Mitteilungen. Gemeinde Oberhelfenschwil

Transkript

1 Mitteilungen Gemeinde Oberhelfenschwil Redaktion Mitteilungsblatt Dorfstrasse Oberhelfenschwil Telefon Fax kanzlei@oberhelfenschwil.ch erscheint 14-täglich nächste Ausgabe: Donnerstag, 31. März 2011 Redaktionsschluss: Freitag, 25. März 2011, Uhr Ausgabe Nr März 2011 Die Wanderausstellung energietal toggenburg ist noch bis Ende März im Gemeindehaus

2 Skitag der Gemeindeverwaltung Heute, 17. März 2011, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindepräsident und Gemeindepersonal Vorversammlung Politische Gemeinde Oberhelfenschwil Am 21. März 2011, Uhr, findet neu in der Sonnenberghalle die Vorversammlung der politischen Gemeinde statt. Wir freuen uns, wenn Sie an diesem Abend dabei sind und sich aktiv beteiligen. Gerne offerieren wir Ihnen nach der Vorsammlung einen Apéro. Es bietet sich die Gelegenheit für spontane Diskussionen und allgemeine Fragestellungen. Zudem erhalten Sie Informationen zu folgenden Themen: Sanierung Gemeindehaus, Neugestaltung Postplatz, Umfrage über das Wohnen im Alter, Richt- und Zonenplanung, Neubau Alters- und Pflegeheim Brunnadern sowie die finanzielle Situation der Gemeinde. Bürgerversammlung Politische Gemeinde Oberhelfenschwil Montag, 28. März 2011, Kirche Oberhelfenschwil Besammlung um Uhr, Beginn um Uhr Traktanden 1. Amtsbericht Jahresrechnung Antrag der Geschäftsprüfungskommission zu den Jahresrechnungen 4. Budget und Steuerplan Neue Gemeindeordnung 6. Allgemeine Umfrage Jahresbericht und Stimmausweise wurden anfangs März in alle Haushaltungen verteilt. Interessierte können die detaillierte Rechnung sowie zusätzliche Jahresrechnungen bei der Gemeindekanzlei beziehen. Fehlende Stimmausweise erhalten Sie bis Montag, 28. März 2011, Uhr bei der Gemeindekanzlei. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Mitteilungsblatt Nr März

3 Immomesse 2011 St. Gallen Unsere Gemeinde nimmt auch dieses Jahr an der Immomesse vom 25. bis 27. März 2011 in St. Gallen teil. Die gesamte Region Toggenburg ist unter der Führung von toggenburg.ch im Bereich Wohn- und Standortförderung aktiv vertreten. Einzelpersonen oder Firmen bietet sich die Gelegenheit, ihre Angebote für Verkauf oder Miete zu melden. Um einen einheitlichen Auftritt zu erzielen, können die Angebote gratis auf der Immobilienplattform von Immodream aufgeschaltet werden. Unter können die Angaben kostenlos erfasst werden. Bei Rückfragen oder weiteren Auskünften melden Sie sich bitte direkt bei Melanie Ochsner oder Gerda Oswald (Tel ) und erhalten so weitere Informationen zur Angebotsdarstellung. Nebst textlichen Komponenten können z. B. auch Fotos veröffentlicht werden. Der Messeauftritt wird von den Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten sowie den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten der Region begleitet, welche auch die Interessen der einzelnen Anbieter vertreten. Toni Hässig, Gemeindepräsident Hundelösung 2011 Allen Hundehaltern wird anfangs April die Hundesteuer aufgrund der Registrierung bei der ANIS Datenbank in Rechnung gestellt. Wir bitten Sie, die allfällige Weggabe oder den Tod des Hundes bis Ende März 2011 bei Melanie Ochsner, Büro 4 der Gemeindeverwaltung, und der ANIS Datenbank zu melden. Sämtliche Hunde ab 5 Monaten sind meldepflichtig und zu chipen. Hunde, die das meldepflichtige Alter unter dem Jahr erreichen oder neu in den Kanton eingeführt werden, sind innert 14 Tagen der Hundekontrollstelle zu melden. Taxen Fr für den ersten Hund Fr für jeden weiteren Hund im gleichen Haushalt Schafft jemand erstmals einen Hund an, muss vor dem Kauf oder der Übernahme ein Theoriekurs und nach der Übernahme ein praktisches Training absolviert werden. Bisherige Hundehalter müssen jeweils mit einem neuen Hund nur das praktische Training durchlaufen. Hundekontrollstelle Oberhelfenschwil Mitteilungsblatt Nr März

