ThermoClean Trinkwassererwärmungssystem zur Verhinderung von Legionellenwachstum durch thermische Desinfektion

Transkript

1 ThermoClean Trinkwassererwärmungssystem zur Verhinderung von Legionellenwachstum durch thermische Desinfektion Beschreibung / Anwendung Mit den ThermoClean -Systemen bietet Danfoss eine kompakte und wirksame Lösung für legionellenfreies Trinkwasser. Die Anlagen arbeiten nach dem Verfahren der thermischen Desinfektion, wobei die Reaktionstemperatur innerhalb der Anlage konstant auf 70 C gehalten wird. Die ThermoClean -Systeme sind so dimensioniert, dass eine Verweildauer von mindestens 4 Minuten im Reaktionsraum der Anlage gewährleistet ist. Bei Zapfbetrieb wird die Reaktionstemperatur von 70 C innerhalb des Systems auf die gewünschte Warmwasser- Netztemperatur zurückgekühlt. Dies wird nicht durch Beimischung von nicht thermisch desinfiziertem Kaltwasser, sondern durch einen zusätzlichen Rückkühl-Wärmetauscher erreicht, der gleichzeitig das eintretende Kaltwasser vorwärmt. Die Warmwasser-Netztemperatur kann beliebig zwischen 50 C und 60 C 1 eingestellt werden. Somit kann bei entsprechender Einstellung auf die Installation eines Verbrühungsschutzes an den Zapfstellen verzichtet werden. Durch die Einbindung der Zirkulation in das System ist bei bestimmungsgemäßem Betrieb der Zirkulationsleitung eine fortwährende thermische Desinfektion des Warmwasser- Rohrnetzvolumens sichergestellt. Systemdaten: 1 Die empfohlene Temperatur ist 60 C. Primär Sekundär Typ DL/Combi GS - Max. Betriebstemperatur ( C) 100 (0) Max. Betriebsüberdruck (bar) 16 (25) Betriebsmedium Heizungswasser / Trinkwasser 2 Auf Anforderung Gesetzliche Vorschriften und Standards: - DVGW 3 -Arbeitsblatt W 553 Bemessung von Zirkulationssystemen - DVGW 3 -Arbeitsblatt W 551 Technische Maßnahmen zur Verhinderung des Legionellenwachstums - DIN4753 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen. 3 Deutscher Verein für Gas und Wasser DH-SMT/PL VD.KR.D3.03 Danfoss 12/07

2 ThermoClean -DL Trinkwassererwärmungssystem zur Verhinderung von Legionellenwachstum durch thermische Desinfektion mit Reaktionsspeicher aus Edelstahl, dichtungslosen Plattenwärmetauschern, Ladepumpe, elektronischer Trinkwarmwasserregelung sowie allen erforderlichen Armaturen, Messgeräten und kompletter Edelstahlverrohrung. ThermoClean -GS Trinkwassererwärmungssystem zur Verhinderung von Legionellenwachstum durch thermische Desinfektion mit Reaktionsspeicher aus Edelstahl, geschraubten Plattenwärmetauschern, Ladepumpe, elektronischer Trinkwarmwasserregelung sowie allen erforderlichen Armaturen, Messgeräten und kompletter Edelstahlverrohrung. Wir empfehlen die Verwendung von Systemen mit geschraubten Plattenwärmeaustauschern in Gebieten mit harten Wässern (Härtebereich 3-4) und in Anlagen mit verzinkten Rohrleitungen. ThermoClean -Combi Trinkwassererwärmungssystem zur Verhinderung von Legionellenwachstum durch thermische Desinfektion mit kombiniertem Reaktions- und Trinkwasserspeicher aus Edelstahl, dichtungslosen Plattenwärmetauschern, Ladepumpe, elektronischer Trinkwarmwasserregelung sowie allen erforderlichen Armaturen, Messgeräten und kompletter Edelstahlverrohrung. Der ThermoClean -Combi erfordert weniger Installationsplatzbedarf, sofern ausreichende Raumhöhen vorhanden sind. VD.KR.D3.03 Danfoss 12/07 DH-SMT/PL

