MICHAEL PRAETORIUS. Puer natus Ein Kind geborn. à & 11 Duo Cantus: 1. Bassus. cum Symphonia & Ritornello

Transkript

1 MICHAEL PRAETORIUS Puer natus E Kd gebrn à & 11 Du Cantus: 1. Bassus. cum Symphnia & Ritrnell POLYHYMNIA CADUCEATRIX ET PANEGYRICA (119) Nr. 12 Puer natus Bethhem E Kd gebrn zu Bethhem Chrknzert zu 3 bis 11 Stimmen für zwei Vkchöre, een Instrumentchr Generbass 1. Chr, Vkchr (Chrus Vces Cncertatae): Cantus 1 Cantus 2 Bassus 2. Chr, Instrumentchr (Capella Ficia): Cantus Altus Tenr Bassus 3. Chr, Vkchr (Capella Vcis): Cantus Altus Tenr Bassus ausgegeben nach dem Origdruck vn 119 vn Wfried Elsner EE

2 INHALT Michael Praetrius: Hweise zur Aufführung Abschrift Orige Schlüssel Michael Praetrius: Hweise zur Aufführung m heutigen Sprachgebrauch angepasst zusammengefasst Puer natus Bethhem E Kd gebrn zu Bethhem Chrknzert zu 3 bis 11 Stimmen Partitur Puer natus Bethhem Kantsatz Anmerkungen zur Et Kurzfassung Kntaktadresse

3 Michael Praetrius: Hweise zur Aufführung Abschrift 1. In esem kan man e Vier Stimmen sub Numeris nch e zwey mahl/ wie e Chrum pr Capella abschreiben/ vnd wenn Cantres vnd Instrumentisten vbrig verhanden/ eselbe an absnliche Oerter steln/ da sie/ wenn Pnus Chrus Ripien efellt/ l zugich ean zusammen estimmen. Wie hiervn Tmi Tertii, Dritten Theil Cap. 8. mehrerm berichtet wrden. 2. S schickt sichs auch gar fe/ wenn man zwischen dem Theil/ e Acht Versse Gesetze s ichs im Gener Bass darbey gezeichnet/ dem Vlck Kirchen ter sgen/ vnd darauff den Ann Theil auch zu musiciren anfänget. O wenn Erste Theil ( dem Lateischen Text ) zum ende bracht: S gefelt mir nicht vbel/ daß man auß dem GesangBuch vn frnen anfahe/ E Kd gebrn zu Bethl: vnd e flgende Teutsche Verß nach ean (hne e Lateischen) Gemee Kirchen ter hweg sge/ biß zu dem/ In hc nati gaude. Dasselbe wird im 2. Theil Figuriter wieumb zu musiciren angefangen; vnd wenn es zum ende/ s beschust man Gemee ter, Für slche Gnadenreiche Zeit: D denn Organist dem gantzen Werck Orgel zugich dre/ vnnd s vln Chr beschliessen kan. 3. Wenn ja Drey Disntisten nicht verhanden/ s daß Cantus Capellæ, sub Num. 8 nicht könte gesungen werden: s muß man auß esem Cantu das vnnd 4. Ritrnell heraussen e erste beyde Disnt schreiben/ dar s Cantus nicht aussen bibe. Orige Schlüssel: Quel: Plyhymnia Panegyri 119 Stimmbuch Bassus Generis (Ausschnitt) Stadtbiblithek Braunschweig

