@nobelpension.de, W 56 7 E G 5 D 1 AP pro 30,- 5,- 30,- 15,- 15,- Unsere modern eingerichtete Pension verfügt über fünf DZ, wovon zwei Zugang zu einer errasse haben, sieben EZ sowie ein Appartement in ruhiger Lage unweit des Geesthachter Zentrums. Unseren Gästen steht eine komplett eingerichtete Gemeinschaftsküche zur Verfügung. Die Zimmer besitzen ein eigenes oder ein Etagenbad mit Dusche/WC. Frühstück ist möglich. b c f l n B K L N V R 0 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Geesthacht, el. (0 1 5)

41 Geesthacht Umgebung HOELS, GASHÖFE & PENSONEN Café Q GbR E 1 D D inkl. Frühstück BRUNSORF pro 53,- 33,50 37,50 Kirchweg 1, 15 Brunstorf el. (0 1 51) 60 10, Mobil (01 76) info@cafe-q.info, Das Café Q bietet neben einem Hofcafé mit köstlichem orten- und Kuchenangebot fünf gemütliche Zimmer. Das liebevoll sanierte Bauernhaus versprüht viel Charme und liegt idyllisch mitten in Brunstorf, direkt neben Dorfteich und Kirche. Von hier aus können Sie mit dem Rad schöne ouren ins Umland unternehmen. 9 km b c f i k n v A K L Pension Dahlenburg HAMWARDE Worther Hamwarde el. (0 1 5) 1 56, Fax (0 1 5) A 5 W/X pro 1 E E 1 D 30,- 6,- 6,- 6,-,-,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 3,- Herzlich willkommen in der Pension Dahlenburg. Unsere Pension ist geeignet für Monteure, Gruppenreisende, Einzelpersonen und Urlauber. Sie fi nden uns in Hamwarde, ca. km von Geesthacht entfernt. Die ruhige Lage garantiert Schlaf und Erholung. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC und V ausgestattet. Am Morgen erwarten wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstück. b c g l n v A D K L JUGENDHERBERGEN Jugendherberge Geesthacht GEESHACH pro 7 M X ab 1,0 inkl. Frühstück Berliner 117, 150 Geesthacht el. (0 1 5) 3 56, Fax (0 1 5) geesthacht@jugendherberge.de, Die Jugendherberge befi ndet sich 65 m über der Elbe. Beim Radeln auf dem beliebten Elberadweg können Sie den großen Schiffen auf ihrem zum Meer zusehen. Für Familien und Schulklassen bietet sie erlebnisreiche Programme. Besonders beliebt ist auch unser Englisch- Camp in den Ferien. Bei spannenden Outdoorspielen lernen Kids und eens Englisch ganz nebenbei. Y 56 f l n p u B D L Q PRVAZMMER Fam. Gatermann GEESHACH pro 1 D et 15,- 5,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung,-, Birgit und Klaus Gatermann, Buchenweg 1, 150 Geesthacht el. (0 1 5) 9 0 b.gatermann@gmx.de Sie übernachten im 1. Stock unseres Einfamilienhauses. Ruhige Lage in einer Nebenstraße. Das Gästezimmer ist ca. 30 m² groß und mit allem ausgestattet, was den Aufenthalt angenehm macht. Das zugehörige Bad (Dusche/WC) ist über einen kleinen Flur zu erreichen. X 5 b c f v y z B G K S Fam. Gromoll Maren Gromoll, esperhuder Straße 19, 150 Geesthacht el. (0 1 5) , Mobil (01 73) jujamato@gmx.de A 60 pro 3 E X 15,- Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen 5,- Wir begrüßen Sie herzlich in möblierten Einzelzimmern im Souterrain, die mit eigenem V und nternetzugang ausgestattet sind. Die Gästezimmer sind über einen separaten Eingang zu erreichen. Mit Gemeinschaftsbad (Dusche) und Küche. Für Monteure geeignet. hre Familie Gromoll c f k V Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Geesthacht, el. (0 1 5)

42 Geesthacht FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER GEESHACH raute Herzke, Hütter Koppel 1, 150 Geesthacht B 59 el. (0 1 5) , Mobil (01 7) Ferienwohnung Familie Herzke Herzchen01@alice-dsl.net 70 5 ab 50,- 15,- /Ü Die ruhige, sonnige, gemütliche und gepfl egte 3 Zimmer mit Balkon und separatem Eingang befi ndet sich im O Grünhof-esperhude. Für Wanderungen und Radtouren im Naturschutzgebiet Hohes Elbufer ist sie ein optimaler Ausgangspunkt. Zur Elbe, den Cafés und Restaurants sind es 10 Gehminuten. Die Hamburger City ist mit dem Auto in nur 30 Minuten erreichbar. f h i k n y B G L V R S Gerhard Michaelis, Schillerstr. 38, 150 Geesthacht W 56 el. (0 1 5) , Fax (0 1 5) Haus Michaelis michaelis-gerhard-haus@t-online.de 76 60,-, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung /Ü Die helle Dachgeschosswohnung eines Mehrfamilienhauses befi ndet sich direkt im Zentrum von Geesthacht und ist trotzdem ruhig gelegen. Ein Garten steht hnen zur Mitbenutzung zur Verfügung. Die e zur Fußgängerzone, zur Elbe und zum ZOB sind angenehm kurz. Auch Hamburg ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. f g h i k n q y B K L V R Klaus-Dieter Konrad, Finkenweg 39, 150 Geesthacht X 55 Mobil (01 51) Ferienwohnung Moin - Moin fewo-moinmoin@mail.de 50 3 ab 50,- 15,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 5,-, Vermietung ab Übernachtungen /Ü Die gemütlich und neu eingerichtete FeWo befi ndet sich im OG eines ruhig gelegenen Einfamilienhauses. Nutzen Sie eine eigene errasse, einen abschl. Abstellplatz für Fahrräder und einen Parkplatz auf dem Grundstück. Eine Bushaltestelle, ein Bäcker und Einkaufsmöglichkeiten befi nden sich in unmittelbarer Nähe. Die Hamburger City erreichen Sie in 30 Minuten. a b c d f g k n y B V R S Haus Eggers Karl Heinz Eggers, Schiffbauerweg 15, 150 Geesthacht el. (0 1 5) , Mobil (01 7) eggers.elbe@kabelmail.de X 57 FH 56 5,- 15,- /Ü Das Ferienhaus der Familie Eggers liegt im Zentrum der Stadt mit Blick auf die Elbe. Einkaufs- und Einkehrmöglichkeiten sind zu Fuß gut erreichbar. Das Ferienhaus verfügt über ein Schlafzimmer mit zwei getrennt stehenden Betten, ein Wohnzimmer, Küche und Bad. Zudem gibt es eine errasse und einen Abstellplatz für Fahrräder. f g i k n B D V Ferienwohnung Gloor Rita Gloor Friedrich-Friesen-, 150 Geesthacht, O Grünhof-esperhude el. (0 1 5) B ,- /Ü Unsere Ferienwohnung befi ndet sich in einem ruhigen Wohngebiet im Ortsteil Grünhof-esperhude. m Obergeschoß gelegen, verfügt sie über ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Schlafzimmer mit Einzelbett. Das Wohnzimmer ist gemütlich eingerichtet und mit einem Balkon ausgestattet. Ein kleines Bad mit Dusche und WC gehört ebenfalls zur Wohnung. b c h B V S Ferienhaus der Reetdachkate FH 89 50,- 15,- /Ü Dirk Meerkamm, Buntenskamp 6, 150 Geesthacht el. (0 1 5) Dirk@Meerkamm.de, Mitten im Zentrum gelegen, fi nden Sie das frisch renovierte Ferienhaus Meerkamm mit seinem ganz besonderem Charme. Zur Fußgängerzone mit ihren vielen Einkaufs- und Einkehrmöglichkeiten sind es nur wenige Gehminuten. Auch die Elbe ist nicht weit und lädt zu Spaziergängen ein. Vom nahem ZOB können Sie bequem mit dem Bus nach Hamburg und Umgebung fahren. X 56 a c d g k n B C G L V Q R S Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Geesthacht, el. (0 1 5)

