Nivotemp NT 61. Niveau- und Temperaturschalter mit Display NT 61D. Niveau- und Temperaturschalter NT 61

Transkript

1 ivotemp iveau- und emperaturschalter mit Display D Gut sichtbares ED Display mit Statusanzeige der Schaltausgänge, schwenkbar um 70 is zu programmierbare emperaturschaltausgänge lternativ kontinuierliches emperaturausgangssignal (einstellbar Strom oder Spannung) plus ein frei programmiebarer Schaltausgang Charakteristik für Schaltausgang als Fenster oder Hysterese einrichtbar Zwei Schaltausgänge als Frequenzausgang einstellbar (-00 Hz) Einheitliche Menüstruktur in nlehnung an VDM Einheitsblatt 7 ff. Min/Max-Wert Speicher, ogbuchfunktion iveau- und emperaturschalter nschlussflansch nach D 7 eil Diverse Steckeroptionen is zu Schaltausgänge für Füllstand oder Schaltausgänge für Füllstand plus t 00 oder nalogausgang für emperatur ewährtes Schwimmersystem mit hoher Dynamik Edelstahlvariante für emperaturen bis 0 C auchrohrlänge bis zu, m (länger auf nfrage) bis 0 V einsetzbar DD /0 Seite /9 ühler echnologies GmbH D Ratingen, Harkortstr. 9 el.: + 9 (0) 0 / Fax: + 9 (0) 0 / nternet: fluidcontrol@buehler-technologies.com

2 echnische Daten ivotemp -... asis Einheit etriebsdruck max. bar etriebstemperatur -0 C bis +80 C Dichte Fluid min. 0,80 kg/dm³ mit Schwimmer SK 0 0,8 kg/dm³ mit Schwimmer SK ängen 80, 70, 00 (Standard) variabel bis max 00 Gewicht bei =80 mm MS ca. 00 g V ca. 00 g Zuschlag je 00 mm ca. 0 g ca. 0 g Material / usführung MS V Schwimmer hart U (SK 0).7 (SK ) auchrohr Messing.7 Flansch (D 7) (ption) Messing V iveaukontakte K0 W Funktion / C* Wechsler Spannung max. 0 V 8 V Schaltstrom max. 0, 0, Kontaktbelastung max 0 V 0 V Min. Kontaktabstand 0 mm 0 mm * = fallend Öffner / C = fallend Schließer =80 / 70 / 00 max.00 = min 70 G-Korkdichtung = min 0 erster Kontakt -MS F000009D optional 8 mit aus V m ieferumfang enthalten efestigungsschrauben ( Stück) und G -Korkdichtung letzter Kontakt ø0 (MS) ø0, (V) emperaturkontakt K M nzahl emp. Kontakte Spannung max. 0 V 0 V Schaltstrom max., Kontaktbelastung max. 00 V 00 V min. 0* * min. 80 mit emperatur Funktion C C Schaltpunkt C 0 / 0 / 70 / 80 0 / 0 / 70 / 80 Schaltpunkt-oleranz ± K ± K Hysterese max. 0 K ± K 8K ± K Funktion Schaltpunkt C 0 / 0 / 70 / 80 0/0/70/80 Schaltpunkt-oleranz ± K ± K Hysterese max. 0 K ± K //0/ K ± K C = Öffner / = Schließer ( ngaben bei steigender emperatur) ndere emperaturen und usführung mit x K Kontakt auf nfrage emperatursensor t 00 Klasse, D E 0 7 oleranz ±0,8 C, min. * -V letzter Kontakt * min. 80 mit emperatur ø emperaturtransmitter K Fühlerelement t 00 Klasse, D E 0 7 Messbereich 0 C bis +00 C etriebsspannung (U ) 0-0 V DC usgang - 0 m ürde max. =( U -7, V) / 0,0 ndere Messbereiche auf nfrage ptionen Material wie auchrohr Ø Einbaumaß min. Ø0 min. Ø mit 0, 90 7 xø nach D 7 eil DD /0 Seite /9 echnische Änderungen vorbehalten