4 Michael Praetrius: Hweise zur Aufführung m heutigen Sprachgebrauch angepasst zusammengefasst 1. In esem Knzert kann man e vier Stimmen den Nummern 1 8, 9, 10 11, [d. h. e Stimmen Capella Vcis], nch e zweim für een Capellchr abschreiben. Und wenn weitere Sänger Instrumentisten vrhanden sd, kann man ese an gesnte Orte aufsteln, da sie bei den Ripieni immer, wenn vl Chr sgt, estimmen. Mehr dazu ist im Syntagma musicum III im dritten Teil Kapitel 8 2 ausgeführt. 2. [Man kann auch den Ablauf etwas ans gestten:] Es schickt sich gar fe, wenn man zwischen dem Teil e acht Strphen, wie sie Partitur ntiert sd, vn Gemede Kirche chriter sgen lässt. [Ablauf s: Strphen lateisch/deutsch figur 8 Strphen lateisch/deutsch chriter 4 Strphen latesch/deutsch figur] Es würde mir auch gefn, wenn e Gemede, nachdem erste Teil ( dem lateischen Text ) beendet ist, den deutschen Strphen aus dem Gesangbuch wie vn vrne begnt ( E Kd gebrn zu Bethhem e flgenden deutschen Strphen nach ean, hne e lateischen) bis zur Strphe In hc nati gaude. Ab eser Strphe wird 2. Teil wie figuriter musiziert; wenn eser zuende ist, beschließt e Gemee chriter Strphe Für slche gnadenreiche Zeit. Dabei kann dann Organist dem ganzen Werck Orgel zugich estimmen, s vln Chr beschliessen. [ 3 Strphen lateisch figur mehrere Strphen deutsch chriter 2 Strphen lateisch figur deutsche Strphe chriter tutti] 3. Sllten kee drei Disntisten zur Verfügung stehen, s daß Cantus Capella Vcis Nr. 8 nicht gesungen werden kann, s muss man aus eser Stimme e Me des 1., Ritrnells e Stimmen ersten beiden Disntisten [des Chres Vces Cncertatæ] übertragen, da ese Me nicht aussen bibe. 1 Die Nummern Stimmen sd im Faksimi Hweise zur Aufführung unter den Schlüsseln ntiert auch Partitur zu Begn angegeben. Vgl. Syntagma musicum III S. 8 ff. das Speculum GA Bd. 17 S. XVIIIXX 2 In esem Kapitel beschreibt Praetrius welcher gestt... CncertGesänge angerdnet... werden können gibt 12 Arten 9 Manieren an.

5 Puer natus: E Kd gebrn: à & 11. Du Cantus: 1. Bassus. cum Symphnia & Ritrnell. 1. Teil Sfnia Vces Cncertatae: CANTUS 1 1. Michael Praetrius Plyhymnia III Panegyri (119) Nr. XII GA Band 17 S. 74 CANTUS 2 BASSUS Chrus Instrumentis: CANTUS 4. ALTUS TENOR BASSUS.. 7. Capella Vcis: CANTUS 8. ALTUS TENOR BASSUS BASSUS Generis 12. Chrus Instrumentis Chrus! I Cpyright Wfried Elsner Ausgabe E

6 2 7!!! I

7 12 Pu er natus E Kd gebrn zu E Kd gebrn zu Beth löe hem, zu Beth hem, Beth Beth Puer natus/ E Kd gebrn hem, hem, Pu er natus Beth e Kd gebrn zu Beth Pu er natus Beth hem, hem, hem, zu Beth Beth Beth hem, hem, hem, un de gau des freu et det sich un de gau det Hie ru des freu et sich ru Hie ru sa m, ru sa m, sa sa m, m, un de gau des freu et un de gau des freu et un de gau det Hie ru sa m, un de gau des freu et sich ru sa m, des freu et 3 Puer natus/ E Kd gebrn Cantus slus Puer natus E Kd gebrn zu 1. C. 2. C. 3 3 Beth Beth hem. hem C. C. B. un de gau det des freu et sich ru ru sa sa m, m, e gau des freu et

