url aubspl aner in DER NAtiONALPARKREGiON GiBt S WAS zu ERLEBEN!

Transkript

1 url aubspl aner in DER NAtiONALPARKREGiON GiBt S WAS zu ERLEBEN! skifahren - grossglockner/heiligenblut - mölltaler gletscher/flattach - ankogel/mallnitz schitouren erlebnis nationalpark langlaufen winterwandern kulinarik und Vieles mehr! winter 2009/10

2 WillkoMMen in Der nationalp arkregion! 2 winterparadies nationalparkregion hohe tauern Träumen auch Sie von tief verschneiten Berghängen? Die unberührte Landschaft des Nationalparks in sich aufnehmen, die frische, klare Winterluft einatmen - Schneekristalle, die in der Sonne glitzern, den Anblick der tief verschneiten Natur genießen! Hier in der NationalparkRegion Hohe Tauern Kärnten finden Sie diesen Wintertraum. Inmitten des imposanten Bergpanoramas liegen die 3 höchstgelegenen Skigebiete Kärntens, besser bekannt unter dem Namen SKI KÄRNTEN, welche zum Skifahren, Snowboarden und Freeriden einladen. Genießen Sie die Wintersonne bei einer romantischen Pferdekutschenfahrt, beim Rodeln, Winterwandern, Eisklettern, bei einer Schitour oder beim Langlauf - unzählige attraktive Angebote warten auf Sie! Ich wünsche Ihnen unvergessliche Urlaubstage in der NationalparkRegion Hohe Tauern Kärnten! MARIA ALBER Vositzende der NationalparkRegion inhaltsverzeichnis ihre urlaubs- und Skiregion 4-5 Skigebiet Grossglockner/Heiligenblut 6-9 Skigebiet Mölltaler Gletscher/flattach Skigebiet Ankogel/Mallnitz Skibusfahrzeiten Nationalpark-Winterprogramm Schitouren Langlaufen Rodeln 26 Winterwandern 27 Eislaufen & Eisstockschießen 28 Eisklettern 29 Pferdekutschenfahrten 30 Winterreiten 31 Bäder, Spa & Wellness Ausstellungen & Kultur 34 indoorsport 35 Gastronomie tauernalpin Genuss Wirte 41 Veranstaltungen Voll informiert! Autofrei in den Winter tauernalpin Nationalpark-Partner 50 im Angesicht des Großglockners die ersten Schritte in den traumurlaub Sommer

3 ihre urlaubs- und skiregion a uf einen blick top-skipass kärnten & osttirol gold Alle drei Gebiete der Region Ski Kärnten - und darüber hinaus über 30 Skigebiete in Kärnten und Osttirol - mit einem Skipass. Der Top Skipass Kärnten & Osttirol Gold öffnet das Tor zum goldenen Skierleben auf der Sonnenseite der Alpen. MEHR tages KARtEN Hauptsaison: bis , bis Saisonende (längstens ) (JG ) Jugendl./Sen. (JG / bis 1944) Kinder (JG ) Nebensaison: Start bis , bis (JG ) Jugendl./Sen. (JG / bis 1944) Kinder (JG ) heiligenblut Skigebiet Grossglockner/Heiligenblut Döllach grosskirchheim mörtschach Skigebiet Mölltaler Gletscher/flattach Flattach mallnitz Skigebiet Anko gel/mallnitz oberve llach reisseck malta 1 1 / 2 Tage 2 Tage 2 1 / 2 Tage 3 Tage 3 1 / 2 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage 8 Tage 9 Tage 10 Tage 11 Tage 12 Tage 13 Tage 14 Tage 71,- 77,- 99,- 112,- 135,- 145,- 177,- 189,- 215,- 226,- 237,- 248,- 260,- 271,- 282,- 293,- 57,- 62,- 79,- 91,- 109,- 116,- 142,- 152,- 173,- 182,- 190,- 199,- 208,- 217,- 226,- 235,- 37,- 40,- 51,- 57,- 68,- 74,- 90,- 96,- 109,- 114,- 119,- 124,- 131,- 137,- 143,- 148,- 70,- 73,- 93,- 108,- 125,- 137,- 163,- 174,- 193,- 203,- 214,- 224,- 234,- 244,- 253,- 265,- 56,- 59,- 75,- 87,- 102,- 110,- 133,- 141,- 155,- 163,- 173,- 181,- 188,- 196,- 203,- 212,- 36,- 38,- 49,- 55,- 64,- 70,- 82,- 88,- 99,- 103,- 109,- 113,- 118,- 122,- 127,- 134,- 4 winklernblindtext Bildunterschrift rangersdorf stall mühldorf lurnfeld WAHL KARtEN (übertragbar) 5 T/Saison 10 T/Saison (JG ) Jugendl./Sen. (JG / bis 1944) Kinder (JG ) (JG ) Jugendl./Sen. (JG / bis 1944) Kinder (JG ) 185,- 351,- 149,- 281,- 94,- 178,- 185,- 351,- 149,- 281,- 94,- 178,- Gültig in allen drei Skigebieten der Region Ski Kärnten (Grossglockner/Heiligenblut, Mölltaler Gletscher, Ankogel) sowie in weiteren 31 Skigebieten in Kärnten und Osttirol. Bitte beachten Sie, dass die Karten zwischen 1,5 Tagen und 14 Tagen hintereinander benutzt werden müssen, sollten Sie einen Tag nicht skifahren, verfällt dieser ersatzlos! Bei den Wahlkarten können Sie selbst bestimmen, an welchen Tagen Sie skifahren möchten. 5

4 grossglockner/heiligenblut HÖHENLAGE: m m 4 Kabinenbahnen 1 4er-Sesselbahn 8 Schlepplifte heiligenblut von vielen wegen seines Ortsbildes und einzigartigen Bergpanoramas als Österreichs schönstes Dorf bezeichnet, ist charmanter Ausgangspunkt für erlebnisreiche Skitage im Skigebiet Grossglockner/Heiligenblut. Den majestätisch imposanten Großglockner im Blickfeld, bietet das Skigebiet wunderbare Pisten, romantische Berghütten, spannende Freizeitangebote und ein bestens ausgebautes Netz an Liften, Bahnen und Gondeln bis auf eine Seehöhe von mehr als m! PISTENLÄNGEN IN KM: blaue Pisten: 9 rote Pisten: 40 schwarze Pisten: 6 Langlaufloipe: 12 Kabinenbahn Sesselbahn Schlepplift Rodelbahn Langlaufloipe Parkplatz Restaurant, Hütte Paragleitstellen Hallenbad 6 GROSSGLOCKNER BERGBAHNEN Hof 94, A-9844 Heiligenblut Tel.: +43(0)4824/2288 Fax: DW 28 grossglockner@skisport.com öffnungszeiten Wochenendbetrieb ab Mitte November 2009 Durchgehender Betrieb: :00-16:00 Uhr Tennishalle Tourismusinformation leichte Pisten mittlere Pisten schwere Pisten 7

5 8 grossglockner/heiligenblut unser geheimtipp: FREERIDEN in der Skiregion Grossglockner/Heiligenblut wo Tiefschneefahrer voll auf ihre Kosten kommen! Das Skigebiet liegt fast zur Gänze über der Waldgrenze hinauf bis maximal m Seehöhe. Allein schon der Blick auf die Panoramakarte genügt, um zu sehen, dass es viele Möglichkeiten gibt, abseits der Piste ins Tal zu gelangen. Die markierten Skirouten sind eine gute Einstiegsmöglichkeit für die ersten Versuche im Gelände. Die staatlich geprüften Berg- und Skiführer kennen dieses Gebiet wie ihre Westentasche. Ob mit Ski oder Snowboard entdecken Sie in Begleitung auf unzähligen Variantenabfahrten die abgelegenen Winkel des Skigebietes von Heiligenblut. 25 km beschneite Pisten Ski- und Bergführungen Winterwanderwege Pferdeschlittenfahrten beleuchteter Eislaufplatz beleuchteter Eisstockplatz Eisklettern beleuchtete Rodelbahn Rodelverleih Langlaufloipen Hallenbad Tennis Squash skischulen Skischule Heiligenblut +43(0)4824/24642 Skischule Glockner Aktiv +43(0)4824/2650 skiverleih intersport Grossglockner +43(0)4824/ Sport 2000 Kersche +43(0)4824/2087 opening GROSSGLOCKNER WiNtER WARM up Livemusik in allen Skihütten Nikolaus und Bartl on tour im Skigebiet Geschenke für die Kinder Testmöglichkeiten der neusten Ski- und Freeridemodelle... und vieles mehr! Preise grossglockner/ heiligenblut GROSS- GLOCKNER SKiPASS 1 Tag ab 11:00 ab 12:00 ab 13:00 ab 14:00 bis 13: / 2 Tage 2 Tage 2 1 / 2 Tage 3 Tage 3 1 / 2 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage 8 Tage 9 Tage 10 Tage 11 Tage 12 Tage 13 Tage 14 Tage WAHL KARtEN Hauptsaison: bis ; bis ; bis Jugendl./Sen. (JG / bis 1944) Jugendl./Sen. (JG / bis 1944) Kinder Kinder Nebensaison: Start bis ; bis ; bis ; bis Jugendl./Sen. Kinder (JG / bis 1944) Jugendl./Sen. (JG / bis 1944) Kinder 35,50 31,50 29,50 24,50 19,50 27,50 62,50 68,- 85,50 99,50 118,50 129,50 156,- 168,50 190,50 207,50 220,50 231,- 241,50 251,50 262,- 272,50 28,50 25,- 23,50 19,50 15,50 22,- 50,- 54,50 68,50 79,50 95,- 103,50 125,- 135,- 152,50 166,- 176,50 185,- 193,- 201,- 209,50 218,- 18,- 16,- 15,- 12,50 10,- 14,- 31,50 34,- 43,- 50,- 59,50 65,- 78,- 84,50 95,50 104,- 110,50 115,50 121,- 126,- 131,- 136,50 35,50 31,50 29,50 24,50 19,50 27,50 57,- 63,- 78,50 91,50 109,- 119,- 143,50 155,- 175,- 191,- 203,- 212,- 222,- 231,50 241,50 250,50 28,50 25,- 23,50 19,50 15,50 22,- 45,50 50,50 63,- 73,- 87,- 95,- 115,- 124,- 140,- 153,- 162,50 169,50 177,50 185,- 193,- 200,50 18,- 16,- 15,- 12,50 10,- 14,- 28,50 31,50 39,50 46,- 54,50 59,50 72,- 77,50 87,50 95,50 101,50 106,- 111,- 116,- 121,- 125,50 5 T/Saison 10 T/Saison 165,50 311,- 132,50 249,- 83,- 155,50 165,50 311,- 132,50 249,- 83,- 155,50 Kinder bis 10 Jahre (Jg. 2000) fahren beim gleichzeitigen Kauf von mindestens einer Elternkarte gratis. 9