4 Herzliche Gratulation zum Jubiläum Der Gemeinderat gratuliert Frau Elisa Mock, Alters- und Pflegeheim, 9125 Brunnadern, zum 90. Geburtstag am 24. März 2011 und wünscht ihr gute Gesundheit und alles Gute. Giftsammelstelle der Gemeinde Oberhelfenschwil Die Gemeindesammelstelle für Gift- und Sonderabfälle aus privaten Haushaltungen ist jeweils am ersten Samstag im Monat geöffnet. Die Abgabestelle befindet sich beim Bauamtsmagazin Oberhelfenschwil an der Ausserdorfstrasse (auf der östlichen Seite des Gebäudes). Das Abgabegut wird durch das Bauamtspersonal entgegengenommen. Öffnungszeiten: 2. April 2011, 7. Mai 2011, 4. Juni 2011, jeweils von bis Uhr In der Gemeindesammelstelle können nur Gift- und Sonderabfälle aus privaten Haushalten entgegengenommen werden und zwar folgende Produkte: - Farben, Lacke, Klebstoffe - Bleichmittel - Fotochemikalien - Spraydosen - Lösungsmittel - Pestizide (Pflanzenschutzmittel) - Öllösungen, Ölemulsionen - Reinigungs-, Haushaltschemikalien - Medikamente, Thermometer - Batterien, Akkumulatoren - Säuren, Laugen - Leuchtstoffröhren, Metalldampflampen Gift- und Sonderabfälle aus Gewerbe und Industrie sind über den Lieferanten oder über eine der regionalen Sammelstellen in St. Gallen, Buchs, Jona oder Wil zu entsorgen. Bauamt Oberhelfenschwil Feuerwehr Oberhelfenschwil / Zug D / Übungen Donnerstag, 17. März 2011, Uhr, Oberhelfenschwil, Atemschutz Gruppe 1, Gruppe 2 Donnerstag, 24. März 2011, Uhr, Oberhelfenschwil, Atemschutz Gruppe 2, Gruppe 1 Donnerstag, 31. März 2011, Uhr, Oberhelfenschwil, Gruppe Mitteilungsblatt Nr März

5 Bau regionales Alters- und Pflegeheim (APH) Brunnadern Baubewilligung Nach der Überprüfung des Bauvorhabens durch die kantonalen Ämter wurde die Baubewilligung erteilt. Die Bauarbeiten beginnen am 6. April 2011 mit dem offiziellen Spatenstich und alle freuen sich, dass es nun endlich losgehen kann. Submission / Vergabe Gemäss Submissionsverordnung wurden in einer ersten Etappe neun Arbeitsgattungen öffentlich (Amtsblatt) ausgeschrieben. Die Architekten haben die Offerten gemäss den beschlossenen Kriterien bewertet und rangiert. Die Unternehmungen mit der höchsten Punktzahl erhalten den Zuschlag. Die Baukommission vergibt folgende Aufträge: Erdarbeiten / BKP 201 Hürlimann Bau AG Bütschwil / Fr Baumeisterarbeiten / BKP 211 Pozzi AG Wattwil / Fr Elektroanlagen / BKP 230 / ohne Anlagen, Beleuchtungskörper etc. Alpiq AG St.Gallen / Fr Wärmeerzeugung / BKP 242 Mauron + Giezendanner Wald-Schönengrund / Fr Wärmeverteilung / BKP 243 Paul Eisenring AG Jonschwil / Fr. 157' Lüftungsanlage / BKP 244 Cofely AG St. Gallen / Fr Sanitäranlage / BKP 250 Hablützel Sanitär AG Degersheim-Mogelsberg / Fr Dämmungen / BKP 248 Ranu Isolierungen Wil / Fr Liftanlage / BPK 261 Brägger Liftmontagen Bazenheid / Fr Gegen diese Vergaben sind keine Beschwerden eingereicht worden. Baukommission APH Brunnadern Mitteilungsblatt Nr März

