Temperatur-/Feuchte- Messgerät TFM 100

Transkript

1 Temperatur-/Feuchte- Messgerät TFM Fertiggerät - Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/

2 1. Ausgabe Deutsch Juni 2004 Dokumentation 2004 ELV Electronics Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden Y2004V1.0 2

3 Inhaltsverzeichnis 1. Funktionen, Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheits- und Wartungshinweise Vorbereitung zum Betrieb Batterie einlegen/wechseln Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente Bedienung Ein- und Ausschalten Messart auswählen Hold-Funktion Min-/Max-Funktion, Löschen des Speichers Datenloggerfunktion Auto-Power-Off-Funktion Datenübertragung und -Auswertung Installation Bedienung Datenauswertung Technische Daten

4 1. Funktionen Das TFM 100 dient als transportables Gerät zur genauen Messung der Temperatur und der relativen Luftfeuchte sowie zur Speicherung von Messdaten. Es erfasst Temperaturen im Bereich -40 C bis +120 C und die rel. Feuchte im Bereich 0 bis 99.5 % mit der Auflösung von 0,1 k bzw. 0,5 %. Daneben bietet das TFM 100 eine Min/Max-Wert Anzeige und eine Hold-Funktion. Zusätzlich lässt sich das Gerät als Datenlogger mit einstellbarem Aufzeichnungsintervall (Kapazität 2000 Messungen, Intervall 1 s bis 1 h) einsetzen. Die gesammelten Werte sind mit der zugehörigen Windows-Software über die USB-Schnittstelle des TFM 100 auslesbar. Der Temperatur-Feuchte-Sensor ist zur besseren Platzierung am Messobjekt vom Gerät abgesetzt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messgerät ist für die Messung von Temperaturen und Luftfeuchte mit dem mitgelieferten Sensor unter den in den Technischen Daten genannten Bedingungen vorgesehen. Wenn dieses Produkt in einer vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichenden Art verwendet wird, kann dies Sach- sowie Personenschäden zur Folge haben, die Garantie erlischt. Für Folgeschäden, die aus Nichtbeachtung dieser Gebrauchsregeln und der Bedienungsanleitung resultieren, übernehmen wir keine Haftung, Gewährleistungsansprüche erlöschen ebenfalls. 4

5 2. Sicherheits- und Wartungshinweise Um einen sicheren Betrieb des Messgerätes zu gewährleisten, sind folgende Sicherheitshinweise zu befolgen: - Das Gerät nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschlussleitungen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen lassen. - Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder betrieben werden. - Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. - Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden. - Zur Vermeidung falscher Messwerte, die Batterie ersetzen, sobald das Batteriesymbol (Bat) auf dem Display erscheint. - Das Gerät darf nicht an einem feuchten Ort stehen, keinem Niederschlag, Spritzwasser, Staub oder ständiger direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein. - Starke mechanische Beanspruchungen, wie z. B. Druck oder Vibration sind zu vermeiden. - Das Gerät und den Sensor nur mit einem trockenen Leinentuch reinigen, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein darf. Zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. - Das Gerät darf ausschließlich mit einer Batterie vom Typ 5

6 6LR61 (9-V-Block) betrieben werden. Es darf nicht an einer anderen Spannung, mit anderen Batterietypen oder einer anderen Energieversorgung betrieben werden. - Setzen Sie nur volle und auslaufgeschützte Gerätebatterien ein. - Nehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterie aus dem Gerät. 3. Vorbereitung zum Betrieb 3.1. Batterie einlegen/wechseln Es wird eine Batterie vom Typ 6LR61 (9-V-Block) benötigt. 1. Öffnen Sie das Batteriefach durch Aufschieben des Batteriefachdeckels auf der Geräterückseite. 2. Schließen Sie die Batterie polrichtig an den Batterieclip an und legen Sie die Batterie so in das Batteriefach ein, dass sich die Zuleitungen im Gerät befinden. 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein. Batterieverordnung beachten! Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien an den örtlichen Batteriesammelstellen bzw. an Ihren Händler zurückzugeben! 6

7 4. Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente Temperatur-/Feuchtefühler 2 - Display 3 - Einschalttaste 4 - Ausschalttaste 5 - Hold-Taste, Einfrieren der aktuellen Anzeige im Display 6 - Umschalttaste Temperatur-/Feuchteanzeige 7 - Max-Taste/Datenlogger-Start/Menü Min-Taste/Datenlogger-Stopp/Menü Reset-Taste 10 - Mode-Taste, Einstellungen für die Datenlogger-Funktion 11 - USB-Port für PC-Anschluss 7

8 Display Min Max Hold Bat C % Bargraphanzeige, zeigt im Datenlogger-Betrieb den verbrauchten bzw. verbleibenden Speicherraum an 13 - Einheiten-Anzeige der jeweiligen Messart: C - Temperaturmessung % - Luftfeuchtemessung 14 - Messwertanzeige 15 - Sonderanzeige für Menüfunktionen, Statusanzeige bei Datenlogger-Betrieb 16 - Statusanzeigen: Min - Anzeige des gespeicherten Min-Wertes Max - Anzeige des gespeicherten Max-Wertes Hold - Hold-Funktion ( Einfrieren der Anzeige aktiviert Bat - Signalisierung für erschöpfte Batterie, Batterie auswechseln 8