6 Mölltaler gletscher/flattac h Pow(d)ern am Mölltaler Gletscher Der Mölltaler Gletscher ist der höchste und schneesicherste Skiberg auf Österreichs Alpensüdseite. Er bringt mit überdurchschnittlich viel Sonne und einem Panoramablick auf rund 30 Dreitausender den Genuss in neue Höhen. Die Schneegarantie von Kärntens einzigem Gletscherskigebiet lockt von Oktober bis Mai zum Pulvern. Im Tal locken die Skiorte Flattach, Mallnitz und Obervellach mit Winterwanderwegen, Rodelbahnen, Langlaufloipen und einem grandiosen Freizeitprogramm! HÖHENLAGE: m m 1 6er Gondelbahn 4 Sesselbahnen 2 Schlepplifte 1 Standseilbahn PISTENLÄNGEN IN KM: blaue Pisten: 19 rote Pisten: 24 schwarze Pisten: 10 Schlepplift Mölltaler Gletscher Express Restaurant, Hütte Sonnenterrasse Gondelbahn Sesselbahn Fun Park 10 MÖLLTALER GLETSCHERBAHNEN Innerfragant 46, A-9831 Flattach Tel.: +43 (0)4785/8110 Fax: DW 10 info@gletscher.co.at öffnungszeiten seit durchgehend bis täglich von 08:30-16:30 Uhr Langlaufloipe leichte Pisten mittlere Pisten schwere Pisten 11

7 Mölltaler gletscher/flattac h skischulen openings Preise mölltaler gletscher Flattach MitGLiED im SKi Hit! 12 unser geheimtipp: SCHNEE ERLEBNIS LAND FLATTACH Spaß für Jung und Alt bietet die Schnee-Spielwiese auf der Fraganter Streif. Die Attraktionen reichen von einer Tubingbahn, einer Rodelbahn und einem Karussell hin zum Bobo-Kinderclub. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr (MO, MI und FR mit Flutlicht von 18:00 bis 22:00 Uhr) Tageskartenpreise: 10,00/Erw.; 6,00/Kind TWIN TIPS: NEUER POWDERTREND Die speziellen Skier sind vorn und hinten aufgebogen, die Kanten sind rund und perfekt für den Spaß im Pulverschnee und im Funpark zugeschnitten. Informationen zu Skiguides und Verleih: Ski- & Board Academy Mölltaler Gletscher +43(0)4785/ km beschneite Pisten, 16 km Variantenabfahrten, 2,5 km Langlaufloipe, Gletschersnowpark (mit Halfpipe und Boardercross), Trainings- & Rennstrecke für Skiclubs auf Anfrage! Eislaufplatz Fitnesstudio Ski- und Bergführungen (auf Anfrage) Winterwanderwege Kinder-Erlebnisland Rodelbahnen/Rodelverleih Ski- & Board Academy Mölltaler Gletscher Inh. Daniel Mentil +43(0)664/ skiverleih Sporthaus zraunig +43(0)4785/20734 oder +43(0)664/ intersport Mölltaler Gletscher +43(0)4785/20703 oder +43(0)664/ Shop bei der Mittelstation: +43(0)4785/ MöLLtAL OPENiNG gratis Test von Freestyle- Skiern d. Firma Moment Special Opening Menüs im Restaurant Eissee GiGA SPORt OPENiNG Ski- und Snowboardtest Snowpark mit Boardercross Gletscherparty im Tal intersport OPENiNG Skitest Shuttleservice SKiHit OPENiNG breite Carving-Teststrecke Special Opening Menüs im Restaurant Eissee SKi Hit WiNtER 1 Tag ab 11:00 ab 12:00 ab 13:00 ab 14: / 2 Tage 2 Tage 2 1 / 2 Tage 3 Tage 3 1 / 2 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage 8 Tage 9 Tage 10 Tage 11 Tage 12 Tage 13 Tage 14 Tage WAHL KARtEN (Fotopfl icht) 5 T/Saison 10 T/Saison Hauptsaison: bis , bis (ab JG 1990) (ab JG 1990) Jugendl./Kinder (JG ) Jugendl./Kinder (JG ) Nebensaison: Start bis , bis , bis (ab JG 1990) (ab JG 1990) Jugendl./Kinder (JG ) Jugendl./Kinder (JG ) 39,- 33,- 29,50 23,50 19,50 64,- 72,- 89,- 106,- 122,50 132,- 160,50 185,- 202,50 215,- 226,- 237,50 251,- 262,- 274,- 285,50 19,50 16,50 14,50 11,50 9,50 32,- 36,50 44,50 53,- 61,- 66,- 80,- 92,50 101,- 107,50 113,- 118,50 125,50 131,- 137,- 142,50 39,- 33,- 29,50 23,50 19,50 63,50 69,- 85,- 101,50 116,- 125,50 151,- 168,- 185,- 195,- 205,- 217,50 227,50 238,- 249,- 260,- 19,50 16,50 14,50 11,50 9,50 31,- 34,50 42,50 50,50 58,- 62,50 75,50 84,- 92,50 97,50 102,50 108,50 113,50 119,- 124,50 130,- 180,- 345,- 90,- 172,50 180,- 345,- 90,- 172,50 13

8 Ankogel/mallnitz ankogel/mallnitz Das Skigebiet Ankogel/Mallnitz ist ein Pulverparadies mit Fernsicht! Direkt im Nationalpark Hohe Tauern, inmitten der grandiosen Bergwelt der 3.000er gelegen, erschließen die modernen Hochgebirgsbahnen eines der schönsten und sonnigsten Skigebiete der Hohen Tauern Höhenmeter Pulverschnee warten auf Carver und Boarder! Der idyllische Skiort Mallnitz gilt zu Recht als Perle des Nationalparks. Mit weiteren Angeboten, wie mit dem Gütesiegel ausgezeichneten Langlaufloipen (ca. 25 km), hat sich der Ort auch dem sanften Wintersport verschrieben. HÖHENLAGE m m 4 Schlepplifte (2 Anfängerlifte) 2 Gondelbahnen inkl. Zauberteppich PISTENLÄNGEN IN KM: blaue Pisten: 3 rote Pisten: 27 schwarze Pisten: 5 Langlaufloipe: 27 Gondelbahn Schlepplift Restaurant, Hütte Kinderparadies leichte Pisten 14 HOCHGEBIRGSBAHNEN ANKOGEL MALLNITZ A-9822 Mallnitz Tel.: +43(0)4785/8110 Fax: DW 10 info@ankogel-ski.at öffnungszeiten bis täglich von 08:30-16:30 Uhr mittlere Pisten schwere Pisten 15

9 16 ankogel/mallnitz unsere geheimtipps: NACHTSKILAUF Einmal die Woche findet am Fuße des Ankogels am Köfelelift der allseits beliebte Nachtskilauf statt. Bestens präparierte Pisten und eine Flutlichtanlage laden ein, einen Abend der anderen Art zu genießen. Tipp: Eine Einkehr beim Fux im Ski-Circus! Informationen: Erhalten Sie direkt bei den Hochgebirgsbahnen: +43(0)4785/8110 SNOWRAFTING Mit einem gummiverstärkten Raftingboot geht es auf einer speziellen Downhill-Strecke rasant zur Sache. Am Köfelelift, bei der Ankogelbahn-Talstation wird das Snowrafting angeboten. DI + DO jeweils um 19:00 Uhr nach tel. Vereinbarung Informationen + Reservierung: +43(0)4785/410 Mindestteilnehmer: 10 Pers., Maximalteiln.: 100 Pers., Preis: 15,-/Person 17 km beschneite Pisten Langlaufloipen mit Loipen-Gütesiegel Eisstockschießen beleuchtete Rodelbahnen und Rodelverleih Nachtskilauf Pferdeschlittenfahrten Eislaufplatz Snowrafting Hallenbad Winterwanderwege skischulen top-skischule Jamnig Snowboard technikum +43(0)4784/8110 Skischule Mallnitz +43(0)4784/322 skiverleih Wolligger Sports +43(0)4784/322 Skiverleih Jamnig +43(0)4784/8110 köfele lifte PREiSE 1 Tag ab 12:00 (ab JG 1990) Jugendl./Kinder (JG ) FamilY special im Kinderland am fuße des Ankogels sind ihre Kleinsten die Größten! Skikurs mit Ganztagesbetreuung Bestens geschulte SkilehrerInnen Zauberteppich Skikarussell BOBO-Kinderclub Snowy-Land Abschlussrennen (ab JG 1990) Jugendl./Kinder (JG ) 90,- 172,50 23,- 18,- 16,- 12,50 23,- 18,- 16,- 12,50 Preise ankogel bahnen mallnitz MitGLiED im SKi Hit! SKi Hit WiNtER 1 Tag ab 11:00 ab 12:00 ab 13:00 ab 14: / 2 Tage 2 Tage 2 1 / 2 Tage 3 Tage 3 1 / 2 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage 8 Tage 9 Tage 10 Tage 11 Tage 12 Tage 13 Tage 14 Tage WAHL KARtEN (Fotopfl icht) 5 T/Saison 10 T/Saison Hauptsaison: bis , bis (ab JG 1990) (ab JG 1990) Jugendl./Kinder (JG ) Jugendl./Kinder (JG ) Nebensaison: Start bis , bis , bis (ab JG 1990) (ab JG 1990) Jugendl./Kinder (JG ) Jugendl./Kinder (JG ) 36,- 30,50 27,- 21,50 18,- 64,- 72,- 89,- 106,- 122,50 132,- 160,50 185,- 202,50 215,- 226,- 237,50 251,- 262,- 274,- 285,50 19,- 15,- 13,50 10,50 9,- 32,- 36,50 44,50 53,- 61,- 66,- 80,- 92,50 101,- 107,50 113,- 118,50 125,50 131,- 137,- 142,50 36,- 30,50 27,- 21,50 18,- 63,50 69,- 85,- 101,50 116,- 125,50 151,- 168,- 185,- 195,- 205,- 217,50 227,50 238,- 249,- 260,- 19,- 15,- 13,50 10,50 9,- 31,- 34,50 42,50 50,50 58,- 62,50 75,50 84,- 92,50 97,50 102,50 108,50 113,50 119,- 124,50 130,- 180,- 345,- 90,- 172,50 180,- 345,- 17

