Fir nach méi Transparenz an der Gemeng Tandel

Transkript

1 Fir nach méi Transparenz an der Gemeng Tandel Informatiounsblat vun der Gemeng Tandel - Juni 2014

2 Verschiddenes Opgepasst! Wichteg!!! Vun der nächster Ausgab un ginn d'schreiffeeler net méi verbessert! Notiz vum Redakter: FORMAT VU BILLER AN TEXTER Et ass méi einfach, wann d Texter am DOC- oder DOCX- oder XLS- oder XLSX- oder PDF-Format an d Fotoen an déi aner graphesch Dokumenter am JPG- oder TIF- oder TIFF-Format an enger ganz gudder Opléisung - getrennt (w.e.g.!!) vun den Texter - geliwwert ginn, an zwar iwwer oder CD. Wann dat net méiglech ass, da kann ech Iech net garantéieren, datt Ären Artikel ka publizéiert ginn, mä ech maache mäi Bescht! Claude du Fays Säit 2

3 Gemeng Tandel Säit 3

4 Gemeng Tandel Säit 4

5 Gemeng Tandel Säit 5

6 Gemeng Tandel Säit 6

7 Gemeng Tandel Säit 7

8 Manifestatiounen Säit 8

9 Manifestatiounen Säit 9

10 Manifestatiounen Säit 10

11 Manifestatiounen Säit 11

12 Manifestatiounen Säit 12

13 Manifestatiounen Säit 13

14 Säit 14

15 Säit 15

16 Säit 16

17 Säit 17

18 Säit 18

19 Säit 19

20 Säit 20

21 Die Armee im Manöver in unserer Gemeinde 1. Die luxemburgische Armee im Ausland Seit den 90er Jahren, beteiligt sich die luxemburgische Armee vermehrt an Auslandseinsätzen. Das militärische Engagement ist ein Teil vom umfassenden Ansatz der luxemburgischen Sicherheitspolitik. Die einsatzvorbereitende Ausbildung findet über das ganze Jahr statt, da die Mannschaften alle 4-6 Monate in den Krisengebieten ausgewechselt werden. In Luxemburg befinden sich über das Jahr hinweg ungefähr 120 Soldaten in der Einsatzvorbereitung. Ein luxemburgischer Soldat bildet Soldaten im Mali aus Sicherung des Flughafens in Kandahar (Afghanistan) Die Sicherheitslage in den verschiedenen Einsatzgebieten ist sehr unterschiedlich und die Soldaten müssen für ihren Einsatz die richtige Ausrüstung und eine, den Gefahren und Aufgaben angepasste, Ausbildung erhalten. Die Vorbereitung zur Flughafensicherung in Kandahar, Afghanistan, ist nicht die gleiche wie die für Soldaten die zu Aufklärungsaufträgen im KOSOVO eingesetzt werden. Soldaten der luxemburgischen Armee riskieren tagtäglich ihr Leben in den Einsätzen. Deshalb müssen sie vom ersten Tag bei der Truppe auf den Ernstfall vorbereitet werden. Nach einer 14 monatigen Grund- und Spezialausbildung folgt der 4-6 monatige Einsatz zur Konfliktverhütung und Krisenbewältigung. Darüber hinaus, beteiligt sich Luxemburg ebenfalls an den Reaktionstruppen der NATO und der EU. Ein Einsatz dieser Truppen würde ein 6-monatiges Engagement mit unseren Partnernationen bedeuten. Aus diesem Grund finden auch gelegentlich Übungen mit Truppen anderer Länder auf luxemburgischen Boden statt. 2. Die Übungen in Luxemburg Luxemburg und seine direkten Nachbarländer verfügen nicht über die geeigneten Gefechtsübungszentren um diese Spezialausbildung gänzlich durchzuführen. Daher sind Übungen im zivilen Gelände unausweichlich. Des Weiteren muss die Einsatzausbildung absolut realistisch gestaltet werden. Säit 21