6 Neues von der Spitex Neckertal Die Spitex Neckertal unterstützt seit vielen Jahren die Bevölkerung des Neckertals im Haushalt und in der Krankenpflege. Am 1. Februar 2011 übergab Anja Schafflützel-Büsser nach gut einem Jahr als stellvertretende Stützpunktleiterin ihre Funktion an Flavia Renz. Erfreulicher Grund für diesen Wechsel ist die Geburt der Tochter von Schafflützel-Büsser. Sie wird trotz der grossen Erfüllung in der Mutterschaft das Team in einem reduzierten Stellenpensum als Pflegefachfrau tatkräftig unterstützen. Flavia Renz ist Pflegefachfrau HF mit Ausbildungsschwerpunkt Psychiatrie. Sie ist seit September 2010 für die Spitex Neckertal tätig und freut sich auf die neue Funktion, bei der sie ihre Erfahrung als Teamleitung einfliessen lassen kann. Bis jetzt sei die Einarbeitung in die anspruchsvolle und vielseitige Arbeit dank der engagierten Unterstützung durch Stützpunktleiter Ruedi Flotron und die Kolleginnen gut gelungen, erzählt Renz. Die Kunden daheim pflegen zu dürfen, sei nach Jahren der stationären Arbeit eine grosse Bereicherung und das Vertrauen, das einem als Vertreterin der Spitex Neckertal entgegen gebracht werde, sei sehr eindrücklich. Man merke, wie gut verwurzelt und wertvoll die Dienste im Tal seien. Für die Informationsplakate der Spitex, welche künftig zu sehen sein werden, stand übrigens auch die kleine Alina, Tochter von Schafflützel- Büsser, zusammen mit Mutter Anja und Pflegehelferin Anina Djordjevic Modell. Ruedi Flotron hat dabei einmal mehr sein grossartiges Können als Fotograf unter Beweis gestellt. Verein für offene Jugendarbeit Der Vorstand des Vereins für offene Jugendarbeit lädt alle Mitglieder und Interessierten herzlich zur ordentlichen Hauptversammlung ein. Freitag, 25. März 2011, Uhr, Jugendcafé Rondo in Brunnadern. Ab Uhr Apéro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anny Bleiker, Präsidentin Mitteilungsblatt Nr März

7 Ordentliche Bürgerversammlung Wir freuen uns, wenn Sie sich den Bürgerversammlungstermin der Schulgemeinde Neckertal am Dienstag, 22. März 2011, Uhr, Turnhalle Mogelsberg reservieren und an der Versammlung teilnehmen. Die Versammlung wird eröffnet mit gesanglichen Darbietungen des Teams Mogelsberg. Im Anschluss an die Bürgerversammlung wird ein Apéro serviert. Nutzen Sie dann die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch. Schulrat Schulgemeinde Neckertal Kindergarteneintritt Am 15. August 2011 beginnt das neue Schuljahr und somit auch die Kindergartenzeit für Kinder, welche am 31. Juli 2011 das 4. Altersjahr vollendet haben. Der Kindergarten ist Bestandteil der Volksschule und somit obligatorisch. Die Eltern werden in diesen Tagen mit einem Anmeldeformular und Detailinformationen zum Kindergarteneintritt bedient. Allfällig fehlende Formulare können beim Schulsekretariat (Tel ) bezogen werden. Nach Eingang der Anmeldung werden die Eltern zusammen mit ihrem Kind direkt von der Kindergärtnerin zu einem Schnupperhalbtag eingeladen, welcher voraussichtlich im Mai stattfinden wird. Die Eltern der künftigen Kindergartenkinder haben die Möglichkeit, offene Fragen zum Kindergarteneintritt in einer Fragestunde im örtlichen Kindergarten zu klären. Schulleitung und Kindergärtnerin werden anwesend sein und Auskünfte geben zu Unklarheiten rund um den Kindergarten. Die Fragestunden finden statt im Kindergarten: Mogelsberg: Montag, 21. März 2011, bis Uhr Oberhelfenschwil: Montag, 28. März 2011, bis Uhr Sekretariat Schule Neckertal Mitteilungsblatt Nr März