43 Geesthacht Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Ferienwohnung Burmeister HAMWARDE 6 0,- 15,- /Ü Richard Burmeister, Dorfstr. 0 a, 150 Hamwarde el. (0 1 5) marlies.burmeister@freenet.de Die gemütliche Wohnung besteht aus einem Schlafzimmer mit zwei getrennten Betten und einem Wohnzimmer mit zwei bequemen Schlafsesseln. hnen steht eine komplett eingerichtete Einbauküche sowie ein Badezimmer mit Dusche/WC zur Verfügung. Eine errasse gehört ebenfalls zur Ferienwohnung. A 5 g k n A B G K V My-Bed Appartements Schwarzenbek Pension 18 AP AP AP AP SCHWARZENBEK WORH 36,- 50,- 36,- 3,- 35,- /Ü 18,- 18,- 17,- 17, ,- Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen, Vermietung ab Übernachtungen /Ü Victoria Kucza, Grabauer 1, 193 Schwarzenbek el. (0 1 51) , Fax (0 1 51) schwarzenbek@my-bed.eu, Das Appartementhaus MY-BED bietet ein tolles Konzept für alle, die günstig und komfortabel übernachten möchten. Das Angebot reicht von der komfortablen Ferienwohnung über das klassische Doppelzimmer bis hin zum sog. WG-Zimmer. Grill- sowie Parkplatz sind unmittelbar am Gebäude vorhanden. Kaffee, Cappuccino sowie Kakao erhalten unsere Gäste am Automaten kostenlos. Familie López, Dorfstraße 18, 150 Worth el. (0 1 5) , Mobil (01 76) info@pension18.de, Hamburg erleben - auf dem Dorf schlafen! Unser schönes altes Bauernhaus nah bei Geesthacht bietet hnen eine geräumige 3-Zi.-Wohnung sowie eine großzügige 5-Zi.-Wohnung. Wir können also auch größere Gruppen unterbringen. Der große Garten lädt zum Grillen, Spielen, Erholen oder sogar zum Zelten ein! Große für auch. Monteure sind willkommen! 1 km b c f g h i k l n p y z A B C K O V Q 6 km a b c d f g i k n y z A B K L V Wir beraten Sie gern zu unseren Gastgebern Weitere nformationen: ourist-nformation Stadt Geesthacht Bergedorfer 8, 150 Geesthacht el. (0 1 5) touristinfo@geesthacht.de Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Geesthacht, el. (0 1 5)

44 Lauenburg Bunte Schifferstadt am großen Strom Jedes Jahr im Januar feiert Lauenburg seine traditionelle Schipperhoege, die Zusammenkunft der Schifferbrüder. Sie halten jahrhundertealte Bräuche lebendig und erinnern daran, dass die Lauenburger seit je her ihren Lebensunterhalt mit der Schifffahrt verdienten. Und das ist in Anbetracht der Lage auch kein Wunder: n Lauenburg treffen die Elbe, der Elbe- Lübeck-Kanal und der Elbe-Seiten-Kanal aufeinander. Dort wo sich einst einer der wichtigsten Umschlagplätze Nordeuropas befand, legen heute regelmäßig Ausflugsschiffe an. Bei einer Fahrt auf der Elbe mit den über 100 Jahre alten Dampfschiffen Kaiser Wilhelm und Elbe wird die Schifffahrtsgeschichte lebendig: Hier können Sie dem Heizer über die Schulter schauen, wenn er große Steinkohlebrocken im Kessel verfeuert oder den Kapitän beobachten, wie er mit Steuerrad, Maschinentelegraph und Sprachrohr das Schiff sicher durch sein Revier führt. Wer genau wissen möchte, wie früher das Leben und Arbeiten an Bord war, sollte das Elbschifffahrtsmuseum besuchen. Neben längst vergessenen echnologien stehen hier vor allem die Menschen im Mittelpunkt, die die Maschinentypen erdacht, gebaut und bedient haben. Die bunten Fachwerkhäuser der Altstadt zeugen vom einstigen Reichtum der Schifferstadt. Urgemütliche Restaurants, kleine Läden und Werkstätten von Kunsthandwerkern laden hier zum Bummeln und Stöbern ein. Durch Lauenburgs Hanglage entstanden eine Ober- und eine Unterstadt. Zahlreiche Gassen und reppen verbinden beide Ortsteile und bieten tolle Aus- und Anblicke. Heute kreuzen sich nicht nur die Schifffahrtsstraßen in Lauenburg, sondern auch vier beliebte Fernradwege: Egal, ob Sie auf Elberadweg, Alter Salzstraße, ron Curtain rail oder Hamburg-Rügen unterwegs sind ein Besuch in Lauenburg lohnt sich. Weitere nformationen: ourist-nformation Stadt Lauenburg/Elbe Elbstraße 59, 181 Lauenburg/Elbe el. (0 1 53) touristik@lauenburg.de