3 Bestellung Beschreibung der ThermoClean -Typen ThermoClean -DL L Elektronischer Reglertyp Reaktionbehältervolumen (Liter) Typ DL mit Reaktionsbehälter und gelöteten Plattenwärmetauschern GS - mit Reaktionsbehälter und geschraubten Plattenwärmetauschern Combi mit kombiniertem Reaktions- und Trinkwasserspeicher und gelöteten Plattenwärmetauschern Trinkwassererwärmungssytem mit komplett verrohrter Ladeund Rückkühleinheit ThermoClean Typ Best.-Nr. -DL -GS -Combi Reglertyp Samson Danfoss FWT Samson Danfoss FWT B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B6345 Spezialausführungen ThermoClean -DL/-GS Zusätzlich zu unseren üblichen ThermoClean Systemen bieten wir auch individuelle Lösungen an, die präzise auf Grund der Kundenbedürfnisse maßgeschneidert gefertigt werden, wie: - Zusätzlicher Warmwasserabgang (z.b. 70 C) für Küchen oder Wäschereien, - Integration eines zusätzlichen Zirkulationswärmetauschers bei großen Zirkulationsmengen - Integration eines zusätzlichen Vorwärmers bei Einbindung von z.b. Solarkreisläufen - Ausführung des Systems mit Röhrbündelwärmetauscher(n) - Andere elektronische Regelungen (andere Fabrikate) oder ohne elektronische Regelung zur bauseitigen Einbindung in vorhandene Systeme. 4 Für spezielle Fragen stehen Ihnen unsere Vertriebsingenieure im Außendienst und unser technisches Büro zur Verfügung. 4 Auf Anfrage ThermoClean -Combi Zusätzlich zu unserem üblichen ThermoClean Systemen bieten wir auch individuelle Lösungen an, die präzise auf Grund der Kundenbedürfnisse maßgeschneidert gefertigt werden, wie: - Zusätzlicher Trinkwasserspeicher, um die Spitzenbedarf an warmem Wasser zu vergrößern - Zusätzlicher Warmwasserabgang (z.b. 70 C) für Küchen oder Wäschereien, - Andere elektronische Regelungen (andere Fabrikate) oder ohne elektronische Regelung zur bauseitigen Einbindung in vorhandene Systeme. Für spezielle Fragen stehen Ihnen unsere Vertriebsingenieure im Außendienst und unser technisches Büro zur Verfügung. DH-SMT/PL VD.KR.D3.03 Danfoss 12/07 3