8 Velobörse Samstag, 19. März 2011, Oberstufenzentrum Necker bis Uhr Annahme der Velos bis Uhr Verkauf der Velos bis Uhr Rückgabe der nicht verkauften Velos Festwirtschaft Organisiert durch das Elterngremium Oberstufe Neckertal Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 20. März 2011, Uhr in der Kirche Oberhelfenschwil. Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Amtsbericht Jahresrechnung Budget und Steuerplan Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission 6. Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer Kirchenvorsteherschaft 7. Waldverkauf Waldanteil Niederholz 8. Allgemeine Umfrage Zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung sind alle Kirchgemeindemitglieder die in Oberhelfenschwil stimmberechtigt sind, freundlich eingeladen. Fehlende Stimmausweise können bei der Aktuarin Heidi Tobler, Oberwil, Oberhelfenschwil, Tel bezogen werden. Im Anschluss an die Versammlung sind Sie herzlich zum Apéro im evangelischen Pfarrhaus eingeladen. Auf Ihre Teilnahme an der Kirchgemeindeversammlung freut sich die Evangelische Kirchenvorsteherschaft Oberhelfenschwil Mitteilungsblatt Nr März

9 Kampf um Höhenmeter am Kilimandscharo - für das Spital der Hoffnung Peter Ruch von Oberhelfenschwil war einer der Kämpfer am Kilimandscharo, während Theres Ruch den Empfang der Sponsorenläufer im Spital der Hoffnung, dem Rhein-Valley Hospital in Kenia, organisierte. Sie wird in Wort und Bild von dieser Oase der Mitmenschlichkeit und die Hintergründe dieser Pionierarbeit schildern. Peter Ruch wird selbstverständlich von seinen Erfahrungen am höchsten Berg Afrikas Spannendes und Schönes erzählen. Jedermann ist herzlich eingeladen am Freitag, 18. März 2011, um Uhr im Singsaal des Sonnenbergschulhauses. Es lädt Sie ein die Kirchenvorsteherschaft der evangelischen Kirchgemeinde. Wildkräuterkochkurs Sie können sehr viele Wildkräuter essen; in der Regel schmecken sie roh am besten. Sehr viele essbare Wildkräuter schmecken sehr gut, obwohl man dieses oft nicht glauben mag - darüber hinaus sind sie sehr gesund, da sie viele Vitamine enthalten. Die meisten Wildkräuter haben sogar mehr Vitamine als übliche, alltägliche Gemüsesorten wie Gurke oder Peperoni. Schon deswegen sollte man die Wildkräuter mit in seinen Speiseplan aufnehmen. Samstag, 16. April 2011, Uhr, Schulküche Ausbildungsstätte Auboden Brunnadern Kosten Leitung Fr Mitglieder Fr Gäste Claudia Gorbach, Wildkräuterfachfrau Anmeldung bis 4. April 2011 an Trudi Strassmann, Tel Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Neckertaler Xundheitsevent, Präventionsgruppe Familie und Gesundheit der Gemeinden Neckertal, Oberhelfenschwil, Hemberg und Schönengrund Mitteilungsblatt Nr März