9 5. Bedienung 5.1. Ein- und Ausschalten 1. Zum Einschalten drücken Sie die Taste On (3), bis der erste Messwert erscheint. Sofort nach dem Drükken erscheint zunächst ein Displaytest, danach der Messwert. Lassen Sie dann die Taste los. 2. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste Off (4) Messart auswählen 1. Zur Auswahl der Messart (Temperatur- oder Luftfeuchtemessung) drücken Sie die Taste C/% (6) so oft, bis die gewünschte Messart eingeschaltet ist. Die Messart wird durch die Einheiten-Anzeige (13) im Display markiert Hold-Funktion 1. Wollen Sie einen Messwert im Display speichern, um ihn etwa später in Ruhe abzulesen, drücken Sie zum gewünschten Messzeitpunkt die Taste Hold (5). 2. Jetzt bleibt der Messwert im Display gespeichert. 3. Für die Rückkehr zur laufenden Messung drücken Sie die Taste Hold erneut Min-/Max-Funktion, Löschen des Speichers 1. Drücken Sie zum Aufruf des Maximalwertes der laufenden Messung die Taste Max/(Run) (7). Im Display erscheint der Maximalwert, gekennzeichnet durch den Schriftzug Max (16). 2. Drücken Sie zum Aufruf des Minimalwertes der laufenden Messung die Taste Min/(Stop) (8). Im Display erscheint der Minimalwert, gekennzeichnet durch den Schriftzug Min (16). 3. Zum Löschen des jeweils angezeigten Extremwertes drücken Sie die Taste Reset (9). 9

10 5.5. Datenloggerfunktion 1. Drücken Sie aus der normalen Messwertanzeige heraus die Taste Mode (10). Im Display erscheint 00:01 INT. 2. Geben Sie nun die gewünschte Intervallzeit (1 s bis 1 Stunde) für die Aufzeichnung mit den Tasten: Max/(Run) (7) - Intervallzeit heraufzählen oder Min/Stop) (8) - Intervallzeit herabzählen ein. Das folgende Beispiel zeigt eine eingestellte Intervallzeit von 1 Minute. Hier erfolgt die Aufzeichnung eines Datensatzes, bestehend aus Temperatur- und Luftfeuchtewert im Abstand von einer Minute. 3. Drücken Sie dann nochmals die Taste Mode (10). Im Display erscheint LOG OK. 4. Starten Sie dann die Datenaufzeichnung durch Drükken der Taste Max/(Run) (7). Es erscheint folgende Anzeige (Messwert entsprechend der aktuellen Messung): Hinweis: C Notieren Sie sich für die spätere PC- Auswertung die Startzeit! 10

11 Während der Aufzeichnung wird der zuletzt aufgezeichnete Wert im Display angezeigt. Die Bargraph-Anzeige (12) gibt, von links beginnend, den Füllstand des Datenspeichers aus. Das letzte Element der Bargraph-Anzeige blinkt bei jeder Messung kurz auf. 5. Das Stoppen der Datenaufzeichnung erfolgt, indem Sie die Taste Min/(Stop) (8) drücken. Dann erscheint im Display hinter dem zuletzt aufgezeichneten Messwert STP. 6. Sie können die Aufzeichnung durch erneutes Drükken der Taste Max/(Run) (7) erneut starten (bisher aufgezeichnete Daten werden gelöscht) oder durch Drücken der Taste Mode (10) den Datenlogger-Modus verlassen. Behandlung der aufgezeichneten Daten Ist der Datenspeicher gefüllt, stoppt das Gerät die Aufzeichnung ( STP erscheint im Display) automatisch, es erfolgt kein Überschreiben aufgezeichneter Daten. Die gespeicherten Daten bleiben solange erhalten, bis man erneut den Datenlogger-Modus startet. Sie bleiben auch bei ausgeschaltetem Gerät erhalten. Die Daten sind nur über die integrierte USB-Schnittstelle mit der mitgelieferten PC-Bediensoftware auslesbar Auto-Power-Off-Funktion 1. In der Grundeinstellung erfolgt eine automatische Abschaltung des Gerätes nach 8 Minuten ohne Bedienhandlung (außer bei Datenlogger-Aufzeichnung). 11