45 n de Lips Elbdeich Am Am Elbstr. Alle Rechte vorbehalten. HARMANN-PLAN OHG Schnackenburgallee 1a 55 Hamburg rrtümer vorbehalten. SA L H J K Forsthaus Stötebrück M 61 R 1 ELBE- LÜBECK-KANAL Am Langen Berg Kläranlage chenweg Uhlen- busch Fliederweg Uhlenbusch Dorfstr. Büchener Niederstr. sachsen- Mecklen- burger Lütauer Chaussee Dorfstr. Lanzer Dornhorster Distelweg weg Mano m er Berge Wilh. -Pfitzner- 09 Ring Murjahnstr. Dornhorster WSA. Bauhof linger Düde- Boizenburger 6 heod.- Basedow- Fritz- Reuter- Fock- Gorch- Kleingartenanlage Waldbahn Buchhorst Buchhorster Grillplatz Bei den öpferkuhlen Oberjersdaler Lehmw. Welfenring Julius- burger Land- str. Friesestr. Spitzort Findorffstr. Herm.-Löns- Am Karpfenteich Sonnental Dorf- str. Buchhorster Hasenberg Wasserwerk Götzestr. atenstieg Flörke- ilsiter Röhrenkamp Brunnen- str. onweg Röhren- kamp Lustiger Strumpf Aussiger Danziger Hardingstr. Peter s- Buchhorster W. Pappelallee Stettiner Ring Spitzort Stettiner An de Au kenweg 09 Heide- weg GZL Wassersportzentrum Kleingärten Auf der Höhe Bergstr. Am Hasenberg Hafen Hinter Norder- str. eisenweg Marienburger Dresdener Moorring Schulstr. weg bahn Heisterkoppel 5 Op de Schanz Bei Windmühlenkamp Mühlenmus. riftweg der Feldstr. Birnenweg orfweg Berliner Kamp Büchener Jugend, zentr. AWO Alten- u. Pflegezentrum kath. Fischerkoppel Mühlenberg Sonnenweg Königsberger d. Palmschleuse Graf- Bernhard- Reeper- Compestr. Raiff- eich- Ginsterweg Birkenweg Mühlen- Schmiedeweg Weingarten Breslauer ring llenweg Zur Schönen Aussicht Beuthener Sägemühlenweg Maxgrund Am Schüsselteich sche str. Friedhof Berliner AWO Altenu. Pflegezentum Kolberger Ossenkop o n ga Schwalbenweg Amselweg Fin- Moor- Poggenkuhl Marie- Anna- Juchacz- Callisenstr. Nachti- berg Hermann- Gebauer- Am Hohen Berge m Moorring Alte 5 Elbkamp Wache Askanierring Gartenstr. Oberstleutnantweg Uferweg Großer Uhrbrookstr. Vorwerk Am Münze Bgm.-Reuter- Glüsinger Schleuse neuapost. Lütauer Chaussee Berliner Bücherei Hamburger Glüsinger Rosenstr. Damaschkestr. Osterweg Mittelweg Ler- Adolf- Lüchau Bundes- str. 57 Sandberg alweg Kl. Brunsenberg Feldstr. Körting- Schäfer- str. str. Grund 63 Hafenstr. ZOB tr. Philosophenberg Jungfernstieg Büchsenschinken Baltilandstr. Memelburger Branden- Blumenstr. Elbkamp R 1 Albinus- str. Freibad der Kuhgrund Am Hang DLRG Am Sportplatz Sandberg str. Krüger- Friedr.- br. Hinter Amtspl. Hohler Graben Am Uferweg ndustriestr. Bahnhofstr. Maria-Magdalenen-Kirche Palmschleuse Fürstengarten Grotte Yachthafen tr. Fähr- Schloß Stadtverw. Amt Lütau stadt Himmels- Söller- str. Wallw. Elbschiffahrtmuseum Rufer Jugendherberge Borkepl. Katastrophenschutzzentrum Schulzentrum Weingartenschule Jugendherberge Stadtbetriebe NSG. sterweg Schu- Kirchpl. Neu- Grünstr. Fürstengarten Halbmond Sternenweg Unter- Hunnenburg Elbstr. Elbstr. Ufer- promenade Am Weidengraben Hans- Georg- Hafen- 571 Bahnhof Lösch- und Ladeplatz Anleger ELBE 570 Auwiesen ndustriestr. Werft 09 Schöner Blick auf Lauenburg Fischerzug A m 569 Strandhaus Elbdeich Gem.-verw. Rethenscheuerweg Basedows Diek Achtern WC m 09 Winkel Kl. Dorfstr. m olen Dörp Feuerwehr Bei der Hanse- Erlen- Pestalozzischule Wasserschutzpolizei Dorfstr. Dorfstr. Bundesstr. Kläranlage Am Sportzentrum A Do werde An of d NSG. Hohnstorf 6 NSG. Die Aue 1000 m NSG. 5

46 Lauenburg Umgebung HOELS, GASHÖFE & PENSONEN *** superior Hotel Lauenburger Mühle B B LAUENBURG pro 6 D 5,50 5 D 6,50 1 D 7,50 1,0 1 V 37,50 inkl. Frühstück, Halbpension möglich 0,50 0,50 Bergstr. 17, 181 Lauenburg K 63 el. (0 1 53) 58 90, Fax (0 1 53) kontakt@hotel-lauenburger-muehle.de, Genießen Sie den Aufenthalt über den Dächern der Stadt in ruhiger und zentraler Lage, in modernen Zimmern, und erleben Sie den Charme einer historischen Holländer-Galerie-Windmühle von Wir bieten: Lift auf allen Etagen, kostenfreies WLAN, iefgarage, ausreichend Parkmöglichkeiten (auch Busse), behindertengerecht eingerichtete Zimmer, Hochzeitszimmer. a b c d e f m n p u y z A B D E H M *** Hotel Bellevue Blumenstr. 9, 181 Lauenburg el. (0 1 53) 3 18, Fax (0 1 53) info@hotel-bellevue.de, J 63 pro 10 D 3 E ab 39,- ab 55,- 0,- inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Von unserem Restaurant und Garten aus genießen Sie ein herrliches Elbpanorama. Der Wanderweg Hohes Elbufer befi ndet sich in der Nähe unseres Hauses. Die Lobby und das Restaurant sind im gepfl egten Stil der 60er Jahre erhalten geblieben. Unsere Küche bietet eine reichhaltige Auswahl gutbürgerlicher Gerichte, sowie Konditoreiprodukte aus eigener Herstellung. f i m n u y z A B G H K L M *** Hotel Zum Alten Schifferhaus Elbstr. 11, 181 Lauenburg el. (0 1 53) , Fax (0 1 53) info@schifferhaus.de, K 63 X pro 5 E 9,- 17 D 39,50 3 D 3,50 D 3,50 V 31,5 inkl. Frühstück, Halbpension möglich 15,50 Das Alte Schifferhaus, ein historischer Fachwerkbau aus dem Jahre 1663, liegt direkt an der Elbe, in einem malerischen Winkel der Altstadt. Unser Restaurant bietet Spezialitäten vom Binnenland und von der Waterkant Schleswig-Holsteins. Wir haben ein Herz für Biker und Motorbiker! Spezielle Angebote für Busgruppen und Clubreisen! f n u A H K L M Gästehaus Elb-raum Elbstr. 6, 181 Lauenburg el. (01 51) info@elbtraum-lauenburg.de, J 63 D 1 E 5 D pro 37,50 5,- 0,- 15,- 17,50 Herzlich willkommen im Elb-raum, Sie fi nden uns und unser neu gestaltetes Gästehaus mitten im Herzen der denkmalgeschützten Altstadt von Lauenburg, direkt am Fluss und dem beliebten Elberadweg. Verweilen Sie in Zimmern mit Wohlfühlambiente und herrlichem Blick auf die Elbe oder die malerische Altstadt. Die Zimmervermietung ist ohne Frühstück. b f h y z A B Gasthof Basedau LÜAU Alte Salzstr. 16, 183 Lütau el. (0 1 53) 5 5 3, Fax (0 1 53) 0 59 info@gasthof-basedau.de, 7, km pro 1 E 0,- 3 Z 30,- D 30,- inkl. Frühstück, Halbpension möglich Lütau liegt direkt an der Alten Salzstraße (B 09) zwischen Lauenburg und Schwarzenbek. Das Gasthaus Basedau befi ndet sich in der Ortsmitte. Wir führen den Gasthof als Familienbetrieb in der fünften Generation und hoffen, dass Sie in einer Atmosphäre der gepfl egten Gastlicheit Stunden der Entspannung und des Genießens fi nden. b c f i n p t u y A B G H K L M Landgasthof Lüchau MÜSSEN Dorfstr. 15, 1516 Müssen el. (0 1 55) , Fax (0 1 55) info@landgasthof-luechau.de, 1,5 km pro 5 E 50,- 10 D 35,- inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich Unser ehemaliger Dorfgasthof mit Landwirtschaft wurde als Hotel-Restaurant völlig umgebaut und mit modernstem Komfort den heutigen Ansprüchen in der Gastronomie angepasst. Die Hotelzimmer sind wohnlich eingerichtet und mit Selbstwahltelefon, V und WLAN ausgestattet. b c e f h n p t u z B H K L M 6 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Lauenburg, el. (0 1 53)