8 4 19 det sich det sich det sich Hie Hie Hie ru ru ru ru ru ru sa sa sa sa m. m. m. m. sa m. sa m. Al Al Al lu lu lu ja. ja. ja. 1. Ritrnell get, bi um S get, ju bilie ret, triumphieret un um get, ju bilie ret, tri um S ju lie ret, tri phieret un ren, s get, ju bilie ret, tri phieret un ren, ren, s phieret un S get, ju bilie ret, triumphieret un ren, s get, ju bilie ret, triumphieret un ren, get, bi S get, ju bilie ret, triumphieret un ren, s ju lie ret, triumphieret un ren, ren, det sich ru ru sa sa m. m.! H lu ja, h lu ja. Sg et, ju bi lie ret, tri um phie ret, un ren, dem Kö

9 2 Re ges de Die König aus Re Die dem dem dem dem König Kö nig König König Sa Sa ba, ba, ges de König aus Re ges de Die König aus Sa Sa Sa Sa Sa Sa Reges de Saba/ Die König aus Saba ba ba ba ba ba ba ve ni ka men ve ni ka men ve ni ka men unt, ve dar, ka Reges de Saba/ Die König aus Saba unt, ve dar, ka unt, ve dar, ka ni unt, ve men dar, ka ni unt, ve men dar, ka ni unt, ve men dar, ka ni unt, men dar, ni unt, men dar, ni unt, men dar, au rum, thus Gld, Weih rauch, myrr Myrr au rum, thus myrr Gld, Weih rauch, Myrr au rum, thus Gld, Weih rauch, myrr Myrr ham, hen, au Gld, ham, au hen, Gld, ham, au hen, Gld, nig,! Kö nig Re Die C. C. B. & Instrumenta ges de Kön'g aus Sa Sa ba ba ve ni ka men unt, ve dar, ka ni unt. ve men dar, ka ni unt, men dar, au rum thus Gld, Weih rauch, myrr Myrr ham, hen, au Gld,

10 32 rum, Weih rum, Weih rum, Weih thus rauch, myrr Myrr thus myrr rauch, Myrr thus rauch, myrr Myrr ham, hen, au rum, thus Gld, Weih rauch, myrr Myrr ham, au rum, thus myrr hen, Gld, Weih rauch, Myrr ham, hen, au rum, thus Gld, Weih rauch, myrr Myrr ham, hen, au rum, thus myrr ham f Gld, Weih rauch, Myrr hen brach ham, au rum, thus myrr ham hen, Gld, Weih rauch, Myrr hen ham, hen, f brach au rum, thus myrr ham f Gld, Weih rauch, Myrr hen brach fe tens runt. Al dar. fe runt. Al tens dar. fe runt. Al tens dar. lu lu lu ja. ja. ja. rum Weih thus rauch, myrr Myrr ham, hen, au rum thus Gld, Weih rauch, myrr Myrr ham, hen au rum thus Gld, Weih rauch myrrham Myrr hen [! f brach! fe runt. H ten sie dar. h! lu ja.

11 37 2. Ritrnell Hic jacet prae se pi Hier liegt es dem Krippe Hic jacet prae se pi, hic jacet Hier liegt es dem Krip pe, hier liegt es Hic ja prae pi, "Dis Ritrnell kan hier Chr Instrumenti, s man wil, aussen gelassen/ vnd Capella Vci, gesungen werden/ pr variate." Hier liegt cet es dem se Krip Hic jacet praesepi/ Hier liegt es pe, prae, dem prae dem 7 prae, dem get, bi um S get, jubilie ret, triumphieret un S um um S ju lie ret, tri phieret un ren, s get, jubilie ret, tri phieret un ren, dem König get, bi ren, s ju lie ret, tri phieret un ren, dem Kö nig S get, jubilie ret, triumphieret un ren, s get, jubilie ret, triumphieret un ren, dem König get, bi get, jubilie ret, triumphieret un ren, s ju lie ret, triumphieret un ren, dem König Hic jacet praesepi/ Hier liegt es Sg et, ju bi lie ret, tri um phie ret, un ren, dem Kö! nig, Kö nig à 3 Hic Hier ja liegt cet es praese pi dem Krippe,,

12 8 43 se Krip se Krip se Krip pi pe pi pe, prae, dem se Krip pi pe pi pe, qui, hn,,,, qui hn qui hn reg En reg En reg En nat de nat de nat de si ist si ist si ist ne ter e r ne ter e r ne ter e r mi schaft mi schaft mi schaft n. se. n. se. n. se. Al Al Al lu ja. lu ja. lu ja. 4 praese pi dem Krip pe 3,, à 7 qui hn reg En nat de si ist ne ter e r I mi schaft n. se. à 3! H h I lu ja.