3 ypenschlüssel für ivotemp C - aureihe ivotemp = usführung MS Messing V Schwimmer und auchrohr V Steckverbinder M S M M CF änge (max. 00 mm) Variabel (bitte angeben ) nzahl iveaukontakte - iveaukontakt K =C/ W = Wechsler ur für Doppeltemp. Kontakt C (. emperaurkontakt) Öffner Schließer M0C M0 =0 C M0C M0 =0 C M70C M70 =70 C M80C M80 =80 C (. emperaturkontakt) Öffner Schließer M0C M0 =0 C M0C M0 =0 C M70C M70 =70 C M80C M80 =80 C emperatur * t 00 = emperatursensor K = emperaturtransmitter K = emperaturkontakt K0C = 0 C C K0C = 0 C C K70C = 70 C C K80C = 80 C C K0 = 0 C K0 = 0 C K70 = 70 C K80 = 80 C Zubehör: *nicht mit emperaturkontakt M kombinierbar rt.-r. ezeichnung Verbindungsleitung Mx, -pol.,, m, Winkelkupplung und gerader Stecker Verbindungsleitung Mx, -pol.,,0 m, Winkelkupplung und gerader Stecker nschlussleitung Mx, -pol.,,0 m, Winkelkupplung und itzen estellbeispiel Sie benötigen: Sie bestellen: iveauschalter usführung MS, Steckverbinder S, änge = 0 mm, iveaukontakte ( / C) und emperaturkontakt 80 C als Öffner,. Kontakt 00 mm C,. Kontakt 70 mm -MS-S-0--K-80C, =00 C, = 70 Steckverbindung M S M (Sockel) x M (Sockel) CF pol. + pol. + pol. x pol. pol. + D E D E D E D E D E Spannung max. 0 V C/DC* 0 V C/DC* 0 V DC 0 V DC 0 V C/DC* Schutzart 7** 7** Kabelverschraubung G M0 x, G 7 7 Mx 8 Mx Mx 00 9 F0000X F00007X F00008X F000X F00009X Max. nz. der Kontakte iveau-/ emp.-kontakt xk0/xk xk0/xk xk0/xk xk0/xk xk0/xk -/- xk0/xm -/- xk0/xm xk0/xm -/- xw/xk -/- xw/xk xw/xk xw/xm xw/xm xw/xm ur iveau oder x K0 x K0 x K0 x K0 x K0 xw xw xw xw xw * max. 8 V bei Wechslerkontakt / **mit vergossenen Steckeroberteil / ndere Steckverbindungen auf nfrage DD /0 Seite /9 echnische Änderungen vorbehalten

4 echnische Daten ivotemp D-... asis Einheit etriebsdruck max. bar etriebstemperatur -0 C bis +80 C Dichte Fluid min. 0,80 kg/dm³ mit Schwimmer SK 0 0,8 kg/dm³ mit Schwimmer SK ängen 80, 70, 00 (Standard) variabel bis max 00 Gewicht MS V bei =80 mm ca. 00 g ca. 00 g Zuschlag je 00 mm ca. 0 g ca. 0 g Material MS V Display Gehäuse Schwimmer hart U (SK 0).7 (SK ) auchrohr Messing.7 Flansch (D 7) (ption) Messing V iveaukontakte K0 nzahl max. Funktion / C* Spannung max. 0 V Schaltstrom max. 0, Kontaktbelastung max 0 V Kontaktabstand min. 0 mm = fallend Öffner / C = fallend Schließer Display emperaturanzeigebereich -0 C bis +0 C ( F bis 8 F) Einstellbereich larm 0 C bis 00 C ( F bis 78 F) Genauigkeit % uflösung 0, C ( F) Schutzart nzeige -stellige 7-Segment ED nzeige edienung über asten Einschaltstromaufnahme ca. 00 m für 00 ms Stromaufnahme im etrieb ca. 0 m Versorgungsspannung (U ) 0-0 V DC (ennspannung V DC) Umgebungstemperatur -0 C bis +70 C emperatursensor t 00 Klasse, D E 07 m ieferumfang enthalten efestigungsschrauben ( Stück) und G -Korkdichtung Folgende emperaturausgänge stehen zur Verfügung: Stecker (Sockel) Schaltbelastung max. pen Kollektor usgang, Schaltstrom usgang max. Dauerkurzschlussfest - x M -pol x frei programmierbar 0, pro usgang --K Stecker (Sockel) x M -pol Schaltbelastung max. pen Kollektor usgang, x frei programmierbar Schaltstrom usgang max. 0, pro usgang Dauerkurzschlussfest nalogausgang x-0m, -0 V, 0-0 V oder 0- V ürde nalogausgang max. 00 Stecker (Sockel) pen Kollektor usgang, Schaltstrom usgang max. Dauerkurzschlussfest ptionen - x M - pol. x M - 8 pol. x frei programmierbar 0, pro usgang / insgesamt Material wie auchrohr E R V. =80 / 70 / 00 max.00 ø90 = min 70 min.80 min. 80 = min 0 erster Kontakt ø7, ø G-Korkdichtung zweiter Kontakt ø zweiter Kontakt Draufsicht D-MS D-V Mx Ø, 7 Einbaumaß min. Ø0 min. Ø mit Gehäuse um 70 drehbar 8 mit aus V DD /0 Seite /9 echnische Änderungen vorbehalten