47 Lauenburg Umgebung HOELS, GASHÖFE & PENSONEN JUGENDHERBERGEN Forsthaus Glüsing Jugendherberge Lauenburg pro 6 D 37,50 0,50 inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich SCHNAKENBEK LAUENBURG pro 33 M X ab,90 inkl. Frühstück Berliner 7, 181 Schnakenbek el. (0 1 53) , Fax (0 1 53) forsthaus-gluesing@gmx.de, Unser Haus liegt mitten im Wald zwischen Lauenburg und Schnakenbek. Schöne Wanderwege laden zu einem ausgedehnten Spaziergang oder einer Radtour ein. Die Elbe ist 500 m vom Haus entfernt. Unsere Zimmer sind behaglich und gemütlich ausgestattet. Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstück und unsere abwechlungsreiche, frische, junge Küche. Am Sportplatz 7, 181 Lauenburg el. (0 1 53) 5 98, Fax (0 1 53) 3 10 lauenburg@jugendherbergen.de, Die Jugendherberge Lauenburg befi ndet sich am westlichen Stadtrand, am Steilufer. Hoch über der Elbe gelegen, bietet sie einen wunderschönen Blick auf den malerisch vorbeifl ießenden Fluss und die Elbschiffe. Das Gelände der Jugendherberge und die landschaftlich schöne Umgebung an der Elbe bieten hervorragende Voraussetzungen für ein erlebnisreiches eamtraining. 3,3 km b c f h i l n p v z A B H K L M Q W J 63 f l n p u y B D L Q Jugendherberge Lauenburg Zündholzfabrik pro 3 M W ab 8,0 inkl. Frühstück Elbstr., 181 Lauenburg, el. (0 1 53) Fax (0 1 53) , lauenburg-zuendholzfabrik@jugendherberge.de Die moderne Unterkunfts- u. agungsstätte bietet vor allem Seminargruppen, Familien u. auch anderen Gästen ein hohes Maß an Komfort u. Gastlichkeit in einmaliger Atmosphäre. Genießen Sie den Blick von der errasse oder aus einem der vielen Zimmer mit Elbblick. Das Update für hren agungserfolg: mod. Seminarräume für 90 mit umfangr. Seminarausstattung. J 63 f l n p u B L Q PRVAZMMER Antje Henne X X LAUENBURG pro 1 E 19,- 1 Z 19,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen 5,- Antje Henne, Elbstr. 18, 181 Lauenburg el. (01 70) antje.henne@gmx.de Die Privatzimmer befi nden sich in einem denkmalgeschützen Haus (ca. aus dem Jahr 170) in der Altstadt, direkt an der Elbe. Kochgelegenheit, Kühlschrank und Kaffeemaschine sind vorhanden. J 63 B O Elisabeth Löffler Elisabeth Löffler, Büchner 18 a, 181 Lauenburg Mobil (01 57) e.loeffler@alice.de K 63 X /et pro 1 E 1 D 1 Z 17,50,50 17,50 5,- Kurzreisezuschlag bis Übernachtungen,50 Gemütliches Haus in zentraler Lage, nicht weit von der Altstadt entfernt, mit 3 Privatzimmern, einen Aufenthaltsraum und einer gemeinsamen Küche. Einkaufsmöglichkeiten befi nden sich in unmittelbarer Nähe. b c f l n z A B O P+++ Schönes vom Dorf FZEN Marina Rinck, Dorfstr. 1, 151 Fitzen el. (0 1 55) 1 09, Fax (0 1 55) schönesvomdorf@freenet.de, 16,8 km /et /et pro 1 D 1 D 1 E 9,- 9,- 36,- inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis Übernachtung 3,50, Seit 15 Jahren betreiben wir eine kleine Privat-Pension in unserem Bauernhaus von Es erwarten Sie individuell mit Antiquitäten eingerichtete Zimmer. Gelegen zwischen Mölln und Lauenburg, unweit des Elbe-Lübeck-Kanals bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern in der direkten Umgebung. f g h i l n p v y z A G K N Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Lauenburg, el. (0 1 53)

48 Lauenburg Umgebung PRVAZMMER Haus am Deich HOHNSORF pro 1 D 19,- 6,- homas Lohmann, Dorfstr. 68, 15 Hohnstorf el. (0 1 39) tlohmann@freenet.de Nur durch den Elberadweg vom Deich getrennt wohnen Sie in hren ruhig gelegenen Gästezimmer mit eigenem Bad/WC. Durch die günstige Lage zur Brücke erreichen Sie Lauenburg in kürzester Zeit zu Fuß. Nutzen Sie gerne die kleine eeküche sowie im Sommer die errasse. Stellplätze für Fahrrad und Auto sind vorhanden. Auch WLAN ist im Preis bereits inbegriffen. K 6 b c f i l n v x y A B Fischers Friesenhus Christine Panz, Elbdeich 33b, 15 Hohnstorf el. (0 1 39) , Fax (0 1 39) c.panz@gmx.de, K 6 pro 3 Z X ab 15,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 5,-, Wir bieten hnen 3 ebenerdige, moderne, helle Doppelzimmer an, die auch als Einzelzimmer buchbar sind. Jedes Zimmer hat getrennte Betten. Selbstversorgern steht eine komplett ausgestattete Küche mit großem Esstisch, Mikrowelle, Backofen und Spülmaschine zur Verfügung. Zudem sind errassen mit Gartenmöbeln und Grill vorhanden. Zufahrt über Dorfstr. 5. b c f g i k n x y A B V R FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER LAUENBURG + Antje Meyer, Fürstengarten, 181 Lauenburg K 63 Mobil (01 76) Ferienhaus am Fürstengarten die_3meyers@t-online.de, FH ,- 5,- Vermietung ab 5 Übernachtungen /Ü Den Fürstengarten vor der Haustür - dort steht unser schönes Ferienhaus! 013 renoviert u. neu eingerichtet mit moderner Einbauküche u. großen Schlafzimmern. Genießen Sie hre Urlaubstage auf der erasse im eigenen Garten u. gemütliche Abende vor dem Kaminofen. n nur 5 Min. gelangen Sie zu Fuß zur Elbe, wo Sie Restaurants u. ruhige Altstadtgassen fi nden. b c f g i y A L Q + Gerhard Wellié, Berliner 15, 181 Lauenburg L 63 el. (0 1 53) , Fax (0 1 53) Haus Ciro info@haus-ciro-lauenburg.de, AP AP AP AP /Ü 50,- 0,- 60,- 75,- 3,- 3,- Wir dürfen hnen unsere drei außergewöhnlichen Apartments mit unterschiedlichem Zuschnitt und Größe anvertrauen. Das größte Apartment (83 ) kann auf Wunsch um ein Einzelzimmer auf 103 erweitert werden. nfolge der Hanglage verfügt jedes Quartier über einen separaten Außen-Zugang. Kurzum: Haus Ciro zum Wohlfühlen für Freizeit und Beruf! a b c d f g h k n y A B O V Brigitte Hesse, Elbstr. 8, 181 Lauenburg K 63 Mobil (01 76) , Fax/el. (0 1 39) Lauenburger Elbblick brigitte.hesse@t-online.de, ab 8,- ab 8,- /Ü n ruhiger Altstadtlage liegen geschmackvoll ausgestattete Ferienwohnungen mit einmaliger Aussicht auf die Elbe. Die Wohnung im Erdgeschoss verfügt über eine errasse und eine kleine Sauna. Die Obergeschoss- Wohnung hat einen Balkon. Nutzen Sie hr Feriendomizil als Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrradtouren oder Ausfl üge mit dem PKW. Garage auf Anfrage. g h j k y A B K V Q W R F++ Elke Kohl K 63 Hohler 17, 181 Lauenburg Mien Schipperhus el. (0 1 53) F ,- /Ü Zu hrer Erholung bieten wir hnen, in ruhiger Altstadtlage, eine liebevoll eingerichtete Ferienwohnung für zwei Personen, im 1. Obergeschoss, bestehend aus Wohnzimmer mit Kabel-V und Radio, Schlafzimmer, Bad/WC und Küche. Separater Eingang und Fahrradraum. Ein begrünter nnenhof lädt zum Verweilen ein. Kiek mol in! a b c d i k y B K V Q 8 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Lauenburg, el. (0 1 53)