13 49 3. Ritrnell S get, ju bi lie um S get, jubilie ret, triumphieret un S get, jubilie ret, triumphieret un um get, jubilie ret, tri um get, jubilie ret, tri um ret, tri phieret un ren, s get, jubilie ret, tri phieret un ren, dem ren, s ren, s phieret un ren, dem phieret un ren, dem König König König Mezens kd, Lbt Sch me lbt zenskd, Sch me 9 Me zenskd/ Lbt Sch get, um um get, jubilie ret, tri um S jubilie ret, tri phieret un ren, s get, jubilie ret, tri phieret un ren, dem S get, jubi lie um S get, jubilie ret, tri um S get, jubilie ret, tri um ret, tri phieret un ren, s phieret un ren, dem phieret un ren, s get, jubilie ret, triumphieret un ren, dem get, bi phieret un ren, s ju lie ret, triumphieret un ren, dem König Kö nig König König Mezens kd, Lbt Sch Mezens kd, Lbt Sch Mezens kd, Lbt Sch Mezens kd, Lbt Sch me me me me Sg et, ju bi lie ret, tri um phie ret, un ren, dem Kö nig, Kö nig Lbt Sch sten lbt

14 10 4 lieb stes Fre, sten me lieb stes sten Fre, me lbt zenskd, Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch lieb lieb lieb lieb stes sten Fre, stes Fre, sten stes Fre, sten stes Fre, sten me lbt me lbt me lbt me lbt zenskd, Sch zenskd, Sch zenskd, Sch zenskd, Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch sten sten [à 3] Sch [Tutti] Sch Sch 9 Tempra

15 "Hier zwischen kan man e flgende Versse: s nemblich/ 9. Matre natus Virge: 10. Se Mutter ist e ree Magd: 11. Se serpentis vulnere: 12. Die Schlang jhn nicht vergifften: 13. In rne nbis similis 14. Er ist vns gar gich: 1. Ut redet ns hmes: 1. Dar er jhm uns machet: Mit Gemee Kirchen ter sgen: vnd darauff esem flgendem Ann Theil beschliessen." 2. Teil 1 In Für In Für In Für hc sl na che hc na ta sl che gna ta li, gna den, hc na ta sl che gna li, den, li, den, für für für hc sl na ta li che gna den hc na ta sl che gna hc na ta sl che gna li den li den gau rei che, Zeit, In hc nati/ Für slche gnaden In hc nati/ Für slche gnaden à 3 In Für hc sl che na ta li, gna den, à 7 für hc sl che na ta li gna den gau, rei che Zeit, gau rei gau rei che che, Zeit,, Zeit, gau rei gau rei gau rei à 3 gau rei, che, gau rei 4 che che che 3 che, Bene Zeit, sei Gtt ge, Zeit,, Zeit, Bene sei Gtt ge Bene sei Gtt ge, be ne Zeit, à 7 11 sei Gtt ge