10 skibus 18 umweltfreundlich & bequem: Skibus in alle Skigebiete heiligenblut talstation heiligenblut/grossglockner HALtEStELLEN: BuS 1 BuS 2 BuS 3 BuS 4 BuS 5 Seilbahn talstation 09:50 Kärntnerhof 08:52 09:12 09:34 09:52 10:12 Hotel Heiligenblut 08:53 09:13 09:35 09:53 10:13 Seilbahn talstation 08:55 09:15 09:37 09:55 10:15 Seilbahn talstation 10:50 11:30 11:40 12:10 Kärntnerhof 10:32 10:52 11:32 11:42 12:12 Hotel Heiligenblut 10:33 10:53 11:33 11:43 12:13 Seilbahn talstation 10:35 10:55 11:35 11:45 12:15 Seilbahn talstation 13:50 14:30 14:50 15:10 Kärntnerhof 12:52 13:52 14:32 14:52 15:12 Hotel Heiligenblut 12:53 13:53 14:33 14:53 15:13 Seilbahn talstation 12:55 13:55 14:55 15:15 Seilbahn talstation 15:20 16:00 16:10 16:20 Kärntnerhof 15:22 15:52 16:02 16:12 16:22 Hotel Heiligenblut 15:23 15:53 16:03 16:13 16:23 Seilbahn talstation 15:55 16:15 Flattach talstation mölltaler gletscher HALtEStELLEN: BuS 1 BuS 2 BuS 3 Schmelzhütten - tourismusbüro 08:37 09:37 10:37 Hotel flattacher Hof 08:38 09:38 10:38 Kulturhaus - Gemeindeamt 08:40 09:40 10:40 Sporthotel Mölltal 08:42 09:42 10:42 Außerfragant 08:44 09:44 10:44 Geschäftszentr. Möllt. Gletscher 08:45 09:45 10:45 Stampf - flattachberg 08:46 09:46 10:46 Haltestelle Waben 08:48 09:48 10:48 Einfahrt Ortschaft Waben 08:49 09:49 10:49 Ortschaft innerfragant 08:55 09:55 10:55 Hotel Badmeister 08:57 09:57 10:57 talstation Mölltaler Gletscher 09:00 10:00 11:00 talstation mölltaler gletscher Flattach HALtEStELLEN: BuS 1 BuS 2 BuS 3 talstation Mölltaler Gletscher 14:45 15:45 16:45 Seilbahn talstation 16:37 17:02 17:25 Kärntnerhof 16:38 16:57 17:03 17:27 Hotel Heiligenblut 16:39 16:58 17:04 17:28 Seilbahn talstation 17:00 detailierte infos zu skibusplänen: 3 weitere Busse verkehren regelmäßig auf anderen Routen in Heiligenblut. Nähere Details dazu erhalten Sie bei ihrem Vermieter oder im tourismusbüro Heiligenblut. Detailierte Busfahrpläne und weitere informationen: tourismusbüro Heiligenblut +43(0)4824/2001 tourismusbüro Großkirchheim +43(0)4825/ tourismusbüro flattach +43(0)4785/615 tourismusbüro Mallnitz +43(0)4784/290 tourismusbüro Obervellach +43(0)4782/2510 mallnitz HALtEStELLEN: Vormittag Mittag Nachmittag bis 11:45* bis 16:45* Rabisch 08:15 Rabisch Dösental Abzw. 08:16 Mallnitz Bahnhof 08:17 Häusleralmbrücke 08:18 Gasthof uhl 08:19 Mallnitz Gemeindeamt 08:20 Mallnitz Ort / Hotel Alber 08:21 Mallnitz Billa 08:22 Dorreckheimbrücke 08:23 Mallnitz Personalhäuser 08:25 talstation ankogel talstation ankogel 13:20 13:21 13:22 13:23 13:24 13:25 13:26 13:27 13:28 13:29 14:15 14:16 14:17 14:18 14:19 14:20 14:21 14:22 14:23 14:25 mallnitz HALtEStELLEN: Vormittag bis 12:00* Mittag Nachmittag bis 17:00* Ankogelbahn talstation 08:30 13:30 14:30 * Die Busse verkehren Vormittag und Nachmittag regelmäßig im 30- Minuten-takt! Bei Bedarf wird die Haltestelle beim Hallenbad Mallnitz 3 mal angefahren. skibus info obervellach: Einen Nulltarif-Skibus gibt es für alle Gäste von Obervellach zu den Skigebieten Ankogel und Mölltaler Gletscher. Obervellach Mölltaler Gletscher: 08:30 und 09:30 uhr / Rückfahrt 15:45 und 16:45 uhr, Obervellach Ankogel: 09:30 uhr / Rückfahrt 16:45 uhr skibus info grosskirchheim: Großkirchheim Heiligenblut (9 km) hin und retour, mit Skipass kostenlos. 19

11 nationalpark WinterProgra MM heiligenblut: ANMELDuNG +43(0)4825/6161 mallnitz: ANMELDuNG +43(0)4784/ Wintererlebnis Nationalpark event: Schneeschuh- Opening in Mallnitz: Schneeschuhwandern mit Nationalpark-Rangern iglubau Gratistest von tubbs- Schneeschuhen interessantes Rahmenprogramm info-abend und DiA-VORtRAG Wertvolle tipps und interessante infos, von stimmungsvollen Multimedia-Präsentationen begleitet. Wann: jeden Montag um 20:00 uhr Wo: Dorfsaal in Heiligenblut - Eintritt frei! im tal DER StEiNBöCKE Mit Schneeschuhen und Stöcken ausgerüstet und von einem erfahrenen Wildhüter geführt, geht es in die atemberaubende Hochgebirgswildnis des Großen fleißtales. Steinwild, Gämsen und Steinadler sind zu sehen. fotoapparat nicht vergessen! Wann: jeden Dienstag um 10:00 uhr treffpunkt: Nationalpark-information Heiligenblut Dauer: ca. 4 Stunden Preis: 10,-/r, 8,-/Kind WiNtERtRAuM Auf DER ALM Schneeschuhwanderung zu den Apriacher Almen im Angesicht des Großglockners mit anschließender Einkehr. Wann: jeden Mittwoch um 10:00 uhr treffpunkt: Parkplatz Volksschule Apriach Dauer: ca. 4 Stunden Preis: 10,-/r, 8,-/Kind MONDSCHEiNWANDERuNG Leichte Schneeschuhwanderung im Bereich Kasereck. Danach Einkehr bei der tauernalm. Wann: Di, / DO, / DO, um 17:30 uhr treffpunkt: Parkplatz Mautstelle Dauer: ca. 3-4 Stunden Preis: 10,-/r, 8,-/Kind Auf DEN SPuREN DER WiLDtiERE Die glitzernde Winterwelt des tauerntales in Mallnitz ist das ziel dieser Schneeschuhwanderung. Ausgerüstet mit Schneeschuhen und gut in warme Kleidung gehüllt, erlernen Sie das Spurenlesen von Wildfährten. Wann: jeden Dienstag um 14:00 uhr treffpunkt: BiOS Nationalparkzentrum Mallnitz Dauer: ca. 2 Stunden Preis: 8,-/r, 6,-/Kind im REiCH DER GÄMSEN Bei dieser Schneeschuhwanderung mit einem Nationalpark- Wildhüter gibt es Gelegenheiten, Gämsen, Steinböcke und Steinadler nahe der Jamnigalm in Mallnitz zu beobachten. zurück geht es mit der Rodel bis zur Stockerhütte (Einkehrmöglichkeit). Wann: jeden Donnerstag um 10:00 uhr treffpunkt: BiOS Nationalparkzentrum Mallnitz Dauer: Preis: ca. 5 Stunden 15,-/r, 11,-/Kind (inkl. taxitransfer und Rodel) Das Nationalpark Winterprogramm findet vom bis statt. Alle führungen sind für Kinder ab 10 Jahren geeignet. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich! Kurzfristige Änderungen sind den Nationalpark-Rangern vorbehalten! AuSRÜStuNG für ALLE WANDERuNGEN: festes Schuhwerk und Winterbekleidung; Schneeschuhe und Stöcke werden zur Verfügung gestellt! 21

12 schitouren white spirit das schitourenparadies Wenn im Spätherbst der erste Schnee die Berghänge bedeckt, nimmt eine für die heute hektische Zeit ungewohnte Stille die Hohen Tauern bis weit in das Frühjahr in Besitz. Wer dann weit abseits des Pistentrubels mit eigener Muskelkraft die Gipfel erklimmt, wird eine glitzernde Wunderwelt der Natur entdecken: White Spirit, das Schitourenparadies der Ostalpen! Ob Firn oder Pulver: Sicherheit steht bei jeder Schitour an erster Stelle! Kompetente Beratung über eine Alpinhotline, Berg- & Schiführervermittlung, Kurse und Packages bietet Tauern- Alpin, der Alpinspezialist der NationalparkRegion! schitourenhütten: PEtERSBRÜNNL, Gemeinde Mörtschach Kontakt: +43(0)4825/6172 öffnungszeiten: durchgehend bis Oktober 2010 SADNiGHAuS, Gemeinde Mörtschach Kontakt: +43(0)4825/20050 öffnungszeiten: bis Mitte Mai 2010 fraganterhütte, Gemeinde flattach Kontakt: +43(0)676/ oder +43(0)4785/396 (nur während der öffnungszeiten) öffnungszeiten: , WiNKLERNER HÜttE, Gemeinde Winklern Kontakt: +43(0)664/ öffnungszeiten: , danach jedes Wochenende (SA+SO); tgl. (nach Schneelage) CHRiStEBAuERHÜttE, Gemeinde Lurnfeld Kontakt: +43(0)664/ öffnungszeiten: je nach Schneelage täglich bis März 2010 Bergauf & bergab im Schitourenparadies White Spirit 22 Atemberaubend Schitour im Banne des Großglockners DiE 50 SCHöNStEN SCHitOuREN in DER NAtiONALPARKREGiON: White Spirit Schitourenfolder! in allen tourismusämtern, bei ihrem Vermieter oder unter +43(0)4825/ anfordern! GMÜNDNER HÜttE, Gemeinde Malta Kontakt: +43(0)4732/4290 öffnungszeiten: ab Jan jeden SA+SO; nur bei Schönwetter! LEONHARDHÜttE, Gemeinde Malta Kontakt: +43(0)664/ öffnungszeiten: durchgehend geöffnet 23

