TankConditioner TC. TC optisch/ elektrisch 1.5 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN. Schutzrohr (Option) Mediumstemperatur max. 100 C. (10 tief) Dichtung

Transkript

1 ankconditioner C mit Belüftungsfilter, Schwimmschalter und emperaturüberwachung C elektrisch C optisch/ elektrisch 1. ECHN. BESCHREIBUNG 1.1 GERÄEAUFBAU Der ankconditioner C ist ein Multifunktionsgerät bestehend aus einer Ölstands- und emperaturüberwachung, einer en emperaturanzeige sowie einem Belüftungsfilter BF 7 bzw. BF ÖSANDSÜBERWACHUNG Messwerterfassung mittels Schwimmerprinzip. Für einfache Überwachungsfunktionen (z. B. Pumpenschutz-, bzw. ankinhaltsüberwachung) ist die Niveauüberwachung mit zwei bistabilen Schaltkontakten, die alternativ durch Drehung um 180 als Öffner oder Schließer wirken, ausgerüstet. Eine Rasterung von 10 mm ermöglicht eine einfache, auf die Anforderungen der Anlage abgestimmte Einstellung der Schaltpunkte, welche auch auf speziellen Kundenwunsch mittels 3 ED s (grün, gelb, rot) angezeigt werden kann. Zur Regelung von Anlagen kann der aktuelle Ölstand je nach Gerätetyp auch als analoges Steuersignal ausgegeben werden. Die Ölstandsüberwachung ist bei Medien, die bei Betrieb keine Ablagerungen auf dem Kontaktrohr bilden, wartungsfrei. 1.3 ÖEMPERAURÜBERWACHUNG Der dafür notwendige hermokontakt ist am Ende der Kontaktleiste angebracht und überwacht somit die Öltemperatur im unteren Bereich des ankes. Der Öffner reagiert bei 70 C und dient somit zur Notabschaltung. Sollen mit der emperaturüberwachung Schaltfunktionen ausgeführt werden, wie z. B. die Steuerung eines Ölkühlers, können je nach Ausführung bis zu 2 PNP- Schaltausgänge hysteresefrei von C programmiert oder als analoges Steuersignal ausgegeben werden. 1.4 ANKBEÜFUNGSFIER Damit die häufigsten Kundenanforderungen erfüllt werden können, wird der ankconditioner C generell mit einem Belüftungsfilter BF 7 oder BF 72 geliefert. Der Belüftungsfilter ist standardmäßig so ausgebildet, dass ein Ein-/Nachfüllen der Hydraulikflüssigkeit über das Filtergehäuse nicht möglich ist (Ausnahme: Version FABF). Der ankconditioner C kann ohne Anschlussmöglichkeit einer Verschmutzungsanzeige oder mit einer optisch-analogen Verschmutzungsanzeige versehen werden. Wir empfehlen zur Erhöhung der Wartungsfreundlichkeit das Belüftungsfilter mit der gut sichtbaren Verschmutzungsanzeige vom yp UBM inkl. Memoryfunktion auszurüsten. Mit der gelben Rückstelltaste wird nach dem Elementwechsel die Anzeige manuell zurückgesetzt. 1.5 AGEMEINE ECHNISCHE DAEN Flanschanschluss DIN 24557/ eil 2: Einbauöffnung Ø61 Einbaulage senkrecht ±30 Betriebsspannung 12V... 30V DC Steckverbindung Stecker: Serie / 4pol. IP67 Bei Ausführung S44 geschirmte Anschlussleitungen vorsehen! Filterelement 3 µm uftdurchsatz BF 7: max. 900 l N /min BF 72: max l N /min Schaltrohr / Schwimmer / Kunststoff / Messing ( Edelstahl) (Option) Nenndruck max. 1 bar Mediumstemperatur max. 100 C Flanschanschluss DIN / eil 2 Steckerbelegung siehe Pkt. 3 Abmessungen Dichtung (10 tief) weitere technische Daten entnehmen Sie bitte aus dem Pkt ANKBEFÜUNG OPIONA Für einfache Anwendungen kann die Befüllung des anks über das Belüftungsfilter ermöglicht werden (Ergänzende Angabe FABF). Zum Schutz der Hydraulik ist hier ein Einfüllsieb als ankflansch. Für hochwertigere Hydrauliksysteme empfehlen wir den Befüllanschluss zum kontrollierten Befüllen gefilterten Öls (Ergänzende Angabe FA34). Die notwendige Schnellverschlusskupplung gehört nicht zum ieferumfang. 1.7 FIEREEMENE Schmutzaufnahmekapazitäten in g Papiervlies BF 3 µm 7 26, ,2 1.8 DICHUNGEN NBR (= Perbunan) NBR und Kork bei Version FA SCHWAPPSCHUZROHR Insbesondere bei großen anks können Wellenbewegungen des Ölspiegels zur Beeinflussung des Schwimmers und damit zu Messfehlern führen. Deshalb wird für diese Einsatzfälle als Zubehör ein Schwappschutzrohr aus Messing (KZ 1.x) oder Edelstahl (KZ 2.x) angeboten SCHWIMMER Damit der ankconditioner C für viele marktübliche Hydraulikflüssigkeiten einsetzbar ist, stehen die Materialien Kunststoff und Messing sowie alternativ Edelstahl für das Kontaktrohr und Schwimmer zur Verfügung VERRÄGICHKEI MI DRUCKFÜSSIGKEIEN ISO 2943 Messing-Version: zhydrauliköle H bis HPD DIN zschmieröle DIN 51517, API, ACEA, DIN 51515, ISO 6743 Edelstahl-Version: zhydrauliköle H bis HPD DIN zschmieröle DIN 51517, API, ACEA, DIN 51515, ISO 6743 zbiologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten VDMA HEG, HEES, HEPG zschwer entflammbare Druckflüssigkeiten HFA, HFB, HFC und HFD 213