49 Lauenburg Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Dreiländerblick ,- 15,- /Ü hea Knobel, alweg d, 181 Lauenburg el. (0 1 53) , Fax (0 1 53) helmut-knobel@t-online.de Aus unserer gemütlichen Ferienwohnung im 1. Stock haben Sie einen traumhaften Blick auf drei Bundesländer. Die geräumige Wohnung liegt ruhig in einer Sackgasse und verfügt über zwei Balkone. Einkaufsmöglichkeiten sind nur 300 m entfernt. Kinder können sich im Garten auf dem kleinen Spielplatz mit Schaukel und Sandkiste austoben. Frühstück auf Wunsch möglich. K 63 a c d f h i k n v y z A B G K L V Edith Leistner Edith Leistner, Am Kamp c, 181 Lauenburg el. (0 1 53) edith@olrik.de, K ,- 69,- /Ü Hell und freundlich ist unsere Ferienwohnung im Dachgeschoss. Auf dem Südbalkon kann man einen Blick auf die Elbe erhaschen. Zur Wohnung gehören nett eingerichtete Zimmer, eine voll ausgestattete Küche und ein Badzimmer mit Dusche und einer Badewanne. Auf Anfrage ist ein Frühstück nach individuellen Wünschen möglich. Das nternet steht kostenlos zur Verfügung. a b c f h k n v y z A V Q W Friedrich Wilhelm Mertin Friedrich Wilhelm Mertin, Friesestr. 6, 181 Lauenburg el. (0 1 53) , Fax (0 1 53) fwmertin@aol.com 6, K 63 FH Vermietung ab Übernachtungen 35,- 0,- 65,- /Ü Wir bieten hnen zwei Wohnungen im Einfamilienhaus sowie ein komplettes Reihenhaus mit vier Zimmern an. Beide Häuser sind der perfekte Ausgangspunkt für Radtouren auf dem Elberadweg und dem Radweg Alte Salzstraße oder für Wanderungen. Das Reihenhaus hat einen Garten mit Sitz- und Grillmöglichkeiten und eine Sauna! Preis vom FH gilt für Personen. a b c d f g i k n A B L O V Q R Janet u. Andreas von Wilcke Janet u. Andreas von Wilcke, Mühlenberg 19 f, 181 Lauenburg el. (0 1 53) , Fax (0 1 53) vonwilcke@gmx.de L ,- Vermietung ab Übernachtungen /Ü Gemütliche Ferienwohnung mit schönem Wiesenblick. Durch die Nähe zum Elbe-Lübeck-Kanal ein perfekter Ausgangspunkt für Radtouren. g k n y B O S Familie Hellriegel BASEDOW Familie Hellriegel, Steindamm 1 a, 183 Basedow el. (0 1 53) 5 80, Fax (0 1 53) marinahellriegel@web.de, 6,5 km ,- ab 6,- ab 50,- /Ü 3,- 3,- Wir bieten hnen zwei gemütliche, modern eingerichtete 3-Zimmer-Wohnungen und eine 1-Zimmer-Wohnung in ruhiger, ländlicher Lage mit Blick in den Garten. Basedow ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren auf den Fernradwegen Elbe-Lübeck-Kanal und Alte Salzstraße. Hamburg, Lübeck, Lüneburg oder auch die Ostsee sind als agestouren gut zu erreichen. g i k n y B C K V R Wolfgang Harten BÜCHEN Wolfgang Harten, Birkenweg 3, 151 Büchen el. (0 1 55) 38 95, Fax (0 1 55) w.harten@hanse-tore.de 1, km AP ,- 35,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung, /Ü,50 Wohnung und Apartment befi nden sich in einem Zweifamilienhaus in ruhiger Seitenstraße, ca. 1 km vom Bahnhof Büchen entfernt. Durch die landschaftlich reizvolle Lage und die sehr gute Verkehrsanbindung durch Bahn (z. B. 35 Min bis Hamburg) und Autobahn (Hamburg 0 km, Lüneburg 30 km, Lübeck 70 km, Schwerin 80 km) hat Büchen eine hohe Anziehungskraft. f h k n y z A B L V Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Lauenburg, el. (0 1 53)