5 ypenschlüssel für ivotemp D-... D- -M aureihe ivotemp D =. usführung MS Messing V Schwimmer und auchrohr V Steckverbinder M änge (max. 00 mm) Variabel (bitte angeben) nzahl iveaukontakte K oder K K=/C Einbaumaß =...mm. iveaukontakt - ED emperaturanzeige x emperaturausgang - ED emperaturanzeige x emperaturausgang --K ED emperaturanzeige x emperaturausgang xnalogausgang Schaltfunktion. Kontakt = fallend Öffner C = fallend Schließer Einbaumaß =...mm. iveaukonatkt Schaltfunktion. Kontakt = fallend Öffner C = fallend Schließer E R V. Zubehör: rt.-r. -pol. rt.-r. 8-pol. ezeichnung Verbindungsleitung Mx,, m, Winkelkupplung und gerader Stecker Verbindungsleitung Mx,,0 m, Winkelkupplung und gerader Stecker nschlussleitung Mx,,0 m, Winkelkupplung und itzen estellbeispiel Sie benötigen: Sie bestellen: iveauschalter usführung V, änge = 0 mm, iveaukontakte:. Kontakt 00 mm C,. Kontakt 70 mm, emperaturausgang, nalogausgang, D-V-M-0-K-00-C-70---K- Steckverbindung x M (Sockel) x pol. D E Spannung max. 0 V DC Schutzart 7** Mx Gehäuse um 70 drehbar DD /0 Seite /9 echnische Änderungen vorbehalten

6 echnische Daten ivotemp -H asis Einheit etriebsdruck max. bar etriebstemperatur -0 C bis +0 C (nur mit H Kontakten) Dichte Fluid min. 0,8 kg/dm³ mit Schwimmer SK ängen 80, 70, 00 (Standard) variabel bis max. 00 Gewicht bei =80 mm ca. 90 g Zuschlag je 00 mm ca. 0 g Material Schwimmer.7 auchrohr.7 Flansch.7 iveaukontakte K0 W K0H* WH* / C Wechsler / C Wechsler Spannung max. 0 V 8 V 0 V 8 V Schaltstrom max. 0, 0, 0, 0, Kontaktbelastung max 0 V 0 V 0 V 0 V Min. Kontaktabstand 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm etriebstemperatur max 0 C 0 C 0 C 0 C = fallend Öffner / C = fallend Schließer *H = nicht verstellbar m ieferumfang enthalten efestigungsschrauben ( Stück) und G -Korkdichtung emperaturkontakt K M nzahl emp. Kontakte Spannung max. 0 V 0 V Schaltstrom max., Kontaktbelastung max. 00 V 00 V Funktion C C Schaltpunkt C 0 / 0 / 70 / 80 0 / 0 / 70 / 80 Schaltpunkt-oleranz ± K ± K Hysterese max. 0 K ± K 8K ± K Funktion Schaltpunkt C 0 / 0 / 70 / 80 0/0/70/80 Schaltpunkt-oleranz ± K ± K Hysterese max. 0 K ± K //0/ K ± K C = Öffner / = Schließer ( ngaben bei steigender emperatur) ndere emperaturen und usführung mit x K Kontakt auf nfrage emperatursensor t 00 Klasse, D E 07 oleranz ±0,8 C emperaturtransmitter K Fühlerelement t 00 Klasse, D E 07 Messbereich 0 C bis +00 C etriebsspannung (U ) 0-0 V DC usgang - 0 m ürde max. ( U - 7, V) / 0,0 ndere Messbereiche auf nfrage ptionen Material wie auchrohr =80 / 70 / 00 max.00 min. * = min 70 G - Korkdichtung 90 = min 0 erster Kontakt letzter Kontakt * min. 80 mit emperatur 7 F000090D Ø 0, Einbaumaß min. Ø0 min. Ø mit nach D 7 eil 8 mit aus V xø DD /0 Seite /9 echnische Änderungen vorbehalten