16 12 l l bet, bene sei Gtt ge l bet, bene sei Gtt ge l bene be ne bet, sei Gtt ge l bet, sei Gtt ge bene be ne l bet, sei Gtt ge l bet, sei Gtt ge bet, Bene mus Dmi sei Gtt gelbt E wig Bene mus Dmi l bet, sei Gtt gelbt E wig Bene mus Dmi l bet, sei Gtt gelbt E wig n. keit. n. keit. n. keit. Al Al Al lu lu lu ja. ja. ja. 4. Ritrnell get, bi um S get, jubi lie ret, triumphieret un S ju lie ret, tri phieret un ren, ren, S get, jubi lie ret, triumphieret un ren, S get, jubi lie ret, triumphieret un ren, bene bene bene mus Dmi l bet, sei Gtt ge l bet, sei Gtt ge l bet, sei Gtt ge lt! E wig n, keit, à 3! H h h lu ja, Sg et, ju bi lie ret, tri um

17 13 11 Lau Laudetur Lb sei heil s get, ju bi phie um s get, jubilie ret, tri um s get, jubilie ret, tri phieret un ren, dem König phieret un ren, dem Kö nig s get, jubilie ret, triumphieret un ren, dem König lie ret, triumphieret un ren, dem Kö ret, dankt dem ren, dem Kö nig! nig nig, Kö detur sanc ta, laudetur sancta Tri Lb sei heil gen, Lb sei heil gen Drei sanc ta, laudetur sancta gen, Lb sei heil Tri gen Drei Laudetur sanc ta, laudetur sancta Lb sei heil gen, Lb sei heil gen Tri Drei ni tas, ft'g keit, ni ft'g ni ft'g f Laudetur sancta Tr./ Lb sei heil. Laudetur sancta Tr./ Lb sei heil. à 3 Laudetur sanc ta, laudetur sancta Tri Lb sei heil gen, Lb sei heil gen Drei tas, keit, tas, keit, ni tas, f tig keit, Tri Drei f Tri Drei à 2 C. C. Tri Drei ni tig ni tig 3 f ni tig tas, keit, tas, keit, tas, keit,

18 14 18 mus mus mus gra E gra E gra E ti wig ti wig ti wig as. keit. as. keit. as. keit. Al Al Al Tutti mus gra E mus gra E mus mus mus gra E ti wig ti wig gra E! gra E ti wig ti wig ti wig as. keit. as. keit. as. keit. as. keit. as. keit, à 3! 4 H 4 3 lu ja, 4 3 4

19 24. Ritrnell get, bi um get, jubilie ret, triumphieret un lu ja. S ju lie ret, tri phieret un ren, s get, jubilie ret, tri phieret un ren, dem lu ja. S lu ja. S ren, s get, jubilie ret, triumphieret un ren, s um get, jubilie ret, tri um get, jubilie ret, tri um dem phieret un ren, dem phieret un ren, dem Kö nig König König König 1 Al Al Al Al get, um lu ja. S jubilie ret, tri phieret un ren, s jubilie ret, tri phieret un ren, dem get, bi um get, jubilie ret, tri um get, jubilie ret, tri um lu ja. S ju lie ret, tri phieret un ren, s lu ja. S lu ja. S get, um get, jubilie ret, tri um phieret un ren, dem phieret un ren, s get, jubilie ret, triumphieret un ren, dem get, bi phieret un ren, s ju lie ret, triumphieret un ren, dem König Kö nig König König à 7 h I Q I lu jah, Sg et, ju bi lie ret, tri um phie ret, un ren, dem Kö nig, Kö nig

20 1 30 Me Lbt zens kd, Sch Me Lbt zens kd, Sch me lieb stes sten Fre, me lieb stes sten Fre, me lbt Me Lbt Me Lbt Me Lbt Me Lbt zens kd, Sch zens kd Sch, zens kd, Sch zens kd Sch, me me me me lieb lieb lieb lieb stes sten stes sten stes sten stes sten Fre Fre Fre Fre,,,, me lbt me lbt me lbt me lbt Lbt Sch sten lbt Sch sten

21 17 34 zens kd, sch O O O Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch zens kd, Sch zens kd Sch, zens kd, Sch zens sten kd, Sch [à 3] [Tutti] Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch 1. Teil 9 Tempra 2. Teil 38 Tempra Summa facit 97 Tempra [z / Nv W. E.]