50 Lauenburg Umgebung FERENWOHNUNGEN & -HÄUSER Kartoffelhof BUCHHORS AP 6 3 5,- 35,- /Ü 5,- Henning Reinstorf, Dorfstr. 11, 181 Buchhorst el. (0 1 53) , Fax (0 1 53) kartoffelhof-reinstorf@web.de Die Wohnungen liegen ca. 1 km von Lauenburg entfernt. Die Ferienwohnung liegt im Erdgeschoss; das Appartment befi ndet sich im 1. Stock. Beide Objekte sind komplett eingerichtet. Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos gewechselt. L 6 b c f n y L V S HOHNSORF + Christine Diercks, Am Wiesenhof 1, 15 Hohnstorf/E J 6 el. (0 1 39) 66 77, Fax (0 1 39) Ferienhäuser Wiesenhof fr.diercks@t-online.de, FH FH AP ab 65,- ab 65,- ab 35,- /Ü 1,- 1,- Komforturlaub für die ganze Familie im eigenen Ferienhaus oder Apartement. Zusätzlich stehen 1 DZ, 1 EZ und 1 Drei-Bettzimmer zur Verfügung. 300 m vom Elbdeich entfernt in Einzelhofl age, unverbauter Blick in die naturnahen Wiesen mit heimischer ierwelt und fi nnischem Lagerfeuer. Supermarkt, Bäcker, Apotheke und Arzt in der Nähe. e f g i k n y D G J L O V Q W Karl-Heinz u. Anita Lindemann, Bundesstr. 16 b, 15 Hohnstorf J 6 el. (0 1 39) 6 68 o. (01 70) Haus schöne Aussicht ab 35,- ab 3,- ab 15,- /Ü Direkt am schönen Elbdeich gelegen, befi nden sich unsere zwei Ferienwohnungen mit je einer großen möblierten Loggia. h i n y B V R Min-Hus & Fischers Friesenhus ab 30,- ab 5,- 8,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 5,-, /Ü Christine Panz, Elbdeich 33 b, 15 Hohnstorf el. (0 1 39) , Fax (0 1 39) c.panz@gmx.de, Die Ferienwohnung des Fischers liegt in direkter Elbnähe. Erleben Sie in hrem Urlaub Elbe, Ruhe und Natur! Fischers Friesenhus liegt im 1. Obergeschoss und ist exklusiv eingerichtet. Hell, modern und gemütlich ist die Ferienwohnung Min-Hus, ebenerdig und mit errasse. n dieser Wohnung sind Haustiere erlaubt. Zufahrt über Dorfstr. 5. WLAN zubuchbar. K 6 f g i k n x y A B V R m Radlerhorst HORS Birgit Reichwald, Nebenstraße 17, 1958 Horst el. ( ) 98 99, Mobil (01 6) radlerhorst@hotmail.com 6,5 km ,- Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 3,-, /Ü Unser Haus befi ndet sich in Sichtweite der Elbe, in ruhiger Lage, nahe des Biosphärenreservates. Ein idealer Anlaufpunkt für Radler und Wanderreiter. Unterkunft für Pferde vorhanden. Die helle modern eingerichtete Ferienwohnung geht über zwei Etagen. Über eine kleine reppe sind die beiden Giebelschlafzimmer zu erreichen. a b c d i n v y B K V R S Heidelbeerhof Pehmöller SCHNAKENBEK Christian Pehmöller, Krüzener 1, 181 Schnakenbek el. (0 1 53) , Fax (0 1 53) info@heidelbeerhof.de, km 5 0,- 5,- /Ü n der gemütlichen, modernen, 5 m² Ferienwohnung auf unserem Hinterhof können Sie entspannten Urlaub genießen (Nichtraucher-Wohnung!). m Naturschutzgebiet Hohes Elbufer am 30 m hohen, steilen Elbhang mit Biberpfad und großem Artenreichtum, locken viele Rad- und Wanderwege zu langen Spaziergängen und Radtouren. g i n B V Q 50 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Lauenburg, el. (0 1 53)

51 Kommen Sie an Bord! Warum schwammen früher regelmäßig Nackedeis auf der Elbe? Kann man Arschbackenbrühe trinken? Und was macht ein reckbüdel an Bord der Elbschiffe? Antworten gibt es im Elbschifffahrtsmuseums in Lauenburg. Das Museum erzählt Geschichten von Menschen, deren Leben von Elbe und Schifffahrt geprägt wurde. Modelle und historische Schiffsantriebe verdeutlichen die technische Entwicklung vom Einbaum zum Schubverband. Regelmäßige Vorführungen der historischen Schiffsantriebe Elbstraße Lauenburg/Elbe el / museum@lauenburg.de Öffnungszeiten März bis Oktober: Mo Fr 10 bis 18 Uhr Sa, So, Feiertage 10 bis 17 Uhr November bis Februar: täglich 10 bis 16 Uhr Heiligabend, Weihnachten, Silvester und Neujahr geschlossen Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

52 Camping und Gruppen 3 Römnitz Bäk Lehmrade 7 GRUPPENUNERKÜNFE 8 annenhof Mölln Görlitzer Ring 7, 3879 Mölln el. (0 5 ) 1 3, Fax (0 5 ) mail@tannenhof-moelln.de, 1 Ob kirchliche Bildungsarbeit, Kinder- oder Jugendgruppen, Familienfreizeiten, Menschen mit Behinderungen, Chöre, Orchester. 103 Betten in 31 Zimmern, 5 Gruppenräume und eine Mehrzweckhalle, das alles auf einem weitläufigen Waldgelände, bieten reichlich Platz seine Kreativität zu entfalten. Wir bieten den Rahmen und unterstützen Sie gerne bei der Gestaltung der nhalte. Der annenhof Mölln - ein Haus mit vielen Möglichkeiten. Christophorushaus Bäk Am Hasselholt 1, 3909 Bäk Mobil (01 77) christophorushaus@vorwerker-diakonie.de Das Christophorushaus - agungs- und Freizeitstätte der Vorwerker Diakonie - ist ganzjährig geöffnet und beherbergt Menschen aller Altersklassen. Das Christophorushaus eignet sich besonders gut für individuelle agungen von großen Gruppen. Ein weitläufiges Gartengelände am Waldrand, sowie eine hauseigene Badebucht am schönen Domsee runden das Bild ab. 10 Hotelbetten in 5 Einzel- und Doppelzimmern und 7 Veranstaltungssäle sind ideale Voraussetzungen für ein- und mehrtägige agungen. Eine individuelle der agungsräume mit Präsentationsmedien ist möglich. WLAN in allen Zimmern. Neben einem reichhaltigen Frühstücks- und Abendbuffet werden ein dreigängiges Mittagsmenü sowie Kuchen und Kaffee am Nachmittag angeboten. Eine Besonderheit des Christophorushauses: Der agungs- und Hotelbetrieb wird gemeinsam von Menschen mit und ohne Behinderung organisiert. Das Christophorushaus ist nach SO 9000 ff. zertifiziert. 5