2 2. YPENSCHÜSSE (gleichzeitig Bestellbeispiel) 2.1 KOMPEGERÄ Gerätetyp ankconditioner C Filtermaterial P Papiervlies Baugröße Belüftungsfilter 7, 72 Anschluss F Flansch (nach DIN / eil 2) Filterfeinheit in µm 3 Ausführung der Verschmutzungsanzeige W ohne Anschlussmöglichkeit für Verschmutzungsanzeige UBM mit optischer Ausführung der emperaturüberwachung C elektrisch D optisch/elektrisch ypenkennzahl 1 Material Schwimmer: Polyurethan; Material Kontaktrohr: Messing 2 Material Schwimmer und Kontaktrohr: Edelstahl Änderungszahl X es wird immer aktuellster Stand der jeweiligen ype geliefert Ergänzende Angaben Mussangabe: Schalterbelegung: Schalter Niveau emperatur S 1 2 S = Niveaukontakt; Grundeinstellung: 1 = steigend Schließer, 2 = steigend Öffner 2 = Öffner, 4 = Messbereich C P 7 F 3 UBM + D 1. X /-S12-V250 -SSR V250 änge des Schaltrohres = 250 mm V370 änge des Schaltrohres = 370 mm V520 änge des Schaltrohres = 520 mm Optional: SSR Schwappschutzrohr (die Ausführung des Materials Messing oder Edelstahl ergibt sich aus der ypenkennzahl 1 oder 2, d.h. 1=Messing / 2=Edelstahl) FA34 Befülladapter mit Anschluss G ¾ (inklusive Schwappschutzrohr) FABF Befüllung über Belüftungsfilter (inklusive Schwappschutzrohr) ED Optionale ED-Anzeige für Niveau (grün = Betrieb; gelb = Vorwarnung; rot = Hauptwarnung) rot gelb grün (hierzu bitte Rücksprache mit dem Stammhaus halten) ankconditioner C ERSAZFIEREEMEN Baugröße 0007, 0072 Ausführung Filterfeinheit in µm 003 Filtermaterial P Papiervlies P 2.3 VORZUGSYPEN Unter all den verschiedenen Varianten, die der ankconditioner C mit all seinen Optionen dem Kunden zur Auswahl stellen kann, haben wir einige Filter als Vorzugstypen festgelegt: - C P 7 F 3 UBM+C 1.0 /-S12-Vxxx - C P 7 F 3 UBM+D 1.0 /-S12-Vxxx - C P 7 F 3 UBM+C 1.0 /-S12-Vxxx-FABF - C P 7 F 3 UBM+D 1.0 /-S12-Vxxx-FABF - C P 7 F 3 UBM+D 1.0 /-S12-Vxxx-FA34 - C P 7 F 3 UBM+C 1.0 /-S44-Vxxx-FA34 214