10 Naturseifen Seifenherstellung als kreatives Hobby Machen wir einen Schritt weg von industriell hergestellten Seifen und synthetischen Duschgels hin zu natürlichen und unverfälschten Naturseifen, welche ohne künstliche Zusatzstoffe produziert werden. Kaltgerührte Seifen werden aus hochwertigen Pflanzenölen und Natronlaugen, mit ätherischen Ölen beduftet und je nach Rezeptur mit Kräutern, Milch, Honig, aber auch Haferflocken, Gemüse usw. angereichert. Samstag, 9. April 2011, Uhr, Schulküche Ausbildungsstätte Auboden Brunnadern Kosten Leitung Fr Mitglieder Fr Gäste plus Fr Materialkosten für 1 kg Seife Astrid Nigg, Wildhaus Anmeldung bis 2. April 2011 an Trudi Strassmann, Tel Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Neckertaler Xundheitsevent, Präventionsgruppe Familie und Gesundheit der Gemeinden Neckertal, Oberhelfenschwil, Hemberg und Schönengrund Unterhaltungsabend Samstag, 19. März 2011, Uhr, in der Mehrzweckhalle Sonnenberg Oberhelfenschwil Motto: Mach mal Pause! Mitwirkende: Saumchörli Herisau, Kindertanzgruppe Oberhelfenschwil und Trachtengruppe Oberhelfenschwil Tanz mit den Adlerspitzbuebe. Grosse Tombola, Bierbar und Kaffeestube. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Trachtengruppe Oberhelfenschwil Mitteilungsblatt Nr März

11 Einladung zum Schiesskurs 2011 für Jugendliche Die Feldschützengesellschaft Oberhelfenschwil führt dieses Jahr wiederum einen Schiesskurs für Jugendliche/Junioren durch. Zum Besuch des Schiesskurses sind die Jahrgänge 1991 bis 2000 berechtigt. Wer Interesse hat den Schiesssport zu erlernen, ist eingeladen am 1. Kurstag teilzunehmen. Hier wird ein Einblick über den Schiesssport gezeigt, wie der Kurs aufgebaut ist, und die Kursdaten bekannt gegeben. Treffpunkt Samstag, 26. März 2011, von bis Uhr im Schützenhaus Tobelacker Für Fragen stehen die Jungschützenleiter Michael Brändle, Natel , und Roger Lacher, Natel , gerne zur Verfügung. Sie freuen sich auf deine Teilnahme. Feldschützengesellschaft Oberhelfenschwil Theateraufführungen Restaurant Anker Brunnadern s Interview Komödie in 3 Akten / Regie Ruedi Näf Aktuell sind noch Plätze an folgenden Daten zu haben: 23./ 30./ 31. März 2011 (je Uhr) Sonntag, 27. März 2011 (14.00 Uhr) Platzreservation Tel (R. Näf, abends) oder Theatergruppe Brunnadern Tag der offenen Tür Samstag, 26. März 2011, von Uhr bis Uhr Unser Erweiterungsbau konnte erfolgreich fertiggestellt werden. Kommen Sie vorbei und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen. Auf Ihren Besuch freuen sich Angelika und Köbi Künzle - Imkerei an der Bogenstrasse 37, Mitteilungsblatt Nr März

12 Frühlingsferien Das Restaurant Frohe Aussicht, Höhg, bleibt von Samstag, 19. März 2011 bis Mittwoch, 30. März 2011 geschlossen. Gerne bedienen wir Sie ab Donnerstag, 31. März 2011 wieder. Voranzeige: «Cordon-bleu-Woche» Vom Donnerstag, 14. April bis Sonntag, 17. April 2011 bereiten wir für Sie verschiedene feine Cordon-bleus zu. Fam. Esther und Beat Brändle-Jung mit Miriam und Daniela Rechnungsgemeinde der Dorfkorporation Necker Mittwoch, 6. April 2011, Uhr, in der Aula des Oberstufenschulhauses Necker Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Amtsbericht 3. Jahresrechnung Budget Bericht GPK 6. Wahl eines GPK-Mitglieds 7. Allgemeine Umfrage Fehlende Stimmausweise können bis am Dienstag, 5. April 2011 bei Anton Bühler, Holzbau, Hauptstrasse 53a, Necker, bezogen werden. Der Verwaltungsrat Zu vermieten 2 Zimmer-Wohnung Bezug ab 1. August 2011 Adresse Oberhelfenschwil, Feldstrasse 2 Beschrieb Wohnung im 2. Obergeschoss, Lage Süd-Ost mit Balkon, rollstuhlgängig, Lift, Tiefgaragenplatz. Mitbenützung Wintergarten, Sauna, Gartenanlage mit Schwimmteich. Herrliche Aussicht, ruhig, zentrale Lage. Kontakt R. + H. Berweger Feldstrasse 2, 9621 Oberhelfenschwil, Tel Mitteilungsblatt Nr März