22 Zur Vorbereitung auf den KOSOVO Einsatz wird daher viel im Norden Luxemburgs geübt. Die Voraussetzungen zur Auftragserfüllung im KOSOVO sind die Gleichen wie während einer Übung in Luxemburg und sind unter Berücksichtigung der Bevölkerung zu erfüllen. Deshalb werden die Übungen meist auf wenig befahrenen Landstraßen und wenig besiedeltem Gebiet durchgeführt. Zu Übungszwecken ist nur der Gebrauch von Übungsmunition (Munition ohne Geschoss) im zivilen Gelände außerhalb der Ortschaften erlaubt. Die Übungen in zivilem Gelände bestehen vor allem darin, Patrouillen mit jeweils 2 Fahrzeugen durchzuführen und Beobachtungsposten mit oder ohne Fahrzeuge möglichst unbemerkt während der Nacht durchzuführen. Der Zweck dieser Übungen ist es, die Soldaten auf das Sammeln von militärisch wichtigen Informationen zu trainieren. Wird während einem Manöver ein Beobachtungsposten entdeckt, und sei es nur durch einen bellenden Hund aus dem angrenzenden Dorf, wird die Beobachtung abgebrochen. Dies ist nur ein Beispiel von vielen, warum Camp de LAGLAND die Übung in zivilem Gelände nicht ersetzen kann. Beobachtungsposten im Ösling Patrouille auf DINGO Fahrzeug 3. Manöverschäden Wird während einer Übung in Luxemburg Schaden angerichtet, wird der Geschädigte durch die Kadasternummer ausfindig gemacht und bei Bedarf entschädigt. Wenn ein Eigentümer einen Schaden feststellt, kann dieser sich jederzeit an uns wenden (Tél.: ). 4. Merci Der Armee ist es nicht nur ein Bedürfnis sie anhand dieses Artikels zu informieren, sondern auch sich zu bedanken. Ihr Verständnis und ihre Unterstützung ermöglichen unseren Soldaten eine bestmögliche Vorbereitung auf den Einsatz. Eine Vorbereitung, die Sicherheit und im Extremfall das Überleben eines jeden luxemburgischen Soldaten im Einsatz garantieren soll. Säit 22

23 Säit 23

24 Säit 24

25 Säit 25

26 Gratulatioun un 1. Equipe vum F.C. 47 Baastenduerf fir den Opstig an 1. Division Säit 26

27 Säit 27

28 Säit 28

29 Säit 29

30 Säit 30

31 Säit 31

32 Säit 32

33 Verschiddenes Wissenswertes aus der Praxis für die Praxis Legasthenie = Probleme beim Schreiben, Lesen und / oder Rechnen (Lese-Rechtschreib-Schwäche) Legasthenie ist keine Störung, Krankheit oder Behinderung, sondern ein komplexes Phänomen und es ist lebensbestimmend für den Betroffenen. Eine Legasthenie wird durch genetische Anlagen beschrieben und ist somit eine bleibende Eigenschaft, von der 10% der Bevölkerung betroffen sind. Die Sinneswahrnehmungen, die man für das Lesen, Schreiben und Rechnen vor allem benötigt, sind das Sehen (optische Differenzierung, optisches Gedächtnis und optische Serialität), das Hören (akustische Differenzierung, akustisches Gedächtnis und akustische Serialität) und die Raumorientierung (Raumwahrnehmung und Körperschema). Es ist entscheidend, wie die Eindrücke auf den Menschen wirken und verarbeitet werden. Die Verarbeitung dieser Sinneseindrücke findet bei Legasthenikern auf eine andere Art und Weise statt. Das Legasthenietraining besteht aus drei Teilen: 1. Das bewusste Steigern der Aufmerksamkeit beim Lesen, Schreiben und Rechnen soll erreicht werden. 2. Die Funktionen = Sinneswahrnehmungen/ Teilleistungen müssen durch gezieltes Wahrnehmungstraining verbessert werden. 3. Im Symptombereich, also beim Lesen, Schreiben und Rechnen, müssen spezielle Techniken angewendet werden, damit der legasthene Mensch diese Kulturtechniken erlernen und bewältigen kann. Vor Beginn des Trainings ist eine genaue Diagnostik der Teilleistungen, eine Überprüfung der Aufmerksamkeit und die genaue Analyse der Fehler beim Schreiben, Lesen und Rechnen (z.b. Fehler bei der Differenzierung ähnlich klingender oder ähnlich aussehender Symbole, Fehler bei der Dehnung und Schärfung, Fehler bei der Groß- und Kleinschreibung, ) notwendig, um einen Erfolg versprechenden Behandlungsplan erstellen zu können. Es ist sehr wichtig, dass Eltern, Lehrer, Erzieher und Therapeuten bzw. Trainer frühzeitig, wenn möglich schon im Vorschulalter, zusammenarbeiten und die differenzierten Sinneswahrnehmungen schulen, bevor das Kind zu große Probleme in der Schule bekommt oder sogar physische oder psychische Folgesymptome (Sekundärlegasthenie) entwickelt. Säit 33