4 Zubehör ThermoClean -DL/-GS 1. Trinkwasserspeicher Die ThermoClean - Systeme sind mit zusätzlichen Trinkwasserspeichern zu kombinieren, um das erforderliche Volumen für den Spitzenbedarf bereitzustellen. Das erforderliche Speichervolumen ergibt sich aus dem errechneten Spitzendurchfluss und der Dauer der Bedarfsperiode. Die umseitig angegebenen Empfehlungen für das maximale Speichervolumen (Spitzenentnahmemenge) beziehen sich auf Spitzenentnahme mit 1 Stunde Dauer. Bei kürzeren Bedarfsperioden kann das Speichervolumen entsprechend reduziert werden. Wir empfehlen die Verwendung der folgenden Speichern: - Edelstahltrinkwasser speicher Serie SE - Speichergrößen Liter - Optimale Anpassung an den Bedarfsfall durch Kombinationsmöglichkeit mehrerer Speicher 2. Überzapfungsschutz Durch mehrere unvorhersehbare Faktoren kann es passieren, daß das vorhandene Speichervolumen komplett entnommen wird und Trinkwarmwasser in das Warmwassernetz gelangt, das die thermische Desinfektion nicht mehr ordnungsgemäß durchlaufen hat. Die Ursache hierfür kann z.b. sein: - Heizmedium steht nicht in ausreichender Menge oder Temperatur zur Verfügung - Ungenügender Wärmeübergang im Ladetauscher durch Verschmutzung - Technischer Defekt einer Systemkomponente (z.b. Ausfall von Ladepumpe) - Spitzenentnahme wird länger als die ermittelte Bedarfsperiode fortgesetzt Daher bieten wir als Ergänzung unserer ThermoClean - Systeme einen wirksamen Schutz vor Überzapfung des Systems an. Neigt sich das Speichervolumen des thermisch desinfizierten Trinkwassers dem Ende zu, wird die Kaltwasserzufuhr zum System solange unterbrochen, bis durch den Ladevorgang über den Reaktionsbehälter wieder ausreichend thermisch desinfiziertes Trinkwasser zur Verfügung steht. Erst danach wird die Kaltwasserzufuhr wieder freigegeben und die Entnahme erwärmten Trinkwassers kann fortgesetzt werden. Die Ansteuerung erfolgt über die Regelung des ThermoClean - Systems mit Handschalter (EIN/AUS/AUTOMATIK). Der Überzapfungsschutz besteht aus: - Elektromotorisch betriebener Absperrklappe, DVGW-zugelassen, Nennweite jeweils entsprechend des gewählten ThermoClean - Systems, - Elektrischer Stellantrieb 1~2 V, Dreipunktsignal (andere Auführungen auf Anfrage) - Steuerthermostat einschließlich Edelstahl- Tauchhülse ThermoClean -Combi 1. Überzapfungsschutz Gleiche Ausführung wie Typ DL/-GS. Technische Daten Typ Leistungskennzahl Anschlussleistung Max. Leistung für Spitzenentnahme Heizwassermenge (max.) at ϑ VL = 75 C Trinkwarmwasserleistung Lademenge (gesamt) Zirk.- menge (max.) Druckverluste NL 5 kw kw l/h l/h l/h l/s l/h l/h kpa kpa kpa , /35 52/67 18/ , /32 61/66 /28 -DL/-GS , /28 52/64 24/ , /33 49/59 26/ , /36 59/65 32/ , /40 82/86 42/ , , Combi , , , , Leistungskennzahl gemäß DIN 4708 in Verbindung mit einer Speichertemperatur von 60 C 6 Abhängig vom(n) zusätzlichen Speicher(n) Dauerleistung Spitzenleistung Heizungsseitig Trinkwasser (max.) Zirk. (max.) 4 VD.KR.D3.03 Danfoss 12/07 DH-SMT/PL