13 Mäntigsmarkt Neckertal Lebensmittelabgabe in Brunnadern, Dorfstrasse 13, Montag, bis Uhr (Unkostenbeitrag Fr. 1.--) Berechtigt zum Bezug von Lebensmitteln sind alle Menschen in Not, mit einer gültigen Caritas Bonuskarte, die sie bei den Sozialämtern der Gemeinde erhalten. Infos unter Tel oder Tel Soziale Beratungsstellen, Bahnhofstr. 6, 9630 Wattwil Soziale Fachstellen Toggenburg Wir beraten Betroffene und Angehörige bei alltäglichen Fragen und Problemen, wie beispielsweise in Beziehungs- oder finanziellen Angelegenheiten. Das oberste Ziel unserer Arbeit ist die Hilfe zur Selbsthilfe. Unsere Dienstleistungen sind vertraulich und unentgeltlich. Sozialberatung, Suchtberatung, Erziehungsberatung Tel Anlaufstelle für Suchtmittelkonsumierende und sozial randständige Menschen Tel Weitere Informationen Beratungsstelle für Familienplanung/Schwangerschaft/Sexualität Haben Sie Fragen oder Probleme im Zusammenhang mit Familienplanung, Schwangerschaft oder Sexualität? Rufen Sie an die Beratungen sind vertraulich und unentgeltlich. Kontakt Tel Weitere Informationen Rotkreuz Fahrdienst Der Rotkreuz Autofahrdienst steht betagten und behinderten Menschen zur Verfügung. Wir fahren Sie zum Arzt, in die Therapie, ins Spital oder zur Kur. Wir stehen vom Montag bis Freitag - in Ausnahmefällen auch am Wochenende - zur Verfügung. Bitte rufen Sie möglichst 3 Tage vorher an. Albert Brülisauer, Brunnadern Tel oder Natel Sofern nicht erreichbar (Spitex Neckertal) Tel Mitteilungsblatt Nr März

14 Mobile Jugendarbeit Neckertal Marcel Riedweg, Dorf 5, 9127 St. Peterzell Tel , Natel , Unentgeltliche Rechtsberatung Wattwil, Gemeindehaus Wil, Baronenhaus, 1. Etage jeden 2. Montag im Monat ab Uhr bis längstens Uhr jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ab Uhr bis längstens Uhr Ärztlicher Notfalldienst Neuregelung ab 1. März 2011 Bei einem Notfall rufen Sie zuerst Ihren Hausarzt an. Sie erfahren dort: - bei Abwesenheit den vertretenden Arzt - in der Notfalldienstzeit die Notfallnummer - Alternativ werden Sie über 144 mit dem diensttuenden Notfallarzt verbunden. Notfalldienst Neckertal / Untertoggenburg Spitex Neckertal Sprechstunde Montag - Freitag (ausser Feiertage), Uhr Adresse Dorfstrasse 30, 9125 Brunnadern (PC ) Kontakt Tel , Fax spitex.neckertal@bluewin.ch, Mahlzeitendienst - Eine Dienstleistung zusammen mit dem Alters- und Pflegeheim Brunnadern. Informationen und Anmeldung während den Sprechstundenzeiten. Mitteilungsblatt Nr März