3 3. ABMESSUNGEN und ECHNISCHE DAEN Anforderungen an den ank 1. Der ankflansch, im Bereich der Kontaktfläche des Filters, sollte eine Ebenheit von 0,3 mm und eine Rauheit von Ra 3,2 µm nicht überschreiten. 2. Die Kontaktfläche sollte außerdem frei von Beschädigungen und Kratzern sein. 3. Die Befestigungslöcher des Flansches dürfen nicht durchgebohrt sein, bzw. sollten die Befestigung des Filters mit eingedichteten Stehbolzen erfolgen. Alternativ kann der Flansch von innen gegen geschweißt werden. 4. Das ankblech bzw. der Filterbefestigungsflansch muss so ausgeführt sein, dass durch die Verformung der Dichtung beim Anziehen keine Verformung des ankbleches bzw. des Flansches erfolgt. 3.1 ANKCONDIIONER C MI ERGÄNZENDER ANGABE "S12" Ausführung der Version C...C 1.x /-S12-Vxxx...(Messing/Kunststoff) ankflansch (Verstellbarkeit) Kontaktleiste mit cm-skala Kabellose (bistabile) Niveaukontakte Funktion: Schließer (NO) oder Öffner (NC) Mindestabstand zwischen zwei Kontakten = 40 mm Ändern der Kontaktfunktion NO/NC durch drehen der Kontakte um 180 hermokontakt ECHNISCHE DAEN Niveauschaltpunkte bistabil Schließer / Öffner Max. 2 einstellbar Raster 10 mm Hysterese 4 mm hermokontakt 70 C / Öffner Schaltvermögen 10W / VA max 30 V / DC max. Schaltstrom 1 A max. Niveaukontakt(e): emperaturkontakt(e): 1 = 12V-30V DC 1 = 12V-30V DC 2 = Niveau 1 (+UB) = 70 / Ö (+UB) 4 = Niveau 2 (+UB) C...W+C../-S C...UBM+C../-S Niveau emperatur * * * SPS, Regler, etc. * SPS, Regler, etc. Werkseitige Grundeinstellung Ausf. -S12: "Pumpenschutzüberwachung" Schalt- Schaltrohrlänge Kontaktfunktion mögliche punkte der Niveaukontakte Anwendung NC - steigend Öffner Vorwarnung "Min. ankinhalt" NO - steigend Schließer Abschaltung "Min. ankinhalt" 215

4 Ausführung der Version C...D 1.x /-S12-Vxxx... (Messing/Kunststoff) 2x Steckverbindung rückseitig "D"-Anzeige ankflansch (Verstellbarkeit) Kontaktleiste mit cm-skala Kabellose (bistabile) Niveaukontakte Funktion: Schließer (NO) oder Öffner (NC) Mindestabstand zwischen zwei Kontakten = 40 mm Ändern der Kontaktfunktion NO/NC durch drehen der Kontakte um 180 hermoelement ECHNISCHE DAEN Niveauschaltpunkte bistabil Schließer / Öffner Max. 2 einstellbar Raster 10 mm Hysterese 4 mm hermoelement Pt100 emperaturschaltpunkte Max. 2 einstellbar Hysterese 1 99 K einstellbar Schaltvermögen 10W / VA max 30 V / DC max. Schaltstrom 1 A max. Anzeige für ED 3-stellig emperaturüberwachung (4-stellig ohne Einheit) Anzeigenbereich -20 C bis +120 C (-4 bis +248 F) Niveaukontakte: emperaturkontakte: 1 = 12V-30V DC 1 = 12V-30V DC 2 = Niveau 1 (+UB) 2 = emperatur 2 (+UB) 3 = GND (0V) 4 = Niveau 2 (+UB) 4 = emperatur 1 (+UB) C...W+D../-S12... C...UBM+D../-S12... Niveau emperatur * * * SPS, Regler, etc. * SPS, Regler, etc. Werkseitige Grundeinstellung Ausf. -S12: "Pumpenschutzüberwachung" Schalt- Schaltrohrlänge Kontaktfunktion mögliche punkte der Niveaukontakte Anwendung NC - steigend Öffner Vorwarnung "Min. ankinhalt" NO - steigend Schließer Abschaltung "Min. ankinhalt" 216

