September 16.

Transkript

1 44. Jahrgang 26. August 2016 Diese Ausgabe erscheint auch online erken: tzt vorm e j n o h c S Eine große Kinderzahl aus Donaueschingen und den Stadtteilen hat auch in diesem Jahr wieder beim Sommerferienprogramm teilgenommen D. Fürst 58. Internationales InternationalesS.S.D. FürstJoachim Joachim Fürstenberg-Gedächtnisturnier zu zu Fürstenberg-Gedächtnisturnier September September 2010 Das Kommunale Kino guckloch zeigt am Montag, 29. August, den Film La Famillie Bélier Verstehen Sie die Béliers?. 5 Die TouristInformation bietet viele Erlebnisführungen in den nächsten Tagen an. 4 Diese Woche im Überblick Mitteilung der Verwaltung 2 2 Notdienste 3 3 Veranstaltungen 33 Vereinsnachrichten 99 Sportnachrichten 99 Kirchliche Mitteilungen 1010 Tickets: Tickets: Vorverkauf: Vorverkauf: , , Tourist-Information, Karlstraße Tourist-Information, Karlstraße 58, 58, Es erwarten Sie: Sportliche Highlights, neue Ideen und bewährte Klassiker! Ticketservice: Tourist-Information, Karlstraße 58, Donaueschingen und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 34

2 2 Mitteilungsblatt Donaueschingen Nummer 34 I Freitag, 26. August 2016 Mitteilungen der Verwaltung Sie haben etwas verloren? Dann schauen Sie unter nach! Falls Sie keinen Internetzugang haben, rufen Sie uns an. Tel Ihr Bürgerservice Öffnungszeiten Recyclingzentrum Donaueschingen Das Recyclingzentrum in Donaueschingen hat ganzjährig samstags von 9:00 bis 14:00 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Der Wertstoffhof in Wolterdingen hat vom 15. März bis 31. Oktober mittwochs von 17:00 bis 19:00 Uhr und samstags von 9:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Vom 1. November bis zum 14. März samstags von 10:00 bis 13:00 Uhr. Wer allerdings nur Grüngut abliefern möchte, dem ist die Kompostanlage in Hüfingen zu empfehlen. Sie befindet sich auf dem ehemaligen Müllberg an der K 5753, Riedwiesen. Öffnungszeiten dort sind vom bis : Uhr und 13 bis Uhr (montags bis freitags) sowie Uhr am Samstag. Vom bis 31.3.: Uhr und von Uhr. Ehrenamtlicher Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderung Manfred Kemter ist der ehrenamtliche Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung der Stadt Donaueschingen. Er wird zu allen Planungen, die für Behinderte relevant sein können, hinzugezogen. Er hat damit die Möglichkeit, aus Sicht von behinderten Menschen im Kontakt mit dem Stadtbauamt, Einfluss auf eine behindertengerechte Gestaltung und Bauausführung zu nehmen. Haben Sie hierzu Anregung, Verbesserungsvorschläge oder Fragen rund um die Behinderung, dann können Sie ein Gespräch zum Thema mit ihm führen. Gerne vereinbart er einen Termin mit Ihnen. Sie erreichen Manfred Kemter unter der Telefonnummer (in der Zeit von Montag bis Donnerstag von jeweils 8.30 Uhr bis Uhr) oder per behindertenbeauftragter@donaueschingen.de Wir gratulieren , Karl Neichel, Breslauer Straße 38, 85 Jahre , Lydia Rische, Breslauer Straße 42a, 75 Jahre , Heidemarie Wilhelmine Anneliese Schubert, Mühlenstraße 32c, 75 Jahre , Margarete Gangkofner, Steinweg 22, 75 Jahre , Arnold Mey, Josefstraße 31a, 75 Jahre , Robert Ferdinand Vannier, Beethovenstr. 26, 70 Jahre , Rosemarie Helene Heidi Stumpp, Saverner Straße 37, 80 Jahre , Emilie Neininger, Waldstraße 11, 80 Jahre Den Jubilaren übermittelt die Stadtverwaltung die herzlichsten Glück- und Segenswünsche. Stadtbibliothek Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag: Uhr bis Uhr Dienstag und Samstag: 9.30 Uhr bis Uhr Tel , bibliothek@donaueschingen.de. Karlstraße 60, Donaueschingen. Ausstellung mit Bildern zum DonauquellFest" Anlässlich des DonauquellFests am Samstag, den 25. Juni 2016 haben Schülerinnen und Schüler der Erich-Kästner- Schule, der Karl-Wacker-Schule und der Realschule Gedichte