Transkript

1 Die internationale Zuliefermesse für die Süßwarenwirtschaft The international supplier fair for the confectionery industry Neue Partner. Neue Potenziale. Neue Perspektiven. New partners. New potential. New perspectives. Erfolgreich in die Zukunft mit der neuen ProSweets! Enjoy a successful future with the new ProSweets! Köln/Cologne 31 Jan. 3 Feb. 2006

2 Erfolgreich in die Zukunft mit der neuen ProSweets! Freuen Sie sich auf eine einzigartige Premiere! Wenn es um Ingredients, Technologien oder Verpackungen geht, erfordert die Süßwarenwirtschaft ganz spezielle Lösungen. Bisher gibt es kaum eine Messe, die den Fokus ausschließlich auf diesen Bereich setzt. Ab 2006 wird diese Lücke endlich geschlossen. Die neue ProSweets ist die internationale Kommunikations- und Geschäftsplattform für die gesamte Süßwarenbranche. Hier treffen Sie auf die für Sie wichtigen Zulieferer, die Ihnen das gesamte Angebot präsentieren: von speziellen Rohstoffen über die benötigten Maschinen und Anlagen bis hin zu innovativen Verpackungstechnologien und Verpackungen. Die ProSweets ist die Messe, auf die die Branche gewartet hat im Herzen Europas und in unmittelbarer Nachbarschaft zur ISM!

3 Enjoy a successful future with the new ProSweets! A unique premiere is in store for you! When it comes to ingredients, technologies and packaging, the confectionery industry requires very specialized solutions. So far, there has been a lack of trade fairs focusing exclusively on this area. But starting in 2006, this gap will finally be filled. The new ProSweets is the international communication and business platform for the entire confectionery sector. This is the meeting point where the suppliers that are important to you present their entire range of goods and services, from special raw materials to the machines and plants you need, as well as innovative packaging and packing technologies. ProSweets is the trade fair the sector has been waiting for at the heart of Europe and right next to ISM!

4 Alles für die Süßwarenbranche! Zur ProSweets treffen Sie auf internationale Anbieter aus den folgenden Bereichen: Rohstoffe und Ingredients für die Süßwarenherstellung Verpackungsmaterialien für Süßwaren Verpackungsmaschinen für Süßwaren Maschinen und Anlagen für die Süßwarenindustrie Kälte- und Klimatechnik für die Süßwarenherstellung Lebensmittelsicherheit und Qualitätsmanagement in der Süßwarenherstellung Automatisierung/Datenverarbeitung/Steuerund Regeltechnik für die Süßwarenherstellung Betriebs- und Hilfseinrichtungen für die Süßwarenherstellung Dienstleister, Organisationen, Verlage Durch die Breite des Angebots können Sie sich einen kompletten Überblick über alle für Sie maßgeschneiderten Lösungen verschaffen: einfach und effizient. Gratis-Eintritt für spezielle ProSweets- Besucher! Verpackungsdesigner, Produktions- und Fertigungsleiter, Produktentwickler und andere spezielle ProSweets- Besucher kommen kostenlos zur Messe. Einzige Bedingung: Registrieren Sie sich vorab unter als Besucher und Sie bekommen Ihre Eintrittskarte im Wert von 15 Euro geschenkt! Bitte beachten Sie, dass diese Karte nicht zum Besuch der ISM berechtigt.

5 Everything the confectionery sector needs! International suppliers from the following segments will be meeting at ProSweets: Raw materials and ingredients for confectionery production Packing materials for confectionery Packing machines for confectionery Machines and plants for the confectionery industry Cooling and air-conditioning technology for confectionery production Food safety and quality management in confectionery production Automation/data processing/control and monitoring technology for confectionery production Operating and support units for confectionery production Service providers, organizations, publishing companies The broad range of products and services on show will give you a complete overview of all the customized solutions available to you, simply and efficiently. Free admission for special ProSweets visitors! If you are a packaging designer, head of production, product developer or other special ProSweets visitor, you will receive free admission to the trade fair. You only need to register in advance as a visitor at You will promptly receive your admission ticket, worth 15 EUR, for free! Please note that this admission ticket does not entitle you to attend ISM.

6 Erfolgreich in die Zukunft mit der neuen ProSweets! Eine Messe wie keine! Die ProSweets führt die Zulieferer und Hersteller der Süßwarenindustrie und den Handel zusammen für eine optimale Ausnutzung der Wertschöpfungskette. Die Messe setzt die Wünsche und Bedürfnisse der Süßwarenwirtschaft marktgerecht um. Positive Resonanzen aus der Branche bestätigen das. Die ProSweets, als effektive Arbeitsmesse, ermöglicht Ihnen eine direkte Kommunikation und Geschäftskontakte auf hohem Niveau. Als Veranstalter verfügt die Koelnmesse über ein ausgeprägtes Know-how in den Bereichen Süßwaren und Nahrungsmitteltechnologie. Davon profitiert die Messe. Und davon profitieren vor allem Sie. Kurz und gut: Freuen Sie sich auf die neue ProSweets!

7 Enjoy a successful future with the new ProSweets! A trade fair like no other! ProSweets brings together suppliers and producers from the confectionery industry with the trade and that means the best possible exploitation of the value chain. This trade fair fulfils the needs and wishes of the confectionery industry in line with market requirements. That s confirmed by the sector s positive response to the fair. ProSweets is an effective working trade fair that offers you direct communication and high-level business contacts. Its organizer, Koelnmesse, has in-depth expertise in the confectionery and food technology segments. That benefits the trade fair and, above all, it benefits you. In short, you can t afford to miss the new ProSweets!

8 Alles Wichtige auf einen Blick! Everything you need to know at a glance: Termin, Ort und Öffnungszeiten 31. Januar bis 3. Februar Messegelände Köln. Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Dates, venue and opening times From 31st January to 3rd February Koelnmesse exhibition centre. Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. Eintrittspreise Tageskarte Dauerkarte Messekasse 15, EUR Messekasse 25, EUR Admission prices Day ticket Box office EUR 15 Permanent ticket Box office EUR 25 Nur für Fachbesucher geöffnet. The fair is only open to trade visitors. ProSweets-Katalog (Messekasse) 8, EUR ProSweets catalogue (trade fair box office) EUR 8 Hotelservice Attraktive Hotelangebote finden Sie unter Reservierungen können durch Koelnmesse Service GmbH vorgenommen werden: Telefon Telefax kms@koelnmesse.de oder per Internet unter Besucher/Anreise & Unterkunft Online Buchung: Hotel service For details of attractive hotel offer, go to Reservations can be made through Koelnmesse Service GmbH: Telephone Telefax kms@koelnmesse.de or via Internet at under the link Visitor/Travel and accommodation Online reservation: Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, Köln Germany Tel.: Fax: prosweets@visitor.koelnmesse.de