12 2. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren möchten, drükken Sie zunächst im Normalbetrieb die Taste Hold (5) und dann die Taste Reset (9). Im Display erscheint zur Quittierung der nun abgeschalteten Auto-Power-Off-Funktion OFF APO. Bitte beachten Sie, dass diese Deaktivierung mit dem nächsten Einschalten des Gerätes wieder rückgängig gemacht wird, d.h., dann ist die Auto-Power-Off- Funktion wieder aktiv. 6. Datenübertragung und -Auswertung Für die Datenlogger-Funktion des TFM 100 steht eine Windows-Software zum Auslesen der mit dem TFM 100 aufgezeichneten Log-Daten zur Verfügung. Mit Hilfe dieser Software erfolgt die Übertragung der aufgezeichneten Temperatur- und Feuchte-Messwerte zu einem über die USB-Schnittstelle angeschlossenen Windows-PC. Die Daten werden in einem Dateiformat (*.slk) abgespeichert, das mit einem Tabellenkalkulationsprogramm weiter verarbeitbar ist. Somit ist es möglich, die gesammelten Daten zu speichern, auszudrucken oder in eine Kennlinie umzusetzen. Die Windows-Software befindet sich auf der beiliegenden Diskette Installation 1. Vor dem Starten der TFM 100-Installations-Software ist das Messgerät über ein normales USB-Verbindungskabel an eine freie USB-Schnittstelle des PCs oder eines USB-Hubs anzuschließen. 2. Das Messgerät startet bzw. unterbricht eine laufende Messung und auf dem Display wird On USB angezeigt. 3. Zur gleichen Zeit erkennt der PC das angeschlossene 12

13 TFM 100 und verlangt nach kurzer Zeit einen USB- Treiber. Dieser Treiber (ftd2xx.inf) befindet sich auf der mitgelieferten Treiber-Diskette. Legen Sie die Diskette in Ihr Diskettenlaufwerk. Der PC sucht selbständig nach dem Treiber und installiert ihn. 4. Anschließend ist von der Programm-Diskette die Installationsroutine (setup.exe) zu starten. Ein Installationsmanager führt durch die gesamte Installation der TFM 100-Windows-Software und fragt abschließend, ob das Programm sofort gestartet werden soll. Nach Bestätigung des Abschlusses der Installation startet die Software automatisch. Die Readme.txt-Datei auf der Diskette erklärt die Setup-Bedienung für das jeweilige Betriebssystem Bedienung 1. Nach dem Programmstart erscheint das Grundmenü der TFM-100-Windows-Software: 2. Beim Starten des Programms erfolgt automatisch die Konfiguration der USB-Schnittstelle. Eine fehlerhafte Konfiguration bzw. ein nicht angeschlossenes TFM 100 wird durch eine Fehlermeldung signalisiert. In diesem Fall ist die USB-Verbindung erneut herzustellen und die Konfiguration der USB- Schnittstelle über den Button Connect zu starten. 13

14 3. Nun können die aufgezeichneten Logger-Daten ausgelesen und in einer Datei abgespeichert werden. Über den Button Zielordner lässt sich ein Zielordner auswählen und ein Name für die Datei vergeben. 4. Starten Sie durch Drücken des Buttons Start die Übertragung. Ein daraufhin erscheinender Fortschrittsbalken gibt den Stand der Übertragung an. Bei Bedarf kann die Datenübertragung mit dem Button Stop abgebrochen werden. 5. Nach der Daten-Übertragung ist das TFM-100-Programm über den Button Schließen zu beenden Datenauswertung Die gesammelten Daten können nach der Datenübertratung zum PC mit einem Tabellenkalkulationsprogramm bearbeitet werden. In der folgenden Abbildung ist ein in das Tabellenkalkulationsprogramm Excel importierter Datensatz dargestellt: 14

15 In der Spalte A ist die laufende Nummer zu sehen. Die Spalte B zeigt die fortlaufende Intervallzeit an, die im abgebildeten Beispiel auf 1 Minute eingestellt ist. In den Spalten C und D steht der jeweilige Messwert (Temperatur/Feuchte). Aufzeichnungszeit ermitteln Zur Ermittlung der realen Aufzeichnungszeit, beispielsweise um den Messwert von 09:46 Uhr zu ermitteln, ist in die Spalte F die Logger-Startzeit einzugeben (Hinweis: Startzeit des Datenloggers bitte notieren!). Zuvor formatiert man die Zellen der Spalten E und F unter dem Menüpunkt Zellen formatieren/zahlen/benutzerdefiniert auf hh:mm:ss (Stunden:Minuten:Sekunden). Die Startzeit ist auf alle Zeilen der Spalte F zu kopieren. Daraufhin erfolgt die Addition der Spalte Startzeit (Spalte F ) und der Spalte Intervallzeit (Spalte B ) sowie das Schreiben des Ergebnisses in Spalte E. Hier steht jetzt die Uhrzeit, an der die Messwerte aufgezeichnet wurden. Umsetzen in Kennlinien Weiterhin lassen sich die Werte über die üblichen Excel-Funktionen in Kennlinien umsetzen, wie das folgende Beispiel zeigt: 15

16 7. Technische Daten Temperaturbereich: bis +120 C Temperaturabweichung:... ±0,5 C Feuchtebereich:... 0 bis 99,5 % Feuchteabweichung:... ± 3,5 % Datenspeicher:... ca Messungen Aufzeichnungsintervallzeit:... 1 Sek. bis 1 Std. Schnittstelle:... USB Spannungsversorgung:... 6LR61 (9-V-Block) Abmessungen: x 171 x 28 mm 16