und Elfchen über die Donauquelle oder Donaueschingen verfasst und Bilder dazu gemalt. Elfchen sind kurze Gedichte mit elf Wörtern. Diesen Werken sind Fotos der Donauquelle gegenüber gestellt. Die Bilder hängen nun im Turm der Stadtbibliothek und können während der Öffnungszeiten besichtigt werden. Großer Bücher-Flohmarkt Die Bibliothek hat über Medien aussortiert und bietet diese während der gesamten Sommerferien zum Verkauf an. Im Angebot sind Romane, Sachbücher, Kinderbücher, Zeitschriften, CDs und DVDs zu Preisen ab 0,20. Sommerzeit - Lesezeit Die Bibliothek öffnet in den Sommerferien zu den üblichen Zeiten Lesestark - Lustiges und Spannendes in der Lesehöhle für Kinder ab 5 Jahre In den Sommerferien finden keine Lesestunden statt. Die nächste Lesestunde startet am Dienstag, den um 16:30 Uhr. Lesepaten gesucht! Zur Verstärkung unseres ehrenamtlichen Lesepatenteams suchen wir Lesepatinnen oder Lesepaten, die Zeit und Lust hätten, Kindern zwischen fünf und zehn Jahren vorzulesen. Aktuell teilen sich drei Lesepatinnen die Arbeit, so dass jede im Turnus von drei Wochen vorliest. Das Vorlesen findet immer dienstags (außer in den Ferien) um 16:30 Uhr in der Lesehöhle statt und dauert ca. 30 bis 40 Minuten. Die Teilnehmerzahl variiert zwischen fünf und 15 Kindern. Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Stadtbibliothek bei Frau Lange, Tel. 0771/ oder per Mail an christiane. lange@donaueschingen.de Neues Medienangebot "Nicht vergessen!" "Demenz, ist das ein Tier wie Krebs? Dieser Buchtitel von Bianca Mattern sowie zahlreiche weitere Bücher zum Thema Demenz ergänzen aktuell das Portfolio der Stadtbibliothek Donaueschingen. Es sind Medien zur Aktivierung, Erlebnismedien, Medien zum Vorlesen und theoretische Grundlagen, die in Abstimmung mit der Alzheimergesellschaft Baden-Württemberg e. V. zusammengestellt wurden. Das Angebot richtet sich an ehrenamtlich oder professionell Betreuende und eignet sich für die Arbeit mit Demenzerkrankten in einem fortgeschrittenen Stadium, kann aber zum Teil auch schon früher eingesetzt werden. Insgesamt stehen nun über 80 Medien bereit, drei Medientaschen und eine Medienbox setzen unterschiedliche Akzente. Alle Titel können einzeln entliehen werden, sie sind übersichtlich in einem separaten Regal zusammengestellt. Die Box bietet mit 17 Titeln erste Informationen und Medien zur Beschäftigung mit Betroffenen. Die Medientaschen mit jeweils acht Titeln sind für Betroffene sowie deren Angehörige nach folgenden Kategorien zusammengestellt: Rat & Hilfe beinhaltet Medien, die über die Krankheit und ihre Auswirkungen informieren; außerdem Bücher, die Tipps zur Pflege zu Hause oder in einem Heim geben. Erfahren & Erleben bietet Bücher von Angehörigen oder Betroffenen über ihre persönlichen Erlebnisse. Familie & Umfeld enthält Medien für die ganze Familie, wie etwa Kinderbücher, Ratgeber oder Erfahrungsberichte. Die Medienbox kann fertig gepackt in einer strapazierfähigen

3 Freitag, 26. August 2016 I Nummer 34 3 Kunststoffbox mit Deckel entliehen werden. Die Medientaschen gibt es ebenfalls fertig gepackt in farbenfrohen und praktischen Tragetaschen. Die Angebote stehen damit auch anderen Bibliotheken sowie Institutionen im Schwarzwald- Baar-Kreis zur Block-Ausleihe zur Verfügung. Weitere Angebote sind in Zusammenarbeit mit dem Bildungsbüro im Landratsamt Schwarzwald-Baar sowie der Stadtbibliothek Villingen-Schwenningen geplant. Bereits im September 2011 startete die Stadtbibliothek Donaueschingen in Kooperation mit dem Gesundheitsamt - Arbeitskreis Demenz, der vhsbaar und der Buchhandlung Wunderbaar die Veranstaltungsreihe Gesichter der Demenz mit einer Ausstellung, Vorträgen und einer Lesung. Mit dem neuen Medienangebot ist die Stadtbibliothek Donaueschingen zum Welt-Alzheimertag am 