13 langlaufen ob skating oder klassik: hier sind langlauf-fans richtig! LANGLAufLOiPEN in DER REGiON: HEiLiGENBLut: Großglockner- und Sonnblickloipe, Länge: 10 km Träumen Sie auch davon, mitten in diesem Wintermärchen lautlos über bestens gepflegte Loipen zu gleiten? GROSSKiRCHHEiM: Möllloipe, Länge: ca. 12 km StALL: Langlaufloipe Stall, Länge: 25 km entlang der Möll flattach: Langlaufloipe in flattach Länge: 20 km, die Loipe führt von flattach aus in Richtung Stall bis zum Gössnitz See oder in Richtung Obervellach bis Gratschach. Höhenloipe Stübele Länge: 2,5 km (Rundloipe), Gletscherloipe auf m Seehöhe MALLNitz: Seebach- und tauerntal: Länge: insgesamt etwa 20 km klassische Spur und eine annähernd gleichlange Skatingspur. Kärntner Loipengütesiegel! Höhenloipe Jamnigalm: Länge: Ca. 4 km lange Höhenloipe auf m Seehöhe (witterungsbedingt) OBERVELLACH: Obervellacher Möll-Brücke in Richtung Semslach und Gratschach Länge: ca. 30 km bestens gespurte Loipen Eine SKAtiNGSPuR gibt es von Obervellach bis nach Stallhofen. REiSSECK: Länge: 12 km Reißeck-Loipe MÜHLDORf: Länge: 3 km in der Mühldorfer Schattseite (Peharzbrücke) WiNKLERN: Einstieg zur Langlaufloipe Mörtschach Länge: 7 km LuRNfELD: Loipe 1: Länge: 7 km, leicht, Rundkurs Loipe 2: Länge: 3,5 km, leicht, Rundkurs Wo Winter noch richtige Winter sind: In der Höhenlage von Mallnitz (Loipen-Gütesiegel + Beschneiung) und Heiligenblut gibt es hervorragende Loipenbedingungen von Dezember bis in den Bergfrühling! Und wer ganz hoch hinauf will, kann seine Runden auf mehr als m Seehöhe in den Skigebieten Grossglockner/Heiligenblut und Mölltaler Gletscher ziehen! event: 2. Kärntner Langlauf-Opening in Mallnitz am 12. Dezember 2009: Langlaufträume: zu tal in Heiligenblut Langlauf-Skitest Wachs- & Materialtipps von Weltcup-Stars Schnupper-Schneeschuhwandern interessantes Rahmenprogramm 24 traumloipen in der NationalparkRegion oder am Berg auf der Mölltaler Sonnseite 25

14 rodeln WinterWanDern HEiLiGENBLut: Rodelbahn im Ortsteil Winkl, Länge: 1,1 km beleuchtet bis 23:00 uhr Rodelbahn Kasereck, Länge: 2 km; Rodeln tagsüber möglich GROSSKiRCHHEiM: 1 km Rodelstrecke WiNKLERN: Rodelbahn Alte iselsbergstraße Länge: 3 km, Anfahrt mit PKW oder Bus bis zum Defreggerhof RANGERSDORf: Länge: 2 km Rodelbahn, davon 1,6 km beleuchtet beim Hotel Margarethenbad flattach: Rodelbahn Haselstein, Länge: 1,3 km davon 800 m flutlicht, die Bahn befindet sich im Ortsteil innerfragant (Alpenhotel Badmeister). Winterwandern Rodelbahn Weisstein, Länge: 1 km Rodelbahn, Ortsteil Ausserfragant MALLNitz: Länge: 4 km beleuchtete Rodelbahn im tauerntal Rodeln: Ein Spaß für die ganze familie Rodeltaxi: +43(0)664/ oder +43(0)664/ tipp: Einkehr in der Stockerhütte OBERVELLACH: schlittengaudi mit hüttenzauber Rodelbahn von der Launsberghütte bis zur Waldschenke Hadt. Bei entsprechender Witterung täglich von 18:00 bis 21:00 uhr beleuchtet. information: +43(0)4782/2510 Was gibt es schöneres, als mit einem Schlitten durch tief REiSSECK: verschneite Wälder zu Tal zu sausen? Und sich danach Kleine Rodelbahn westlich der Skipiste Raunigwiese bei Jagatee in einer gemütlichen Hütte aufzuwärmen? MÜHLDORf: In der NationalparkRegion gibt es zahlreiche bestens präparierte Kurze Rodelstrecke beim Skilift Rodelbahnen, von denen einige sogar bis spät in LuRNfELD: 26 den Abend beleuchtet sind! 2,5 km Rodelstrecke ab Christebauerhütte im Winterwunderland des Nationalparks in der stille des winters Kraft tanken in der unberührten Natur der tief verschneiten Täler des Nationalparks Hohe Tauern: Am Besten auf den geräumten Winterwegen. In allen Regionsgemeinden gibt es herrliche Winterwanderrouten, auf welchen Sie Ruhe und Entspannung finden - erkundigen Sie sich bei Ihrem Vermieter! DIESEN WINTER HABEN WIR FÜR SIE GANZ BESONDERE WANDERTIPPS ZUSAMMENGESTELLT: MALLNitz: 15 KM WiNtERWANDERWEGE entlang der beinahe ebenen Mallnitzer täler 4,5 km lange Nordic Walking Winterstrecke OBERVELLACH: 20 KM WiNtERWANDERWEGE Burgen- und Schlösserwanderung: Von Obervellach über den Pfaffenberg zur Burg falkenstein Gratschach Obervellach Schloss trabuschgen Semslach Burg Groppenstein Obervellach; Gehzeit: 4-5 Stunden LuRNfELD: Möllpromenade: 1 km, Möllbrücke Burgruine feldsberg: 4 km Katauner Möllbrücke: 6 km, Göriach Rundwanderweg: 7 km Altenmarkt St. Gertraud: 3 km, Pusarnitz Rundwanderweg: 5 km 27

15 eislaufen & eisstockbahnen eisklettern eislaufplätze in der region HEiLiGENBLut: Beleuchteter Eislaufplatz im Ortsteil Winkl (bis 23:00 uhr) informationen: +43(0)4824/2001 GROSSKiRCHHEiM: Waldfestarena täglich bis 22:00 uhr eisstockbahnen in der region HEiLiGENBLut: Eisstockbahn beim Gasthof Sonnblick informationen: +43(0)4824/2131 GROSSKiRCHHEiM: Geräteverleih und Anmeldung: beim Gasthof Möllwirt informationen: +43(0)4825/214 in den schönsten eiskletterrevieren österreichs! Tosend und ungezähmt stürzen die mächtigen Wasserfälle im Mölltal und vor allem im Maltatal ins Tal! Im Dezember kehrt dann in den Talschlüssen der Hohen Tauern allmählich eine geheimnisvolle Ruhe ein. 28 flattach: öffentlicher Eislaufplatz beim flattacher Sportplatz MALLNitz: Eislaufplatz beim Mallnitzer tauernbad informationen: +43(0)4784/ OBERVELLACH: Eislauf- und Eishockeyplatz bei der Volksschule Obervellach und im freizeitzentrum informationen: +43(0)4782/2510 REiSSECK: Eislaufplätze mit Eisstockbahn: Kolbnitz am tennisplatz Napplach am Parkplatz fußballplatz MÜHLDORf: Eislaufplatz Mühldorf Verein tvn-askö Mühldorf informationen: +43(0)4769/4168 MALtA: Eislaufplatz Malta (gegenüber vom Sportplatz) LuRNfELD: EV Möllbrücke: +43(0)650/ SV Pusarnitz: +43(0)4769/3412 SC Göriach: +43(0)4769/3923 StALL: 3 Eisstockbahnen Gasthof Reichhold Gasthof zur Brücke Seehäusl Gössnitz MALLNitz: Eisstockbahn beim Mallnitzer tauernbad, Eisstockverleih vor Ort informationen: +43(0)4784/ OBERVELLACH: Eisstockbahn vor der Möll-Brücke infos + Anmeldung: bei familie Schmalzer +43(0)4782/32160 Preis: pro Person (für Gruppen) mit Jagatee 5,50 MALtA: 3 Eisstockbahnen Gasthof Kramer tripphube Gasthof zirmhof WiNKLERN: Eisstockbahn in Winklern: Ortsteil Reintal LuRNfELD: EV Möllbrücke: +43(0)650/ SV Pusarnitz: +43(0)4769/3412 SC Göriach: +43(0)4769/3923 event: Eis total 08. bis ganztägiges Eisklettern, Schneeschuhwandern, iglubau, Eisbouldern im testareal Materialverleih interessantes Rahmenprogramm Weitere infos unter: Etwas Adrenalin gefällig? Denn die einsetzende Kälte lässt die stolzen Wasserfälle für mehrere Monate zu funkelnden Eisskulpturen erstarren ein Dorado für jeden Eiskletterfan! Es hat auch Sie immer schon gereizt? Sie haben sich nur noch nicht getraut? Dann warten Sie nicht länger! Die TauernAlpin-Eiskletterkurse sind der ideale Einstieg in diesen faszinierenden Alpinsport! tauernalpin: infos + Kontakt: NationalparkRegion Hohe tauern Kärnten A-9843 Großkirchheim, Döllach 1 tel.: +43(0)4825/ info@tauernalpin.at 29

16 PferDekutschen Winterreiten mit 2 Ps durch den nationalpark unsere reitspezialisten: Klingelingeling wie Santa Claus, eingehüllt in warme Decken, geht es durch die glitzernde Zauberwelt der Hohen Tauern. Eine Kutschenfahrt im entspannten Trabschritt stattlicher Rösser, sicher geführt von unseren erfahrenen Kutschern, ist wohl die romantischste Art den Nationalpark-Winter zu erleben. in den tälern des Nationalparks hotel schlosswirt, grosskirchheim: basecamp für außergewöhnliches winterreiten in alpinem gelände. reiten im schnee bis ins Frühjahr. tipp: Panoramaritt in der tief Verschneiten winterwelt dauer: 3 stunden kosten: 45,-/Person anmeldung und informationen: +43(0)4825/ Winterromantik pur: Pferdekutschenfahrten HEiLiGENBLut, APRiACH: familie WALLNER Preise: 10,-/½ Stunde; 20,-/Stunde (Kinder ½ Preis, bis 6 Jahre frei) Anmeldungen: +43(0)664/ GROSSKiRCHHEiM: KONRAD PONHOLzER Preise: 45,-/Stunde pro Schlitten; max. 4 Personen Anmeldungen: +43(0)676/ oder +43(0)4825/411 MALLNitz & OBERVELLACH: familie PiCHLER Preise: 11,-/Stunde (Kinder ½ Preis, bis 6 Jahre frei) Anmeldungen: +43(0)4782/3165 oder +43(0)699/ Auf dampfenden Rössern durch den Winterwald PFerdetrekking und winterreiten Aussteigen auf Zeit die Reitspezialisten der NationalparkRegion lassen diesen Traum wahr werden mit der romantischsten Art den Winterzauber im Nationalpark zu genießen: Hoch zu Ross die glitzernde Wunderwelt des Bergwinters erleben. Unsere Winterreit- und Pferdetrekking Pauschalen bieten noch viel mehr! herkuleshof*** mit Partnerreitbetrieb krabeterhof, reisseck moderne reithalle (20 x 40 meter), qualifizierter reitunterricht für anfänger an der longe, springtraining, bei passenden bedingungen winterreiten in die verschneite winterlandschaft tipp: hallenstunde (einzelunterricht) dauer: 50 min. kosten: 25,-/Person kontakt: +43(0)4783/2288 oder +43(0)664/ gut moserhof mit dem FeriendorF am Fluss****, reisseck das winterreitparadies mit großzügiger reitanlage, moderner turnierhalle und mit weitläufigem, hofeigenem und direkt zugänglichem reitwegenetz bis in die tiefverschneiten berge im nationalpark hohe tauern, gut ausgebildetes reitpersonal. tipp: romantikritt durch den winterwald dauer: 2 stunden kosten: 30,-/Person anmeldung und informationen: +43(0)664/ oder +43(0)664/