22 Puer natus Bethhem Kantsatz Michael Praetrius MUSAE SIONIAE V Nr. 84 GA Band, S. 17 CANTUS ALTUS TENOR 1. Pu er na tus Beth hem, Beth hem, un de gau det ru sa m, Al Al lu ja. BASSUS Die vn Praetrius ausgewählten Liedstrphen 1. Teil Puer natus Bethhem, e gaudet rusem, Alluja E Kd gebrn zu Bethhem, des freuet sich rusem, Alluja Reges de Saba veniunt, aurum, thus, Myrrham fferunt, Alluja Die Kön g aus Saba kamen dar, Gld, Weach, Myrrhen brachten sie dar, Alluja Hic jacet praesepi, qui regnat se term, Alluja Hier liegt es dem Krippe, hn Ende ist e rschaft se, Alluja 2. Teil In hc nati gaude, benemus Dm, Alluja Für slche gnadenreiche Zeit sei Gtt gelbt Ewigkeit, Alluja Laudetur sancta Tritas, mus gratias, Alluja Lb sei heil gen Dreift gkeit, Ewigkeit, Alluja Vn Gemede zu sgende Strphen zwischen Teil Weitere Sätze zu esem Lied: Musae Siae Teil Nr. 8 (à ) Nr. 8 (à 2, à 3, à 4, à à ) Gesamtausgabe Band S matre natus virge, se virili seme, Alluja 10. Se Mutter ist e ree Magd, e hn e Mann gebren hat, Alluja 11. Se serpentis vulnere, de nstr venit sangue, Alluja 12. Die Schlang nicht vergiften kunnt, ist wrden unser Blut hn Sünd, Alluja 13. In rne nbis similis, pect sed ssimilis, Alluja 14. Er ist uns gar gich nach dem Fisch, Sünden nach ist r uns nicht gich, Alluja 1. Ut redet ns hmes, et sibi simis, Alluja 1. Da er ihm uns machet gich, wiebrächt zu Gttes Reich, Alluja Cpyright Wfried Elsner E 0.048

23 Anmerkungen zur Et (Kurzfassung) Przip Et Elsner (EE) ist, s nahe wie möglich am Origdruck zu biben. Unveränt werden daher übernmmen: Al Ntenwerte (außer Ligaturen Schwärzungen) Die Taktzeichen C, 3 3/2 (C bedeutet bei Praetrius Hbe schlagen ) Taktstriche (TactusStriche) aus Generbassstimme (es entstehen Taktabschnitte ungicher Länge) Pausen wahrer Länge (kee Ganztaktpausen) Al Texte Anmerkungen Geänt werden: Rechtschreibung r Texte Schlüssel Queln: Origdruck 119 Stadtbücherei Braunschweig (Sign. M 43) Origdruck (Digitisat) Königlichen Biblithek Kpenhagen ( Gesamtausgabe musikischen Werke vn Michael Praetrius Band 17 (Wlfenbüttel 1930/33). Ausführliche Anmerkung zur Et Elsner (EE) Knzerte aus Plyhymnia III sd auf Webseite bei Nten Aufführungsmateri/ Chrknzerte à 2 bis 21 (Plyhymnia) zu fden. Dankenswerterweise steht Prf. Wter Werbeck, Universität Greifswd, dem ausgeber s erfahrener Ratgeber zur Seite. des Chrknzert wird s Gesamtpartitur herausgegeben. Nach Bedarf werden Ezelstimmen Teilpartituren erstellt, auch rigen Schlüsseln. Bitte beim ausgeber anfragen. Wfried Elsner MICHAEL PRAETORIUS COLLEGIUM E. V. WOLFENBÜTTEL WEB: Wlfenbüttel, im Nvember 2011 Kntakt: Rseggerweg D38304 Wlfenbüttel Mail: wpe.elsner@tnde