21. September bestens aufgestellt. Zu verschenken 2 Holzlattenroste (100 cm x 200 cm), SWISSFLEX m. Gelenkpolster, Kopf- u. Fußteil mech. verstellbar, an Selbstabholer (DS), Kindergärten Kinder- und Jugendbüro Das Team vom Kinder- und Jugendbüro dankt allen Mitwirkenden für ein einzigartiges Sommerferienprogramm 2016! Eine große Kinderzahl aus Donaueschingen und den Stadtteilen hat auch in diesem Jahr beim Sommerferienprogramm 2016 teilgenommen. Das abwechslungsreiche Programm wurde auch durch zahlreiche Angebote von vielen ehrenamtlich Engagierten ermöglicht. Gummibärchen wurden selbstgemacht, Respekt und Anerkennung zu tierischen Freunden bei Lone Star und im Vaquero Camp erlernt, im Polizeirevier wurde der Alltag eines Polizisten hautnah erlebt. Die Feuerwehr demonstrierte die Vielfältigkeit an Hilfsmöglichkeiten im Notfall auch bei einem Einsatz in Hochwassergebieten, die Märchenkönigin führte die Kinder in die Welt von kleinen gelben Drachen, dem Eisenhans sowie der Donaukönigin mit ihren Quellkindern bei jedem Wetter ein, im Jugendhaus wurde russisch gebacken, Erlebnistage in der Römeranlage in Hüfingen und in Unterbränd wurde vom Städtedreieck organisiert, das Freibad in Hubertshofen bei sommerlichen Temperaturen besucht, der Umgang und das Miteinander mit tollen Hunden spannend erklärt und geübt und noch vieles mehr mit großer Begeisterung von den Kindern erlebt. Das Team vom Kinder- und Jugendbüro bedankt sich bei allen Engagierten innerhalb und für das Sommerferienprogramm 2016! Das Jugendhaus Stadtmühle ist ab dem Mittwoch, 14. September 2016 ab Uhr wieder geöffnet. Das Team vom Kinder- und Jugendbüro ist bis dahin in der Sommerpause und wünscht allen Kindern, Jugendlichen und Familien eine wunderbare und erholsame restliche Sommerferienzeit! Notdienste Ärztlicher Notdienst Allgemeinärztlicher Dienst: Kinderärztlicher Dienst: HNO-ärztlicher Dienst: Augenärztlicher Dienst: Notfallpraxen der KVBW am Schwarzwald-Baar-Klinikum, Klinikstraße 11, Villingen-Schwenningen Allgemeinärztlicher Dienst: freitags von 16 bis 23 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage von 8 bis 23 Uhr Kinderärztlicher Dienst: Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage von 9 bis 21 Uhr HNO-ärztlicher Dienst: Samstag, Sonn- und Feiertage von 10 bis 20 Uhr Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienstportal der Landesapothekerkammer Baden-Württemberg: Tel (kostenfrei aus dem Festnetz), (Handy max. 69 ct/min.) Täglicher Wechsel der Notdienst-Apotheken: 8.30 Uhr Deutsches Rotes Kreuz Rettungsdienst, Tel. 112, Krankentransport, Tel , Krankenhaus, Feuerwehr 112, Polizei 110, Giftnotruf Wasserwerk Bereitschaftsdienst Mobil-Tel.-Nr (bzw. Tel.-Nr ) Störungsdienst Gas Strom , für Aasen und Heidenhofen EnBW Regionalzentrum der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg und der Deutschen Rentenversicherung Bund Kaiserring 3, Villingen-Schwenningen, Tel Veranstaltungen 30. Hobby-Trödelmarkt in Donaueschingen am 24. September 2016 Anmeldung ab 10. September erstmals für Anbieter aus dem Städtedreieck möglich Flohmarktliebhaber aufgepasst bereits zum 30. Mal kann am Samstag, 24. September beim diesjährigen Hobby-Trödelmarkt im Bartók-Saal der Donauhallen von 09:00 bis Uhr wieder gestöbert und gefeilscht werden. Ob nützliche Gebrauchsgegenstände oder alte Raritäten und Schätze verkauft wird alles, was das Trödlerherz begehrt. Über 100 Tische bieten eine ausgezeichnete Gelegenheit, Dinge zum Verkauf oder Tausch anzubieten, die selbst nicht mehr gebraucht, von anderen vielleicht aber dringend gesucht werden. Nicht verkaufte Artikel müssen von den Anbietern nach Ende der Veranstaltung wieder mitgenommen werden. Erstmals ist die Teilnahme am Flohmarkt allen Interessenten aus dem Städtedreieck möglich.