17 bäder, spa & Wellness... HALLENBÄDER: Panoramahallenbäder 32 & Wellnessoasen wenn s draussen stürmt und schneit locken unsere Wellness- und Spa-Angebote! Saunalandschaften, Massagen & Naturanwendungen, Hallenbäder und sogar ein richtiges Heilbad (Hotel Margarethenbad, Rangersdorf) bieten totale Entspannung nach viel Bewegung auf der Piste oder in Tiefschneehängen. WELLNESS & SPA HOtEL GLOCKNERHOf****, HEiLiGENBLut Angebot: Massage, Kosmetik öffnungszeiten: 09:00 bis 20:00 uhr Kosten: je nach Behandlung Kontakt: +43(0)4824/2244 HOtEL POSt***, GROSSKiRCHHEiM Angebot: Sauna, Dampfbad, tepedarium, Kräutersauna, infrarotkabine öffnungszeiten: 16:00 bis 21:30 uhr Kosten: 12,-/Person Kontakt: +43(0)4824/205 NAtuR AKtiV HOtEL tauernstern****, WiNKLERN Angebot: Sauna, Sanarium, Dampfbad, Ruheraum, Massagen öffnungszeiten: 19:00 bis 22:00 uhr Kosten: 15,-/Person; Massagen gegen Aufpreis Kontakt: +43(0)4822/248 HOtEL MARGAREtHENBAD****, RANGERSDORf Angebot: Sauna, Dampfbad, infrarotkabine, Whirlpool öffnungszeiten: 15:00 bis 19:00 uhr Kosten: 11,-/Person, versch. Naturheilbäder gegen Aufpreis von 19:00 bis 22:00 uhr, Möglichkeit Sauna zu mieten 11,-/Person (Mindestbetrag 44,00) Kontakt: +43(0)4822/380 HOtEL flattacherhof****, flattach Angebot 1: 4 verschiedene Saunen, Swimmingpool öffnungszeiten: 07:00-22:00 uhr (Pool) und 16:00-22:00 uhr (Sauna) Kosten: 10,-/Person Angebot 2: fitnessraum öffnungszeiten: 07:00 bis 22:00 uhr Kosten: 7,-/Person Kontakt: +43(0)4785/8100, telefonische Anmeldung erforderlich! SPORtHOtEL MöLLtAL***, flattach Angebot: Sauna, Dampfbad, fitnessraum. Whirlpool öffnungszeiten: Whirlpool ab 13:00 uhr, Sauna und Dampfbad ab 15:00 uhr, fitnessraum 08:00 bis 15:00 uhr Kosten: 8,-/tag Kontakt: +43(0)4785/8101 HOtEL KREiNERHOf****, LuRNfELD Angebot: Sauna, Massagen, fitnessraum, Solarium öffnungszeiten: nach tel. Vereinbarung zwischen 16:00 bis 21:00 uhr Kosten: Kombipreis Sauna + fitnessraum: 7,00; Solarium: 7,00; Massagen gegen Aufpreis Kontakt: +43(0)4769/2221 HOtEL MALtEiNERHOf****, MALtA Angebot: Sauna, Dampfbad, Sanarium öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung Kosten: 9,50/Person Konakt: +43(0)4733/206 HALLENBAD HEiLiGENBLut Mit SAuNA & SOLARiuM öffnungszeiten: SO-DO: 14:00-20:00 uhr, fr: 14:00-21:00 uhr, Samstag Ruhetag informationen: +43(0)4824/ tauernbad MALLNitz Angebot: Wasserrutsche, Wasserliege, Whirlpool, Kinderbecken öffnungszeiten: : 11:00-21:00 uhr (24.12./ :00 uhr) : 14:00-21:00 uhr Kosten: 7,-/Erw.; 4,-/Kind informationen: +43(0)4784/ ERLEBNiSSAuNA im tauernbad MALLNitz Angebot: 2 finnische Saunen, Biosauna, Dampfbad, infrarotkabine, tauchbecken, frischluftbereich, Ruhe und Aufenthaltsraum öffnungszeiten: MO, Di, Mi, fr, SA und SO: Gemischte Sauna Donnerstag uhr: Damen, 16:00-20:00 uhr: gemischt Kosten: 11,-/Person informationen: +43(0)4784/ ERLEBNiSBAD OBERVELLACH Angebot: Hallenbad, Kinderbecken, Wintergarten, Solarium, Massage öffnungszeiten: täglich von 14:00-21:00 uhr (Montag Ruhetag) Kosten: 5,-/Erw., 3,-/Kind SAuNAWELt finnische Sauna, Dampfbad, Kräutersauna und infrarotgesundheitskabine öffnungszeiten: Gemischte Sauna: Mi, DO, fr, SA, SO (14:00 bis 21:00 uhr), Damensauna: Di (14:00 bis 21:00 uhr) Kosten: 11,-/Erw., 5,-/Kind (Bad mit Sauna) informationen: +43(0)4782/2115. SAuNA im freibad KOLBNitz öffnungszeiten: von 13:00-22:00 uhr (DO familien- bzw. Herrensauna, fr Damensauna) Kosten: 7,50/Person (erhältlich im Badstüberl) oder 66,-/10er-Block (erhältlich bei der Gemeindekasse) informationen: +43(0)4783/

18 ausstellungen & kultur indoorsport PutzenhoF großkirchheim Über Jahrhunderte war Großkirchheim das Zentrum des Goldbergbaus. Die Ausstellung Tauerngold präsentiert sich im historischen Putzenhof in neuem Glanz und entführt Sie in die längst versunkenen Goldenen Zeiten der Hohen Tauern. wallfahrtskirche heiligenblut Die spätgotische Pfarrkirche Hl. Vinzenz am Fuße des Großglockners ist eine über Kärnten hinaus bekannte Wallfahrtsstätte. Besonders sehenswert: Der gotische Hochaltar von 1520, und die Krypta aus dem 15. Jahrhundert mit dem Grabmal des Hl. Briccius. nationalpark-info heiligenblut Moderne Informationsstelle, direkt gegenüber der berühmten Wallfahrtskirche gelegen. Spektakuläre Ausstellung Abenteuer Großglockner, Kleinkino mit atemberaubenden Bergfilmen, Nationalpark-Shop und Bergführer-Infobüro. tennis & squash HEiLiGENBLut, Hotel Heiligenblut: 3 Hallenplätze (Granulat), 1 Squash-Box öffnungszeiten: von 06:30 uhr bis 23:30 uhr Kosten: tennis: 16,00/Stunde, Squash: 8,00 /½ Stunde Reservierung: +43(0)4824/4111 kegeln & bar Peharz mühldorf Warum nicht einmal zur Abwechslung kegeln? Auf den 2 vollautomatischen Asphaltkegelbahnen kommt jeder Kegelbegeisterte auf seine Kosten! Spiel, Spaß und Unterhaltung sind garantiert. Zudem lädt das urgemütliche Gasthaus zum Verweilen ein. klettern im tauernsaal mallnitz Die Kletterwand hat 110 m² Kletterfläche und ist bis zu 8 m hoch. Sie bietet 16 Vorstiegsrouten mit farblichen Griffen gekennzeichnet, einen Boulderbereich sowie senkrechte und leicht bzw. stark überhängende Kletterpassagen. 34 PutzENHOf öffnungszeiten: 17:00 bis 20:00 uhr Kontakt: +43(0)4825/205 Preise: 3,00/Erw. und 2,00/Kind WALLfAHRtSKiRCHE information zu Kirchenführungen: tourismusverband Heiligenblut telefon: +43(0)4824/2001 NAtiONALPARK-iNfO & BERGfÜHRERBÜRO öffnungszeiten: (jeweils Di, Mi, DO) von 16:00-19:00 uhr (ausgenommen und ) Kontakt: +43(0)4824/2700 OBERVELLACH, Mölltaler tenniszentrum: 2 Hallenplätze (Granulat), 2 Squash-Boxen öffnungszeiten: MO bis Mi ab 15:00 uhr DO bis SO ab 10:00 uhr Kosten: tennis: ab 10,50/Stunde, Squash: 5,00/½ Stunde Reservierung: +43(0)4782/3124 KEGELN & BAR PEHARz, MÜHLDORf öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 15:00 bis 24:00 uhr Preise: 1,00 Münze = 12 Minuten Kegeln; Stundentarif: 5,00 Kontakt: +43(0)4769/2414 KLEttERHALLE tauernsaal MALLNitz öffnungszeiten: wie tauernbad Mallnitz (siehe S. 33) Preise: 5,50/Erw.; 4,00/Kinder bis 15 J. Kontakt: +43(0)4784/