34 Verschiddenes Lieweg Gemeng! Weeblat (lu) Spitzwegerich (de) Plantain lancéolé (fr) Plantago lanceolata (lat) Der Spitzwegerich ist eine anspruchslose Pflanze, die an Wegrändern, auf Wiesen und im Ödland wächst. Im Frühling treibt die ausdauernde Wurzel des Spitzwegerichs lange, schmale Blätter aus, die an den Enden spitz auslaufen. Diese ungestielten Blätter bilden eine grundständige Rosette. Frische Spitzwegerichblätter sind reich an Vitamin C. Im zeitigen Frühjahr kann man sie einem Salat beigeben. Ab Mai wächst der kantige, blattlose Stängel senkrecht nach oben. Er trägt an seiner Spitze die walzenförmige Blütenähre. Die jungen zarten Blüten schmecken ähnlich wie Steinpilze, können gebraten werden und passen auch gut in eine Suppe. Von April bis Oktober produziert der Spitzwegerich große Mengen an feinem Pollen, die der Wind zu den Blüten trägt. Die Samen werden von Tieren und Menschen verbreitet. Im Winter fressen die Vögel die Samen oder sie bleiben an Tierpfoten oder Schuhen kleben und werden so weit verbreitet. Diese unauffällige Pflanze gehört zu den wichtigen Heilpflanzen. Arzneilich genutzt wird das Kraut der Pflanze. Innerlich wird Spitzwegerich bei Erkrankungen der Atemwege eingesetzt. Spitzwegerich ist neben Thymian und Efeu eines der besten pflanzlichen Hustenmittel, befreit von trockenem Husten und mildert den Hustenreiz. Der Saft der Blätter ist leicht antibakteriell und desinfizierend. Schon früher wurde diese Eigenschaft zur Linderung bei Insektenstichen und kleineren, oberflächlichen Wunden eingesetzt. Spitzwegerich ist eine schnelle Medizin für unterwegs. Man verreibt ein Blatt zwischen den Fingern, legt es auf die Wunde und fixiert das Ganze mit einem weiteren Spitzwegerichblatt. Die Wunde wird so desinfiziert, die Blutung gestoppt und die Heilung gefördert. Pharmakologische Laboruntersuchungen bestätigen die heilende Wirkung des Spitzwegerichkrauts. Deshalb hat der Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde an der Universität Würzburg den Spitzwegerich zur Arzneipflanze des Jahres 2014 gewählt. Quellen: Luxemburger Pflanzennamen vum Henri Klees J. L.-P. Säit 34

35 Verschiddenes INHALTSVERZEECHNES An dësem Tandeler Duerchbléck fannt Dir: Verschiddenes Opgepasst! Wichteg!!!... Säit 2 Notiz vum Redakter...Säit 2 Gemeng Tandel Nationalfeierdag Säit 3 Hitzetage - grandes chaleurs - vaga de calor...säit 4 Télévie Tandel Säit 7 Manifestatiounen D Maison-Relais am Télévie-Féiwer... Säit 8 Wäifest zu Baastenduerf (28/06/2014)... Säit 10 Branebuurger Maart (20/07/2014)... Säit 11 Natur - Konscht - Genoss Wanderung (21/09/2014)...Säit 12 Aktivitéiten Die Kochprofis vum Cycle 4... Säit 14 Ouschtervakanz Säit 15 Den Alldag an der Crèche... Säit 17 Zesummen entdecken (17/06/2014)... Säit 20 Die Armee im Manöver in unserer Gemeinde...Säit 21 Chouer fir Kanner vu 5 bis 12 Joer... Säit 23 Vum Bam zur Sëtzbänk... Säit Equipe vum F.C Säit 26 F.C. 47 Juni-Juli Säit 27 FERIEN FUSSBALL SCHULE... Säit 28 Loscht op Fussball?...Säit 32 Verschiddenes Wissenswertes aus der Praxis für die Praxis...Säit 33 Lieweg Gemeng!...Säit 34 Inhaltsverzeechnes...Säit 35 Einsendeschluss...Säit 36 Impressum...Säit 36 Säit 35

36 Verschiddenes Einsendeschluss Veräiner aus eiser Gemeng, déi d Méiglechkeet wëllen notzen, sech am Tandeler Duerchbléck vu Juni 2014 virzestellen, oder hir Aktivitéiten a Manifestatioune wëllen annoncéieren oder beschreiwen, kënnen hiren Artikel bis zum 8. August 2014 per un info@tandel.lu schécken oder awer bei engem vun de Membere vun der Info-Kommissioun ofginn. Impressum Verantwortlech: Info-Kommissioun Tandel Oplo: 750 Numm: Patrick Morbach Layout: Claude du Fays Redaktioun: John Blum Claude du Fays Pol Gleis John Huberty Jeannine Lies-Plein Marc Reiter Marie-Anne Roeder-Kaiser Adress info@tandel.lu Säit 36