4 4 Mitteilungsblatt Donaueschingen Nummer 34 I Freitag, 26. August 2016 Anmeldungen sind ab Samstag, 10. September 2016 ab Uhr in der Tourist-Information, Karlstr. 58, möglich. Interessenten müssen die Anmeldung persönlich vornehmen und gleichzeitig die Standgebühr von 10,00 je Tisch bezahlen. Je Teilnehmer werden maximal 2 Tische vergeben. Telefonische Anmeldungen sind nicht möglich. Gewerbliche Anbieter werden nicht zugelassen. Der Eintritt ist frei. bis Sonntag, Museum Art.Plus, Ausstellung "Gerlinde Beck" im Museum Art.Plus, Öffnungszeiten: Di. - So. 11:00-17:00 Uhr bis Freitag, Rathaus I, Rathausplatz, Ausstellung in der Galerie im Rathaus mit Werken von Ulrike Fritsch, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:30-12:00 Uhr, Do. 14:00-17:30 Uhr bis Sonntag, Museum Art.Plus, Ausstellung "b e t w e e n" mit Werken der Bildhauer Michael Danner, Sebastian Kuhn und Gert Riel, Öffnungszeiten: Di. - So. 11:00-17:00 Uhr bis Samstag, Stadtbibliothek, Karlstraße 60, Großer Bücher-Flohmarkt in der Stadtbibliothek mit Werken von Ulrike Fritsch, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:30-12:00 Uhr, Do. 14:00-17:30 Uhr Samstag, ab Festplatz "Gerbewies", Flohmarkt, Veranstalter: 08:00 Uhr Gero's Flohmarkt, Reutlingen 10:30 Uhr Treffpunkt: Tourist-Information, Karlstraße 58, Erlebnisführung "Donaueschingen - Geschichte und Gegenwart", Erwachsene 4,00, Kinder und Jugendliche erhalten Ermäßigungen, ohne Voranmeldung Sonntag, :00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz E-Center Hagelrainstraße, Geführte Rennradtour in den Hegau, ca. 75 km, SC 1900 Donaueschingen e.v. 10:30 Uhr Treffpunkt: Donauquelle, Erlebnisführung "Die Donauquelle", Erwachsene: 4,00, Kinder und Jugendliche erhalten Ermäßigungen, ohne Voranmeldung 14:00 Uhr Treffpunkt: Direkt an der Donauquelle, Führung durch das Fürstlich Fürstenbergische Schloss, Erwachsene 10,00, Kinder unter 14 Jahren sind kostenfrei, Dauer: ca. 45 Minuten, ohne Voranmeldung 15:00 Uhr Museum Art.Plus, Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen, ohne Voranmeldung 16:00 Uhr Treffpunkt: Museum Art.Plus, Erlebnisführung "Donaueschingen - Naturerlebnis Schlosspark", Erwachsene 5,00, Kinder und Jugendliche erhalten Ermäßigungen, Dauer: ca. 90 Minuten, ohne Voranmeldung ab Museum Art.Plus, Abschlusskonzert der 15:45 Uhr internationalen Sommerakademie OPUS XXI "Bonjour comment ça va?", Informationen und Tickets für 12,00 Euro beim Museum Art.Plus, Tel Montag, :15 Uhr guckloch-kino im Cinema (gegenüber Friedhof), guckloch-kino "La Famille Bélier - Verstehen Sie die Béliers?", Eintritt: 5,00, guckloch Kino e.v. in Kooperation mit der Stadt Donaueschingen Mittwoch, :30 Uhr Treffpunkt: Tourist-Information, Karlstraße 58, Erlebnisführung "Donaueschingen - Geschichte und Gegenwart", Dauer: 90 Minuten, Erwachsene 4,00, Kinder und Jugendliche erhalten Ermäßigungen, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen, Voranmeldung bei der Tourist- Information, Karlstraße 58, Tel :30 - TWIST, Josefstraße 2b, Rollator-Tanz im TWIST 15:30 Uhr ausgeführt durch die ADTV Tanzschulen Christian Seidel 15:30 - TWIST, TWIST Senio-Café - Das Senioren Café 17:30 Uhr im TWIST Donnerstag, :00 Uhr Donauhallen, Zuchtviehversteigerung, Rinderunion Baden-Württemberg