53 Camping und Gruppen CAMPNGPLÄZE Naturcamping Buchholz Am Campingplatz 1, 3911 Buchholz el. (0 5 1) 55 office@naturcampingbuchholz.de, Direkt am Westufer vom Ratzeburger See liegt unser kleiner idyllisch gelegener Campingplatz. Ob Sie mit Kanu, Fahrrad oder Auto anreisen: Bei uns fi nden Sie Zeltplätze mit Feuerstellen, Mietwohnwagen, Stellplätze für Wohnwagen/Wohnmobile und saubere Sanitärgebäude. Unser Restaurant - Die Angelsmühle - verwöhnt bei einem traumhaften Blick über den See mit köstlichen Gerichten in allen Preislagen und bietet Frühstücksmöglichkeit/Brötchenservice. 3 Campingplatz Zur schönen Aussicht Dorfstr. 3, 3909 Römnitz el. (0 5 1) 33 8 info@camping-ratzeburg.de, Der wohl kleinste Campingplatz der Region liegt auf der Schwalkenhalbinsel gegenüber vom Ratzeburger Dom direkt am Ratzeburger See - ein Paradies zum Baden, Segeln und Angeln. Der Platz ist durch Büsche und Bäume in ca. 50 Parzellen eingeteilt. Es stehen ca. 10 Plätze für Wohnwagen bzw. Mobile, sowie eine Grünfl äche für ca. 10 Zelte zur Verfügung. Die Plätze sind mit Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss versehen. Schaalsee-Camp Sterleyer Heide, 3883 Sterley-Pipersee el. (0 5 01) 1 info@kanu-center.de, 5 Das Schaalsee-Camp liegt mitten in der Natur am romantischen Schaalseekanal zwischen dem Schaalsee und dem Pipersee. Einmalig in der Region sind die Übernachtungsmöglichkeiten in Planwagen nach Western-Art oder in ipis. Außerdem bietet ein Riesen-Kite Platz für 10 Personen und steht für Events, Veranstaltungen aller Art zur Verfügung. Abends treffen sich die Camper am Lagerfeuer, um den ag gemütlich ausklingen zu lassen. Campingplatz Lütauer See Am Lütauer See 6, 3883 Lehmrade el. (0 5 ) 70, Fax (0 5 ) info@camping-moelln.de, 6 Familienfreundlicher Ganzjahrescampingplatz in einmalig schöner Landschaft für Naturliebhaber mit vielfältigen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Entdecken Sie die Natur - genießen Sie die Landschaft - erholen Sie sich vom Alltagsstress! Kulturelle Angebote in Lübeck - Hamburg - Schwerin sind gut und schnell zu erreichen. Campingplatz Gudower See Seestr., 3899 Gudow el. (0 5 7) 7 68, Mobil (01 71) , Fax (0 5 7) info@camping-gudower-see.de, 7 Der Campingplatz am Gudower See wurde 195 gegründet und liegt direkt am waldumsäumten Gudower See in ruhiger, straßenferner Lage. Er verfügt über zwei komfortable moderne Sanitärgebäude. Der Platz hat 80 Stellplätze, von denen viele direkt am Uferbereich liegen. Direkt am Platz befi ndet sich die gemütliche Gaststätte Seeterrassen. Für Wandergruppen steht eine Zeltwiese zur Verfügung. Wohnmobile sind willkommen. -Sterne Campingplatz Freizeitwelt Güster Am Prüßsee 3, 151 Güster el. (0 1 58) 97, Fax (0 1 58) 8 50 info@freizeitwelt-guester.de, 8 Freizeitwelt Güster - Urlaub skandinavisch! Rad fahren entlang dem Elbe-Lübeck-Kanal mit dem E-Bike oder eigener Muskelkraft, eine Paddeltour auf dem Prüßsee, Schwimmen, Wandern oder Angeln - die Freizeitwelt Güster ist Natur pur. Wer auf den Komfort nicht verzichten möchte, wohnt in skandinavischen Ferienhäusern. Eine hochwertige auf 35 mit Küche, Bad und dem gesunden Duft nach Holz machen den Urlaub zum Erlebnis. 53

54 Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag: Buchungsinformationen Damit Sie sich einen guten Überblick verschaffen können hält unser Gastgeberverzeichnis eine große Vielfalt an Unterkünften für Sie bereit. Auf den vorangegangenen Seiten finden Sie neben allgemeinen nformationen die Gastgeberverzeichnisse der Städte Ratzeburg, Mölln, Geesthacht, Lauenburg und deren Umgebung Zur besseren Übersicht haben wir die Gastgeber nach den Kategorien Hotels, Gasthöfe & Pensionen, Jugendherbergen, Privatzimmer sowie Ferienwohnungen & Ferienhäuser sortiert. Die Reihenfolge der aufgeführten Häuser stellt ausdrücklich keine Bewertung dar, sondern ist nach Sternekategorie und Alphabet sortiert. n der Übersicht der einzelnen Unterkünfte finden Sie neben Preisen und skriterien auch Hinweise zur Buchbarkeit und Lage hres Feriendomizils im Stadtplan oder Entfernung zur entsprechenden Stadt. Schnell und sicher: Buchung über die Zentrale Zimmervermittlung Alle Unterkünfte, die mit einem 9 gekennzeichnet sind, können über die jeweilige Zentrale Zimmervermittlung direkt und ohne Zusatzkosten gebucht werden. Die Mitarbeiter beraten Sie gern bei der Auswahl hrer Unterkunft. Die elefonnummern der einzelnen Zimmervermittlungen finden Sie jeweils am Ende jeder Unterkunftsseite. Alle nformationen zu hren Urlaubsunterkünften in diesem Gastgeberverzeichnis beruhen auf Angaben der Vermieter. Aus diesem Grund können weder die örtlichen Zimmervermittlungen noch die Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH eine Gewähr für die Richtigkeit der Einträge übernehmen. Buchen Sie bequem und ohne Zusatzkosten unter hr Urlaubsquartier im nternet Die Angebote in diesem Prospekt entsprechen dem Stand der Drucklegung. Wir bitten jedoch um Verständnis, dass r Übermittlung hres Buchungswunsches Änderungen von Preisen und Leistungen möglich sind. Alle Preise verstehen sich als nklusivpreise einschließlich Mehrwertsteuer. Laut 1 Abs. 1 S. 1 PAngV sind bei der Werbung für Ferienunterkünfte Endpreise anzugeben. Das heißt Kosten für Strom, Wasser, Gas und Heizung sowie für Bettwäsche/Handtücher und die Endreinigung müssen grundsätzlich in den Mietpreis mit einbezogen werden. Bei unseren Unterkünften sollte das der Fall sein. Bitte lassen Sie sich dennoch bei der Buchung die im Preis enthaltenen Nebenkosten bestätigen. Da es sich bei den angegebenen Preisen um Ab-Preise handelt, lassen Sie sich bei Buchungen direkt beim Vermieter den Gesamtendpreis bestätigen. Der Gesamtpreis hres Aufenthaltes errechnet sich aus dem Übernachtungspreis pro Person zuzüglich eventueller Zuschläge für Einzelzimmer, Halb- oder Vollpension beziehungsweise Saisonzuschläge. Bei Ferienwohnungen/-häusern ist der Grundpreis für Personen angegeben. Für Personen entnehmen Sie bitte eventuelle Zuschläge der entsprechenden Spalte oder dem ext. Bitte beachten Sie auch den gesetzlich vorgeschriebenen Gastaufnahmevertrag, der zwischen hnen und dem Vermieter bei der Buchung geschlossen wird. Bei der Onlinereservierung über beachten Sie bitte die mit gesandten allgemeinen Geschäftsbedingungen. 1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer oder die Ferienwohnung bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. Ein verbindlicher Beherbergungsvertrag oder Gastaufnahmevertrag kommt grundsätzlich formfrei, also auch bei mündlicher, insbesondere telefonischer Buchung zustande. Es sei denn, die Vertragsparteien haben ausdrücklich Schriftform vereinbart.. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. 3. Der Gastgeber (Vermieter, Hotelier) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers bzw. der Ferienwohnung dem Gast Schadenersatz zu leisten (z. B. Übernahme der Differenzkosten für ein teureres Zimmer in einem anderen Betrieb).. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen. Die Nichterfüllung des Vertrages berechtigt den Vermieter in der Regel nach Rechtsprechung der Gerichte bei Übernachtung mit Frühstück 80 %, bei Halbpension 70 % bei Vollpension 60 % und bei Ferienwohnungen 90 % des vereinbarten Preises zu verlangen. 5. Der Gastgeber ist nach reu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer bzw. Ferienwohnungen nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zu der anderweitigen Vergebung des Zimmers/der Wohnung hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer errechneten Betrag zu bezahlen. 6. Ausschließlicher Gerichtstandort ist der Betriebsort. 7. Preisaushang: Alle Zimmer unterliegen der gesetzlich vorgeschrieben Preisaushangspflicht. Verbindlich ist das vom Beherbergungsbetrieb abgegebene Angebot. Reiserücktrittsversicherung Schließen Sie eine Reiserücktrittsversicherung ab und sichern Sie sich damit ab, wenn die gebuchte Reise aus wichtigen Gründen nicht angetreten werden kann. Weitere nformationen und Versicherungsunterlagen erhalten Sie kostenlos im: Das ourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg Hauptstraße 150, 3879 Mölln el. (0 5 ) , Fax erlebnisreich@hlms.de 5