19 gastronomie im nationalpar k 36 Hier schmeckt s uns gut. Kärnten Werbung/Rodach restaurants & gasthöfe HEILIGENBLUT: Restaurant Casa +43(0)4824/24610 Restaurant Dorfstüberl +43(0)4824/2019 Gasthof Lenzerhof +43(0)4824/2120 Gasthof Sonnblick +43(0)4824/2131 Gasthof Zirbenhof +43(0)4824/2125 Landhotel Restaurant Post **** +43(0)4824/2245 Hotel Restaurant Senger **** +43(0)4824/2215 Hotel Restaurant Kärntnerhof **** +43(0)4824/2004 Hotel Restaurant Lärchenhof **** +43(0)4824/2262 Hotel Heiligenblut **** +43(0)4824/4111 Restaurant Hohe Wand +43(0)4824/2284 Kräuterwandstüberl +43(0)664/ Restaurant Gletscherblick +43(0)4824/2056 GROSSKIRCHHEIM: Hotel Schloßwirt *** +43(0)4825/411 Gasthof Gradenwirt +43(0)4825/223 Gasthaus Fronbot +43(0)4825/441 Sagritzerwirt +43(0)4825/258 MÖRTSCHACH: Gasthof Post +43(0)4826/31973 Suntinger Gertraud +43(0)4826/205 WINKLERN: Tauernstüberl +43(0)4822/20622 RANGERSDORF: Gasthof Stadlwirt +43(0)4823/455 Gasthof Lainacher Wirt +43(0)664/ Hotel Margarethenbad **** +43(0)4822/380 STALL: Gasthof Dorfschenke +43(0)4823/8102 Gasthof Zur Brücke +43(0)4823/234 Cafe-Restaurant Suntinger +43(0)4823/307 Gasthof Postwirt +43(0)4823/230 Gasthof Reichhold +43(0)4823/221 FLATTACH: Hotel Flattacherhof **** +43(0)4785/8100 Alpenhotel Badmeister *** +43(0)4785/8105 Gasthaus Bidner +43(0)4785/213 Restaurant Gletschermühle +43(0)4785/421 Hotel Fraganter Wirt *** +43(0)4785/239 Pizzeria Mamma Mia +43(0)676/ Irish Pub +43(0)4785/20769 MALLNITZ: Gasthof Restaurant Eggerhof +43(0)4784/214 Gasthof Alpenrose +43(0)4784/389 Gasthof Zur schönen Aussicht +43(0)664/ Gasthof Sportcafè +43(0)4784/265 Restaurant im Hotel Alpengarten +43(0)4784/8100 OBERVELLACH: Hotel Alpenhof +43(0)4782/2218 Hotel Bodner +43(0)4782/2091 Restaurant Almstüberl +43(0)4782/2290 Crazy Posthotel +43(0)4782/29900 Pizzeria Oregano +43(0)4782/29802 Restaurant Bad-Cafe +43(0)4782/2242 Almgasthof Himmelbauer +43(0)4782/2038 Gasthaus Waldschenke +43(0)4782/2584 Hotel Pacher +43(0)4782/2259 Gasthof Zur Burg Falkenstein +43(0)4782/2670 REISSECK: Gasthof Herkuleshof am Danielsberg +43(0)4783/2288 Restaurant Das Badstüberl +43(0)4783/2842 oder +43(0)664/ Kirchenwirt +43(0)4783/31351 Gasthaus Penker Wirt +43(0)4783/2241 Gasthof Ebner- Almrausch +43(0)4783/2304 Panoramapension Platzer +43(0)4783/2754 Gasthof Alpenheim +43(0)4783/2990 Rasthaus Waldek +43(0)676/ Gasthaus Salentinig +43(0)4783/2227 Gasthaus Schwarzenbacher +43(0)4783/2257 Gasthaus-Pizzeria Steiner +43(0)4783/2960 MÜHLDORF: Gasthof Hotel Winkler +43(0)4769/2424 Gasthof Juritz +43(0)4769/2429 Gasthof Zum Richter +43(0)4769/33400 oder +43(0)676/ Gasthof-Pension Dürnle +43(0)4769/2404 Gasthaus Kling +43(0)4769/2244 LURNFELD: Cafe Restaurant Rheingold +43(0)4769/2338 Restaurant M & M +43(0)4769/2619 Hotel Restauant Kreinerhof **** +43(0)4769/2221 Gasthof Scherzer +43(0)4769/2212 Gasthof Erzherzog Eugen +43(0)4769/2278 Gasthof Bogner +43(0)4769/33059 Gasthof Hohenburg +43(0)4769/3035 Gasthof Rainer +43(0)4769/2213 MALTA: Familiengasthof Zirmhof +43(0)4733/330 Gasthof Faller +43(0)4733/317 Gasthof Hochalmspitze +43(0)4733/211 Familienhotel Malteinerhof **** +43(0)4733/206 37

20 gastronomie im nationalpar k Draußen schneit s 38 und drinnen brutzelt das Pfandl! MALTA: Kinderhotel Benjamin +43(0)4733/362 Restaurant-Pizzeria Pirker +43(0)4733/234 Alpenhotel Pflüglhof +43(0)4733/372 Restaurant Falleralm +43(0)4733/361 cafès, bars & imbisse HEILIGENBLUT: Café Gletscherblick +43(0)4824/2056 Restaurant Dorfstüberl +43(0)4824/2019 GROSSKIRCHHEIM: Café/Bäckerei Lagler +43(0)676/ Café/Bäckerei Schober +43(0)4825/219 MÖRTSCHACH: Christl s Radlteff +43(0)664/ WINKLERN: Turmcafé +43(0)676/ Café Haßlacher +43(0)4822/7175 Jausenstation Grubenbauer +43(0)4822/361 Agip Espresso +43(0)4822/247 RANGERSDORF: Café Waldschenke +43(0)4823/361 Kaminstube +43(0)4822/20658 Café Reiter +43(0)4822/392 STALL: Café Thala s +43(0)4823/304 Seehäusl Gössnitz +43(0)4785/20767 FLATTACH: Café ICE +43(0)4785/20731 MALLNITZ: Gasthof Siegelbrunn +43(0)4784/294 Brücken-Stüberl +43(0)676/ Gemsen Bräu +43(0)4784/465 Moni s +43(0)676/ Wolligger Sports Café +43(0)4784/322 Tauernbadstüberl +43(0)664/ Bahnhofsrestauration +43(0)4784/280 OBERVELLACH: Café Oberstbergmeisteramt +43(0)4782/29992 Tennisstüberl +43(0)4782/3124 Café-Konditorei Schaider +43(0)676/ Café Idee +43(0)4782/25302 REISSECK: Café ESSO-Tankstelle Napplach +43(0)4783/31399 Café Piccolo +43(0)4783/3121 Rasthaus Waldek +43(0)676/ MÜHLDORF: Friedl s Fisch- und Radlertreff und Friedl s Hüttentreff +43(0)676/ LURNFELD: Café Central +43(0)4769/2221 Café Mölltalblick +43(0)4769/33091 Waldschenke +43(0)4769/3412 MALTA: Café (0)664/ après ski & nightlife HEILIGENBLUT: Bar Die Mühle +43(0)664/ Discothek Bar Holy Moely +43(0)664/ Laterndl +43(0)664/ GROSSKIRCHHEIM: Postkastl +43(0)4825/205 MÖRTSCHACH: Pizzeria Cafe Hubertus +43(0)676/ WINKLERN: Cafè Mocca & More +43(0)650/ FLATTACH: Europabar Mttelstation +43(0)4785/8100 Hüttenwirt +43(0)664/ Türml +43(0)4785/8100 MALLNITZ: Schi-Circus Aprés Ski Bar +43(0)664/ Discothek Ankogel +43(0)664/ OBERVELLACH: Hubi s Laterne +43(0)4782/2526 Treffpunkt +43(0)4782/2141 REISSECK: Peharz +43(0)4769/2414 ski- & rodelhütten HEILIGENBLUT: Skihütte Spatzlalm +43(0)4824/2252 Roßbachklause +43(0)4824/2067 Friedl s Glocknertreff +43(0)676/ Schistadl Tauernberg +43(0)664/ Gamsstadlhütte +43(0)664/ Sepp s Fleißkuchl +43(0)4824/ (0)664/ Skihütte Fleißalm +43(0)4824/2532 Gasthof Wallackhaus +43(0)4824/2223 Bergrestaurant Schareck +43(0)4824/2513 Gasthof Tauernalm +43(0)4824/

21 gastronomie im nationalpar k ski- & rodelhütten tauernalpin GENuSS WiRtE: 40 HEILIGENBLUT: Engel's Skitreff +43(0)699/ FLATTACH: Bergrestaurant Eissee +43(0)4785/ Alpincenter Weisseehaus +43(0)664/ Duisburger Hütte +43(0)664/ Skihütte beim Schnee Erlebnis Land +43(0)664/ MALLNITZ: Stockerhütte +43(0)676/ Raineralm +43(0)664/ Hochalmblick +43(0)664/ Köfele Alm +43(0)664/ OBERVELLACH: Launsberghütte +43(0)664/ REISSECK: Zum Yeti beim Skilift Raunigwiese +43(0)680/ MÜHLDORF: Skihütte beim Mühldorfer Lift +43(0)664/ Gemütlichkeit im Nationalpark: Hier kehr ich ein, hier fühl ich mich wohl! Die TauernAlpin Genuss Wirte streben dem hektischen Treiben der modernen Zeit mit einer Philosophie des Genusses und einem langsamen, bewussten Lebensstil entgegen. Die Wertschätzung der Geselligkeit und der Anspruch auf das Recht des Wohlgeschmacks sind unsere grundlegenden Prinzipien. HEILIGENBLUT Hotel Glocknerhof**** Tischreservierung unter: +43(0)4824/2244 GROSSKIRCHHEIM Hotel Post mit Restaurant Putzenhof*** Tischreservierung unter: +43(0)4825/205 Döllacher Dorfwirtshaus*** Tischreservierung unter: +43(0)4825/210 WINKLERN Hotel Tauernstern**** Tischreservierung unter: +43(0)4822/248 RANGERSDORF Hotel Mölltalerhof*** Tischreservierung unter: +43(0)4822/381 OBERVELLACH Haubenrestaurant Gasthof Zur guten Quelle Tischreservierung unter: +43(0)4782/29992 MALLNITZ Ferienhotel Alber**** mit Restaurant Almstube Tischreservierung unter: +43(0)4784/525 Hotel Sonnenhof*** Tischreservierung unter: +43(0)4784/260 AB HOf VERKAuf: RANGERSDORF Pension Rosenkranz*** Kontakt: +43(0)4823/261 innovative regionale Küche in gepflegtem Ambiente 41