e.v. Freitag, :30 Uhr Treffpunkt: Tor vor dem Stadtfriedhof, Führung über den Stadtfriedhof, Dauer: ca. 90 Minuten, Erwachsene 5,00, Kinder und Jugendliche erhalten Ermäßigungen, Voranmeldung bei der Tourist-Information, Karlstraße 58, Tel :00 Uhr Donauhallen, Deutscher Kammermusikkurs "Jugend musiziert 2016", Veranstalter: Deutscher Musikrat in Kooperation mit der Bundesakademie für musikalische Jugendbildung Trossingen Abwechslungsreiches Angebot an Erlebnisführungen in Donaueschingen Am Samstag, 27. August um Uhr und am Mittwoch 31. August um Uhr findet die Erlebnisführung Donaueschingen - Geschichte und Gegenwart statt. Treffpunkt zum Rundgang durch die Stadt ist an der Tourist-Information, Karlstraße 58. Die Kosten betragen 4 Euro pro Person. Für Mittwoch ist eine Anmeldung bis 12 Uhr bei der Tourist-Information, Telefon erforderlich, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Am Sonntag, 28. August bietet sich um Uhr die nächste Möglichkeit die Donauquelle bei einer spannenden und kurzweiligen Erlebnisführung kennenzulernen. Tauchen Sie mit einer erfahrenen Gästeführerin in deren Geschichte ein und lauschen Sie dem ein oder anderen sagenumwobenen Mythos. Treffpunkt ist auf dem Vorplatz beim Treppenabgang zur Donauquelle. Kosten: 4 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ebenfalls am Sonntag, 28. August findet die nächste Schlossführung durch das Fürstlich Fürstenbergische Schloss statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr direkt an der Donauquelle. Werfen Sie mit einer erfahrenen Führerin während der 45-minütigen Besichtigung einen Blick hinter die Mauern der Donaueschinger Residenz und erkunden Sie die prunkvollen Räume. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bitte beachten Sie jedoch, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Der Fürstlich Fürstenbergische Schlosspark kann ebenfalls am Sonntag, 28. August unter fachkundiger Begleitung besichtigt werden. Erleben Sie die erholsame Wirkung eines Spaziergangs vorbei an Teichen, Wasserläufen und Denkmälern. Los geht es um 16 Uhr am Museum Art.Plus. Kosten: 5 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kinder und Jugendliche erhalten bei allen Führungen eine Ermäßigung. Im Rahmen der Führung über den Stadtfriedhof durchwandern die Teilnehmer am Freitag, 2. September den Friedhof mit seinen Gräbern, Gruften und Denkmälern. Beginn ist um 15 Uhr am Haupteingang, Friedhofstraße. Kosten: 5 Euro pro Person, eine Anmeldung bei der Tourist-Information bis Freitag 12 Uhr ist erforderlich. Am Samstag, 03. September um Uhr findet die Erlebnisführung Licht- und Schattenspiele statt. Bei dieser Führung bietet sich die Möglichkeit die Residenzstadt in einem ganz besonderen Ambiente zu erleben. Der abendliche Stadtrundgang führt durch die vom Jugendstil geprägte Innenstadt und die Erzählung manch mystischer Anekdote lässt die Geschichte der Stadt aufleben. Treffpunkt ist am Rathaus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Preis beträgt 5 Euro pro Person. Begleitet von der Erlebnisführerin Martina Wiemer können