5 Ausführung der Version C...C 2.x /-S12-Vxxx... (Edelstahl) ankflansch (Verstellbarkeit) Kontaktleiste mit cm-skala Kabellose (bistabile) Niveaukontakte Funktion: Schließer (NO) oder Öffner (NC) Mindestabstand zwischen zwei Kontakten = 40 mm Ändern der Kontaktfunktion NO/NC durch drehen der Kontakte um 180 hermokontakt ECHNISCHE DAEN Niveauschaltpunkte bistabil Schließer / Öffner Max. 2 einstellbar Raster 10 mm Hysterese 4 mm hermokontakt 70 C / Öffner Schaltvermögen 10W / VA max 30 V / DC max. Schaltstrom 1 A max. Niveaukontakt(e): emperaturkontakt(e): 1 = 12V-30V DC 1 = 12V-30V DC 2 = Niveau 1 (+UB) = 70 / Ö (+UB) 4 = Niveau 2 (+UB) C...W+C../-S C...UBM+C../-S Niveau emperatur * * * SPS, Regler, etc. * SPS, Regler, etc. Werkseitige Grundeinstellung Ausf. -S12: "Pumpenschutzüberwachung" Schalt- Schaltrohrlänge Kontaktfunktion mögliche punkte der Niveaukontakte Anwendung NC - steigend Öffner Vorwarnung "Min. ankinhalt" NO - steigend Schließer Abschaltung "Min. ankinhalt" 217

6 Ausführung der Version C...D 1.x /-S12-Vxxx... (Edelstahl) 2x Steckverbindung rückseitig "D"-Anzeige ankflansch (Verstellbarkeit) Kontaktleiste mit cm-skala Kabellose (bistabile) Niveaukontakte Funktion: Schließer (NO) oder Öffner (NC) Mindestabstand zwischen zwei Kontakten = 40 mm Ändern der Kontaktfunktion NO/NC durch drehen der Kontakte um 180 hermoelement ECHNISCHE DAEN Niveauschaltpunkte bistabil Schließer / Öffner Max. 2 einstellbar Raster 10 mm Hysterese 4 mm hermoelement Pt100 emperaturschaltpunkte Max. 2 einstellbar Hysterese 1 99 K einstellbar Schaltvermögen 10W / VA max 30 V / DC max. Schaltstrom 1 A max. Anzeige für ED 3-stellig emperaturüberwachung (4-stellig ohne Einheit) Anzeigenbereich -20 C bis +120 C (-4 bis +248 F) Niveaukontakte: emperaturkontakte: 1 = 12V-30V DC 1 = 12V-30V DC 2 = Niveau 1 (+UB) 2 = emperatur 2 (+UB) 3 = GND (0V) 4 = Niveau 2 (+UB) 4 = emperatur 1 (+UB) C...W+D../-S12... C...UBM+D../-S12... Niveau emperatur * * * SPS, Regler, etc. * SPS, Regler, etc. Werkseitige Grundeinstellung Ausf. -S12: "Pumpenschutzüberwachung" Schalt- Schaltrohrlänge Kontaktfunktion mögliche punkte der Niveaukontakte Anwendung NC - steigend Öffner Vorwarnung "Min. ankinhalt" NO - steigend Schließer Abschaltung "Min. ankinhalt" 218

7 3.2 ANKCONDIIONER C MI ERGÄNZENDER ANGABE "S44" Ausführung der Version C...C 1.x /-S44-Vxxx... (Messing/Kunststoff) Steckverbindung rückseitig (V250, V370, V520) ankflansch ECHNISCHE DAEN Niveauerfassung Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Raster 4 mm Hysterese 0 10% emperaturerfassung Messbereich C Hysterese 0 1 K Bürde RB = U 8 V 20 ma Datenübertragung Abgeschirmte eitung vorsehen! Stecker Niveau-/emperatursignale: 1 = 12V-30V DC 2 = emperatur 4 20 ma 4 = Niveau 4 20 ma C...W+C../-S44... C...UBM+C../-S44... Niveau und emperatur * * SPS, Regler, etc. 219

8 Ausführung der Version C...D 1.x /-S44-Vxxx... (Messing/Kunststoff) Steckverbindung rückseitig "D"-Anzeige (V250, V370, V520) ankflansch ECHNISCHE DAEN Niveauerfassung Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Raster 4 mm Hysterese 0 10% emperaturerfassung Messbereich C Hysterese 0 1 K Bürde RB = U 8 V 20 ma Datenübertragung Abgeschirmte eitung vorsehen! Anzeige für ED 3-stellig (4-stellig ohne Einheit) emperaturüberwachung Anzeigenbereich -20 C bis +120 C (-4 bis +248 F) Stecker Niveau-/emperatursignale: 1 = 12V-30V DC 2 = emperatur 4 20 ma 3 = GND (0V) 4 = Niveau 4 20 ma C...W+D../-S44... C...UBM+D../-S44... Niveau und emperatur * * SPS, Regler, etc. 220