7 Mx aureihe ivotemp usführung -H Edelstahl Steckverbinder M S M M CF änge (max 00mm) Variabel (bitte angeben ) nzahl iveaukontakte - iveaukontakt K =/C K-H =/C W = Wechsler W-H = Wechsler ypenschlüssel für ivotemp H C - = ur für Doppeltemp. Kontakt C (. emperaurkontakt) Öffner Schließer M0C M0 =0 C M0C M0 =0 C M70C M70 =70 C M80C M80 =80 C (. emperaturkontakt) Öffner Schließer M0C M0 =0 C M0C M0 =0 C M70C M70 =70 C M80C M80 =80 C emperatur * t 00 = emperatursensor K = emperaturtransmitter K = emperaturkontakt K0C = 0 C C K0C = 0 C C K70C = 70 C C K80C = 80 C C K0 = 0 C K0 = 0 C K70 = 70 C K80 = 80 C *nicht mit emperaturkontakt M kombinierbar Zubehör: rt.-r. ezeichnung Verbindungsleitung Mx, -pol.,, m, Winkelkupplung und gerader Stecker Verbindungsleitung Mx, -pol.,,0 m, Winkelkupplung und gerader Stecker nschlussleitung Mx, -pol.,,0 m, Winkelkupplung und itzen estellbeispiel Sie benötigen: iveauschalter, Steckverbinder M, änge = 0 mm, iveaukontakte (Öffner / Schließer). Kontakt 00 mm C,. Kontakt 70 mm, emperatursensor, Sie bestellen: H-M-0--K-H-t 00-, =00 C, = 70 Steckverbindung M S M (Sockel) x M (Sockel) CF pol. + pol. + pol. x pol. pol. + D E D E D E D E D E Spannung max. 0 V C/DC* 0 V C/DC* 0 V DC 0 V DC 0 V C/DC* Schutzart 7** 7** Kabelverschraubung G M0 x, G 7 7 Mx Mx 9 9 F00009X F00009X F00009X F000X F00009X Max. nz. der Kontakte iveau-/ emp.-kontakt xk0/xk xk0/xk xk0/xk xk0/xk xk0/xk -/- xk0/xm -/- xk0/xm xk0/xm -/- xw/xk -/- xw/xk xw/xk xw/xm xw/xm xw/xm ur iveau oder x K0 x K0 x K0 x K0 x K0 xw xw xw xw xw * max. 8 V bei Wechslerkontakt / **mit vergossenen Steckeroberteil / ndere Steckverbindungen auf nfrage DD /0 Seite 7/9 echnische Änderungen vorbehalten

8 Standard nschlussbelegung und -H Steckverbindung M S/C M x M (Sockel) (Sockel) ur yp K0 ur yp W yp K0 und emperatur yp K0 und 00 yp W und emperatur yp W und 00 yp K0 und emp. Kontakt iveaukontakt yp W und emp. Kontakt K/K K / K/ K/K M M M M K/K K / K K / K M M M M K/M = hermokontakt K = emperaturtransmitter = emperatursensor t 00 ndere elegungen auf nfrage DD /0 Seite 8/9 echnische Änderungen vorbehalten

9 Standard nschlussbelegung D yp D- x emperaturausgang yp D--K x emperaturausgang x nalogausgang yp D- x emperaturausgang Stecker = iveau Stecker = emperatur t 00 (RD) Display Einheit +VDC GD t 00 (RD) Display Einheit +VDC GD Display Einheit +VDC GD U U U () () U () nalog out t 00 (RD) 8 7 DD /0 Seite 9/9 echnische Änderungen vorbehalten