5 Freitag, 26. August 2016 I Nummer 34 5 kleine und große Gäste am Sonntag, 04. September um Uhr die Führung Donaueschingen märchenhaft erleben. Treffpunkt zum spannenden und vergnüglichen Rundgang ist am Rathaus. Teilnahmegebühr: 5 Euro pro Person. Kinder und Jugendliche erhalten bei allen Führungen eine Ermäßigung. Für die Märchenführung ist eine Anmeldung bei der Tourist-Information bis Sonntag, 12 Uhr erforderlich, Telefon Montag, 29. August 2016, Uhr Cinema, Friedhofstraße La Famille Bélier Verstehen Sie die Béliers? Regie: Eric Lartigau Frankreich 2014 FSK ab 0 Hinter ihrem Käsestand steht die gesamte Familie Bélier auf einem französischen Wochenmarkt. Während die Familie zwar auffällig freundlich, aber sehr schweigsam ist, ist Tochter Paula umso gesprächiger. Die Kunden im Ort kennen das schon und wundern sich schon lange nicht mehr, dass Paula die Kundenwünsche für ihre Familie in Gebärdensprache übersetzt. Denn alle in der Familie sind gehörlos bis auf Paula, die sowohl witzige als auch peinliche Situationen übersetzen soll. Die Situation wird dadurch nicht leichter, dass Paulas Vater Bürgermeister werden will. Also muss Paula auch auf den Versammlungen dolmetschen. Weil Paulas Schwarm Gabriel dem Schulchor angehört, will sie auch dort singen. Ihr Musiklehrer entdeckt ihr Talent und ermutigt sie, beim Radio vorzusingen und Gesang zu studieren. Ihre Familie ist von den Plänen aber alles andere als begeistert Die Rolle der Paula spielt die 18-jährige Louane Emera, die für ihre Leistung in Verstehen Sie die Béliers? den Filmpreis César als beste Nachwuchsschauspielerin erhalten hat. Zurecht, denn sie alleine trägt den Film. Mit sanfter, gleichzeitig selbstbewusster Präsenz verleiht sie ihrer Figur einen ganz besonderen Stolz. Sie spricht derart überzeugend und emotional mit Händen und Mimik, als hätte sie nie anders kommuniziert. Dabei begann sie, wie alle anderen Schauspieler auch, erst sechs Monate vor Drehstart mit dem Training. Leider verschenkt der Film das Problem der Gehörlosigkeit, da es lediglich als Mittel zum Zweck eingesetzt wird. Gleichzeitig findet der Film aber zu sich selbst, wenn in der zweiten Hälfte die Ablösung von Paula von ihrem Elternhaus zum Hauptthema wird. Paulas tastendes Suchen nach ihrem Platz in der Welt wird genauso empfindsam geschildert wie der Schmerz des Abschiednehmens. Und auch wenn der Film nicht die große Filmkunst ist, gutgemachtes französisches Kino mit großen Bildern bleibt er gleichwohl. Karin Viard, die die Mutter spielt, kann auf eine stattliche Karriere im französischen Kino zurückblicken mit insgesamt 50 Filmen. Bei uns kennt man sie am ehesten aus Les Randonneurs von 1997 oder So ist Paris aus dem Jahr Eine gefühlsbetonte Komödie, die vielleicht weniger durch inhaltliche Originalität als durch ihre warmherzig gezeichneten Figuren überzeugt. Kilian Schmidt Quellen: Verleihinfo Wikipedia Spiegel online vom , Oliver Kaever FAZ vom , Lena Bopp Tickets sind an der Kinokasse erhältlich. Gesellschaft der Musikfreunde Opernfahrt nach Stuttgart Die erste Opernfahrt der neuen Saison geht am nach Stuttgart zur berühmten Oper "Faust" (bekannt auch unter dem Titel "Margarethe") von Charles Gounod. Die Anmeldung muss bereits bis spätestens 30. August erfolgt sein. - Auch Nichtmitglieder sind zu den Opernfahrten herzlich willkommen. Anmeldung und Auskunft bei Elmar Enssle, (AB) oder musikfreunde.enssle@gmail.com. Kommunales Kino guckloch