9 Ausführung der Version C...C 2.x /-S44-Vxxx-... (Edelstahl) Steckver bindung rückseitig (V250, V370, V520) ankflansch ECHNISCHE DAEN Niveauerfassung Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Raster 7,5 mm Hysterese 0 10% emperaturerfassung Messbereich C Hysterese 0 1 K Bürde RB = U 8 V 20 ma Datenübertragung Abgeschirmte eitung vorsehen! Stecker Niveau-/emperatursignale: 1 = 12V-30V DC 2 = emperatur 4 20 ma 4 = Niveau 4 20 ma C...W+C../-S44... C...UBM+C../-S44... Niveau und emperatur * * SPS, Regler, etc. 221

10 Ausführung der Version C...D 2.x /-S44-Vxxx... (Edelstahl) Steckverbindung rückseitig "D"-Anzeige (V250, V370, V520) ankflansch ECHNISCHE DAEN Niveauerfassung Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Raster 7,5 mm Hysterese 0 10% emperaturerfassung Messbereich C Hysterese 0 1 K Bürde RB = U 8 V 20 ma Datenübertragung Abgeschirmte eitung vorsehen! Anzeige für ED 3-stellig (4-stellig ohne Einheit) emperaturüberwachung Anzeigenbereich -20 C bis +120 C (-4 bis +248 F) Stecker Niveau-/emperatursignale: 1 = 12V-30V DC 2 = emperatur 4 20 ma 3 = GND (0V) 4 = Niveau 4 20 ma C...W+D../-S44... C...UBM+D../-S44... Niveau und emperatur * * SPS, Regler, etc. 222

11 3.3 ANKCONDIIONER C MI ZUSÄZICHER ERGÄNZENDER ANGABE "FA34" Ausführung der Version C...D 1.x /-S12-Vxxx-FA34 (FA34 mit Befülladapter) 2x Steckverbindung "D"-Anzeige Befestigungslochbild nach DIN 24557/2 Minimessschraub- Kupplung M16 (Verstellbarketit) Kontaktleiste mit cm-skala Kabellose (bistabile) Niveaukontakte Funktion: Schließer (NO) oder Öffner (NC) Befüllanschluss Mindestabstand zwischen zwei Kontakten = 40 mm Probeentnahmerohr Ändern der Kontaktfunktion NO/NC durch drehen der Kontakte um 180 hermoelement ECHNISCHE DAEN Niveauschaltpunkte bistabil Schließer / Öffner Max. 2 einstellbar Raster 10 mm Hysterese 4 mm hermoelement Pt100 emperaturschaltpunkte Max. 2 einstellbar Hysterese 1 99 K einstellbar Schaltvermögen 10W / VA max 30 V / DC max. Schaltstrom 1 A max. Anzeige für ED 3-stellig emperaturüberwachung (4-stellig ohne Einheit) Anzeigenbereich -20 C bis +120 C (-4 bis +248 F) Niveaukontakt(e): emperaturkontakte: 1 = 12V-30V DC 1 = 12V-30V DC 2 = Niveau 1 (+UB) 2 = emperatur 2 (+UB) 3 = GND (0V) 4 = Niveau 2 (+UB) 4 = emperatur 1 (+UB) C...W+D../-S12... C...UBM+D../-S12... Niveau emperatur * * * SPS, Regler, etc. * SPS, Regler, etc. Werkseitige Grundeinstellung Ausf. -S12: "Pumpenschutzüberwachung" Schalt- Schaltrohrlänge Kontaktfunktion mögliche punkte der Niveaukontakte Anwendung NC - steigend Öffner Vorwarnung "Min. ankinhalt" NO - steigend Schließer Abschaltung "Min. ankinhalt" 223

12 Ausführung der Version C...C 1.x /-S44-Vxxx-FA34 (FA34 mit Befülladapter) Anzeigebereich 0.35 bar Steckverbindung Befestigungslochbild nach DIN 24557/2 Minimessschraub- Kupplung M16 (V250, V370, V520) Messbereich Befüllanschluss Probeentnahmerohr ECHNISCHE DAEN Niveauerfassung Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Messbereich bei V mm Raster 4 mm Hysterese 0 10% emperaturerfassung Messbereich C Hysterese 0 1 K Bürde RB = U 8 V 20 ma Datenübertragung Abgeschirmte eitung vorsehen! Stecker Niveau-/emperatursignale: 1 = 12V-30V DC 2 = emperatur 4 20 ma 4 = Niveau 4 20 ma C...W+C../-S44... C...UBM+C../-S44... Niveau und emperatur * * SPS, Regler, etc. ANMERKUNG Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. echnische Änderungen sind vorbehalten. HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D Sulzbach/Saar el.: / elefax: / Internet: filter@hydac.com 224