22 Veranstaltungen 42 november GROSSKiRCHHEiM: : Advent in der Handwerkstube : Weihnachtsbasar im Kloster, Andrämarkt am Dorfplatz StALL: : Krampusumzug flattach: : Laternenumzug und Wortgottesdienst, 17:00 uhr (Schutzengelkappelle) : Kathreinkränzchen beim fraganter Wirt, 20:00 uhr OBERVELLACH: : Höllenevent 2009, 18:00 uhr : Krampusparty, 20:00 uhr MALtA: : Perchtenlauf der Perchtengruppe Malta, 19:00 uhr, Dorfplatz Malta dezember JÄnner Februar märz GROSSKiRCHHEiM: : Krampus- und Nikolausumzug, 17:00 uhr Weisenbläser, 18:00 uhr Döllacher Dorfplatz : Bauernmarkt am Dorfplatz von 09:00-12:00 uhr : Stefanikonzert der trachtenmusikkapelle Großkirchheim im Nationalparksaal Alte Schmelz, um 20:00 uhr : theateraufführung der Laienspielgruppe Großkirchheim, Alte Schmelz, um 14:00 und um 20:00 uhr RANGERSDORf: : traditionelle Sauhaxnversteigerung flattach: : Nikolausmesse 16:30 uhr : Christkindlmarkt der trachtenkapelle flattach in Kleindorf - 16:00 uhr : Adventfeier bei der Dorfkrippe MALLNitz: : 2. Kärntner Langlaufopening : Pferdeweihe am Dorfplatz : Perchtenmania : Silvester Open Air Party OBERVELLACH: 06. bis : Krippenausstellung im Gemeindeamt Obervellach : Adventsingen 16:00 uhr in der Pfarrkirche St. Martin : Stefanikränzchen 20:00 uhr im Kultursaal Obervellach : Silvesterfeier ab 18:00 uhr am Hauptplatz Obervellach REiSSECK: : Perchtenlauf am Stanerplatz in Kolbnitz : Reißecker Christkindlmarkt am Gemeindeplatz Kolbnitz : Adventsingen Sporthalle Kolbnitz MÜHLDORf: : Krampus- und Nikolofeier um 19:00 uhr im Kulturhaus Mühldorf, veranstaltet vom tvn-askö : Adventsingen um 19:30 uhr in der Pfarrkirche Mühldorf MALtA: : Adventkonzert der Musikschule Gmünd, 19:00 uhr, festsaal Malta : Anklöcklern, 18:30 uhr, Hilpersdorf und 19:00 uhr, Malta HEiLiGENBLut: Nacht von : traditionelles Sternsingen von Haus zu Haus GROSSKiRCHHEiM: : theateraufführung der Laienspielgruppe; Alte Schmelz, um 20:00 uhr MALLNitz: : Neujahrskonzert mit Mitgliedern der Wiener Philharmoniker im tauernsaal Mallnitz MALtA: : feuerwehrball der ff-malta im festsaal GROSSKiRCHHEiM: 04. und : theateraufführung der Laienspielgruppe; Alte Schmelz, um 20:00 uhr : Kinder-Maskenumzug vom Dorfplatz zur Alten Schmelz, um 14:00 uhr : faschingsmaskenball der trachtenkapelle Großkirchheim, Alte Schmelz, um 20:00 uhr RANGERSDORf: : Kinderfasching : faschingseingraben MALLNitz: : faschingsumzug und anschließend Maskenball der ff-mallnitz OBERVELLACH: : feuerwehrball, 20:00 uhr im Kultursaal Obervellach MALtA: : faschingsumzug und Gschnas am Dorfplatz und im festsaal Besuchen Sie auch die Künstlerstadt Gmünd mit vielen interessanten Veranstaltungen, wie zb. das große Gmündner faschings-gschnas am faschingsdienstag! informationen: +43(0)4732/ GROSSKiRCHHEiM: 27. und : Ostermarkt Palmsamstag 09:00-17:00 uhr Palmsonntag 10:00-16:00 uhr im Kloster : Bauernmarkt am Dorfplatz in Döllach von 09:00 bis 12:00 uhr : frühjahrskonzert der trachtenkapelle: Alte Schmelz, um 20:00 uhr : frühjahrkonzert der trachtenkapelle Alte Schmelz, um 14:30 uhr tresdof, GEMEiNDE RANGERSDORf: GRÜNDONNERStAG und KARfREitAG: Passionsspiele um 17:30 uhr Änderungen vorbehalten. Aktuelle Veranstaltungskalender liegen in den jeweiligen Tourismusbüros auf oder informieren Sie sich unter Nicht zum fürchten: Krampusumzüge Adventstimmung in Mallnitz Einzigartig Sternsingen in Heiligenblut Passionsspiele in tresdorf 43

23 Voll informiert! Hier finden Sie alle wichtigen telefonnummern für ihren Aufenthalt in der Nation alparkregion 44 Wichtige Telefonnummern Euronotruf 112 Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Ärztenotdienst 141 Bergrettung 140 Pannenhilfe 120 ÖBB-FahrplanAuskunft 05/1717 Auskunft TOURISMUSINFORMATION NationalparkRegion Hohe Tauern Kärnten +43(0)4825/ Heiligenblut +43(0)4824/20 01 Großkirchheim +43(0)4825/ Mörtschach +43(0)4826/701 Winklern +43(0)4822/ Rangersdorf +43(0)4823/ Stall +43(0)4823/81 00 Flattach +43(0)4785/615 Mallnitz +43(0)4784/290 Obervellach +43(0)4782/2510 Reißeck +43(0)4783/2050 Mühldorf +43(0)4769/2285 Lurnfeld +43(0)4769/2211 Malta +43(0)4733/ Nationalpark-Infostellen Infostelle Heiligenblut +43(0)4824/2700 Nationalparkverwaltung Großkirchheim +43(0)4825/6161 BIOS Nationalparkzentrum Mallnitz +43(0)4784/701 Infostelle Malta +43(0)4733/22016 Ärzte, Apotheken HEILIGENBLUT Dr. Gerhard Mager +43(0)4824/ (0)664/ WINKLERN Dr. Georg Schober +43(0)4822/494 Dr. Karl Hans Eder +43(0)4822/232 Zahnarzt: Dr. Peter Tschikof +43(0)4822/7242 Tierärzte: Dr. Martin Hauser +43(0)4822/7111 Dr. Georg Troyer +43(0)676/ STALL Dr. Bernhard Kleinsasser +43(0)4823/8290 MALLNITZ Arztpraxis Mallnitz +43(0)4784/226 OBERVELLACH Adler-Apotheke +43(0)4782/ Dr. Wolfgang Egger +43(0)4782/2940 Dr. Peter Huber +43(0)4782/2238 Dr. Rainer Schroth +43(0)4782/2555 Zahnarzt: Dr. Josef Thurner +43(0)4782/ Tierärzte: Dr. Wilhelm Pacher +43(0)4782/3055 Mag. Glantschnig +43(0)4782/3055 REISSECK Dr. Werner Nagele/Apoth. +43(0)4783/21100 Zahnarzt: Dr. Luckmann +43(0)4783/30222 Internistin: Dr. Veronika Pitzek +43(0)4783/2868 MÜHLDORF Dr. Monika Pickl +43(0)4769/2610 LURNFELD Apotheke Teurnia +43(0)4769/2234 Dr. Gerald Gatterer +43(0)4769/33011 Dr. Hartmut Pflegerl +43(0)4769/2292 Zahnarzt: Dr. Hans Kramer +43(0)4769/33017 Tierärzte: Dr. Matthias Mosser +43(0)4769/3758 Mag. Karl Wuggenig +43(0)4769/3783 MALTA Tierarzt: Dr. Karlheinz Gigler +43(0)4733/513 Auto-Reparaturwerkstätten & Abschleppdienst HEILIGENBLUT KFZ Lackner Josef +43(0)4824/2638 KFZ Kramser +43(0)4824/2122 MÖRTSCHACH Esso Passler Günter +43(0)4826/365 WINKLERN Firma Schwaiger +43(0)4822/7232 VW Klocker +43(0)4822/229 Zeno Lindsberger +43(0)4822/7356 RANGERSDORF Mazda Irrenfried +43(0)4822/386 STALL KFZ-Werkstatt Winkler +43(0)4823/302 OBERVELLACH Autohaus Staber +43(0)4782/2591 Autohaus Wulz +43(0)4782/ Autohaus Pacher +43(0)4782/2649 REISSECK Autohaus Huber +43(0)4783/2188 LURNFELD KFZ Pacher +43(0)4769/2363 Unser Lagerhaus +43(0)4769/33163 MALTA KFZ-Werkstatt Stiegler +43(0)4732/ ÖMV-Tankstelle und KFZ- Reparatur Prugger +43(0)4733/277 Banken HEILIGENBLUT Raiffeisenbank +43(0)4824/2260 GROSSKIRCHHEIM Raiffeisenbank +43(0)4825/248 WINKLERN Raiffeisenbank +43(0)4822/72 21 Sparkasse +43(0)5010/ RANGERSDORF Raiffeisenbank +43(0)4823/254 STALL Raiffeisenbank +43(0)4823/303 FLATTACH Raiffeisenbank +43(0)4785/315 Kärntner Sparkasse +43(0)5010/ MALLNITZ Raiffeisenbank +43(0)4784/248 OBERVELLACH Kärntner Sparkasse +43(0)5010/ Raiffeisenbank +43(0)4782/2603 REISSECK Raiffeisenbank/Penk +43(0)4783/2255 Raiffeisenbank Bankstelle Kolbnitz +43(0)4769/ LURNFELD Raiffeisenbank +43(0)4769/2312 MALTA Raiffeisenbank +43(0)4733/210 Postämter HEILIGENBLUT Post-Service-Stelle Kaufhaus Ernst Pichler +43(0)4824/2214 GROSSKIRCHHEIM Postfiliale +43(0)4825/201 MÖRTSCHACH Postservicestelle Mörtschach beim Gemeindeamt +43(0)4826/701 WINKLERN Postfiliale +43(0)4822/201 od. 202 RANGERSDORF Postpartner Steiner +43(0)4823/357 STALL Postfiliale +43(0)4823/201 FLATTACH Postpartner & RG Reisen +43(0)4785/20770 MALLNITZ Post & Partner Trafik Schmölzer +43(0)4784/713 OBERVELLACH Postamt +43(0)57767/79821 REISSECK Postfiliale Kolbnitz +43(0)4783/2201 LURNFELD Postfiliale +43(0)5/7767/79813 MALTA Post & Partner Kaufhaus Danler +43(0)4733/203 Sportartikel, Sportartikelverleih HEILIGENBLUT Intersport Großglockner +43(0)4824/ Sport 2000 Kersche +43(0)4824/2087 MÖRTSCHACH Esso-Tankstelle, Radverleih +43(0)4826/365 FLATTACH Intersport +43(0)4785/20703 Sporthaus Zraunig +43(0)4785/20734 MALLNITZ Wolligger Sports +43(0)4784/322 OBERVELLACH Intersport +43(0)4785/20703 MÖLLBRÜCKE Radprofi Amenitsch +43(0)4769/2302 MALTA Maltatal Alpin +43(0)4733/286 Skischulen HEILIGENBLUT Skisch. Glockner Aktiv +43(0)4824/2650 Skischule Heiligenblut +43(0)4824/24642 FLATTACH/MÖLLTALER GLETSCHER Ski- & Board Academy Mölltaler Gletscher +43(0)4785/20703 od. +43(0)664/ Schneesportschule Club Aktiv Mölltal +43(0)4785/410 MALLNITZ/ANKOGEL Skischule Mallnitz +43(0)4784/322-0 Top Skischule Jamnig +43(0)4784/