5 45 60 C CLR C C C 1 Datenblatt Aufbau und Funktion Anschlüsse: 1 Kaltwasser (KW) 2 Warmwasser (WW) 3 Zirkulation 4 Fernwärme/Kessel (HVL) Vorlauf 5 Fernwärme/Kessel (HRL) Rücklauf 45 zum Speicher (oben) 46 zum Speicher (unten) 47 vom Speicher (Netz) Komponenten: 6 Trinkwasserladepumpe 7 Ladewärmetauscher 8 Mengeneinstellventil 9 Durchgangsventil (mit TF 9.1) 11 Elektronische Regelung Das Systemvolumen wird durch den Durchfluss-Trinkwassererwärmer auf die Desinfektionstemperatur von 70 C erwärmt. Ein Temperaturfühler am Austritt des Ladewärmetauschers überwacht diese Temperatur und regelt entsprechend die Zufuhr der Heizenergie. Die Systeme sind so dimensioniert, dass eine Verweilzeit des Trinkwassers von mindestens 4 Minuten im Reaktionsraum und somit eine Abtötung der Legionellen garantiert ist (s.a. DVGW-Arbeitsblatt W 551). Das gesamte Systemvolumen wird auf der definierten Desinfektionstemperatur gehalten. Erst bei einer Wasserentnahme wird die erforderliche Trinkwassermenge durch den Rückkühlwärmetauscher auf die gewünschte Netztemperatur ( C) zurückgekühlt und 13 Reaktionsbehälter 14 Rückkühler / Vorwärmer Dreiwegemischventil (mit TF.1) 17 Zirkulationspumpe mit Regelung der Zirkulationstemperatur (optional) Absperrventil 23 Entleerungskugelhahn 24 Entlüftungskugelhahn 26 Sicherheitsventil 27 Absperrklappe mit Stellantrieb als Überzapfungsschutz (optional) 28 Sicherheitsthermostat für Überzapfungsschutz (optional) 34 Rückschlagventil 36 Trinkwasserspeicher (Zubehör, separat zu bestellen) 37 Probeentnahmestelle das nachströmende Kaltwasser vorgewärmt. Ist während der Spitzenzapfungen die Entnahmemenge größer als die Lademenge des Systems, wird das vorhandene Speichervolumen entnommen. Durch den optional erhältlichen Überzapfschutz wird bei unvorhergesehener Funktion (z.b. Spitzenentnahme wird länger als die ermittelte Bedarfsperiode fortgesetzt) die Kaltwasserzufuhr solange unterbrochen, bis durch den Ladevorgang über den Reaktionsbehälter wieder ausreichend thermisch desinfiziertes Trinkwasser zur Verfügung steht. Das aus dem Netz kommende Zirkulationswasser tritt in das System ein, wird durch den Ladewärmetauscher erneut auf 70 C erwärmt und somit fortlaufend in den Prozess der thermischen Desinfektion eingebunden. Größenbestimmung Die Dimensionierung und Auswahl eines ThermoClean-Systems kann mit Hilfe des Danfoss-Auslegungsprogrammes durchgeführt werden. Bei speziellen Fragen wenden Sie sich Bitte an unsere Vertriebsingenieure im Außendienst oder unser technisches Büro. DH-SMT/PL VD.KR.D3.03 Danfoss 12/07 5

6 Lieferung/Montage ThermoClean -DL/-GS Reaktionsspeicher mit montierter Wärmedämmung (ab ThermoClean -DL 1000 lose beigelegt) sowie Lade- und Rückkühleinheit getrennt. Nach Aufstellung sind Reaktionsspeicher und Lade-/Rückkühleinheit an den vorgefertigten Anschlüssen zu verbinden. Heiz- und trinkwasserseitige Anschlüsse, Elektroanschluss sowie Inbetriebnahme sind gemäss Montage- und Bedienungsanleitung durchzuführen. ThermoClean -Combi Kombispeicher mit montierter Wärmedämmung (ab ThermoClean -Combi 1000 lose beigelegt) sowie Lade- und Rückkühleinheit getrennt. Nach Aufstellung sind Kombispeicher, Ladewärmetauscher und Rückkühleinheit an den vorgefertigten Anschlüssen zu verbinden. Heiz- und trinkwasserseitige Anschlüsse, Elektroanschluss sowie Inbetriebnahme sind gemäss Montage- und Bedienungsanleitung durchzuführen. Abmessungen ThermoClean -GS ThermoClean -DL ThermoClean -Combi Anschlüsse Gewicht H2 B1 B2 T1 H1 d D Typ ca. ca. ca. ca. Reaktions Rückkühleinheit einheit 8 Lade- 1, 2 3 4, Speicher mm mm mm mm mm mm mm Rp Rp DN Rp kg kg kg ¼ ¼ /2 1¼ / DL /2 21/ / ¼ ¼ /2 1¼ GS / /2 21/ / ¼ Combi 11/2 1¼ / Für ThermoClean Typ -DL/-GS incl. Ladeeinheit 8 Angebaut am ThermoClean -Combi-Speicher Alle Anschlüsse und Abmessungen haben in den Achsmaßen eine Toleranz von +/- mm. 6 VD.KR.D3.03 Danfoss 12/07 DH-SMT/PL

7 DH-SMT/PL VD.KR.D3.03 Danfoss 12/07 7

8 8 VD.KR.D3.03 Danfoss 12/07 DH-SMT/PL