e.v. Parteien CDU Stadtverband Donaueschingen CDU-Stadtverband lädt ein zur Sommertour Am Samstag, 27. August informiert sich der Landtagsabgeordnete unseres Wahlkreises Justizminister Guido Wolf MdL über aktuelle Entwicklungen in Donaueschingen. Auf Einladung des CDU-Stadtverbandes beginnt die Sommertour am Kreistierheim unweit des Donauzusammenflusses. Unter sachkundiger Anleitung von OB Erik Pauly wird über die geplanten Veränderungen rund um das Kreistierheim und die Neugestaltung von Brigach und Breg berichtet. Da in das Resort des Ministers auch der Tourismus fällt, wird die Renovierung des Parkschwimmbads ebenfalls zur Sprache kommen. Mit dem Fahrrad geht es weiter zum Öschberghof nach Aasen, wo Vertreter der dortigen Bauleitung und Geschäftsleitung die geplante Erweiterung von Platz- und Hotelanlage erläutern. Der Ausklang wird dort mit einem gemütlichen Vesper stattfinden. Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen, Treffpunkt ist am um 13 Uhr am Kreistierheim, Brigachweg 15. Bekanntmachungen anderer Behörden Zweckverband Ringzug Schwarzwald-Baar-Heuberg 15. Bräunlinger Straßenmusiksonntag am 27. und 28. August 2016 Der Ringzug fährt hin! Zum Straßenmusiksonntag Ende August gibt es wieder einen Sonderfahrplan mit zusätzlichen Zugverbindungen Bereits zum 15. Mal lädt die Stadt Bräunlingen am letzten Wochenende im August zum Bräunlinger Straßenmusiksonntag ein. Am Samstag, den 27. August startet um 18 Uhr die Musiknacht mit Budenzauber an der Hauptbühne vor dem Rathaus. In Hütten und Lauben sorgen Bräunlinger Vereine und die Gastronomie bis tief in die Nacht für Stimmung und Unterhaltung. Damit die vielen Fans auch in diesem Jahr wieder bequem und stressfrei zu diesem einmaligen Spektakel nach Bräunlingen reisen können, bieten der Zweckverband Ringzug, der Schwarzwald-Baar-Kreis und die Stadt Bräunlingen für

6 6 Mitteilungsblatt Donaueschingen Nummer 34 I Freitag, 26. August 2016 die beiden Tage wieder einen Sonderfahrplan mit zusätzlichen Zugverbindungen nach Bräunlingen und zurück an: Ab Samstagnachmittag werden zusätzliche Ringzüge eingesetzt, damit bis kurz vor Mitternacht stündliche Verbindungen zwischen Donaueschingen, Hüfingen und Bräunlingen bestehen. Der letzte Ringzug am Samstagabend verkehrt ab Bräunlingen um 23:55 Uhr. Am Sonntag, den 28. August beginnt der Straßenmusiksonntag mit rund 50 Gruppen um 11:00 Uhr und dauert bis etwa 19:00 Uhr. Ab 10:43 Uhr werden bis 19:43 Uhr stündlich Zugverbindungen nach Bräunlingen angeboten, Rückfahrten ab Bräunlingen bestehen etwa stündlich zwischen 11:05 Uhr und 19:56 Uhr, der letzte Ringzug verkehrt um 23:55 Uhr ab Bräunlingen. An beiden Tagen verkehrt der überwiegende Teil der Ringzüge zwischen Villingen und Bräunlingen oder es bestehen in Donaueschingen jeweils Anschlüsse von bzw. auf die Schwarzwaldbahn zwischen Donaueschingen und Villingen. Der Sonderfahrplan mit den genauen Fahrzeiten und Anschlüssen ist im Internet unter auf den Internetseiten des Verkehrsverbunds Schwarzwald-Baar unter sowie der Stadt Bräunlingen unter www. braeunlingen.de abrufbar. In den Zügen gilt das reguläre Tarifangebot des Verkehrsverbunds Schwarzwald-Baar. Fragen zu den Tarifen beantwortet das KundenCenter des VSB unter Telefonnr / oder info@v-s-b. de.