24 Voll informiert! Hier finden Sie alle wichtigen telefonnummern für ihren Aufenthalt in der Nation alparkregion Alpinschulen HEILIGENBLUT Bergführerbüro Heiligenblut +43(0)4824/2700 Alpinschule Großglockner +43(0)650/ GROSSKIRCHHEIIM Alpinschule Nationalpark Hohe Tauern +43(0)664/ MALTA Maltatal Alpin +43(0)4733/286 Bergabenteuer- Maltatal +43(0)650/ Bergführer-Service GROSSKIRCHHEIIM TauernAlpin +43(0)4825/20049 Tankstellen HEILIGENBLUT KFZ und Tankstelle Kramser +43(0)4824/2122 MÖRTSCHACH Esso Passler Günter +43(0)4826/365 Johann Weichselbraun +43(0)4826/382 WINKLERN Agip-Tankstelle +43(0)4822/247 Unser Lagerhaus +43(0)4822/265 STALL IQ-Tankstelle Hannelore Zraunig +43(0)4823/8303 OBERVELLACH Shell-Tankstelle +43(0)4782/3110 Unser Lagerhaus +43(0)4782/ REISSECK Esso-Tankstelle +43(0)4783/31399 LURNFELD BP-Tankstelle +43(0)4769/2458 Unser Lagerhaus +43(0)4769/ MALTA ÖMV-Tankstelle +43(0)4733/277 Taxi HEILIGENBLUT Taxi Fleißner +43(0)664/ GROSSKIRCHHEIM Taxi- und Busunternehmen Peter Granitzer +43(0)664/ WINKLERN Taxi Liebhart +43(0)4822/361 STALL Taxi und Autovermietung Thorer +43(0)676/ Weichselbraun +43(0)4826/382 FLATTACH Bugelnig Reisen +43(0)4785/208 RG Reisen +43(0)4785/20770 MALLNITZ Taxi Jürgen Schusser +43(0)664/ Taxi Fortschegger +43(0)676/ Autoreisebüro- Busreisen Taxi Heller +43(0)664/ OBERVELLACH Taxi Angermann +43(0)4782/2008, od. +43(0)664/ Taxi Fortschegger +43(0)676/ REISSECK HPV Verkehrs- +43(0)664/ betriebe od. +43(0)664/ MÜHLDORF Andrea Gruber +43(0)664/ LURNFELD Taxi Krammer +43(0)676/ Taxi Tengg +43(0)664/ MALTA Taxi Staudacher +43(0)4732/2325 Wellness, Kosmetik, Friseur: HEILIGENBLUT Haarschneiderei Alexandra Fleißner +43(0)4824/24692 GROSSKIRCHHEIM Friseur La Bellezza +43(0)4825/241 WINKLERN Friseursalon Elvira +43(0)4822/242 Kosmetiksalon Renate +43(0)4822/512 Massagen Christian Strasser +43(0)664/ RANGERSDORF Haar Scharf Lassnig Silvia +43(0)4822/7433 FLATTACH Salon Hair und Beauty +43(0)4785/26455 MALLNITZ Heilmassage Melanie Krainer +43(0)676/ Heil- und Sportmassage Bründler +43(0)4784/ Wohlfühlstudio Elfi, Gesichts- und Körperbehandlungen +43(0)676/ OBERVELLACH Massage Die Schrothkur +43(0)4782/2043 Massage Ratz +43(0)4782/2747 Massagefachbetrieb Silvia Grechenig +43(0)664/ Kosmetik Institut Bianca +43(0)4782/ Kosmetiksalon Monika +43(0)4782/2477 Friseursal. Semmelrath +43(0)4782/2239 Friseursalon Astrid +43(0)4782/2284 Salon Regina-Creative Haarschneiderei +43(0)4782/2181 Fusspflege Stadlober +43(0)4782/3132 REISSECK Friseursalon Elke +43(0)4783/2320 MÜHLDORF Friseursalon Kurt Mosch +43(0)4769/2703 LURNFELD Friseursalon Ernst +43(0)4769/2229 Friseursalon Ingrid +43(0)4769/2351 Massage Anita Ploner +43(0)4769/2221 Sonnenstudio ACP +43(0)664/ MALTA Friseursalon Gusti +43(0)4733/272 Mobil-Friseur Barbara Strauß +43(0)650/ NationalparkRegion: Wo Winter noch richtige Winter sind! 47

25 autofrei in Den Winter Winter im Nationalpark Hohe Tauern Kärnten bedeutet glitzernde Pulverschneehänge, bizarre Eiskaskaden an erstarrten Wasserfällen, traumhafte Langlaufloipen und vieles mehr. Und damit das so bleibt, will auch die Nationalpark- Region als klima:aktiv Partner mit umfassenden Angeboten zum autofreien Urlaub beisteuern. Entspannen Sie sich, lassen Sie Ihr Auto in der Garage stehen und nehmen Sie einfach unsere klima:aktiv Angebote in Anspruch: BAHNHOf SHuttLE* Mit dem Nationalpark-Shuttle kommen Sie ab dem ic/ec Bahnhof Mallnitz-Obervellach schnell und günstig direkt zu ihrer urlaubsunterkunft. Preis: je nach urlaubsort zwischen 4,- und 20,- pro Person und Strecke AiRPORt SHuttLE* Nutzen Sie unser Nationalpark-Shuttle ab den flughäfen Klagenfurt, Salzburg oder Laibach, um schnell und günstig in ihren wohlverdienten Winterurlaub zu kommen. Preis ab Klagenfurt: 30,- pro Person und Strecke Preis ab Salzburg und Laibach: 40,- pro Person und Strecke * Shuttles direkt bei der zimmerbuchung mitbestellen! Wo sind Wir Denn? Mit DER DEutSCHEN BAHN Schnell. Günstig. Klimafreundlich! Rit-tiCKEt: Sparen Sie mit diesem ticket der DB bis zu 50 % der Reisekosten. So kostet zum Beispiel ein ticket von Hamburg nach Mallnitz und retour 154,- statt 239,-. Bestellen Sie das ticket einfach direkt bei ihrer Buchung mit! 48 klima:aktiv mobil Dieses Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv mobil Förderungsprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert." NEu! DER SCHNEE-EXPRESS: Wöchentlich ab dem fährt der Schnee-Express von Deutschland aus in den Nationalpark Hohe tauern. Die Hinfahrt ist jeweils freitag Abend, die Rückfahrt immer Samstag Abend. tickets gibt es ab 69,-. Details und Buchung: +49(0)251/ oder unter GROSSGLOCKNER MÖLLTALER GLETSCHER ANKOGEL 49

26 tauernalpin sommer 2010 Freiraum FÜr dich! Die TauernAlpin Nationalpark-Partner sind die Angebotsgruppe der NationalparkRegion und umfassen 38 überprüfte und zertifizierte Beherbergungsbetriebe vom Hotel **** bis zum kleinen Gasthof! TauernAlpin lebt den Leitgedanken des Nationalparks und ist Pionier im nachhaltigen Tourismus. Das Service von TauernAlpin wurde bereits 2008 mit dem Kärntner Tourismus Award ausgezeichnet! Informieren Sie sich über unsere aktuellen Winterangebote zum Schitourengehen Freeriding Schneeschuhwandern Eisklettern Langlaufen Winterreiten u.v.m. folder ANfORDERN unter: +43(0)4825/20049 oder: topangebot: Meine 1. Schitour 2 Übernachtungen beim zertifizierten tauernalpin Nationalpark-Partner 1 geführte Schitour sowie 1 trainingstour Von der Piste auf die Schitour mit staatl. geprüftem Schiführer tauernalpin-urkunde der nächste nationalpark-sommer kommt bestimmt! Und da gibt es ganz besonders viel zu erleben: NATIONALPARK KÄRNTEN CARD: Die wohl beste Gäste-Card der Alpen! Sie umfasst mehr als 100 Inklusivziele der klassischen Kärnten Card plus Top-Erlebnisziele in der NationalparkRegion, wie die Großglockner Hochalpenstraße! Und das Beste: Die Nationalpark Kärnten Card gibt es für die Dauer Ihres Aufenthaltes gratis in fast 100 Inklusiv-Betrieben der NationalparkRegion! NATIONALPARK WANDERBUS: Neu, sensationell und der Natur zuliebe; der Nationalpark Wanderbus fährt Sie wandern - bequem und günstig zu mehr als 20 Wanderzielen! TAUERNALPIN SOMMERANGEBOTE: Die attraktivsten Nationalpark- & Alpinangebote gibt es hier Trekking, Wildtiersafaris, Glockner-Gipfelpackages u.v.m. SOMMER-iNfOPAKEt ANfORDERN: NationalparkRegion Hohe tauern Kärnten A-9843 Großkirchheim, Döllach 1 tel.: +43(0)4825/20049, fax: DW -4 tourismus@nationalpark-hohetauern.at 50 Aktiv im Nationalpark am besten bei den tauernalpin Nationalpark-Partnern Preis/Person ab 299,- Beste Aussichten für den Nationalpark-Sommer

27 WEitERE informationen: NationalparkRegion Hohe tauern Kärnten A-9843 Großkirchheim, Döllach 1 tel.: +43(0)4825/20049; fax: DW-4 tourismus@nationalpark-hohetauern.at IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: NationalparkRegion Hohe Tauern Kärnten; Konzeption: G. Mussnig, E. Maier, M. Thaler; Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: G. Mussnig, M. Thaler; Fotos: Nationalpark Hohe Tauern, K. Dapra, D. Zupanc, M. Glantschnig, TG Mölltaler Gletscher, Postbus AG, Büro Revital, G. Mussnig, Tourismuswerkstatt Strafinger, Gut Moserhof, G. Lesacher, K. Rüscher, Ferienhotel Alber - Gerdl, Hotel Kärntnerhof, Hotel Post-Großkirchheim, Kärnten Werbung Rodach, P. Angermann, TB Mallnitz, TB Heiligenblut, Gemeinde Rangersdorf, Hotel Heiligenblut, J. Peharz, M. Wohlgemuth, Panoramakarte: Nationalpark HoheTauern/Gruber; Druck: Druckagentur Oberdruck, Dölsach; Grafische Gestaltung: 08/16 grafik eva maier, Lienz; Trotz gebotener Sorgfalt können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. Für die Richtigkeit der Angaben kann vom Herausgeber keinerlei Verantwortung übernommen werden. Stand: Oktober 2009 Titelbild: Verdiente Skipause im Skigebiet Ankogel / Mallnitz, NPR/Zupanc Rückseite: Winterurlaub in der NationalparkRegion macht glücklich: Pulverschneetraum auf der Winklerner Alm, NPR/Dapra