55 Klassifizierungshinweise Die Vermieter, deren Ferienwohnungen, Ferienhäuser oder Privatzimmer mit Sternen gekennzeichnet sind, haben an der freiwilligen N Klassifizierung teilgenommen. Diese Orientierungshilfe beruht auf den Auswertungen von qualifizierten Prüfern und richtet sich nach dem bundeseinheitlichen N Bewertungsmodell des Deutschen ourismusverbandes e.v. (DV). m Gastgeberverzeichnis 016 sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Ferienwohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre Gültigkeit hatten. Der Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen. Bei Objekten ohne Sternebezeichnung ist kein Rückschluss auf den sstandard möglich. Definitionen für Ferienwohnungen und Ferienhäuser, sowie für Privatzimmer mit 9 Betten: F/ P + Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. F/ P ++ Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität. F/ P +++ Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. F/ P ++++ Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. F/ P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck. hr Online-Portal für das Herzogtum Lauenburg: nformationen, Buchung, Prospekte, Shop Die Deutsche Hotelklassifizierung erfolgt ebenfalls auf freiwilliger Basis, bei der in folgenden Bereichen klassifiziert wird: ***** Luxus **** First Class *** Komfort ** Standard * ourist Superior Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff Superior eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der nächst höheren Kategorie nicht erreichen. Betriebe aus dem 5-Sterne-Bereich benötigen mindestens 650 Punkte, um den Zusatz Superior führen zu dürfen. Betriebe, die den Zusatz Superior auf der Urkunde führen und in der Werbung entsprechend herausstellen dürfen, haben also die für die jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten. Sie findet ihren Ausdruck in einem bundesweit einheitlichen Klassifizierungsschild und einem Zertifikat. Die in diesem Gastgeberverzeichnis 016 mit Sternen versehenen Hotels haben sich dieser Kontrolle unterzogen und nach den Kriterien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes die aufgezeigten Sterne erworben. Bei Objekten ohne Sternbezeichnung ist ein Rückschluss auf den sstandard nicht möglich. Des Weiteren stellt die Anordnung der nicht klassifizierten Betriebe in der Reihenfolge keine Abwertung dar. Die mit Bett & Bike-Logo gekennzeichneten Betriebe erfüllen die vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) vorgeschriebenen Anforderungen für einen fahrradfreundlichen Betrieb. Hierzu zählen: J Übernachtungsmöglichkeit, auch nur für eine Nacht, mit einem kräftigen Radlerfrühstück J Unterstellmöglichkeit für das Fahrrad sowie rockenmöglichkeit für nasse Kleidung und Ausrüstung J Werkzeuge für kleinere Reparaturen bzw. nformationen über die nächste Werkstatt J nformationsmaterial, wie regionale Radwanderkarten, Ausflugstipps, Bus- und Bahnfahrpläne 55

56 Legende Wohnungs- bzw. Haustyp Ferienwohnung FH Ferienhaus AP Appartement Zimmertyp E Z D V F M Einzelzimmer Zweibettzimmer (mit zwei separaten Betten) Doppelzimmer (mit einem großen oder zwei separaten Betten) Dreibettzimmer Vierbettzimmer Fünfbettzimmer Mehrbettzimmer AP Appartement Sui Suite Sanitäre W D B Y X G fließend Kalt- und Warmwasser im Zimmer Dusche und Waschbecken im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden WC und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden WC und Dusche / Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden WC, Dusche und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden Gemeinschaftsausstattung: klassisches Etagenbad für mehrere Zimmer WC und Dusche, im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden, von zwei Parteien genutzt Erläuterungen der Piktogramme Z a b c d e f nternetzugang g Garten/Liegewiese h Buchung über Zentrale Zimmervermittlung möglich Zimmer/ mit Bad/WC Zimmer/ mit Dusche/WC Fernseher im Zimmer/ Radio im Zimmer/ Durchwahl-el. im Zimmer/ Zimmer/ mit Balkon i Gartenbenutzung direkte Wasserlage j separater Eingang k l Aufenthaltsraum m Garage/Carport n PKW-Stellplatz o Zimmersafe p agungsmöglichkeit q Sauna r Solarium s Fitnessraum t Kegelbahn u Frühstücksbuffet Frühstück möglich v w Diätküche Piktogramme nach N x Fahrradverleih y Fahrradraum z Fremdsprachen A Haustiere nach Absprache B Nichtraucher Allergiker geeignet C D behindertenfreundlich E Lift U Minibar G Kinderermäßigung H Bauernhof ohne iere Bauernhof mit ieren J Zustellbett möglich K Kinderbett vorhanden L M Restaurant N eeküche O Kochnische V Küche Q Waschmaschine W rockner R Geschirrspüler S Kreditkarten akzeptiert Kühlschrank im Zimmer Kaffeemaschine Partner der Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH Zusatz: et zum Zimmer gehörige Sanitäreinrichtung ist nicht direkt mit dem Zimmer verbunden Kurzreisezuschlag gilt pro Person und Übernachtung in E nformieren Sie sich über das kreisweite Urlaubsangebot im Das ourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg Hauptstraße 150, 3879 Mölln el. (0 5 ) , Fax erlebnisreich@hlms.de 56

57 Eine der besten Ecken! Das Herzogtum Lauenburg. Der Standort der Zukunft mit günstigen Gewerbeflächen, wenig Bürokratie und großem Erholungswert. n der Metropolregion Hamburg. Jetzt Standort sichern! oder Kurs Elbe. Hamburg bis Wittenberge. Kurs Elbe. Hamburg bis Wittenberge. Pocketplaner Auf dem Wasser und an Land Pocketplaner jetzt downloaden Schiffsausflüge Sportboothäfen Schöne Orte und Städte Seeadler, Biber und Co. UNESCO Biosphärenreservat Rad- und Kanutouren

58 Jetzt Beratungstermin vereinbaren! hr Sparschwein ein wertvoller Schatz! Machen Sie mehr aus hrem Geld. Und legen Sie mit den attraktiven Angeboten der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg den Grundstein für die Erfüllung hrer Wünsche. el / s Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg