DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG. Nur das Wasser ist recht kalt...

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! BAUEN UND WOHNEN Seiten KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Ein Jahr Beten für den Frieden S. 3 Schützenfest in Helmstedt S. 10 Fusion Helmstedt-Büddenstedt? S Mai: Tag der Pflege S. 12 Schüler bei Oper aktiv dabei S. 14 Sonntag, 8. Mai 2016 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 19 Guten Morgen! Kaltes nicht immer gefragt Da muss man schon abgebrüht sein, bei rund 22 Grad Außentemperatur in ein Schwimmbecken zu springen, in dem gerade einmal 17 Grad Wassertemperatur herrschen. In Räbke haben sich gestern einige getraut: Respekt! Ein paar Jugendliche, die sich lieber am Beckenrand statt in dem kühlen Nass aufhielten, fragte ich anlässlich der Saisoneröffnung des Freibades Räbke, warum sie nicht im Wasser seien. Das ist doch a... kalt, sagte der erste. Zumindest untenrum, fügte sein Kumpel hinzu, der allerdings obenrum einen Neoprenanzug trug... Kein Wunder, dass ihm die Temperaturen weniger ausmachten als seinem Freund. So gegensätzlich ist die Welt, wenn die Sonne lacht und die Temperaturen in die Höhe schießen: in Helmstedt beim Kindertag waren die Eisdielen und -stände umlagerter als alle anderen Einrichtungen und von so manchem war zu hören: Wenn doch das Helmstedter Freibad nur auch schon offen hätte... Katja Weber-Diedrich SPIELHALLE HELMSTEDT Lottozahlen Gewinnzahlen vom 7. Mai Superzahl: 9 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Sofort Bargeld!!! Wir kaufen an: Handy s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, und, und... Ankauf - Verkauf Marienstr. 1 (Gröpern) HE Tel / Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Nur das Wasser ist recht kalt... Als erstes Freibad im Landkreis Helmstedt öffnete gestern das in Räbke seine Pforten. Bei traumhaftem Wetter fanden sich viele Besucher am ersten Tag im Freibad Räbke ein; allerdings gingen nur die ganz hartgesottenen auch ins Wasser. Denn die Temperatur in den Becken lag mit knapp 17 Grad deutlich unter denen außen. Dennoch konnten einige den Saisonstart nicht abwarten. So stellten sich Annegret Jensen und Hanna Katt bereits morgens um 4.40 Uhr vor die Freibadtür, um auch sicher die ersten Badegäste zu sein. Beim Warten unterhalten wurden die beiden jungen Damen von Walter Zirbei (Foto), der guten Seele des Bades, wie Schimmmeister Rainer Lillie ihn betitelte. Der Rentner hat bei den Vorbereitungen zur Badesaison kräftig mit angepackt und war zur Eröffnung natürlich auch schon in aller Frühe vor Ort, um die ersten Badegäste zusammen mit dem Schwimmmeisterteam Sandra Bäthge, Rainer Lillie und Benjamin Böttner zu empfangen. Das Räbker Freibad kann täglich von 6 bis 20 Uhr besucht werden (letzter Einlass um 19 Uhr). Foto: Katja Weber-Diedrich Jubel, Trubel und viel Heiterkeit Der Kindertag war bunt und gut besucht von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Wenn der Kindertag in der Helmstedter Innenstadt veranstaltet wird, bebt die City - und das im wahrsten Sinne des Wortes. Egal, ob Hüpfburg, Karussell, Sport- oder Gesellschaftsspiele, Spielmobil oder ruhiges Basteln und Malen - hunderte Kinder fanden sich auch gestern wieder in der Innenstadt ein, um ihren großen Tag zu feiern und sich vier Stunden lang ausgiebig zu vergnügen. Die Veranstalter von helmstedt aktuell/stadtmarketing und DRK- Kreisverband Helmstedt hatten DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG sich auch in diesem Jahr einiges einfallen lassen und zusammen mit den Helmstedter Geschäftsleuten und einigen Vereinen ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Insbesondere der Gröpern war ges tern nahezu verstopft, waren die Angebote dort doch so vielfältig und von den Kindern rege nachgefragt. Dort tummelten sich auch die Vereine, wie der TSV Germania mit dem Angebot, Hockey zu spielen, und der Helmstedter SV, beziehungsweise die HF Helmstedt/Büddenstedt, an deren Stand eine Handballtorwand aufgebaut war. Das Spielmobil der Stadtjugendpflege zieht immer... Gestern wurde es auf dem Gröpern wieder sehr gut angenommen. Fotos: Katja Weber-Diedrich Riesige Seifenblasen selber machen, das war auf dem Markt möglich. Nicht nur die Kinder, sondern auch deren Eltern hatten jede Menge Spaß dabei. Helmstedts Künstlerin Julia Wally Wagner beteiligte sich gewohnt kreativ und bot Töpfern an und auch das schlichte Kinderkarussell am Ende des Gröperns war stets gefüllt. In der Neumärker Straße gab es ebenso verschiedene Mitmachangebote, vom Ringewerfen bis zum Malen, vom Sägen bis zum Waldtiere erkennen. Das Deutsche Rote Kreuz, das den Kindertag nutzt, um seine ganze Schaffensbreite zu zeigen, hatte sich auf dem Marktplatz ausgebreitet. Auch die Vizemeister im Eishockey, die Grizzlys Wolfsburg, waren mit einer Abordnung, inklusive Maskottchen Ben, gekommen, um den Kindertag zu bereichern. Während Ben in seinem Fell schwitzte, konnten die Kinder versuchen, einen Puck in ein Eishockeytor zu befördern. Alle, die sich nach vier Stun- den noch nicht ausgetobt h a t - ten, kehrten an- schließend im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum ein, um in der Kinderdisco noch das Tanzbein zu schwingen und danach wirklich rundum zufrieden nach Hause zu gehen... Eine kleine Fotogalerie gibt unter Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 min. 12 C max. 22 C sonnig Südostwind Sturmwarnung trotz Sonne! Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: The First Avenger: Civil War 3D Roxy Helmstedt 14.30, & Uhr Kammerlichtspiele Königslutter 17 & Uhr The Jungle Book 3D Camera Helmstedt 18 & Uhr Rico, Oskar und der Diebstahlstein Camera Helmstedt 14 Uhr PREVIEW: Angry Birds 3D Camera Helmstedt 16 Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str Helmstedt Tel.: BAR An- und Verkauf Bundesliga In der Fußball-Bundesliga geht es auf die Zielgerade! Mehr auf Seite 22. Bundesliga FC Schalke 04 - FC Augsburg 1:1 B. M'gladbach - B. Leverkusen 2:1 Hamburger SV - VfL Wolfsburg 0:1 VfB Stuttgart - FSV Mainz 05 1:3 Eintr. Frankfurt - Bor. Dortmund 1:0 1. FC Köln - W. Bremen 0:0 Hannover 96 - Hoffenheim 1:0 Hertha BSC - Darmstadt 1:2 Ingolstadt - B. München 1:2 1. B. München 33 77: Bor. Dortmund 33 80: B. Leverkusen 33 53: B. M'gladbach 33 65: FSV Mainz : Hertha BSC 33 42: FC Schalke : VfL Wolfsburg 33 44: FC Köln 33 36: Ingolstadt 33 31: FC Augsburg 33 41: Hamburger SV 33 37: Darmstadt 33 38: Hoffenheim 33 38: Eintr. Frankfurt 33 34: W. Bremen 33 49: VfB Stuttgart 33 49: Hannover :59 25 Quelle:

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 8. Mai 2016 Notdienste Apotheken Sonnen-Apotheke im Kaufland, Helmstedt, Magdeburger Berg 5, Tel / Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; prech stunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte ZA Berthold Henke, Emmerstedt, Hauptstr. 59, Tel / Kontakt- und Beratungsstelle ebenszentrum Reinsdorf ggmbh, chuhstr. 5, Helmstedt, Tel / 36740, montags, mittwochs und reitags. am heutigen Sonntag Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ ! Tierärzte TÄ Martina Kopplin-Körner, Helmstedt, Blankenburger Str, 3, Tel / Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: - Alle Angaben ohne 0551/19240 Gewähr - - Alle Angaben ohne Gewähr. - Amtliche Bekanntmachung Als Liquidatoren des Vereins Cantores minores - Dä Speellüü uut Emmerstidde e.v. machen wir die Aufl ösung des Vereins bekannt und ersuchen Gläubiger, etwaige Ansprüche bei uns anzumelden. Cantores minores - Dä Speellüü uut Emmerstidde e.v. An den Vorstand Barmker Straße Helmstedt - Emmerstedt Ihr Team für erfolgreiche Print- und Onlinewerbung Malte Mallon / mallon@helmstedter-sonntag.de Reiner Moskot / moskot@helmstedter-sonntag.de Heike Wolter / wolter@helmstedter-sonntag.de www. HELMSTEDTER SONNTAG Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen. ab * Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Zahlen Sie 50%* für einen neuen Honda Civic Tourer (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei ohne Zinsen, ohne Raten. In drei Jahren den Rest zahlen, finanzieren oder zurückgeben. Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach gemäß Rückkaufbedingungen zurückgeben. * 50% der UVP von Honda Deutschland Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße , Frankfurt/ Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,6 3,8. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung. Kreditvermittler der Honda Bank GmbH..de Für Einsteiger Helmstedt. Für den Android Smartphone-Einsteigerkurs in der Kreisvolkshochschule Helmstedt (Bötticherstraße 2) sind noch einige Plätze frei. Der Wochenendkurs (Kursnummer 3005) findet am Freitag, 13. Mai, von 16 bis Uhr und Sonnabend, 14. Mai, von 10 bis Uhr statt. Zum Kursbeginn sind das Android-Smartphone mit Ladekabel sowie die -Adresse und Kennung für GooglePlay mitzubringen. Nähere Informationen gibt es beim Studienleiter Thorsten Ballehr unter der Telefonnummer 05351/ oder per an Thorsten.Ballehr@ kvhs-helmstedt.de. In den Ferien Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt, Geschäftsbereich Schule, Kultur und Sport, weist darauf hin, dass wie auch in den Vorjahren die außerschulische Nutzung der in der Trägerschaft des Landkreises Helmstedt stehenden Turnhallen während der Sommerferien grundsätzlich nicht möglich ist. Lediglich in Ausnahmefällen können Vereine die Turnhallen auch während dieser Ferien nutzen. Dazu ist eine rechtzeitige Antragstellung mit Darstellung der besonderen Ausnahmegründe zwingend notwendig. Anträge wären als Gesamtmeldung des Vereins beim Geschäftsbereich Schule, Kultur und Sport spätestens drei Wochen vor Ferienbeginn schriftlich mit Begründung zu stellen. Die Abgabefrist endet in diesem Jahr am 2. Juni. Später gestellte Anträge können nicht berücksichtigt werden. Kalender Helmstedt. Der Kreismusikrat Helmstedt wird zum 1. Juni den neuen Veranstaltungskalender über die musikalischen Veranstaltungen im Landkreis Helmstedt herausgeben. Der Kalender wird über die Städte, Gemeinden, und verschiedenen Kulturträger im gesamten Landkreis verteilt werden. Die interessierten Vereine, Verbände und Institutionen aller Musikrichtungen können ihre Veranstaltungen in den Veranstaltungskalender des Landkreises eintragen lassen. Für die nächste Ausgabe (Juni bis September 2016) ist der letztmögliche Abgabetermin Freitag, 13. Mai. Die Meldungen sollen an den Kreismusikrat Helmstedt unter der Adresse der Kreismusikschule Helmstedt, Elzweg 4, Helmstedt geschickt werden. Dies ist auch die Anlaufstelle für Informationen, Rückfragen oder Anregungen (Telefonnummer 05351/40074). Natürlich können die Meldungen auch per geschickt werden an info@kreismusikschule-helmstedt.de oder termine@kreismusikrat-helmstedt.de. Folgende Angaben sind erforderlich: Wer ist der Veranstalter? (und wo erhalte ich die Karten?), Was wird angeboten? (Art der Veranstaltung, Titel, Mitwirkende), Wo findet es statt?, Wann findet es statt? (Datum und Uhrzeit). Es werden nur öffentliche Veranstaltungen berücksichtigt. Was? Wann? Wo? Montag, 9. Mai Sitzung, Beirat der Kreisvolkshochschule Helmstedt, 14 Uhr, KVHS Helmstedt, Bötticherstraße 2. Dienstag, 10. Mai Sitzung, Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Gleichstellungsfragen, Landkreis Helmstedt, Uhr, Berufsbildende Schulen Helmstedt, Raum H01. Weiter Hilfe zur Selbsthilfe Neue Leitung für Kontaktstelle von Nico Jäkel Helmstedt. Ein neues Gesicht hat die Selbsthilfe Kontaktstelle des Paritätischen Wohlfahrtverbandes in Helmstedt seit Februar. Petra Mohr hat die Leitung der Kontaktstelle, die seit 1995 besteht, von Andrea Meininghaus, die weiterhin die Freiwilligenagentur leitet, übernommen. Petra Mohr will die Arbeit von Meininghaus dabei fortsetzen, allerdings intensiver. Das ist deshalb möglich, weil die Krankenkassen, die seit 2004 die Arbeit mit vier Stunden die Woche gefördert haben, seit dem Jahreswechsel den Satz erhöht haben - auf eine Halbtagsstelle. Was zeitgleich auch der Grund für den Personalwechsel an dieser Stelle war - die erhöhte Stundenzahl in Verbindung mit der zweiten Stelle war für Andrea Meininghaus nicht realisierbar. Diplom-Pädagogin Petra Mohr hat schon länger im sozialen Bereich gearbeitet und bringt Erfahrung mit, die sie vor Ort einsetzen will: In vielen Gruppen steht ein Generationswechsel an, hier will ich unterstützen. Ich sehe es als meine Aufgabe an, den Bestand zu sichern und durch Werbung die Selbsthilfegruppen auch attraktiver für junge Menschen zu machen. Hier sieht Mohr auch in den sozialen Medien eine Chance, die man nutzen könne. Wichtig ist Petra Mohr leitet die Selbsthilfe Kontaktstelle. Mohr zu betonen, dass die rund 30 Gruppen die sie betreut, keine Jammerkreise seien. Dieses Image hätten die Medien geprägt - im Grunde gäbe es so etwas aber nicht. Vielmehr fände in den Gruppen ein lockerer Austausch statt, einfach in einem Umfeld, das die gleichen Probleme teilt und daher einen ähnlichen Erfahrungshorizont hat. Lebensquelle Wasser Weddel-Lehre. 13 Grundschulen nehmen im Mai und Juni mit je zwei Klassen und damit über 400 Schülern an den Projekttagen des Die Kunst der Schallplatte Uwe Neumann zeigt Cover-Art von Katja Weber-Diedrich Wasserverbands Weddel-Lehre teil. Die Projekttage des WWL bringen den Kindern das Thema Wasser näher, als die Theorieeinheiten im Klassenzimmer, so Brigitte Roßmann, Fachkonferenzleiterin Sachkunde an der Sandbachschule Schandelah. Sie sprach mit WWL-Verbandsvorsteher Günter Eichenlaub über das Umwelt- und Bildungsprogramm, das der WWL seit 2014 anbietet. Am Treffen nahm auch die Rektorin der Grundschule, Karina Grabarse, teil. Lehrerin Roßmann, die das Bildungsprogramm seit 2014 kennt, hob den sorgfältigen Umgang mit Wasser und das Vermeiden unnötiger Wasserverschmutzung als Hauptlernziele heraus. Der WWL schaffe es, mit professioneller Vorbereitung und einer tollen Atmosphäre, die Kinder zu begeistern. So nehmen sie viel vom Gelernten mit und erzählen es in ihren Familien und Freundeskreisen weiter, sagt Roßmann. Günter Eichenlaub freute sich über das positive Feedback und betonte die Wichtigkeit außerschulischer Lernorte generell. Es sei immer spannend, ganz konkret zu sehen was dahinter steckt. Wasser sei nun mal eine der wichtigsten Lebensgrundlagen auf unserem Planeten. Die Trinkwasser- Qualität hierzulande sei hervorragend und die Reinigungsleistungen der Kläranlagen im internationalen Vergleich sehr gut, so Eichenlaub. Der WWL lädt zwischen dem 10. Mai und dem 16. Juni an insgesamt zwölf Projekttagen Schulklassen in das Verbandsgebäude nach Cremlingen ein. Passend zum Unterrichtsthema Wasser im Helmstedt. All diejenigen, die daheim eine größere oder auch kleinere Plattensammlung haben, wissen nicht nur die Musik zu schätzen, sondern schauen sich wohl auch gern die Hüllen an. Da sind die skurillsten, kunstvollsten und ausgeflipptesten Dinge zu finden. Uwe Neumann weiß, dass die Gestaltung der Plattenhüllen eine Kunst für sich ist und hat eine Ausstellung ersonnen, der er den Titel Schallplatten (Cover) ART gegeben hat. Am Freitag, 13. Mai, um Uhr wird diese Ausstellung im Kreishaus in Helmstedt, Südertor 6, eröffnet. Aus seinem privaten Fundus, der mit Schallplatten alles andere als klein ist, wird er die 120 schönsten, schrägsten Cover zeigen. Bis zum 10. Juni können sich Interessierte montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr sowie mittwochs von 14 bis Uhr im Kreishaus davon überzeugen, dass Neumann Recht hat, wenn er sagt, dass sich bei der Gestaltung der Schallplattenhüllen eine eigene Kunstform gefunden hat. Dazu macht Neumann einen kleinen Ausflug in die Geschichte der Schallplatte: Um 1920 begann der Siegeszug der Schallpatte. Vor allem in den USA und in Europa wurden die Schellack-Platten vermarktet, die sich auch der Normalbürger leisten konnte. Die guten alten Schellacks steckten allerdings zunächst nur in einfachen Papiertüten, dabei waren sie allerdings sehr empfindlich. So kam jemand auf die Idee, noch eine Papphülle um die Platten zu basteln. Die Folge daraus wiederum war, dass die Platten ausgepackt werden mussten, um zu erfahren, was darauf war. Während in Deutschland während des Zweiten Weltkrieges entdeckt wurde, dass diese grauen Papphüllen gut für Propaganda genutzt werden konnten, begann man in den USA schon Foto: Nico Jäkel Fach Sachkunde lernen die Schüler an den Projekttagen Unser Wasser Hintergründe der Trinkwasserversorgung kennen. Zusätzlich zeigt ein für Kinder produzierter Film der Harzwasserwerke die Herkunft des Wassers in der Region und beschreibt die Wege des Trinkwassers bis in die einzelnen Haushalte. Die Abwasserentsorgung wird im Rahmen von Führungen über die Cremlinger Kläranlage nachvollziehbar. Zwischendurch gibt es für die Gäste jede Menge Trinkwasser und einen kleinen Imbiss zur Stärkung. Schüler und Lehrer waren bereits im letzten und vorletzten Jahr von diesem praxisorientierten Ausflug begeistert. Ab 10. Mai dabei sind die Grundschulen Hondelage, Stöckheim, Waggum, Volkmarode, Süpplingen, Essenrode, Heiligendorf, Hattorf, Sickte, Lehre, Flechtorf, Weddel und Schandelah. damit, Fotos der Interpreten auf den Covers abzudrucken. Als der Rock n Roll nach dem Zweiten Weltkrieg nach Europa schwappte, erkannte man, dass die Hüllen für Aussagen nutzbar waren. Dank Psychedelic-Zeitalter wurde die Cover-Art als Kunst entdeckt und es wurden die verschiedensten Statements abgegeben, wahre Kunstwerke geschaffen und einiges mehr. Neumann hat einige dieser Raritäten im Schrank, sodass er sie zeigen will. Ab Freitag kann jeder sich davon überzeugen, dass es eine Schallplatten (Cover) ART tatsächlich gibt... Henrike Hecht vom Geschäftsbereich Kultur des Landkreises Helmstedt ist gespannt auf die Schallplatten-Cover-Ausstellung Uwe Neumanns, der so einige Raritäten in seinem Scheiben umfassenden Findus hat... Foto: Katja Weber-Diedrich

3 8. Mai 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 DTA wird wieder genutzt Jobcenter unterschreibt Mietvertrag von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Eine Jobschmiede wird ab 1. Juni dem DTA-Gebäude am Helmstedter Juliusplatz 1 neues Leben einhauchen. Für das neue Projekt des Jobcenters Helmstedt war Geschäftsführerin Heike Bannach auf die Suche nach externen Räumen gegangen. Möglichst zentral sollten sie liegen und obendrein genügend Platz bieten. Bei der Stadt Helmstedt wurde sie rasch fündig und ist nun begeistert vom DTA-Gebäude. Bei Bürgermeister Wittich Schobert unterschrieb Bannach am Mittwoch den Mietvertrag und freute sich schon auf den Start des Projektes. Die Jobschmiede hat zum Ziel, arbeitsuchende Menschen dabei zu unterstützen, selbstständig einen neuen Job zu finden. Unsere Kunden sollen, statt im stillen Kämmerlein Bewerbungen zu schreiben, in der Jobschmiede des Jobcenters gemeinsam überlegen, wie sie ihren neuen Arbeitsplatz finden können. Dabei unterstützen wir mit unseren Jobcoaches vor Ort flexibel und bedarfsorientiert in allen Belangen rund um die Jobsuche, so Bannach. Wichtig ist vor allem der Austausch in der Gruppe, denn Vorschläge von anderen Gruppenmitgliedern werden leichter angenommen. Die Jobcoaches sind dabei jederzeit ansprechbar. Wer in Arbeit vermittelt wird, macht seinen Platz frei für den nächsten Arbeitsuchenden. Bürgermeister Wittich Schobert war glücklich: Wir freuen uns die Räumlichkeiten für so ein wichtiges Projekt anbieten zu können. Insbesondere wird dadurch die DTA durch eine bessere Auslastung gestärkt. Eine Zukunft mit Büddenstedt Ausschuss blickt in Richtung Fusion von Nico Jäkel Heike Bannach, Geschäftsführerin des Jobcenters Helmstedt, und Bürgermeister Wittich Schobert unterzeichneten am Mittwoch den Mietvertrag für Räume im ersten und zweiten Obergeschoss des DTA-Gebäudes am Juliusplatz, in denen ab Juni eine Jobschmiede beheimatet sein wird. Foto: Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Das Thema Fusion mit der Gemeinde Büddenstedt beschäftigte den Ausschuss für Finanzmanagement der Stadt Helmstedt am Dienstagnachmittag. Bürgermeister Wittich Schobert stellte erste Dinge dar, über die man sich im Vorfeld ausgetauscht habe. So sei es zum Beispiel eine Grundvoraussetzung, dass das Stellenprofil erhalten bleibe - und kein Mitarbeiter im Zuge der Fusion gehen müsse. Auch müssten die Ortsratsregelungen entsprechend kommuniziert werden. In der Frage der Bäder der Fusionspartner, so führte Schobert aus, werde wohl im Zweifel Büddenstedt das Nachsehen haben - aber vermutlich auch nicht von jetzt auf nun. Spannend sei die Fusion grundsätzlich aber natürlich auf der Finanzseite - besonders durch den Schuldenerlass, durch die Nachfolgeregelung zum Zukunftsvertrag. Zu den Finanzdaten führte Finanzdezernentin Christine Stute aus, dass man im Jahr 2015 einen enormen Unterschied zwischen Planzahlen und Ergebnis gehabt habe. Der Überschuss von 3,41 Millionen Euro weiche vom Plan um rund 7,6 Millionen Euro ab - nicht nur ein Zeichen für gute Haushaltführung, sondern auch günstigen Umständen wie Gewerbesteuer und Zuweisungen des Landes geschuldet. Nicht ganz so positiv fiel hingegen die überörtliche Finanzstatusprüfung durch den Landesrechnungshof aus, wie Christine Stute weiter erklärte. Das Jahr 2012, das der Landesrechnungshof geprüft habe, sei eines der schlechtesten gewesen. Daher habe man im Vergleich hin und wieder schon die rote Laterne erwischt. Ein Jahr Friedensgebete An Aufhören ist nicht zu denken von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Mit Beginn der kalten Jahreszeit haben wir uns natürlich gefragt, ob es sinnvoll ist, weiterhin Woche für Woche, bei Wind und Wetter auf dem Marktplatz zu stehen und zu beten, gibt Pfarrer Daniel Maibom-Glebe unumwunden zu. Aber beten für den Frieden ist leider immer angebracht, denn zu wahrem Weltfrieden wird es nie kommen. Und so gibt es am kommenden Sonnabend, 14. Mai, die Helmstedter Friedensgebete genau seit einem Jahr. Organisiert werden die viertelstündigen Andachten, die sonnabends um 11 Uhr auf dem Marktplatz der Kreisstadt stattfinden, von einem rund 20-köpfigen Kreis ehrenamtlicher Christen, der von Pfarrern der Helmstedter Gemeinden unterstützt wird. Christina Feldkeller denkt an den Beginn der Friedensgebete zurück. Es gab vor einem Jahr unterschiedliche Impulse. Zum einen war es die weltpolitische Lage, zum anderen auch die Tatsache, dass wir uns als Kirche positionieren wollten und mit unserem christlichen Glauben in die Öffentlichkeit gehen wollten. Beim ersten Friedensgebet am 16. Mai 2015 waren 60 Menschen da, das war überwältigend, sagt Abwechselnd beten Pastoren und Ehrenamtliche aus dem 20-köpfigen Organisationskreis auf dem Helmstedter Marktplatz für den Frieden. Die gestrigen Friedensgebete fanden im Rahmen des Kindertages statt. Foto: Katja Weber-Diedrich Feldkeller, die aber die Teilnehmerzahl nicht von Sinn und Zweck des Friedensgebets abhängig macht. Ihre Kollegen wie Rosemarie Winkler und Achim Klaffehn stimmen ihr da zu. Vorübergehende bleiben oft stehen, nennt Rosemarie Winkler einen Vorteil des Betens in der Öffentlichkeit. Und während die Pfarrer Birgit Rengel und Daniel Maibom-Glebe automatisch von Berufs Wegen für den Frieden beten, ist Achim Klaffehn überzeugt: Unsere Gebete werden die Welt nicht befrieden, aber ich bin fest davon überzeugt, dass es nicht wirkungslos ist. Daran kann man glauben oder sich verweigern. Wer sich einmal den Friedensgebeten anschließen möchte, kann das ganz ungezwungen tun und das Geschehen aus der Ferne beobachten oder sich in den Kreis gesellen. Am Sonnabend, 14. Mai, wird an das einjährige Bestehen der Friedensgebete gedacht. Da es aber nach wie vor Krieg und Gewalt auf der Welt gibt, sei das kein Grund zum Feiern, betonen alle. Natürlich werden wir etwas mehr singen und kleine Besonderheiten einbauen, aber auch am kommenden Sonnabend soll es ein ganz normales Friedensgebet sein, so Feldkeller, die sich freuen würde, wenn sich insbesondere zum Einjährigen viele Menschen beteiligen würden. Sprechstunde Helmstedt. Die SPD-Ratsfraktion lädt am Montag, 9. Mai, von 16 bis 17 Uhr zu ihrer Bürgersprechstunde im SPD-Büro, Kleiner Wall 1, ein. In gemütlicher Runde können persönliche Anliegen, Kritik und Anregungen vorgebracht und gemeinsam mögliche Lösungen gesucht werden. Die SPD-Bürgersprechstunde ist diesmal besonders prominent besetzt mit Hans-Jürgen Schünemann, Ortsbürgermeister von Emmerstedt, den beiden stellvertretenden Bürgermeisterinnen Ina- Klimaschewski-Losch und Margrit Niemann sowie dem Ratsvorsitzenden Dr. Karl Birker. Schwafeleien Helmstedt. Die Lesebühnen-Hasardeure Robert Kayser, Dominik Bartels und Christian Friedrich Sölter starten am Freitag 13. Mai, gewohnt bissig, satirisch und wortgewandt durch. Ab 20 Uhr kann man die beste weil einzige Helmstedter Lesebühne im Kulturcafé Pferdestall live erleben. Die drei Autoren legen viel Wert auf bissige Satire und humorvolle Alltagsbetrachtungen. Besucher dürfen sich auf unterhaltsame Rubriken wie Fremde Federn oder Wozu Google, fragt uns! freuen. Tickets sind im Pferdestall erhältlich. Was? Wann? Wo? Montag, 9. Mai Informationsnachmittag, SoVD Helmstedt, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall 4, Helmstedt, Gäste willkommen. Öffentliches Seniorenkegeln, Kegelsportverein und Seniorenbeirat Helmstedt, 10 bis 12 Uhr, Kegelsporthalle, von-guericke- Straße 1, Helmstedt, Turnschuhe mitbringen. Dienstag, 10. Mai Sitzung, Ortsrat Barmke, Uhr, Gemeindekrug Barmke. Clubabend, ADAC-Ortsclub Helmstedt, Fachvortrag, Uhr, Juliusbad-Restaurant, Helmstedt, Gäste willkommen. Treffen, 60-plus Senioren, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Helmstedt, Gäste willkommen. Mittwoch, 11. Mai ADAC-Fahrradturnier, Verkehrswacht Helmstedt, ab 9 Uhr, Wichernschule Helmstedt. Vortrag Aktuelles im Gesundheitswesen, Apothekerin Stefanie Brandtmann, Frauen Union Helmstedt, 15 Uhr, CDU-Kreisgeschäftsstelle Helmstedt, Maschweg 2, Gäste willkommen, Anmeldung: 05351/2341 bis 9. Mai. Donnerstag, 12. Mai 22. Marienberger Pfingstkonzert, Staatsorchester Braunschweig, 20 Uhr, Klosterkirche St. Marienberg, Helmstedt, Kontakt: Erich Mosch, 05351/2078. ADAC-Fahrradturnier, Verkehrswacht Helmstedt, ab 8 Uhr, Grundschule Pestalozzistraße, Helmstedt. Freitag, 13. Mai Pokalschießen, Barmker Vereine und Betriebe, Uhr, Schützenheim Barmke. Sonnabend, 14. Mai Öffentliche Rundfahrt Grenzenlos, Verein Grenzenlos, 14 Uhr, Zonengrenz-Museum Helmstedt, Anmeldung: 05351/ GRATIS * * 45 Jahre SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 Jörg Bertelmann Steuerberater Tel / Mobil 0170 / Termine vor Ort Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen B B Q Q E W U E W U A A Ä Ä L L H H I I R R T T T Ä T Ä E E T T TV BEKANNT AUS Ihre Eineneue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Besuchen Sie unsere Ausstellung Einladung Wolfenbüttel zu unserer Mo. Fr Uhr sowie Mo., Di. + Do Uhr SEIT 1982 Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. schnelle, saubere Montage an einem Tag! pflegeleichtes Material! kein Umräumen der Möbel erforderlich! Beleuchtung nach Wunsch! feuchtigkeitsbeständig! g g akustisch g korrigierend! kein Umräumen der Möbel erforderlich! Beleuchtung nach Wunsch feuchtigkeitsbeständig! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses! akustisch korrigierend! Wolfenbüttel Wir informieren Berliner Sie gern, Str. über 4 die Tel. Möglichkeiten, 05331/ dieses PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen PLAMECO-Fachbetrieb Wolfenbüttel Berliner Str. Thomas 4 Tel. Hölschen 05331/ Fisch-Feinkost Christine Pasemann Remstedt Täglich wechselnder Mittagstisch von Uhr Angebot am Donnerstag, Knurrhahnfilet auf roten Linsen p.p. 7,80 Auch zum Mitnehmen! Inhaberin: Christine Pasemann Kornstraße Helmstedt Tel.: / Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / Ihr Vertragspartner Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders HELMSTEDTER SONNTAG Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel / info@helmstedter-sonntag.de Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: / Fax: / sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.de Internet:

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 8. Mai 2016 Bernd Giere tritt im Bestattungshaus Patrzek auf. Die wilden Jahre Helmstedt. Als gebürtiger Helmstedter erinnert sich Bernd Giere noch gut an die Jugendzeit: Neben Kindergarten und Schule war es vor allem die Freizeit, die in der Nachkriegszeit so prägend war. Phantasievolle Spiele im Freien (Sommer wie Winter), Cowboy und Indianer, Buden bauen, Völkerball, Murmeln, Schangeln, Freibad, Rodeln, Kino, Musik und vieles mehr. An all das möchte Bernd Giere am Freitag, 20. Mai, um Uhr im Bestattungshaus Patrzek, Walbekker Straße 12 in Helmstedt, erinnern. Dabei werden ihm viele Bilder aus seinem großen Sammelalbum helfen. Erstmals wird er auch einen Koffer mit Gegenständen von damals mitbringen. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Freiwillige Spenden werden später dem Förderverein des Waldbades Birkerteich übergeben. Anmeldungen unter der Telefonnummer 05351/ oder per an sind erbeten. Helmstedt Wilhelmstraße 28, Telefon / oder / Schöningen Markt 22, Telefon / oder /89 35 Ganztags Mo.-Sa. Tel / Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Bürozeiten: Mo.-Fr Uhr Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,19 mit Knochen kg 3,19 Nackensteak mariniert, verschiedene Sorten kg 5,49 Schweinefilet-Pfanne mit Porree und Champignons 100g 0,79 Rouladen Oberschale, Spitzenqualität von der Färse 100g 1,19 Kalbsrückensteak zart und mager, beste Qualität aus Norddeutschland 100g 2,99 MÖBEL Thüringer Mett besonders mager mit Schinkenfleisch 100g 0,69 Bratwurst verschiedene Sorten, 5x100g (kg 5,90) Pk. 2,95 Parmaschinken luftgetrocknete italienische Spezialität 100g 2,99 Cole Slaw Krautsalat nach amerikanischem Rezept 100g 0,69 Hühner-Nudeleintopf aus der Wurst-Basar Küche (kg 5,90) 500g 2,95 gültig vom bis Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Vollbeilage H O M A N N...immer eine Idee mehr! Vollbeilage Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden. Geschlossen Helmstedt. Das Büro der Rheuma- Liga-AG Helmstedt bleibt in der Zeit von Montag, 9., bis Freitag, 13. Mai, geschlossen. Erster Sprechtag ist Donnerstag, 19. Mai. Gesperrt Helmstedt. Die Straße Fechtboden in Helmstedt wird ab Montag, 9. Mai, zwischen der Kybitzstraße und der Rosmarinstraße/Edelhöfe für den Durchgangsverkehr bis zum 13. Mai voll gesperrt. Grund für die Sperrung sind Bau- und Montagearbeiten zur Anbindung der neuen Gasleitung in der Kybitzstraße. Während dieser Arbeiten wird es Einengungen für den Fahrzeugverkehr auf der Rosmarinstraße/Edelhöfe gegenüber der Einmündung Fechtboden, in der Schuhstraße im Bereich der Einmündung Georgienstraße und im Kurvenverlauf Kybitzstraße/Schuhstraße geben. Für Anlieger der Straße Fechtboden bleiben ihre Grundstücke von der Rosmarinstraße / Edelhöfe her erreichbar. Polizei-News Fahrerflucht Helmstedt. Die Polizei Helmstedt sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall auf der Albrechtstraße, Einmündung Stobenstraße. In der Nacht zum Dienstag beschädigte vermutlich im Vorbeifahren ein noch unbekannter Fahrzeugführer einen am Straßenrand abgestellten VW Scirocco eines 30 Jahre alten Helmstedters. Es entstand ein Schaden in Höhe von Euro. Die Polizei hat Ermittlungen wegen Unfallflucht aufgenommen. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizeiwache unter der Telefonnummer 05351/5210 in Verbindung zu setzen. Feuer gelegt? Helmstedt. Aus bislang ungeklärter Ursache geriet in Helmstedt in der Nacht zum Dienstag eine Hausfassade eines Mehrfamilienhauses in Brand. Die Flammen wurden durch die Feuerwehr Helmstedt schnell unter Kontrolle gebracht. Bewohner wurden nicht verletzt. Es entstand ein Schaden von etwa Euro. Ein 70 Jahre alter Anwohner in der Johann-Sebastian-Bach-Straße wachte durch den Brand gegen 2.35 Uhr auf. Dabei bemerkte er den flackernden Feuerschein gegenüber und alarmierte sofort die Feuerwehr. Nach ersten Ermittlungen könnte das Feuer von einem Blumenkasten im Erdgeschoss ausgegangen sein und danach auf die Hauswand übergegriffen haben. Die Untersuchungen dauern an. Kind verletzt Helmstedt. Bei einem Verkehrsunfall ist am Montag ein zehnjähriger Junge eicht verletzt worden, während die verursachende Fahrzeugführerin weiterfuhr, ohne sich um die Verletzungen zu kümmern. Den bisherigen Ermittlungen nach stieß der Zehnjährige, der mit seinem Fahrrad auf dem Gehweg der Werner-von-Siemens-Straße fuhr, im Bereich der Ausfahrt des Real-Marktes, mit einer Pkw-Fahrerin zusammen und stürzte. Die Gesuchte, die vermutlich einen blauen VW Golf aus Helmstedt steuerte, sei schon älter und habe eine Brille getragen, erläutert ein Ermittler. Die Unfallflucht habe sich gegen Uhr ereignet. Zeugen des Vorfalls können sich mit der Polizei Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/5210 in Verbindung setzen. Zur nächsten geführten Tour an den Lappwaldsee lädt die Stadt Helmstedt am Sonnabend, 14. Mai, ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr der Parkplatz am Ende des Büddenstedter Weges. Die Tour wird von einer Gästeführerin begleitet. Die Teilnehmer erfahren Wissenswertes über die Tagebaugeschichte sowie die Entwicklung und geplante Nutzung des Gewässers. Die Führung dauert etwa 1,5 Stunden. Ein Kostenbeitrag wird erhaben, Inhaber der Elm-Lappwald Card erhalten bei Vorlage der Karte 50 Prozent Rabatt. Darüber hinaus können Sonderführungen nach Vereinbarung zu fast jedem beliebigen Termin gebucht werden. Interessierte werden gebeten, sich für die Führungen im Bürgerbüro der Stadt Helmstedt anzumelden, unter der Telefonnummer 05351/171717, oder per unter buergerbuero@stadt-helmstedt. de. Nächste Uni-Lesung Helmstedt. Die Otto-von-Guerikke Business School setzt ihre Vorlesungsreihe an der historischen Universität Helmstedt fort. Allmählich kann man schon von einer Tradition sprechen und bisher waren alle Veranstaltungen der Reihe gut besucht und haben gute Kritiken bekommen. Am Donnerstag, 12. Mai, wird es ein Streitgespräch geben zum Thema Spekulation mit Lebensmitteln: Fluch oder Segen?. Es wird geführt von Professor Doktor Ingo Pies (Universität Halle) und David Hachfeld (Oxfam Deutschland). Die Moderation des Gesprächs übernimmt der Leiter der Business School, Professor Joachim Weimann. Bürgermeister Wittich Schobert hat sein Kommen angekündigt und wird die Veranstaltung mit einem Grußwort eröffnen. Professor Pies ist Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftsethik an Queen live erleben Helmstedt. Gänsehaut-Atmosphäre ist am Freitag, 13. Mai, im Brunnentheater garantiert, wenn die Band The Queen Kings, eine der gefragtesten Queen -Tribute- Band Europas, auf der Bühne steht. Schließt man die Augen, meint man, Freddie Mercury stünde wieder mit Queen auf der Bühne. Näher am Original geht es nicht. Das Motto der seit Jahren erfolgreichen Queen -Tribute-Band The Queen Kings lautet: More than just a tribute. Das Besondere an den Queen Kings ist aber, dass sie keine Look-a-like Band sind, sondern eine persönliche Note behalten und sowohl authentisch Queen, als auch Queen Kings auf die Bühne bringen. Dafür genießt die Profiband bei ihrem Publikum nicht nur in der Martin-Luther-Universität Halle Wittenberg und hat sich intensiv mit der Frage befasst, welche Wirkungen die Spekulation mit Lebensmitteln hat. Stimmt es, dass dadurch die Preise steigen und deshalb arme Länder Probleme mit der Versorgung ihrer Bevölkerung bekommen? So behaupten es die Kritiker, zu denen auch David Hachfeld gehört. Als wirtschaftspolitischer Sprecher von Oxfam macht er die Spekulation dafür verantwortlich, dass die Lebensmittelpreise auf den Weltmärkten gestiegen sind mit entsprechenden Folgen. Aber ist es wirklich der Handel mit Lebensmitteln auf den Warenterminbörsen, die die Preise treiben? Professor Pies verweist auf empirische Studien, die genau das zu widerlegen scheinen. Professor Weimann, Geschäftsführer der Otto-von-Guericke Die Queen Kings sind am Freitag, 13. Mai, im Brunentheater Bad Helmstedt zu erleben. Business School, die an der Universität Helmstedt einen berufsbegleitenden Studiengang in Betriebswirtschaftslehre anbietet, erwartet einen spannenden Abend: Das Thema polarisiert und heizt die Gemüter an. Aber es ist wichtig, dass man auch über solche Reizthemen sachlich diskutiert. Es freut mich, dass es uns gelungen ist, dafür zwei hochrangige Referenten zu gewinnen. Wie immer bei den Ringvorlesungen im Juleum wird im Anschluss an den Vortrag Gelegenheit zur Diskussion bestehen. Auch schon Tradition: Am Ende der Veranstaltung lädt die Business School dazu ein, bei einem kleinen Snack das Gespräch im kleinen Kreis fortzusetzen. Wer teilnehmen möchte, kann sich kostenlos Per unter tickets@mba-uni.de anmelden. Einlass ist ab Uhr. Deutschland, sondern europaweit mit jährlich über 100 Konzerten höchstes Ansehen. Die Queen Kings sind Mikro Bäumer (Lead-Sänger), Susann de Bollier (Sängerin), Rolf Sander (Bassist), Christof Wetter (Keyborder) und Drazen Zalac (Gitarre). Hauptverantwortlich für Groove und Tempo ist seit September 2013 der langjährige Profi- Musiker Oliver Kerstan. Bassist Rolf Sander spielte bei einem Konzert bereits gemeinsam mit den Queen Musikern Brian May und Roger Taylor und wurde von ihnen für ihr Musical We will rock you ausgewählt. Im umfangreichen und abwechslungsreichen Repertoire finden sich nicht nur die bekannten Welthits wie We are the champions, We will rock you, oder Bohemian Rhapsody aus nahezu drei Jahrzehnten Rockgeschichte, sondern auch weniger bekanntere Titel, die Queen -Kennern besonders am Herzen liegen. So gleicht kein Konzert dem anderen. Eintrittskarten können im Internet unter über die Ticket Hotline 0180 / , in Helmstedt in der Buchhandlung Gröpern 5, im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, in der Konzertkasse Marktpassage sowie im Bürgerbüro der Stadt Helmstedt erworben werden. In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der Theaterkasse Kaufland erhältlich. Eventuelle Restkarten gibt es an der Abendkasse im Theater. Beginn der Vorstellung ist 20 Uhr.

5 8. Mai 2016 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Das Grillen mit Wild Fleisch von Wildschwein, Hirsch und Co. auf dem Grillrost (djd). Ob Gemüse, Käse oder doch lieber Wild: Auf dem Grill wird es in diesem Sommer spannend. Immer mehr Liebhaber der Freiluftküche entscheiden sich für Alternativen zum herkömmlichen Grillgut und entdecken dabei den wilden Naturgeschmack für sich. Rezepttipp: Wildschwein- Rosmarinspieße Rund Tonnen heimisches Wildbret von Wildschwein, Hirsch und Reh haben die Bundesbürger in der Jagdsaison 2014/15 nach Angaben des Deutschen Jagdverbands (DJV) verspeist. Besonders begehrt war dabei mit Tonnen das Fleisch vom Schwarzwild, das etwa als Wildschwein-Rosmarinspieß für einen schmackhaften Grillgenuss sorgen kann und ganz einfach zuzubereiten ist. Dazu wird das Wildschweinfilet in drei mal drei Zentimeter große Stücke geschnitten. Diese werden mit Salz, Pfeffer, zermahlenem Lorbeer und zerstoßenen Wacholderbeeren gewürzt. Zwiebeln und Orangen werden Vielseitiges Rindfleisch (djd). Rindfleisch ist vor allem wegen seines kräftigen Geschmacks beliebt. Beim Einkauf sollten Verbraucher auf geprüfte Qualität achten, zu erkennen am blauen QS-Prüfzeichen. Es steht für die lückenlose Einhaltung der Anforderungen des QS-Systems - vom Landwirt bis zur Ladentheke. Rindfleisch lässt sich auf vielerlei Arten zubereiten. Beachtet man einige Hinweise zur Verwendung der verschiedenen Teile, ist das geeignete Stück schnell gefunden. Ein Schaubild mit den wichtigsten Teilstücken und den entsprechenden Zubereitungsmöglichkeiten steht zum kostenlosen Download unter www. rgz24.de/rindfleisch bereit. Rindfleisch kochen und schmoren Als Suppenfleisch eignen sich beispielsweise Stücke von Bauch, Brust, Wade, Quer- und Flachrippe. Wichtig: Suppenfleisch mit kaltem Wasser aufsetzen. So werden die Geschmacksstoffe an die Brühe abgegeben und die Suppe erhält ein kräftiges Aroma. Kleingeschnitten kann das Fleisch anschließend als deftige Einlage in der Suppe oder im Eintopf Verwendung finden. von ihrer Schale befreit und ebenfalls in gleich große Stücke zerteilt. Das Fleisch, die Zwiebeln und Orangen werden abwechselnd auf 20 bis 25 Zentimeter lange Rosmarintriebe gesteckt. Deren Enden werden zuvor angespitzt und zu etwa zwei Dritteln von Blättern und Rinde befreit. Die Triebe sollten vor dem Gebrauch für mehrere Stunden gewässert werden, damit sie nicht verbrennen. Auf dem Grill werden die Spieße von allen Seiten kurz angeröstet und für weitere zehn bis 15 Minuten in eine Grillschale bei indirekter Hitze gegeben. Fertig ist der cholesterin- und fettarme Genuss. Noch mehr Wild-Rezepte Auf gibt es weitere Rezepte in Foto-, Videound Textform. Sie zeigen, dass Reh, Hirsch, Wildschwein und Co. einfach zuzubereiten und längst nicht nur für den traditionellen Wildbraten bestimmt sind. Über die bundesweite Postleitzahlen-Suche finden Feinschmecker den nächsten Jäger oder lokalen Anbieter von Gerichte wie Gulasch und Rouladen werden geschmort. Das heißt anbraten, ablöschen und im Ofen oder im Topf schmoren lassen. Das braucht zwar etwas Zeit, dafür wird man mit besonders zartem Fleisch belohnt. Gut geeignet sind Stücke von Hals, Schulter, Hoher Rippe, Wade sowie Ober- und Unterschale. Rindfleisch braten Vor allem Steaks sind beliebte Rindfleisch-Klassiker. Sie werden aus Hochrippe, Hüfte, Nacken, Filet oder Roastbeef geschnitten. Egal ob raw (blutig) oder well done (durchgebraten), mit ein paar einfachen Tricks gelingt das perfekte Steak. Entscheidend ist, dass das Fleisch Zimmertemperatur hat, bevor es in die heiße Pfanne kommt. Das Stück dann von beiden Seiten anbraten und bei niedriger Hitze fertig garen. Wichtig: Erst zum Schluss mit Salz und Pfeffer würzen. Das beliebte Rindergeschnetzelte wird aus Filet, Keule oder Schulter zubereitet. Das Fleisch in Streifen schneiden, würzen und in der Pfanne bei hoher Hitze kurz anbraten. Mit den entstehenden Brataromen gelingt eine pikante Soße. Zart und saftig: die Spreewälder Rouladen. Das zugehörige Rezept gibt es unter QS-live.de, der Webseite der EU-geförderten Informationskampagne QS-live. Initiative Qualitätssicherung. Foto: djd/qs-live.de frischem Wildbret. Übrigens macht Wildfleisch auch als Steak oder Rippchen auf dem Grill eine gute Figur. Das Fleisch wird lediglich in Olivenöl mit etwas Zitronensaft, Honig und frischen Kräutern mariniert oder sogar pur auf den Grill gelegt und anschließend gewürzt. Frisches Brot oder Gemüse dazu - einfach lecker. Gesund und lecker Gerade im Sommer, wenn alles sprießt und blüht, ernähren sich die heimischen Wildtiere von den besten Kräutern. Dies schlägt sich auch in der Fleischqualität nieder. Wildfleisch ist beispielsweise reich an Vitamin B. Zudem enthält es wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Selen. Das Fleisch ist variantenreich in der Zubereitung und kann sowohl kurz gegrillt als auch langsam und schonend im Smoker gegart werden. Wildschwein-Rosmarinspieße sind nicht nur schnell, sondern auch einfach zuzubereiten - und natürlich lecker. Foto: djd/djv/kapuhs Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 3,95 Burgunderrollbraten mild und mager 1 kg 4,95 Kräuterschinkenbraten mit feinen Gartenkräutern überzogen 1 kg 6,60 Lachsbraten frisch und geräuchert 1 kg 7,25 Schlemmerpfanne nach Art des Hauses mit Zwiebeln, Champignons und Paprika 1 kg 6,20 Rinderschmorbraten zart und abgehangen aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis 1 kg 9,95 Currywurst fri. Gew. ca. 170 g im 3er Pack 2,95 Am Donnerstag ab 11 Uhr 2 kleine Bouletten mit Kartoffelsalat oder Züriches Geschnetzeltes mit Krautsalat Fleischerei Juliusstraße Helmstedt Hauptstraße Warberg Breite Straße Süpplingen / Eigene Herstellung ANGEBOTE vom Top-Angebot: Schmetterlingssteaks 100 g 0,98 Gef. Grilltaschen mit Hirtenkäse 100 g 1,18 Frische Kotelett 1 kg 6,20 Schweinefilet 1 kg 14,80 Porreesalat 100 g 1,28 Mettwurst frisch 100 g 1,28 Lachsschinken 100 g 1,78 Am Donnerstag empfehlen wir: Gulaschsuppe Port. 2,20 Am Freitag empfehlen wir: Königsberger Klopse mit Kartoffeln Port. 4,10 Ab sofort können Sie unseren Wurst/ Fleischpäckchen Bringservice in Anspruch nehmen ab 10,- Lieferung frei Haus!! Von Dienstag bis Samstag bis 13 Uhr NEU Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Rinderrouladen aus der Oberschale 1 kg 12,99 Schweinefilet natur oder gefüllt mit Mett und Pilzen 1 kg 7,90 Nackensteak natur oder mariniert 1 kg 8,20 Frische Rauchenden 100 g 1,10 Leberpastete eigene Herstellung 100 g 1,49 Schinkenspeck 100 g 1,69 Zungenrotwurst 100 g 1,69 Eiersalat eigene Herstellung 100 g 0,90 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot vom Für die Pfanne oder Topf: TOP Preis Angebot im Partyservice vom Filetpfanne mit Spätzle oder Kroketten pro Pers. 7,40 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Rinderbeinscheibe kg 5,95 Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Herstellung Mischsalat mit Fetakäse, eigene Herstellung 100 g 0,79 Mediterrane Grillbratwurst 1 kg 6,99 Sauerbraten 1 kg 9,95 Rindergeschnetzeltes mit Tomatenragout und Lauchzwiebeln 1 kg 7,45 Grillpaket Alles nur solange der Vorrat reicht 33 Teile: 4 Nackensteaks, 4 Filetspieße, 4 gef. Schmetterlinge, 4 Hähnchenbrüste, 4 Rindersteaks, 4 Krakauer, 4 Käsegriller, 5 Bratwürste nur 54,00 Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Gulaschsuppe 1,99 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 Donnerstag: Hähnchenbrust in Bärlauch-Rahm mit Rösti und Salat 4,20 Freitag: Sauerbraten mit Rotkohl und Kartoffelklöße 4,20 Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße Helmstedt Telefon: / MO. DI. MI. DO. FR. DE-NI EG M. Löffelmann Hauptstraße Rennau Telefon: / 6 25 Fax: / 2 04 Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Fleischbällchen Napoli mit Nudeln 4, kleine Bratwürste m. Sauerkraut u. Püree 5,05 3. Nudel-Tomatenauflauf 3,90 1. Schmorrippe mit Gemüse, Soße und Kartoffeln 4,90 2. Nudelsuppe 2, Senfeier mit Kartoffeln 4,80 1. Leberpfanne mit Sauerkraut und Püree 4,95 2. Tortellini mit Tomatensoße 4,30 3. Gemüsesuppe 2,55 1. Paprikaschnitzel mit Püree 5,30 2. Hühnerfrikassee mit Reis 5,40 3. Hefekloß mit Fruchtsoße 4,60 1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 5,40 2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 4,20 3. Tomatensuppe 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50. Grillsaison eröffnet! Bratwurst, Krakauer, Käsegriller, Nackensteaks, Bauchfleisch, Schmetterlingssteaks

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 8. Mai 2016 Am ist unser Sohn Jonas Kloth geboren - die Freude ist riesig. Michael Jorga und Wilhelmine Kloth Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Konfirmation vom 10. April 2016 in der St.-Georg-Kirche in Offleben möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich bedanken. Pfarrer Frank Barche, John-Jay Schulze, Kim-Luca Kujawiak, Pandora-Charlene Berg, Nicolas Steinbach Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann, Vater und Opa, Schwager und Onkel Jürgen Helms * In stiller Trauer Deine Ehefrau Randi Deine Jana und Enkel Nils sowie alle Angehörigen Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, müssen wir Abschied nehmen von unserer Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester und Tante Renate Schmidt geb. Gevensleben * In unseren Herzen lebst du weiter: Lenny-Conner Czarnetzki wurde am 24. März um 8.46 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Seine Elter sind Nicole-Petra Czarnetzki und Björn Deckert. Lara Wahnschaap wurden am 24. März um 10 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 47 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Cindy Rossack und Christian Wahnschaap. Willkommen in Helmstedt! Weil's so schön war...trauen wir uns noch einmal in weiß... Maren Steiniger-Beck & Matthias Beck Die kirchliche Trauung findet am um 14 Uhr in der Kirche zu Söllingen statt. Gepoltert wird um 19 Uhr auf dem Festplatz am Tongrubenweg in Söllingen. Zur Silberhochzeit am wünschen wir von ganzem Herzen Andrea & Rainer Franz Alles Liebe & Gute Jennifer Sarah und Chris mit Fynn Wolfgang Bieck Lotta Müller-Eggeling wurde am 26. März um 6.30 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Sabine Müller-Eggeling. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Bruno Wiora wurde am 27. März um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Agathe und Philipp Wiora Führung im RuheForst Harbke. Führungen durch den RuheForst Harbker Wald finden an jedem ersten Sonntag im Monat statt. Vor Ort wird kostenlos und unverbindlich in Sachen Naturbestattung und Vorsorge informiert. Weitere Informationen zum RuheForst und den Führungen gibt es im Internet unter Standesamtliche Nachrichten Eheschließungen Warberg. Beim Standesamt Süpplingen auf Burg Warberg gaben sich am Freitag, 29. April, Jennifer French und Daniel Sellmann, beide wohnhaft in Süpplingen, Alfred-Hesse-Straße 9, das Ja-Wort. Wir möchten von Herzen Danke sagen. Danke allen, die mit uns gehofft und gebangt haben. Danke allen, bei denen wir Trost fanden, als er gegangen war. Danke den vielen Menschen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Danke Herrn Dr. Quantz und seinem Team. Danke den Boxfreunden Helmstedt und dem Helmstedter Sportverein. Danke für die überwältigende Anteilnahme durch Wort, Schrift, Spenden, Blumen und Umarmungen. Danke dem Bestattungshaus Patrzek und Herrn Drobny für seine einfühlsamen Worte. Brigitte Bieck Sandra, Götz und Louisa Wittek Prüfung der Grabsteine Schöningen. Nach der Frostperiode beginnen am morgigen Montag, 9. Mai, auf den Schöninger Friedhöfen (inklusive denen in den Ortsteilen Esbeck und Hoiersdorf) Arbeiten zur Überprüfung der Standsicherheit von Grabsteinen. Die Arbeiten sind erforderlich, um Friedhofsbesucher, Grabnutzungsberechtigte und Mitarbeiter vor eventuellen Schäden zu schützen, die von umstürzenden Grabsteinen ausgehen könnten. Die Grundlagen ergeben sich aus den Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft sowie aus der Friedhofssatzung der Stadt Schöningen, wonach Nutzungsberechtigte für die Standsicherheit verantwortlich sind. Um die Standfestigkeit feststellen zu können, werden Druckproben gemacht. Wenn Gedenksteine diesem Druck nicht standhalten können, werden sie mit entsprechenden Aufklebern versehen. Damit werden die Nutzungsberechtigten aufgefordert, die Standsicherheit der Grabsteine von einem Fachbetrieb wieder herstellen zu lassen. Gedenksteine, die wa ckelig sind oder bei leichtem Druck umzustürzen drohen, werden gesichert. Für Rückfragen steht das Schöninger Friedhofspersonal unter der Telefonnummer 05352/ zur Verfügung. Gedanken zum Sonntag von Pfarrer Daniel Kolkmann, Mariental Endlich Frühling, Zeit zum gründlich Reinemachen! Das Auto wird geputzt, das Haus, die Fenster. Der Keller wird aufgeräumt, der Kleiderschrank durchsortiert und natürlich der Garten auf Vordermann gebracht. Sauber machen, Ordnung schaffen, das ist jetzt angesagt. Warum aber sollte sich das allein auf Heim und Garten beschränken? Könnte nicht unser ganzes Leben einen Frühjahrsputz vertragen? Abwerfen, was einem auf der Seele lastet, Streit und Sorgen beiseite wischen, gereinigt und befreit nach vorne schauen: Das wäre was! Machen wir den ersten Schritt: Jeden Tag beginnt unser Leben neu. Jeden Tag haben wir die Chance, altes hinter uns zu lassen und neues zu wagen. Nicht nur das Zuhause, unser ganzes Leben hat ihn nötig: Frühjahrsputz für die Seele. Klaus und Andrea Kaleske, geb. Schmidt mit Fabian und Lucas Torsten und Uta Schmidt mit Sandra, Rebekka und Hendrik Klaus-Dieter und Marion Strauß, geb. Schmidt mit Ann-Kathrin, Madlen und Milena sowie alle Angehörigen Trauerhaus Kaleske, Wilhelmstraße 6, Schöningen Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Lebzeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str Helmstedt Tel / 24 04

7 8. Mai 2016 Familie Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 7 Der langjährige Vorsitzende des SoVD-Ortsverbandes Helmstedt, Lothar Mager (Mitte), wurde 90. Aus diesem Anlass besuchten ihn seine beiden Nachfolger Gerhard Wölfel (bis 2016, rechts) und Bernd Schreiber (aktuell, links) und überbrachten ihm die Grüße des SoVD. Lothar Mager wurde 1957 zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt und führte den Verband von 1965 bis 2004, ganze 39 Jahre. Zudem war er von 1974 bis 1978 stellvertretender Vorsitzender im SoVD-Kreisvorstand und noch bis 2004 Beisitzer im Kreisverband. Mager nimmt auch heute noch am Verbandsgeschehen anteil und freute sich über den Besuch. Betreuung: Dieter Lamontain Bestattungen, Conringstr. 31, Helmstedt. Spaß in den Ferien Grasleben. Bereits in der zehnten Auflage gibt es nun die Ferien(s) passaktion in der Samtgemeinde Grasleben. Dazu wurde wiederum ein umfangreiches Programm von den Organisatoren zusammengestellt. Jeder Haushalt in der Samtgemeinde Grasleben mit Kindern/ Jugendlichen im Alter zwischen vier und 16 Jahren sollte bereits ein Exemplar per Post erhalten haben. Selbstverständlich wird das Programmheft auch in der Verwaltung ausliegen und zum Download unter zur Verfügung stehen. Auf dem Programm stehen wieder zahlreiche Aktionen und Veranstaltungen von Vereinen, Verbänden und Organisationen. Spiel und Spaß stehen im Vordergrund. Zum Programm gehören zum Beispiel ein Finanzführerschein für Jugendliche, Badespaß und Was? Wann? Wo? Sonnabend, 14. Mai Spargelessen, AWO Grasleben, 12 Uhr, Gemeindesaal, evangelische Kirche Grasleben. Schnuppertauchen im Freizeitbad, Ausflüge in die Umgebung mit Aktionen in Wald und Flur, spannende Aktionen mit Übernachtungen, Backen und Hamburger selber machen, Lichtpunkt-, Luftgewehr- und Bogenschießen und vieles mehr. Petra Poppitz als zuständige Sachbearbeiterin in der Samtgemeindeverwaltung bedankt sich schon jetzt bei allen Beteiligten der Aktion, die gern bereit sind, ihre eigene Freizeit und ihre Kreativität einzubringen, um den Kindern/ Jugendlichen der Samtgemeinde Grasleben eine schöne Sommerferienzeit zu ermöglichen. Es ist nicht selbstverständlich, dass sich so viele Freiwillige in den Ferien(s)pass mit so vielen fantastischen Angeboten einbringen. Ein besonderer Dank geht dabei an die Firma Sport-Thieme, die sich wiederum um die Gestaltung des Flyers sowie um den Druck und die Verteilung gekümmert hat. Auch die Initiative zum Sammeln der Unterschriften und zur Verlosung von etlichen tollen Preisen ging von der Firma Sport- Thieme aus. Ohne diese Unterstützung, besonders auch der Koordinatorin bei der Firma Sport- Thieme, Christine Kunze, hätten wir Schwierigkeiten, den Kindern und Jugendlichen in der Samtgemeinde diese abwechslungsreichen Ferienangebote so farbenfroh und fröhlich zu präsentieren, so Poppitz. Jetzt hoffen alle Beteiligten auf schönes Wetter und gute Beteiligung, um gemeinsam erlebnisreiche Sommerferientage in der Samtgemeinde Grasleben zu verbringen. Bei Fragen zum Ferien(s)pass stehen die jeweiligen Veranstalter sowie Petra Poppitz (05357/960020; poppitz@grasleben.de) zur Verfügung. 70 Jahre dem Verein treu Grasleben. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte ehrte der TSV Grasleben ein Mitglied für dessen 70-jährige Mitgliedschaft. Walter Lehmann ist mit 96 Jahren zugleich ältestes Mitglied im Verein. Das neue Ehrenmitglied Karl- Heinz Siemann hat von der Jugend bis zur Altherrenmannschaft aktiv Fußball gespielt. Zudem war er über viele Jahre hinweg als Abteilungsleiter, Kassenwart und in verschiedenen anderen Positionen im Verein tätig und ist dies noch heute. Die Hauptversammlung des TSV Grasleben fand im Rathaus statt. Der Vorsitzende Dr. Dirk Jaeger ehrte neben Walter Lehmann für ihre langjährige Mitgliedschaft Hubert Berner, Karl-Ernst Hauptmann und Joachim Zibirre (60 Jahre), Manfred Döring, Roland Gerdum, Wolfgang Schulz und Norbert Schramm (50 Jahre), Monika Degwart, Michael Henke, Karsten Klabuhn und Ilse Kühn (40 Jahre) sowie Thomas Bohlmann, Bernd Mieske, Gundula Pfeiffer, Klaus Pfeiffer und Dietmar Rose (25 Jahre). 15 Mitgliedern wurde das Sportabzeichen in Gold und Silber verliehen: Wolfgang Becker, Florian Betz, Mika-Jan Ebering, Tine Ebering, Byrgit Grudke, Andreas Kühn, Klaus Lehmann, Hans-Jürgen Müller, Hartmut Olschewski, Anna Scholz, Holger Scholz, Nadine Scholz, Sophie Scholz, Insa Reinecke-Buß und Dieter Trapp. Familie Scholz erhielt das Familiensportabzeichen. Als Stiller Star des Vereins wurde zudem Kai Vogel geehrt. Die Versammlung bestätigte den Vorsitzenden Dr. Dirk Jaeger und die Jugendwartin Christine Kunze für weitere zwei Jahre in ihren Ämtern. Der stellvertretende Vorsitzende Peter Ebering bat um Verständnis für die Absicht, sich nach einem Jahr von der Vorstandsarbeit zurückziehen zu wollen: Ich weiß gar nicht, wie lange ich schon dabei bin und mit 79 Jahren sollte man langsam ans Aufhören denken. Die Position des Schriftführers bliebt vakant. Jannis Harenberg wird in den kommenden zwei Jahren die Kasse prüfen. In seiner Ansprache hob Jaeger hervor, dass sich der Verein gut für die Zukunft positioniert habe. Der Anteil von 25 Prozent an Mitgliedern im Alter von 18 Jahren oder jünger bescheinige dem TSV Kind und Verkehr Freizeitbad öffnet eine großartige Jugendarbeit. Jaeger wies auf verschiedene bevorstehende personelle Änderungen im Vorstand und in den Abteilungsleitungen hin und warb um Mitarbeit bei der Vereinsführung. Mit den Vorbereitungen für das im nächsten Jahr stattfindende 125-jährige Vereinsjubiläum wird 2016 ein arbeitsreiches Jahr, sagte Jaeger. Wir wollen nicht nur viele Veranstaltungen vorbereiten, sondern zudem Halle und Sportplatz mit Internet ausstatten und das Vereinsheim renovieren. In 2017 wird dann gefeiert. Kassenwart Ulrich Neimann berichtete, dass der Kredit für die Renovierung der Sanitärräume in der Lappwaldhalle mit Ablauf des vergangenen Jahres vollständig getilgt werden konnte. Und dies, wie er betonte, mit Mitgliedsbeiträgen, die seit 2005 stabil sind. Grasleben. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt veranstaltet am Mittwoch, 11. Mai, um 16 Uhr gemeinsam mit der katholischen Kindertagesstätte St. Norbert in Grasleben eine Elternveranstaltung zum Thema Kind und Verkehr. Interessierte sind zu der Veranstaltung in der Kindertagesstätte eingeladen. Kinder sind immer in Bewegung, sie laufen, verstecken sich, fangen, balancieren - wollen einfach alles ausprobieren, neugierig sein. Das macht Spaß. Aber Vorsicht: Wenn Kinder spielen, versinkt die Welt um sie herum. Wartende Freunde, Tiere und Spielsachen sind wichtig der Straßenverkehr nicht. Kinderspiele machen vor dem Bordstein nicht halt. Jährlich verunglücken mehr als Kinder als Fußgänger. Diese tägliche Gefahr stellt Eltern vor große Probleme: Wie schützen wir unser Kind? Wie bereiten wir es auf den Straßenverkehr vor? Wo kann es draußen einigermaßen gefahrlos spielen? All diese Fragestellungen können mit der Moderatorin, Anja Stahl, von der Kreisverkehrswacht Helmstedt erörtert werden. Grasleben. Es ist soweit. Am Sonnabend, 14. Mai, um 11 Uhr öffnet das Freizeitbad Grasleben seine Pforten: Das bedeutet dann wieder Schwimmen im Salzwasser, Erholung pur. Bereits seit einigen Wochen treffen das Bäderteam in guter Zusammenarbeit mit dem Förderverein des Freizeitbades entsprechende Vorkehrungen für die neue Saison. Viele Neuerungen und neue Ideen haben wir auch in diesem Jahr wieder für die Besucher unseres Bades, freut sich die Vorsitzende des Fördervereins, Carmen Breh- me. Bei der Eröffnungsfeier am Pfingstsonnabend sorgen die Stimmung und Unterhaltung, be- Janze gemeinsam mit der Vorsit- dazu sind interessierte Gäste ein- auch in diesem Jahr der Freibadförderverein. Das Freizeitbad Grasleben startet am Sonnabend in die Saison.

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen 8. Mai 2016 Das Sommercamp am paläon, das im vergangenen Jahr viel Lob bekam, wurde gestern wieder eröffnet. Dazu fand auch in diesem Jahr das große Speer- und Bogenfestival statt. Heinz Engels, elfmal deutscher Meister und Europameister in der Disziplin Speerwerfen, schenkte dem paläon anläss lich der Eröffnungsfeier gestern seine historischen Speere. Im paläon erhalten sie künftig einen Ehrenplatz auf der ersten Empore. Guido Ide schenkte dem paläon zudem einen englischen Langbogen. Der ambitionierte Hobby-Bogenbauer aus Warberg rundete mit seiner Schenkung und natürlich auch echtem Bogenschießtraining das Festival am paläon ab. Das Sommercamp am paläon ist bis zum 16. Oktober geöffnet und lädt zu einer spannenden Abenteuerreise ein. Speerwerfen, Speerschleudern und Bogenschießen wie unsere Vorfahren stehen dabei auf dem Programm. Zudem gibt es ein Steinzeitpicknick, ein Bronzezeitzelt, ein Römerlager, eine Knochenschnitzwerkstatt und das Archäologiecamp zu bestaunen. Mehr Informationen gibt es unter Foto: Katja Weber-Diedrich Klangsommer 2016 Schöningen. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr wurde auch für 2016 wieder der Schöninger Klangsommer aufgelegt. Das Faltblatt im farbenfrohen Corporate Design der Stadt der Speere liegt in den touristischen Informationsstellen und in der Innenstadt aus. Darüber hinaus wird es in den kommenden Monaten das Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit der Tourismusgemeinschaft Elm- Lappwald und dem paläon auf zahlreiche Messen in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Berlin, Bremen und Hamburg begleiten. Etwa 50 Konzerte, Stadtfeste, Aktionstage, Vorträge, Ausstellungen, aber auch sportliche Events finden sich unter dem Credo geräuschvoll. aktiv. schön. wieder. Dabei umfasst der Klangsommer einen Zeitraum von April bis Dezember. Wir starten mit der großen Lego- Sonderausstellung und enden wieder mit den Terminen rund um die Weihnachtszeit, fasst Bürgermeister Henry Bäsecke zusammen: Zum ersten Mal dabei ist das Gartenfestival am Schloss, das der Verkehrsverein anlässlich seines 90. Geburtstages am Sonntag, Eingeschränkt Schöningen. Aus innerbetrieblichen Gründen bleibt das Bürgerbüro am Donnerstag, 12. Mai, zwischen 12 Uhr bis 14 Uhr geschlossen. Ab 14 Uhr stehen die Mitarbeiter wieder zur Dienstleistung zur Verfügung. Wahlhelfer Schöningen. Für die Kommunalwahlen in Niedersachsen am 11. September benötigt das gesamte Stadtgebiet in Schöningen, einschließlich der Ortsteile Esbeck und Hoiersdorf, noch Wahlhelfer. Insgesamt werden im Stadtgebiet circa 120 Wahlhelfer benötigt, um einen reibungslosen Wahlablauf zu gewährleisten. Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, kann sich im Rathaus, Zimmer 8, bei Renate Hartwig oder unter der Telefonnummer 05352/ melden. Stadtputz Schöningen. Die Stadtverwaltung Schöningen hatte zum alljährlichen Stadtputz aufgerufen. Aus terminlichen Gründen konnte die THW Jugend- und Minigruppe nicht teilnehmen. Die Kinder wollten aber etwas für die Sauberkeit in unserer Stadt tun und trafen sich daher auf eigene Faust auf der Bürgermeisterwiese, um im Volkspark Müll aufzusammeln. Die 16 Kinder wurden dabei von Jugendbetreuern und einigen Eltern begleitet. Mehrere Säcke voll Müll konnten gesammelt und entsorgt werden. 29. Mai, veranstaltet. Eine weitere Premiere ist die Messe Urlaub vor der Haustür am Sonntag, 8. Mai, im paläon, weiß Anke Grundmann vom Stadtmarketing. Die Tourismusgemeinschaft Elm- Lappwald und die drei Städte des Landkreises haben dieses Event mit touristischen Anbietern aus dem Braunschweiger Land, dem Bördekreis und darüber hinaus organisiert, um die vielfältigen Möglichkeiten eines Kurzurlaubs im Umkreis von 50 Kilometern zu zeigen. Wir freuen uns, dass wir Aussteller wie die Autostadt, die Motorsportarena Oschersleben oder die ZeitOrte gewinnen konnten. Erhältlich ist der Schöninger Klangsommer 2016 im Bürgerbüro der Stadt, in den Tourist-Informationen im alten Gefängnis und im paläon. Sowohl für die Schöninger als auch für Touristen und das gesamte Umland ist der Klangsommer gedacht, so Henry Bäsecke. Alle weiteren Veranstaltungen, Details und Informationen zum Vorverkauf sind wie immer auf dem Online-Veranstaltungskalender zu finden unter Die neuen Flyer mit dem kompletten Programm für den Schöninger Klangsommer 2016 liegen ab sofort an zahlreichen Orten in der Stadt zur Mitnahme aus. Ausbildungsplätze Schöningen. Der 20. Schöninger Berufsfindungsmarkt findet als Last-Minute-Ausbildungsplatzbörse am Dienstag, 10. Mai, in den Räumen des Jugendfreizeitzentrums Schloss Schöningen in der Zeit von 8 bis 12 Uhr statt. Rund 20 Aussteller werden ein breites Ausbildungsplatzangebot für vorhalten, auf das sich die Schulabgänger in einem vorterminierten Gespräch vor Ort bewerben können. Alle Schulabgänger des Landkreises Helmstedt und der benachbarten Schulen der angrenzenden Landkreise sind zu dieser Ausbildungsplatzbörse eingeladen. Die offizielle Begrüßung der Aussteller und Besucher findet um 10 Uhr im Herzoginnensaal des Jugendfreizeitzentrums durch den Schirmherren Kreishandwerksmeister Martin Bauermeister und den stellvertretenden Bürgermeister Siegfried Pause statt. Bei Interesse an Terminen für Vorstellungsgepräche, können sich Ausbildungssuchende bei dem jeweiligen Berufsberater der Schule unter der helmstedt.bizanmeldung@arbeitsagentur.de melden. Vortrag über Islam Schöningen. Über den Islam und die Muslime in den christlich geprägten Ländern wie Deutschland wird seit Jahren viel gesprochen und immer wieder kontrovers diskutiert. Vor dem Hintergrund vieler Flüchtlinge aus dem arabischen Raum wächst in der öffentlichen Diskussion die Angst vor dem Islam für die deutsche Gesellschaft. Es herrschen viele Vorurteile und es gibt zahlreiche Fragen: Ist der Islam eine gewaltbereite Religion? Sind Muslime überhaupt ins deutsche Wertesystem integrierbar? Welche Werte vertreten sie und was ist ihnen wichtig? Welche Strömungen gibt es innerhalb dieser Religion? Licht ins Dickicht bringt Thomas Dallendörfer in seinem Vortag am Donnerstag, 12. Mai, um 19 Uhr in der Christuskirche Schöningen. Er hat Theologie studiert und war über zehn Jahre Missionar in der arabischen Welt. Aktuell arbeitet er unter anderem für die Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten und hat viele Kontakte zu arabischen Menschen. Er ist Regionalbeauftragter des Arbeitskreises für Migration und Integration der Deutschen Evangelischen Allianz. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. Gültig bis Feierpreis Klimaanlagen-Wartung Wechsel und vollständiges Auffüllen des Kältemittels. Gilt nur für R134A Anlagen, gilt nicht für Leeranlagen statt Alle Angebote erfolgen für die A.T.U Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Str. 11, Weiden 45 Mitschüler des Schulabgangsjahres 1966 der Eichendorffschule Schöningen folgten der Einladung der Organisatoren Margit Kleinert, Bärbel Grothe und Wolfgang Hoffmann und haben sich ein halbes Jahrhundert nach Schulende wieder getroffen. Die Ehemaligen waren eigens dazu aus der ganzen Bundesrepublik und natürlich aus der näheren Umgebung angereist. Mit einem Empfang des Bürgermeisters Henry Bäsecke im Sitzungssaal des Rathauses der Stadt Schöningen begann das Wiedersehen nach 50 Jahren. Nach einem obligatorischen Gruppenfoto vor der Wassermaid konnte je nach Interesse entweder ein geführter Stadtrundgang, ein Besuch des Heimatmuseums oder ein Abstecher zum Forschungs- und Erlebniscenter paläon unternommen werden. Ein gemeinsames Abendessen mit einem gemütlichen Beisammensein schloss diesen erlebnisreichen Tag im Kurhaus ab.

9 8. Mai 2016 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 9 Fußball-Verein gründen? Rottorf. 38 des aktuell 460 Mitgliedern zählenden TSV Rottorf/ Groß Steinum begrüßte der Vorsitzende Meik Vogel zur Jahresversammlung. In seinem Bericht dankte er den Vorstandsmitgliedern, dem Organisationsteam, den ehrenamtlichen Trainern und Übungsleitern sowie allen Helfern und Sponsoren für die im Jahr 2015 geleistete Arbeit. Er informierte über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem SV Viktoria Königslutter in der Jugendspielgemeinschaft mit fast 200 Kindern, die mittlerweile eine der größten und erfolgreichsten im Landkreis Helmstedt ist. Da auch im Herrenbereich die Spielgemeinschaft Rottorf/Viktoria Königslutter sehr erfolgreich spielt, ist die Gründung eines gemeinsamen Vereins in der Zukunft eine mögliche Option. Als herausragende Aktivitäten des vergangenen Jahres nannte Meik Vogel die gut angenommene Sportwoche, den Supercup der Junioren sowie die Braunkohlwanderung und den Weihnachtspreisskat. Nach den Berichten der Spartenleiter gab der Kassenwart Armin Fenske einen erfreulichen Kassenbericht ab: Trotz hoher Ausgaben für den laufenden Spielbetrieb sowie der Anschaffung eines weiteren Gerätehauses war die Kassenlage im Jahr 2015 ausgeglichen. Die Versammlung sah daher auch in diesem Jahr von einer Erhöhung der Mitgliedsbeiträge ab. Folgende Mitglieder wurden für die langjährige Treue zum TSV Rottorf/Groß Steinum geehrt: Die silberne Ehrennadel für 25 Jahre erhielten David Fütterer, Julia Fütterer, Bernd Siebert, Klaus und Lesung im Garten Königslutter. Der Naturschaugarten Königslutter öffnet im Mai für zwei Veranstaltungen seine Pforten: Am Sonnabend, 14. Mai, von 14 bis 16 Uhr findet der Tag der offenen Gärten statt und das Naturschaugarten-Team lädt zu einer Besichtigung ein. Bei Apfelsaft, Kaffee und Keksen können die Besucher gemütlich unter den Kirschbäumen sitzen, den Frühlingsnachmittag genießen und sich von den naturnahen Gartenelementen mit Kräuterspirale, Staudenbeeten und Teich anregen lassen. In einer Begleitbroschüre sind Ideen und Anregungen zur Gestaltung eines naturnahen Gartens zum Nachlesen zusammengestellt. An ausgewählten Tagen öffnen weitere Gartenbesitzer im Landkreis Helmstedt die Pforten ihrer Gartenparadiese für Besucher und laden zum Tag der offenen Gärten ein. Das Programm mit den Öffnungsterminen liegt im Rathaus (Am Markt 1, Foyer) und in der Bauverwaltung (Niederhof 7) in Königslutter aus. Am Sonnabend, 28. Mai, von 14 bis 16 Uhr findet die Lesebühne mit der bekannten Helmstedter Buchautorin Karin Bottke statt. Sie wird unter anderem Geschichten aus der gerade veröffentlichten Anthologie Von Zeit zu Zeit - unterwegs zwischen Harz und Heide der Schreibwerkstatt vorlesen. 28 Künstler, Autoren und Maler haben von ZeitOrten aus der Region zwischen Harz und Heide ihre Eindrücke festgehalten. Außerdem werden Gedichte und Geschichten aus anderen Büchern vorgetragen. Musikalisch wird die Lesung von der Gitarrengruppe des Freizeitheimes Scheppau umrahmt. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Freizeitheim Scheppau statt. Eine Anmeldung ist bis Freitag, 20. Mai, erforderlich. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Heike Wolter, die goldene Ehrennadel für 40 Jahre Maik Petter und Birgit Kallmeyer und für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit Helga Prüße und Lieselotte Losert. Der langjährige stellvertretende Vorsitzende Heiko Müller wurde nach acht Jahren verabschiedet, Heiko Begau wurde als neues Vorstandsmitglied gewählt. Der Vorstand besteht nach den Wahlen, die ebenfalls einstimmig erfolgten, aus folgenden Personen: Meik Vogel (Vorsitzender), Sandra Fust (stellvertretende Vorsitzende), Armin Fenske (Kassenwart), Manuela Drechsler (Spartenleiterin Breitensport/Frauenwartin), Markus Jacobi (Sportwart), Wulf R. Göbel (Spartenleiter Tischtennis), Jens Fust (Schriftführer), Rüdiger Seligmann (Spartenleiter Tennis). In seinen Schlussworten gab der Vorsitzende bekannt, dass er in zwei Jahren nicht wieder kandidieren wird und das Amt nach dann vierzehn Jahren in andere Hände abgeben wird. Was? Wann? Wo? Sonntag, 8. Mai Experimentiergruppe, 14 bis 17 Uhr, Freizeitheim Scheppau, Zum Rieseberg 1. Montag, 9. Mai Qi-Gong im Burghof, 7 bis 7.45 Uhr, FEMO Umweltburg, Niedernhof 6, Königslutter. Dienstag, 10. Mai Sitzung, Schulausschuss Königslutter, 17 Uhr, Grundschule Driebe, Königslutter. Donnerstag, 12. Mai Kutschfahrt am Lappwaldsee, Uhr, mit Kaffee im Waldfrieden, Treffpunkt wird bei Anmeldung bei der AWO Königslutter bekannt gegeben. Freitag, 13. Mai Bruder-Wilfried-Führung, 16 Uhr, Löwenportal am Kaiserdom. Tausch- und Infoabend, Briefmarkenfreunde Königslutter, 19 bis 21 Uhr, kleiner Saal, Rathaus Königslutter Sonnabend, 14. Mai Neun Teilnehmer des Fördervereins Lutterwelle wurden neun Stunden lang von Vertretern der DLRG Ortsgruppe Königslutter für Erste Hilfe und Herz-Lungen-Wiederbelebung geschult. Davon frischten fünf Teilnehmer nach bereits zwei Jahren Einsatz als zusätzliche Wasseraufsichten in der Lutterwelle ihre Kenntnisse auf. Vier neue Interessenten absolvierten ebenfalls erfolgreich den Kurs. Können Sie Ihrem Blutdruckmessgerät noch vertrauen? Prüftag für Blutdruckmessgeräte Für lassen wir alle handelsüblichen Blutdruckmessgeräte prüfen! Um Voranmeldung wird gebeten. Eine regelmäßige Überprüfung Ihres Blutdruckmessgerätes ist wichtig! Zuverlässige Wiedergabe der Werte Gezielte Behandlung und Therapie Richtige Dosierung Ihrer Medikamente Schöninger Str Helmstedt Telefon Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Uhr Mi Uhr Sa Uhr Klosterlandschaft erleben - ein Spaziergang vom Dom zur Quelle, bis 16 Uhr, Treffpunkt: Löwenportal vor dem Kaiserdom. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Bunt blüht es derzeit im Naturschaugarten. Wie erkennen wir Gesteine?, Einführung in die Gesteinskunde, 15 bis 18 Uhr, Findlingsgarten in den Fuhren, Wolfsburger Straße, Königslutter. Typisch Ford: Widerstand zwecklos FORD FIESTA AMBIENTE INKLUSIVE 7 JAHRE GARANTIE. 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel. Optional mit Klimaanlage ( ), Zentralverriegelung (+100 ) und Radio (+725 ). Bis zu 23% Nachlass auf ausgewählte Neuwagen Bei uns für 9.900,- 1 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO 2 - Emissionen: 122 g/km (kombiniert). Im Dorfgemeinschaftshaus in Scheppau fand die Quartalsversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Scheppau statt. Der neue Ortsbrandmeister Ralf Kotzmann (links) begrüßte alle Mitglieder sowie auch die Gäste des Lions Club Kaiser Lothar Königslutter. Die Gäste waren Präsident Georg Kraus (Zweiter von links) und Schatzmeister Manfred Becker (rechts). Im vergangenen Jahr haben der damalige Ortsbrandmeister Andreas Börke und der Gruppenführer der ersten Gruppe Ralf Kotzmann beim Lions Club Königslutter angefragt, ob es möglich wäre Helmlampen für die Atemschutzgeräteträger zu beschaffen. Die Helmlampen erleichtern die Sicht in verqualmten Räumen deutlich. Im Rahmen der Quartalsversammlung hat der Lions Club Königslutter die neun neuen Helmlampen mit den passenden Halterung überreicht. Auf dem Foto freuen sich zudem Hendrik Fromme und Andreas Börke (Dritter und Vierter von links). Fr.-Schmelzer-Straße Haldensleben Tel.: 03904/48780 Fax: 03904/ Marientaler Straße Helmstedt Tel.: 05351/55555 Fax: 05351/ Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kw (60 PS).

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 8. Mai 2016 Deutschlandfrühstück Helmstedt/Beienrode. Beim Deutschlandfrühstück, das die FDP Helmstedt jedes Jahr am Pfingstsonntag ausrichtet, steht dieses Mal ein hochaktuelles Thema auf dem Programm: Volkswagen Deutschlands größter Autobauer und das Land Niedersachsen. Einer der größten Anteilseigner von VW ist das Land Niedersachsen, sodass die Politik in unserem Bundesland seit jeher ein enges Verhältnis mit dem Autobauer hat. Es wird der Frage nachgegangen, wie es mit Volkswagen weitergeht, wie die Standorte in Niedersachsen und insbesondere in unserer Region gesichert und erhalten werden können. Zu diesen Fragen erwartet die Teilnehmer ein spannender Impuls vom stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden der FDP im Landtag Niedersachsen, Jörg Bode, der zu seiner Zeit als Wirtschaftsminister das Land Niedersachsen im VW-Aufsichtsrat vertreten hat. Helmstedt Das Deutschlandfrühstück findet statt am Sonntag, 15. Mai, um Uhr, im Pferdestall des Rittergutes Bisdorf/ Königslutter. Ein Kostenbeitrag für das Frühstück (inklusive Getränke) wird erhoben. Nicht nur Parteimitglieder sind herzlich eingeladen, die Veranstaltung ist offen für alle Interessierten. Anmeldungen beim FDP-Bezirksverband werden erbeten per E- Mail an bis Donnerstag, 12. Mai. Der Helmstedter Shanty-Chor freut sich besonders auf das Shantychorfestival in Stade, an dem er in diesem Jahr teilnehmen wird. Das wurde bei der Hauptversammlung deutlich. Vorsitzender Lutz Scherfise bedankte sich bei den Sängern, den Instrumentalisten und der Chorleiterin Marietta Reddemann für das Engagement bei den Chorproben und den vielen Auftritten im vergangenen Jahr. Auch die Geselligkeit ist in der Vergangenheit und wird auch in der Zukunft nicht zu kurz kommen. Philipp Ralphs vom Niedersächsischen Chorverband ehrte die Sänger Reinhard Scheer für zehnjährige und Rüdiger Trippler für 25-jährige Mitgliedschaft sowie Rainer Schmidt für 15-jährige Vorstandstätigkeit. Interessierte Sänger sind jederzeit zu den Chorproben, donnerstags um Uhr in der der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall 4, willkommen. Das Foto zeigt (von links) den stellvertretenden Vorsitzenden Dieter Pannasch, Schriftführer und Jubilar Rainer Schmidt, Jubilar Reinhard Scheer, den Vorsitzenden Lutz Scherfise, Chorleiterin Marietta Reddemann, Jubilar Rüdiger Trippler sowie Schatzmeister Dieter Baumgarten. Schützenfest Foto: Axel Gutjahr - fotolia.com ELEKTRO-VERCHAU - Rolf Verchau Elektromeister - Wir sorgen immer für den richtigen Anschluss! Helmstedt, Schuhstraße 4 Tel / 82 58, Fax / Emmerstedter Str. 16 a Helmstedt info@eversundco.de Der schnelle und preiswerte Kundendienst Helmstedt Bauerstr. 4 & Gröpern 53a 05351/42089 Verkauf, Reparatur und Installation von TV Waschmaschinen Kühlschränke SAT-Anlagen Trockner Geschirrspüler Ein buntes Fest für alle Bürger Zum 222. Mal geht es an Pfingsten rund von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Wir hoffen sehr auf eine hohe Beteiligung seitens der Helmstedter und vieler Gäste, lädt der Vorsitzende der Helmstedter Schützenbrüderschaft, Wolfgang Brüning, zum 222. Schützen- und Volksfest in der Kreisstadt ein. Wie üblich geht es am Pfingstwochenende auf der Masch in Helmstedt rund. Aber diesmal ist eine hohe Beteiligung der Helmstedter besonders wichtig, damit der Erhalt des Festplatzes gewährleistet sein kann. Denn der Vertrag mit Schausteller Peter Vorlop läuft aus, es muss eine Nachfolge gefunden werden. Damit die Ausschreibung dafür attraktiv genug ist, muss der Maschplatz gut besucht sein. Doch die Sorgen um den Bestand des Rummels zum Schützenfest werden zunächst nach hinten rücken, wenn die Helmstedter Schützen am Donnerstag, 12. Mai, mit dem Verteilen der Birken in der Stadt in ihr Fest starten. Dazu geht es um Uhr mit Sack und Pack in den Wald, um Grünes zu schlagen. Nach dieser ersten Arbeit gibt es ein Frühstück im Wald, berichtet Klaus Brötzmann, stellvertretender Vorsitzender der Schützenbrüderschaft, mit einem Grinsen ob der späten Frühstückszeit. Gegen 17 Uhr werden die Bäume in der Innenstadt verteilt und von den Schützen auch angebunden. Allerdings bitten wir die Anwohner, das Maigrün mit Wasser zu versorgen, damit es die Pfingsttage gut übersteht, erklärt Brötzmann. Offizieller Start des Festes für alle ist dann am Freitag, 13. Mai. Dabei treffen sich die Schützen um 19 Uhr auf dem Marktplatz, Dashcam Helmstedt. Die nächste ADAC- Ortsclubveranstaltung am Dienstag, 10. Mai, um Uhr, im Juliusbadrestaurant, Stobenstraße 23, in Helmstedt wird unter dem Thema: Dashcam stehen. Claudius Traumann hat aufgrund seiner beruflichen Tätigkeiten eine fundierte Sachkenntnis über die speziellen Aufnahmegeräte für das Cockpit eines Pkw und wird über die Dashcam referieren. Gäste sind willkommen. Polizei-News Raubversuch ohne Beute Helmstedt. Ein 72 Jahre alter Braunschweiger Fahrer eines Mercedes Sprinter wurde in der Nacht zum Montag in Helmstedt Opfer eines versuchten Raubüberfalls. Der 72-Jährige parkte den Ermittlungen nach sein Fahrzeug in der Carlstraße, öffnete die Beifahrertür und bekam unvermittelt einen Schlag gegen den Nacken. Nach einem kurzen Gerangel mit dem Täter sei dieser die Carlstraße in Richtung Conringstraße ohne Beute geflüchtet. Ein Anwohner sah den Flüchtigen noch. Der 72-Jährige wurde leicht verletzt. Die Tat habe sich gegen 0.30 Uhr ereignet, so das Opfer später gegenüber den Beamten. Er sei durch den Schlag ganz leicht benebelt gewesen und habe von zu Hause die Polizei verständigt. Der Räuber war etwa 1,80 Meter groß, von schlanker Gestalt und mit einer roten Jacke bekleidet. Zeugen des Vorfalls können sich an die Polizei Helmstedt unter der Rufnummer 05351/5210 wenden. von wo aus sie um Uhr zur Kranzniederlegung am Ehrenmal beim Schützenhaus ausmarschieren. Begleitet werden sie dabei musikalisch vom Bergmannsverein Helmstedt. In den Festkommers integriert, der um 20 Uhr im Schützenhaus startet, ist die Siegerehrung des Betriebe- und Vereine-Schießens. Zur Unterhaltung spielt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Süpplingenburg. Der erste Festtag klingt mit dem Feuerwerk der Schausteller auf dem Festplatz gegen Uhr langsam aus. Weiter geht es am Sonnabend, 14. Mai, um 18 Uhr mit einem Platzkonzert auf dem Marktplatz und dem parallelen Empfang der Majestäten im Rathaussaal. Schützen sowie befreundete Vereine versammeln sich ab Uhr auf dem Holzberg zum Festumzug. Um Uhr geht es vom Holzberg zum Marktplatz, wo der Umzug empfangen und das Schützenfest offiziell eröffnet wird Freikarten der Schausteller werden verteilt Über Europa findet am Montag, 9. Mai, ein seltenes Himmelsereignis statt. Der innerste und kleinste Planet unseres Sonnensystems, Merkur, wird vor der Sonnenscheibe zu beobachten sein. Aufgrund seiner Größe ist dieser Merkurdurchgang nur mit einem speziellen Sonnenteleskop sichtbar. Der jüngste Durchgang eines Planeten war im Jahre Dabei schob sich die viel größere Venus vor die Sonne. Mit etwas Glück sind ebenfalls Sonnenflecken und Protuberanzen auf der Sonne zu sehen. Die Sternwarte Helmstedt bietet unter der Leitung von Guido Meinhard Interessierten die Möglichkeit, bei gutem Wetter ab Uhr dieses Ereignis zu beobachten. Eine Ausschilderung zur Sternwarte beginnt vor dem Haupteingang der Lessingschule in Helmstedt. Wem gehört Geld? Helmstedt. Die Polizei Helmstedt bittet um Mithilfe bei der Suche nach dem rechtmäßigen Besitzer einer Währungssammlung. In einem Strafverfahren wegen Diebstahls wurde die Wohnung des 26 Jahre alten Tatverdächtigen aus Helmstedt durchsucht. Dabei stellten die Ermittler eine Holzkiste sicher, in der sich Münzen und Scheine europäischer Währungen befanden, die zum Teil nach der Euro-Einführung oder der Auflösung eines Staates nicht mehr im Umlauf sind. Es handelt sich um italienische Lire, spanische Peseta, französische Franc und jugoslawische Dinar. Zusätzlich seien aber auch wenige noch gültige Währungen vorhanden. Die Beamten Beim Umzug zum Festplatz an der Masch gibt es in diesem Jahr eine Besonderheit. Die Schausteller stellen Freikarten für ihre Fahrgeschäfte zur Verfügung, die während des Umzuges verteilt werden. Es lohnt sich also besonders für kleine Besucher, sich am Umzug zu beteiligen oder an der Strecke zu stehen. Die Freikarten sind am Pfingstsonntag, 15. Mai, von 14 bis 16 Uhr gültig für die Fahrgeschäfte auf der Masch. Nach der Ankunft im Schützenhaus werden die Umzugteilnehmer gegen 20 Uhr empfangen und es beginnt ein öffentlicher Tanzabend, zu dem alle Interessierten im Saal des Schützenhauses bei freiem Eintritt willkommen sind. DJ Stefan wird für die nötige Unterhaltung sorgen. Bevor am Sonntag, 15. Mai, erneut um 20 Uhr zum öffentlichen Tanz mit DJ Stefan ins Schützenhaus eingeladen wird, geht es für die Schützen und Gäste an die sportliche Betätigung. Von 10 bis 12 Uhr kann auf die Königs- und Preisscheiben geschossen werden. Beim Königsessen um Uhr (Karten dafür gibt es im Vorverkauf bei Waffen-Kraußer in der Kornstraße in Helmstedt) findet die Siegerehrung der Ehrengäste statt, bevor von 15 bis 18 Uhr noch einmal geschossen werden kann. Dabei geht es nicht nur um die internen Königswürden, sondern natürlich werden auch in diesem Jahr die besten Nicht-Schützen ermittelt: alle Helmstedter, die nicht in einem Schützenverein Mitglied und somit dem Deutschen Schützenbund gemeldet sind, können um die Würden des vermuten, dass dieses Geld ebenfalls aus einer Straftat stammt. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05351/5210 mit der Polizei Helmstedt in Verbindung zu setzen. Neue Zeiten Helmstedt. Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) in Helmstedt hat neue Öffnungszeiten. Künftig stehen sie Dienstag und Donnerstag von 8.30 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr zur Verfügung. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefonisch unter der Nummer 0531/ abgesprochen werden. Volkskönigs (ab 18 Jahre), des Stadtjugendmeisters (zwölf bis 18 Jahre) oder um die Kinderpreisscheibe (acht bis elf Jahre) schießen. Wer sich vor den Scheiben am besten geschlagen hat, das wird bei der Proklamation der neuen Würdenträger um 20 Uhr im Schützenhaus bekannt gegen. Anschließend wird bei freiem Eintritt gefeiert und getanzt. Der Pfingstmontag, 16. Mai, ist wie üblich für das Katerfrühstück reserviert (Karten im Vorverkauf bei Waffen-Kraußer), das um 11 Uhr beginnt. Einlass dazu ist bereits ab 10 Uhr. Nach einem Regenerationstag am Dienstag steht für die Schützen am Mittwoch, 18. Mai, um Uhr noch die Preisverteilung aller Preisschießen im Schützenhaus auf dem Programm sowie anschließend der Ausmarsch zum Königsbier in der Innenstadt. Wenn dann am Donnerstag, 19. Mai, die Bäume in der Innenstadt wieder eingesammelt sind, ist das 222. Helmstedter Volks- und Schützenfest offiziell beendet. Am Sonnabend wird beim Festumzug wieder durch die Stadt marschiert. Archivfoto: Yvonne Weihs

11 8. Mai 2016 Südkreis HELMSTEDTER SONNTAG 11 Rat beschließt Haushaltsplan Nach wie vor klafft Millionenlücke von Nico Jäkel Offleben. Kurz und knackig war sie, die Ratssitzung der Gemeinde Büddenstedt im Dorfgemeinschaftshaus Offleben am Dienstagabend. Die Sitzung knüpfte dabei nicht nur zeitlich an den Helmstedter Finanzausschuss an, sondern bot - durch den Beschluss des Haushaltes, des Haushaltssicherungskonzeptes und des Stellenplanes - auch inhaltlich einen Anschluss. Im Finanzausschuss der Stadt Helmstedt kam nämlich das Thema einer möglichen Fusion mit der Gemeinde Büddenstedt auf den Tisch - und um die Arbeit der Verhandlungen aufnehmen zu können, bedurfte es eben auch aktueller Zahlen. Diese Zahlen wurden, nachdem die ersten vier Tagesordnungspunkte in Windeseile durchgewunken wurden, schnell beschlossen. 3,925 Millionen Euro Einnahmen stehen 5,613 Millionen Euro Ausgaben gegenüber. Die pro-kopf- Verschuldung der Gemeinde Büddenstedt liegt bei derzeit 778 Euro. Viel Spielraum im Finanzbereich sei aber ohnehin nicht, wie Verwaltungsleiter Thomas Bode dann im Rahmen der Diskussion um das Haushaltssicherungskonzept darstellte: Die meisten Zahlen hier sind nun nicht immens hoch, da könnte man ja durchaus fragen, warum man da überhaupt Euro rein schreibt. Ganz einfach, wir sind langsam an der Stelle angelangt, an der es heißt: auskonsolidiert. Seit dem Jahr 2010 bemühe man sich in der Haushaltskonsolidierung, die großen Posten seien alle schon weg, so Bode. Nach den Gesprächen mit dem Innenministerium und der Stadt Helmstedt war uns dann auch schnell klar: wir haben kaum noch Luft nach oben. Gut, in diesem Jahr und zumindest teilweise im nächsten sparen wir noch ein bisschen beim Bürgermeisterposten, das war es dann aber auch. So stellte sich dann auch der Stellenplan knapp bemessen dar: keine Beamten sind derzeit für die Gemeinde tätig, aktuell gäbe es für Beschäftigte 44 Planstellen, Teilzeitkräfte inbegriffen. In den kommenden Jahren werden weitere fünf Planstellen reduziert: drei innerhalb der Verwaltung durch Altersteilzeit, eine weitere im Bauhof sowie eine Reinigungskraft. Weniger ist jetzt auch nicht mehr möglich, ohne die entsprechenden Leistungen nicht mehr zu erbringen. Schon jetzt stehen wir im Urlaubs- und Krankheitsfall an einer Kapazitätsgrenze, so Bode. Einen Silberstreif am Horizont sah der Büddenstedter Gemeinderat dann aber doch: da die Hochzeitsprämie für Fusionen ja ausgelaufen sei, habe das Land die Stabilisierungshilfe ins Rennen geschickt, führte Verwaltungsleiter Bode aus. Während es zuvor nun so war, dass es eine entwederoder-entscheidung war, sehe das aktuellen anders aus. Das Innenministerium habe Helmstedt und Büddenstedt im Falle einer Fusion in Aussicht gestellt, ähnlich der Fusionsprämie zuvor, die Schulden aus 2015 zu einem erheblichen Prozentsatz zu tilgen. Dafür müsse nun natürlich aber eine Fusion zustande kommen. Sei das nicht der Fall, gäbe es auch kein Geld. Aber, da man sich bereits für Seniorenfahrt Team vollständig Heeseberg. Die Verwaltung der Samtgemeinde Heeseberg ist seit dem 1. April vollständig. Für die letzte noch unbesetzt gebliebene Stelle im Finanzbereich (Buchhaltung und Vollstreckung) konnte mit Lisa Presuhn eine qualifizierte Mitarbeiterin zur Verstärkung des Teams gewonnen werden. Samtgemeindebürgermeister Martin Hartmann freute sich daher, Jerxheim. Die Abfahrtszeiten der Senioren-Spargelfahrt der Samtgemeinde Heeseberg am Dienstag, 10. Mai, sind wie folgt: In Twieflingen startet der Bus um 8.30 Uhr, in Söllingen um 8.35 Uhr, in Dobbeln um 8.40 Uhr und in Jerxheim (Domäne) um 8.45 Uhr. Danach geht es weiter von Jerxheim-Bahnhof um 8.50 Uhr, von Beierstedt um 8.55 Uhr, von Gevensleben um 9 Uhr und von Watenstedt um 9.05 Uhr. Schließlich werden um 9.10 Uhr noch Ingeleben und um 9.15 Uhr Wobeck angesteuert. Gegen 12 Uhr soll auf dem Spargelhof Brink in Langenbrügge Mittag gegessen werden. Die Rückfahrt mit Kaffeetrinken startet um 15 Uhr. seine Mannschaft, präsentieren zu können. Die Aufgabenverteilung ist jetzt optimal unserer inneren Organisation angepasst. Wir arbeiten hier im Rathaus als eine tadellos funktionierende Einheit die Aufgaben für unsere Samtgemeinde, die Gemeinden und unsere Einwohner Hand in Hand ab, so der Verwaltungschef. die Stabilisierungshilfe beworben habe, stünde durch eine Fusion natürlich auch diese Hilfe auf dem Spiel. Im Gespräch mit dem Innenministerium habe man genau das zur Sprache gebracht und zugesichert bekommen: falls es mit der Fusion zwischen Büddenstedt und Helmstedt nicht klappt, werde die Stabilisierungshilfe ausgeschüttet. Versammlung des DRK Jerxheim. Der DRK-Ortsverein Heeseberg lädt am Mittwoch, 25. Mai, um Uhr zu seiner Hauptversamlung in die Gaststätte Heese in Jerxheim, Am Heeseberg 5, ein. Die Mitglieder werden gebeten, in Dienstkleidung zur Versammlung zu kommen. Anträge können bis zum 11. Mai schriftlich an Mark-Henry Spindler, Siedlung am Heeseberg 9, in Jerxheim gerichtet werden. 75. Geburtstag Büddenstedt. Ihren 75. Geburtstag feierte die in Fachkreisen als Herz des Geflügelzuchtvereins Neu Büddenstedt titulierte Regina Hofmann. Die stellvertretende GZV-Vorsitzende widmet sich seit nunmehr 22 Jahren erfolgreich der Jugenund Öffentlichkeitsarbeit. Darüber hinaus leitet sie den Sonderverein der Sussex-Wirtschaftshühner im Bezirk Hannover- Braunschweig. Wegen ihrer Verdienste rund um die Rassegeflügelzucht zeichnete sie der Landesverband Hannoverscher Rassegeflügelzüchter mit der goldenen Ehrennadel und Ehrenurkunde aus. JUBILÄUMSAKTION IHR PLUS + IM FACHHANDEL 20% % % 30% RABATT R 40% RABATT RABATT Komfortgarnitur VARIUS (Ausstellung) 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel Rücken echt, Sitz Federkern UNSER MEHRWERT- ANGEBOT GRATIS LIEFERUNG für alle Relax- und Polstermöbel statt 3.998, , ,- JUBILÄUMSPREIS Sie sparen 1.600,- statt 4.490,- Sie sparen 1.900,- JUBILÄUMSPREIS Garnitur VOLKACH (Ausstellung) in echt Leder 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel mit Funktion Rücken echt, Sitz Taschenfederkern WOHLTUENDER SCHLAF FÜR SIE GRATIS SCHLAFBERATUNG WOHNMÖBEL % MATRATZEN % SCHLAFZIMMER % RELAX-SESSEL % ESSZIMMER % KÜCHEN Die Verwaltung der Samtgemeinde Heeseberg ist vollständig mit (von links unten nach oben): Martin Lidke, Lisa Presuhn, Bärbel Münch, Vanessa Pieper, Claudia Börker, Sabine Schrank, Brigitte Deutges, Tony Wenzel, Silke Körner, Jana Schmidt, Catharina Jura, Martin Hartmann, Kai Fredrich, Christian Ludwig und Guido Meier. Inhaber Dirk Adamski Steinweg Süpplingen Tel.: /

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Internationaler Tag der Pflege 8. Mai 2016 Tag der Pflege Am 12. Mai Für unsere stationären und ambulanten Einrichtungen im Landkreis Helmstedt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Pflegefachkräfte / Pflegeassistenten (m/w) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.v. Postfach 1409, Helmstedt geschaeftsstelle@drk-kv-he.de Gute Pflege kommt zu Ihnen nach Hause Sie benötigen Beratung oder Unterstützung? Unsere DRK Sozialstationen sind für Sie da - rufen Sie uns einfach an: Velpke Frau Dürkop / 9770 Helmstedt Frau Kirchhoff / 2122 Königslutter Frau Will / Spezialisierte-Palliativ-Versorgung Frau Schütte / Deutsches Rotes Kreuz, Sozialbetrieb Helmstedt gemeinnützige GmbH Schöninger Straße 10, Helmstedt Ambulante Pflege unter einem guten Zeichen (kat) Angesichts des demografischen Wandels und der damit steigenden Zahl an Pflegebedürftigen einerseits und dem derzeitigen Fachkräftemangel andererseits ist der internationale Tag der Pflege, der am 12. Mai stattfindet, ein Thema mit hoher gesellschaftlicher Relevanz. In Deutschland sind bereits jetzt rund 2,6 Millionen Menschen pflegebedürftig, bis 2030 wird sich diese Zahl um knapp eine Million auf rund 3,5 Millionen erhöhen. Dies liegt nicht zuletzt an den Folgen des demografischen Wandels. Das Thema Demenz spielt dabei eine große Rolle, denn es sind aktuell über 1,5 Millionen Menschen in Deutschland an Demenz erkrankt. Neue Wege für die Pflege von Menschen mit Demenz? ist daher auch das Thema des diesjährigen Neue Wege für die Pflege? Demenz-Erkrankte stehen im Fokus internationalen Tags der Pflege. Der Wunsch, so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden zu leben, ist bei den meisten Menschen groß. Über 70 Prozent der Pflegebedürftigen - und das gilt auch für Demenzerkrankte - werden zu Hause versorgt. Große Herausforderung Für die Angehörigen oft eine große Herausforderung, denn diese stehen meist mitten im Leben. Beruf, Kinder und das eigene Haus oder die Wohnung in Schuss halten, diese Aufgaben bestimmen ihren Alltag. Ein pflegebedürftiger Angehöriger kommt dann noch hinzu. Im Anfangsstadium lässt sich die Pflege zu Hause oft noch mit Hilfe von mehreren Familienangehörigen, Freunden oder ambulanten Pflegediensten realisieren. Doch bei fortschreitender Erkrankung kann eine Betreuung rund um die Zusammen alt zu werden, das ist der Wunsch der meisten Menschen. Demenz-WGs ermöglichen Erkrankten jetzt das selbstbestimmte Leben - trotz Kranheit. Foto: Helene Souza / pixelio.de Uhr benötigt werden. Dann ist es für die Angehörigen meist unmöglich, die Versorgung weiter zu übernehmen. Es folgt die Herausforderung, eine geeignete Wohnund Versorgungsform zu finden. Betreutes Wohnen, Demenz-WG oder gar Pflegeheim? Die Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz haben das Ziel, Demenzerkrankten und ihren Angehörigen in ihrer Umgebung eine bestmögliche Unterstützung zu bieten. Auch zu Wohnformen und Pflege von Demenzkranken bieten einige Lokale Allianzen ihre Hilfe an. Selbstbestimmung dank WG Zu einer noch neuen Wohnform berät die Lokale Allianz Wohnkonzepte Schneider in Köln. Dort dreht sich alles um selbst verantwortete Wohngemeinschaften. Das Konzept ist gleichermaßen reiz- wie anspruchsvoll, denn die Vorbereitung für eine selbst verantwortete Wohngemeinschaft ist vielfältig. Die Gruppe muss sich finden, eine gemeinsame Leitlinie für sich erarbeiten und konsequent durchsetzen. Es sind Verwaltungsaufgaben zu meistern und auch finanzielle Themen müssen offen besprochen werden. Die große Herausforderung liegt darin, dass die Mitbewohner einen gemeinsamen Konsens zu ihrer Wohnform finden müssen. Jeder hat ein eigenes Verständnis von Gemeinschaft. Der besondere Vorteil der selbstverwalteten Wohngemeinschaft liegt in der Selbstbestimmung, so die Beraterin Monika Schneider von Wohnkonzepte Schneider. Welcher Pflegedienst soll in welchem Umfang beauftragt werden? Welche Aufgaben werden selbst übernommen? Eine selbstbestimmte Wohnform bedeutet auch mehr Arbeit, es werden mehr Entscheidungen abverlangt, aber die eigenen Interessen können so am besten gewahrt werden. Wird in einer selbstverwalteten Wohngemeinschaft ein Platz frei, bewerben sich manchmal viele Personen. Die bereits bestehende WG wählt dann danach aus, wer am besten zu ihnen passt. Auch für Angehörige ist das ein ganz wichtiger Punkt, denn so können sie ihren Familienmitgliedern eine individuelle und selbst gewählte Wohnsituation bieten, die zudem eine gute Betreuung sicherstellt. Bei Demenz-WGs von Pflegediensten und im Pflegeheim können individuelle Parameter in dieser Form selten berücksichtigt werden. Mehr Infos zu den Projekten der Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz gibt es im Internet unter 1,5 Millionen Erkrankte Bis 2016 entstehen 500 Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz in ganz Deutschland. Über 1,5 Millionen Menschen sind heute in Deutschland an Demenz erkrankt. Ihre Versorgung stellt vor dem Hintergrund des demografischen Wandels eine immer wichtigere Aufgabe für das Gesundheits- und Sozialwesen dar. Die Unterstützung der an Demenz erkrankten Menschen und ihrer Angehörigen gehört daher in den kommenden Jahren zu den dringlichsten Herausforderungen unserer Gesellschaft. Deshalb hat das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend in ganz Deutschland Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz ins Leben gerufen. Das Ziel ist es, Demenzerkrankten und ihren Angehörigen in ihrer Umgebung bestmögliche Unterstützung zu bieten. Die Lokalen Allianzen werden über einen Zeitraum von zwei Jahren mit jeweils Euro gefördert. Leibrente sichert Lebensqualität Einen alten Baum verpflanzt man nicht (akz-o) 98 Prozent der Immobilienbesitzer im Rentenalter möchten ihren Lebensabend im eigenen Haus oder in ihrer Eigentumswohnung verbringen. Viele von ihnen unterschätzen dabei aber die Risiken des Alterns. Dabei muss es nicht immer gleich der komplette Pflegefall sein, der den Auszug erzwingt. Die Haushaltsführung wird beschwerlicher, kleine Reparaturen unterbleiben und der Garten verwildert. Folge: Eine Haushaltshilfe muss her. Oder die körperlichen Einschränkungen machen einen altersgerechten Umbau notwendig. All das kostet Geld, das Immobilieneigentümer im Rentenalter nicht unbedingt flüssig haben. Schließlich ist ein großer Teil ihrer materiellen Lebensleistung in Haus oder Wohnung geflossen. Die Rente allein reicht oft nicht Kommen Sie einfach vorbei Unsere Filialen Unsere Filialen reha@ihrgesundheitsteam.de aus, um die Mehrausgaben zu stemmen. Als einzige Lösung erscheint vielen Senioren dann der Verkauf oder die Vermietung. Für die meisten älteren Menschen ist der Auszug aus den eigenen vier Wänden jedoch eine äußerst schmerzliche Vorstellung. Dabei gibt es mit der Leibrente eine Alternative, die man prüfen sollte. Die Immobilie wird zwar verkauft, der frühere Eigentümer erhält aber ein notariell zugesichertes, mietfreies Wohnrecht und eine fortlaufende attraktive Rentenzahlung, erklärt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutschen Leibrenten AG. Damit ermöglicht die Leibrente den Verbleib im Eigenheim und sorgt für ein zusätzliches Einkommen, mit dem sich etwa der altersgerechte Umbau der Immobilie leichter bewältigen lässt. Die demografische Entwicklung Streplingerode Helmstedt Tel.: / Fax: / Bismarckstraße Schöningen Tel.: / Fax: / wird immer mehr Menschen vor die Frage stellen, wie sie im Alter nach ihren Vorstellungen wohnen möchten und wie sie das finanzieren können. Die Leibrente ist hier ein transparentes Modell, das die nötige Liquidität freisetzt, erklärt Professor Dr. Heinrich R. Schradin von der Uni Köln. Noch unterschätzen viele die Folgen, die mit einer gestiegenen Lebenserwartung einhergehen. Mit den späten Lebensjahren nimmt die Wahrscheinlichkeit stark zu, das Wohnumfeld neuen Bedürfnissen anpassen zu müssen. Ob die gesetzliche Rente dazu ausreichen wird, ist mehr als fraglich. Alternative Finanzierungsmodelle wie die Leibrente könnten also an Bedeutung gewinnen. Beispielrechnung Leibrente Paar (beide 78 Jahre) Wert des Eigenheims: Wert des mietfreien Wohnrechts: 800 /pro Monat Leibrente: 850 /pro Monat Gesamtwert der Leibrente /pro Monat Dank Leibrente lässt sich auch im Alter gut zu Hause leben. Foto: Yuri/gettyimages/Deutsche Leibrenten AG/akz-o

13 8. Mai 2016 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 13 Förderverein stellt Projekte vor Voten für Süpplinger Grundschule von Yvonne Weihs Süpplingen. Der Schulförderverein der Grundschule in Süpplingen hat sich auch in diesem Jahr wieder ans Werk gemacht, Themen zu finden, die Geld in die Förderkasse und somit postwendend in die Bildung der jüngsten Schulgeneration fließt. Wir wollen den Schwung aus dem vergangenen Jahr beibehalten, ist der Förderverein motiviert. Zwei Projekte stehen in der nächsten Zeit an. Wir werden auch in diesem Jahr bei der großen Rossmann Naturkinder-Aktion mitmachen und fordern alle Eltern und Interessierten auf, für uns zu voten, sagt Katrin Ebers, Vorsitzende des Schulfördervereins. Im vergangenen Jahr hatte es die Schule für das Projekt Schulhof auf den dritten Platz geschafft und Euro für die Erneuerung des Schulhofes erhalten. Der erste Bauabschnitt wurde im vergangenen Jahr mitunter durch diesen Förderpreis fertiggestellt. Nun geht es an den zweiten Abschnitt, für den wir unter dem Votingtitel Grüner Schulhof Grundschule Süpplingen wieder Euro erhalten wollen. Jede Stimme zählt, ruft Ebers zum Mitmachen auf. Ein Rutschenberg soll mit dem Geld auf einem bislang ungenutzten Teil des Schulhofes entstehen. Gleichzeitig soll das Gelände ökologisch aufgewertet werden. Höhenverhältnisse werden angepasst, der Kletterberg aufgeschüttet und mit seinem Umfeld bepflanzt. Eine bereits vorhandene große Edelstahlrutsche wird auf einem neu anzuschaffenden Rutschenpodest wieder in die Nutzung genommen. Ein Sonnensegel und Sandspielzeug sollen die neue Sandspielecke komplettieren. Die Drogeriemarktkette Rossmann und Henkel will möglichst vielen Kindern den Zugang zu einem unbeschwerten Naturerlebnis ermöglichen und so ihr Naturbewusstsein fördern. Auch in diesem Jahr können sich darum Schulen, Kindergärten und soziale Einrichtungen für Kinder wieder um eine Förderung von bis zu Euro bewerben. Insgesamt werden Euro vergeben. Seit Anfang der vergangenen Woche kann auf rossmann.de/verbraucherportal/angebote-aktionen/gewinnspiele/naturkinder. html jeder Interessierte die Grundschule Süpplingen unterstützen. Jeder Teilnehmer erhält dabei 100 so genannte Greencoins, die er auf verschiedene Projekte verteilen muss. Pro Projekt dürfen maximal 20 Greencoins vergeben werden. Damit es auch mit dem zweiten Bauabschnitt für den Schulhof der Grundschule Süpplingen weitergeht, nimmt der Förderverein wieder an der Rossmann-Naturkinder-Aktion teil. Um ein Preisgeld nach Süpplingen zu holen, braucht es für das Projekt Grüner Schulhof Grundschule Süpplingen so viele Votings wie möglich. Über 200 kostenlose Parkplätze Unser Grillpaket 4 Bratwurst, 4 Grillbauchscheiben, 4 Nackensteak, 4 Schultersteak 10, 00 zusammen Rinderrouladen Rinderschmorbraten raten Schweinefiletköpfe das zarteste Stück vom Schwein, im Stück oder als Medaillon geschnitten 5, 99 1 kgextra-billig Schin kenste teaks versch. mariniert oder Schweine-e- rouladen, nur aus der mageren Oberschale geschnitten 1 kg ofenfrische Brötchen 0, 11 5, 99 Fischbrötchen mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering Extra-billig Rindergulasch gereifte Markenqualität vom dt. Jungbullen, besonders zart und lecker (aus der Unterschale und Kugel) 7, 99 1 kg Extra-billig Grillko kote elett aus dem mageren Schwei- nerücken geschnit itten, grillfertig ig gewürzt 3, 99 1 kg Extra-billig Schollenfi filet kräftig im Geschmack, ideal zum Braten und Dünste 100 g ten 1, 49 Extra-billig Extra-billig Center Jacobs Krönung Kaffee, versch. Sorten 1kg = 7,54 Coppenrath & Wiese Meistertorten versch. Sorten, z.b.: Donauwelle 1100g, 1kg = 4,04 Niederland nde Mini ini-ris Rispen- Tomaten Kl. l.i, 1kg = 2,4,48 Extra-billig 400g Schale0, 99 Thüringer Mett herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Unter den Votern werden zudem Persilpakete verlost. Die Projekte mit den meisten Greencoins werden von einer Jury bewertet. Die Gewinner erhalten dann die eingereichte Fördersumme. Rossmann wird die Gewinnerprojekte Ende Juni bekannt geben. Dies soll aber nur das erste Projekt zu Gunsten des Schulhofes sein. Wir planen einen Sponsorenlauf am Freitag, 3. Juni. Umrahmt werden soll der Lauf mit einem großen Fest, erklärt Ebers. Beteiligen sollen sich nicht nur Eltern, weitere Verwandte und Bekannte, sondern es besteht auch die Möglichkeit für Unternehmen, sich an der Aktion zu beteiligen. Es geht uns an diesem Tag weniger um die sportliche Leistung. Es soll Spaß machen, so Ebers. Details zum Sponsorenlauf gibt es in der kommenden Ausgabe des HELMSTEDTER SONNTAG. Für Senioren Wolsdorf. Die Gemeinde Wolsdorf lädt am Mittwoch, 18. Mai, zum Seniorenabendbot ins Dorfgemeinschaftshaus Wolsdorf ein. Bei einem reichhaltigen Abendbrot, das um 17 Uhr beginnt, sollen ein paar gemütliche Stunden verbracht und sich von einer Diashow Wolsdorf von oben unterhalten werden. Anmeldungen nehmen bis zum 13. Mai Bürgermeisterin Sabine Siegemund unter der Telefonnummer 05355/1027 sowie die Ratsherren Horst Meinel unter 05355/1010, Friedhelm Niebuhr (05355/1613) und Klaus-Peter Georg (05355/8017) entgegen. Wir wünschen unseren Kunden schöne Pfingstfeiertage! Deutsc tsche Markenbutter ter 100g = 0,28 Extra-billig 250 g Stück0, 70 Bäckerbrötchent röt tchentüte te Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 0,7l- Flaschen zzgl. 3,30 Pfand Kiste 10 Stück ck2, 50 Gouda holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g Futtermittel-Tag Warberg. Die Bundeslehranstalt Burg Warberg veranstaltet am 11. und 12. Mai den 15. Futtermittelhandelstag. Mitveranstalter des Futtermittelhandelstages sindder Bundesverband Agrar (BVA) und der Verband der Getreidehändler der Hamburger Börse (VdG). Mehr als 100 Fachleute aus der Futtermittelproduktion und dem handel werden sich mit Themen wie Politische Rahmenbedingungen für Futtermittelproduktion und handel, Erwartungen von Politik und Gesellschaft an die tierische Veredelung, Futtermittelsicherheit und kontrollen, Futtermitteltransporthygie, Risiken des Futtermittelunternehmers und aktuelle Marktentwicklungen beschäftigen. Folgende Referenten werden vortragen und diskutieren: Dr. Klaus- Dieter Schumacher, Hamburg; Dr. Torsten Staack, Interessengemeinschaft der Schweineerzeuger Deutschlands (ISN/ISW), Damme; Hartmut Börger, Deutsches Milchkontor GmbH (DMK), Wiethmarschen; Professor Dr. E. Haunhorst, Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA- VES), Oldenburg; Stephanie Peeters, Bundesverband der Agrargewerblichen Wirtschaft (BVA), Berlin; Kurt Fromme, Wilhelm Fromme Landhandel GmbH &Co. KG, Salzgitter Ringelheim; Jost Rautenschlein, Otto Rautenschlein Landhandel GmbH, Schöningen; Bernd Schmitz, ATR Landhandel GmbH & Co. KG, Ratzeburg; Hans-Dieter Philipowski, Enfit, Hamburg; Ömar Demir, N. Demir Dienstleistungen, Neuenkirchen; Dr. Christoph Torwegge, Osborne Clarke, Hamburg; Dr. Oliver Balkhausen, ADM Germany GmbH, Hamburg; Claus Wassermeyer, Gieseke Frühlingsfest g sch Schlemmen en zu Pfingsten: 500 g Packung Packung 3, 77 4, 44 Extra-billig Extra-billig Old Amsterdam Langnese Cremissimo Eiskompositionen, versch. Sorten, 1l = 3,76/1,88 Costa Rica 500 ml / 1000 ml Schale Krombacher Pils oder Radle ler Geräucherte Forelle goldgelb aus dem Rauch Stück 1, 50 2, 99 1, 00 0, 55 2, 99 Evonik Nutrition & Care GmbH, Hanau-Wolfgang; Augusto Freire, CertID, Brasilien; Prof. Dr. Bernhard C. Schäfer, Fachhochschule Südwestfalen, Soest. Weitere Informationen gibt es im Internet unter de. Muttertag Räbke. In der Räbker Kirche findet am heutigen Sonntag, 8. Mai, um 15 Uhr ein Muttertagskonzert statt. Der Frauenchor aus Behnstorf unter der Leitung von Reinhard Jerchel wird ein buntes Frühlingsprogramm fröhlicher Lieder vortragen. Im Anschluss lädt die Kirchengemeinde noch zum gemütlichen Verweilen in der Räbker Kirche bei Kaffee, Tee und Gebäck ein. Der Eintritt ist frei. Was? Wann? Wo? Montag, 9. Mai Sitzung, Jugend-, Freizeit-, Sport- und Sozialausschuss, Samtgemeinde Nord-Elm, 19 Uhr, Ratsraum Süpplingen, Thymianstraße 1. Dienstag, 10. Mai Sitzung, Gemeinderat Süpplingen, Uhr, Akropolis, Süpplingen, Steinweg. Donnerstag, 12. Mai Sitzung, Gemeinderat Wolsdorf, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Wolsdorf. Freitag, 13. Mai Culinaricum Candle Light, Zu Zweit oder mit Freunden genießen, 19 Uhr, Burg Warberg, Anmeldung erforderlich. Extra-billig 1, 88 Ananas Extra Sweet et Kl.I, große, goldgelbe e & besonders aromat ati sche Frücht hte Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, 1l = 3,59 2, 69 0,75 l Flasche Angebote gültig vom bis in unserem E-Center g, g g F ühli gf gsfest in unserem E Center am Donnerstag, Freitag, Samstag leckere Grillbratwurst Blumenvielfalt für Garten und Balkon holl. Schnittkäse, vollmundig dig- würziger Geschmack, 48% Fett i. Tr. 1, g Extra-billig Extra-billig Stück 1, 99 Extra-billig + 3,42 Pfand, 1l = 1,32 10, 49 24x0,33l FlascheExtra-billig Nur donnerstags: rellei Bei einem em Einkauf ab 75 erhalten Sie einen 5 Gutschein ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Tabakwaren, Zeitschriften und Bücher

14 4 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 8. Mai 2016 Ein einmaliges Erlebnis für die Schüler Die Geschichte der kleinen Meerjungfrau begeistert von Katja Weber-Diedrich Warberg. Die Lehrerinnen Susanne Bünte-Dieckmann, Sonja Seidel und Gudrun Brederlow sind sich einig: Das spannende Angebot für Schüler, bei einem Opernprojekt mitzuwirken, gibt es nicht oft. Von der Burg Warberg aus ergeht die Bitte um Mitwirkung an den musikalischen Nachwuchs im Landkreis Helmstedt jedoch alle Jahre wieder, wenn der Opernsommer auf der Burg geplant wird. Regisseurin Karin Seinsche, Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, inszieniert in diesem Jahr Antonín Dvořáks Rusalka. Die musikalische Leitung übernimmt mit Christian Fitzner vom Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode ebenfalls ein alter Bekannter. Beide greifen wie in jedem Jahr bewusst auf Nachwuchskünstler der Region zurück, um ihren festen Stab zu unterstützen. Die Geschichte der Kleinen Tipp Hans Christian Anders: Die kleine Meerjungfrau (kat) Die kleine Meerjungfrau hat, wie alle Meermenschen, keine Füße, sondern einen Fischschwanz. Die kleine Meerjungfrau sehnt sich jedoch nach der Menschenwelt. In einen Prinzen verliebt sie sich sogar. Um ihrem Prinzen näher zu sein, begibt sie sich zur Meerhexe, die sie bisher stets fürchtete, und lässt sich einen Trunk brauen, der ihr Beine wachsen lässt statt ihres Fischschwanzes. Die Verwandlung ist jedoch unumkehrbar sie wird nie wieder zu ihrem Vater und ihren Schwestern zurückkehren können. Falls sich der Prinz nicht in sie verliebt, bekommt sie keine unsterbliche Seele und wird zu Schaum auf dem Meere werden. Außerdem muss sie ihre Stimme hergeben. Stumm trifft sie also den Prinzen, der aber nicht sie, sondern eine andere liebt... Gebundene Ausgabe, 14,99, im Buchhandel....! Wussten Sie eigentlich, dass auch Katzen zur Zahnbürste greifen sollten? Bekommen Katzen überwiegend Fertigfutter, bildet sich oft Zahnstein an der Rückseite der Schneidezähne. Daher empfiehlt sich tatsächlich auch bei Katzen von klein auf vorbeugendes, regelmäßiges Zähneputzen. Natürlich: Es gibt dafür spezielle Zahnbürsten zu kaufen, die sich Frauchen oder Herrchen auf den Finger stecken. Cool: Katzenzahnpasta hat Geschmacksrichtungen wie Geflügel oder Fisch. Fahrrad-Werkstatt eröffnet Spaß und Beschäftigung gleichermaßen von Katja Weber-Diedrich Sie freuen sich riesig, auch in diesem Jahr dabei zu sein: die Schüler der Grundschule An der Schunter Süpplingen, die in Bünte-Dieckmanns Schulchor aktiv sind. Foto: Katja Weber-Diedrich Zum 200. Jubiläum des Brunnentheaters führte die Theater-AG des Julianum im vergangenen Jahr Die Pagenstreiche auf. Nun ist sie auch bei der Operninszenierung auf Burg Warberg dabei. Archivfoto: privat Harbke/Autobahn. Ach, ihr habt es aber schön hier. Diesen Ausspruch muss sich Ute Herre, Einrichtungsleiterin der Gemeinschaftsunterkunft Harbke-Autobahn, am Montag mehrfach anhören und erklären, dass die Gebäude an der Zufahrtstraße, die eher weniger einladend aussehen, nicht zur Unterkunft gehören, sondern in Privatbesitz sind. Natürlich ist der Ortsteil Autobahn etwas abgelegen im Wald, aber dass die Flüchtlinge, die dort leben, sich wohlfühlen, ist ihnen nicht nur anzusehen, sie berichten dies auch Vertretern der Rotary Clubs Helmstedt und Haldensleben, die am Montag zur Eröffnung der Fahrrad-Werkstatt auf dem Hof der Gemeinschaftsunterkunft gekommen sind. Vor zweieinhalb Jahren sah das anders aus, da machten einige Vertreter im Land Sachsen-Anhalt mobil, um die Gemeinschaftsunterkunft in Harbke zu schließen. Es sei menschenunwürdig, wurde damals auch im Fernsehen verlautbart - allerdings immer mit den falschen Bildern; nämlich denen des Privatbesitzes direkt an der Straße, das im wahrsten Sinne des Wortes zugemüllt ist. Aktuell leben hier 486 Menschen unterschiedlicher Herkunft, erklärt Ute Herre. Dabei handelt es sich sowohl um Geduldete als auch um Flüchtlinge und Asylbewerber. Mit dem Fahrrad geht es durch den Wald dabei oft nach Helmstedt, um einzukaufen oder einen Deutschkurs bei der Kreisvolkshochschule zu besuchen. Wir müssen dringend die Verkehrssicherheit der Bewohner erhöhen, weiß Tom Bruchholz, Geschäftsführer des Landesjugendwerks der AWO Sachsen-Anhalt. Die Fahrräder sind teilweise nicht verkehrstauglich und nicht wenige kennen sich mit den deutschen Verkehrsregeln gar nicht aus, ergänzt er und begründet damit gleich das kleine Fest am Montag: die Eröffnung einer Fahrrad- Werkstatt. Das Projekt wird von haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern des AWO-Landesjugendwerks betreut und von der Polizei Helmstedt, den Rotary Clubs Helmstedt und Haldensleben, der BSI-Gemeinschaftsunterkunft Harbke, der Kreisverkehrswacht Oschersleben Meerjungfrau, die in Dvořáks Oper erzählt wird, kennen die Grundschüler der Grundschule An der Schunter in Süpplingen natürlich aus dem Kinderbuch von Hans Christian Andersen (Buchtipp, siehe unten). Die zwölf Drittund Viertklässler des Grundschulchores von Susanne Bünte-Dieckmann, die in diesem Jahr bei der Opernaufführung mitwirken, kennen sich also bereits bestens mit Handlung der Oper aus. Doch auch die Musik ist ihnen schon geläufig, hat Bünte-Dieckmann ihnen doch bereits einen großen Teil vorgespielt und mit ihnen das Singen ihrer Parts geübt. Die aufgeweckten Mädchen finden sowohl Handlung als auch Musik toll, wie unter anderem Merle und Hanna erklären. Und die beiden Mädchen wissen, welche Chance sie da bekommen. Es war klasse, so etwas Tolles zu machen und mit allen zusammen zu arbeiten, denkt Merle an die Aufführung des vergangenen Jahres zurück. Es ist gut, dass die Schule uns die Chance bietet, bei so etwas mitzumachen, ergänzt sie. Das findet natürlich auch Bünte- Dieckmann, die den Grundschulchor nun schon seit zwölf Jahren leitet: Es ist schön, dass wir immer mal etwas anderes machen können. Und die Mitwirkung an der Oper ist natürlich ein ganz besonderes Angebot. Zum ersten Mal dabei sind in diesem Jahr Kiara und Minou. Da kommt etwas Schönes auf uns zu, freuen sie sich bereits jetzt auf die Opernaufführungen am Donnerstag, 30. Juni, und Freitag, 1. Juli, auf Burg Warberg, für die es bereits jetzt Tickets zu kaufen gibt im Internet unter oder Sowohl vor als auch hinter der Bühne aktiv sein wird zudem die Theater-AG des Julianum Gymnasiums Helmstedt, die von Gudrun Brederlow und Sonja Seidel geleitet wird. Dass die Julianumschüler es auf der Bühne drauf haben, ist nicht nur im ganzen Landkreis hinlänglich bekannt, ist doch die Theater- AG schon etwa ein halbes Jahrhundert an der Schule aktiv. Bei ihren jährlichen Theateraufführungen begeistern sie regelmäßig hunderte Zuschauer. Sogar Musicals wurden schon aufgeführt. Eine Oper gab es von der Theater-AG allerdings noch nicht zu sehen. Gudrun Brederlow gibt zu: Ich habe an sich gar keinen Zugang zu Opern. Normalerweise sitze ich sowie mehreren engagierten Einzelpersonen unterstützt. Vertreter aller dieser Organisationen waren am Montag gekommen, um sich die Werkstatt anzusehen. Diese Fahrradselbsthilfewerkstatt mit verkehrserzieherischem Begleitprogramm hat zum Ziel, Begegnungsräume und Verständigungsprozesse zwischen den Bewohnern der Gemeinschaftsunterkunft und Einheimischen der umliegenden Orte zu ermöglichen. Die Geflüchteten bekommen die Möglichkeit, selbstbestimmt mit dem Fahrrad mobil zu sein. Zudem können sie kleine Reparaturen in der Werkstatt selbst vornehmen und haben so Beschäftigung unter den Zuschauern und schaue mir eine Oper an. Kein Wunder, dass sie gespannt ist, was auf die Julianum-Schüler und -Lehrer zukommt. Und Sonja Seidel ergänzt: Wir sind gespannt, was auch wir dabei noch lernen können. Denn für Brederlow ist klar: Wenn die Schüler an so etwas teilnehmen, entwickeln sie hoffentlich ein noch größeres Interesse und bekommen Einblick in eine Theaterproduktion. Und für uns gilt natürlich dasselbe. Zehn Mitglieder der Theater-AG werden in Warberg dabei sein. Brederlow lobt in diesem Zusammenhang besonders das Engagement, da die Aufführungstermine in den Sommerferien liegen. Ich finde es bemerkenswert, dass Schüler während der Ferien Interesse bekunden und mitmachen, sagt sie. Dieses Mitmachen wird nicht nur ein Singen kleiner Teile der Oper sein, sondern auch Statisterie und die pure Arbeit hinter der Bühne: Garderobe, Bühnendekoration und alles, was sonst noch so anfällt, soll von den Gymnasiasten mit unterstützt werden. im oftmals grauen Alltag. Von der Kreisverkehrswacht Oschersleben bekommen die Teilnehmer außerdem regelmäßig ein Fahrsicherheitstraining. Dabei lernen die Kleinsten nicht nur das Radfahren an sich, es werden gleichzeitig alle über die Verkehrsregeln aufgeklärt und sie werden auf Gefahrenquellen im Straßenverkehr aufmerksam gemacht. Finanziert wird das ganze Projekt aus Geld- und Sachspenden. Das AWO-Landesjugendwerk prüfe allerdings zeitnah, ob Fördermöglichkeiten in Frage kommen, um das Projekt über das Jahr 2016 hinaus abzusichern, so Tom Bruchholz. Die Rotary Clubs Helmstedt und Haldensleben waren nicht mit leeren Händen zur Eröffnung gekommen. Sie hatten nicht nur Fahrräder mitgebracht, sondern auch einen Scheck in Höhe von Euro, damit Ersatzteile für die Fahrrad-Werkstatt gekauft werden können. Foto: Katja Weber-Diedrich Schützenfest Grafhorst. Das Grafhorster Schützenfest beginnt am Freitag, 13. Mai, mit dem Kinderfest. Ab 20 Uhr startet die Party Night im Festzelt. Am Sonnabend, 14. Mai, folgen die Ständchen für Majestäten und Vorstandsmitglieder. Der Kurz umzug findet um Uhr statt und um 20 Uhr wird auf die Eröffnung des Schützenfestes mit Freibier angestoßen. Danach kann das Tanzbein zur Musik des Lipperland-Express geschwungen werden. Der Pfingstsonntag beginnt um Uhr mit dem Festzeltgottesdienst und um 13 Uhr startet der große Festumzug durch das Dorf. Ab 15 Uhr findet auf dem Festzelt ein Platzkonzert statt. Um werden die neuen Würdenträger proklamiert und am Pfingstmontag findet das Katerfrühstück ab 11 Uhr statt. Infoabend Volkmarsdorf. Die Themen Asylbewerber und Flüchtlinge beherrschen seit einiger Zeit die Schlagzeilen. Der Zustrom von Flüchtlingen nimmt zwar ab, jedoch brauchen die Menschen in den Aufnahmelagern nach wie vor Wohnraum. Diese Situation stellt die Kommunen vor immer neue Herausforderungen, da die Asylbewerber und Flüchtlinge untergebracht und betreut werden müssen. Auch die Samtgemeinde Velpke muss noch weitere Personen aufnehmen. Der Erste Samtgemeinderat Rüdiger Fricke plant, ihm angebotenen Wohnraum in Volkmarsdorf anzumieten und dort in Kürze Menschen unterzubringen. Darüber sollen die Einwohner Volkmarsdorf am Dienstag, 10. Mai, um 18 Uhr im Saal der ehemaligen Gaststätte Blanke in Volkmarsdorf informiert werden. Ziel ist ein transparenter und offener Dialog. Zur Bücherverbrennung (kat) Königslutter. In zahlreichen deutschen Universitätsstädten fand am 10. Mai 1933 die von Nationalsozialisten geplante Aktion wider den undeutschen Geist statt. In dieser Aktion wurden die Bücher pazifistischer, jüdischer, sozialistisch-marxistischer sowie anderer oppositioneller oder politisch unliebsamer Schriftsteller öffentlich verbrannt. Doch nicht nur in Universitätsstädten, auch in Königslutter fand eine Bücherverbrennung statt. Daran soll am Dienstag, 10. Mai, um 16 Uhr auf dem Marktplatz der Domstadt erinnert werden. Der Ehrenbürger Königslutters Heinz-Bruno Krieger ( ) berichtet in seinen Erinnerungen von dieser Bücherverbrennung. Auch der 93-jährige Professor Dr. Dr. Günter Wiemann hat diesen Vorgang als Zehnjähriger miterlebt. Gundolf Algermissen und Dr. Diethelm Krause-Hotopp wollen vor dem Rathaus an diese Bücherverbrennung erinnern. Heinrich Heine hatte bereits 1821 treffend darauf hingewiesen, dass dort, wo man Bücher verbrennt, man am Ende auch Menschen verbrennt. Top Klatsch und Tratsch Mitternachtsgrillen Blumen zum Muttertag frisch gebackener Käsekuchen mit Mandarinen Fruchteis Flopp Hexenschuss absichtlich falsch parken kein Obst im Haus zu haben an warmen Vorsommertagen im Büro zu schwitzen

15 8. Mai 2016 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15 ab 1 (Zeile) Kleinanzeigen-Markt von A bis Z KFZ-MARKT ANKAUF MOTORRAD REIFEN VERMIETUNG VERKAUF MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Mob. 0160/ Auch Unfall oder def. Fz. Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str Helmstedt Tel.: Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/ Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/ Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: Fa. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / MOTORRAD Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- Tel Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung MOTORROLLER Yamaha Roller 250x City, 16kW, blaumet., TÜV 07/17, 12500km, Bj. 07/09, guter Zust., Top Case f. 2 Helme, gr. Scheibe, VB 2000, HE-6347 PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! ab 29,- VERMIETUNG Kleinanzeigen online aufgeben: ab 35,- ab 49,- Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! Tel Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt OPEL Astra, Bj. 93, 2-türig, 154tKm, dunkelrot, TÜV 05/16, 50, zusätzl. 4 WR 175/70 R13 82T, 100 VB, Tel o SKODA Rapid 1,2 TSI Ambition, 63 kw, EZ 04/13, km, m. Extras, VB , 05351/ WOHNWAGEN Caravan-Vorzelt für Aufbaulänge cm, stabile Ausf. für Dauercamping, VB 200, o kompetent, kreativ & zuverlässig Tel / HELMSTEDTER SONNTAG IMMOBILIEN BAUGRUNDSTÜCKE EINSTELLPLÄTZE 3 ZIMMER 4 ZIMMER GEWERBLICH Baugrundstück, 1000qm, erschlossen, in Frellstedt zu verk., , gute Lage im Ortskern, VERKAUF HE, 2 Zi., ca. 50qm, EBK, Bad, Keller, 1.OG, vermietet, Gas-Etg. Hzg, KP , Tel Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, MFH mit 8 Wohneinh. in Sommersdorf, Ernst-Thälmann-Str. 11, 05364/1090 o. 0173/ Hausbesichtigung eines Selbstbauhauses am 22. Mai 2016 von Uhr, in WF, Lindenweg 2A. Yton Bausatzhaus gibt Ihnen die Möglichkeit, bis zu Eigenleistung zu sparen. Reinschauen lohnt sich Mit anpacken wird begrüßt. Ihr MH Massivhaus Team, Tel / Sherberg@traumhaus-zum-festpreis.de Kleinanzeige online aufgeben: GESUCHE Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, EFH/MFH dringend im Kundenauftrag gesucht. BLI Dipl.- Ing. M. Mooshake Tel Arzt-Ehepaar sucht EFH in Helmstedt Lawrence GmbH Tel Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel MIETGESUCHE 52J, dt. Mann su. 1-2 Zi.Whg. in Königslutter mit Balk. zum , gesichertes Einkommen 0157/ Pkw-SP, HE Zentr., Edelhöfe, zus. o. einzeln, Inan Immob / Grasleben, Einstellplätze f. Pkw- Anhänger, 15 /Monat, 05351/ GARAGE Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob Grasleben, Walbecker Str. 88, 3 neue Pkw-Garagen zu verm., 05353/ ZIMMER Schöningen, 1-Zi-Whg, 32qm, 1. OG, Bad, Kü, ab , KM 192 +NK, Tel / ab 19 Uhr Schöningen 1 ZKB, 48 qm, 1. OG Innenstadt, ruhige Lage sep. Gas-Heizung, KM NK Tel ZIMMER Kgsl. OT, 2,5 Zi-DG, 80qm, Du-Bad, EBK, KM 350 +NK+KT, Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 Beendorf, 2,5 ZKB, 62qm, Gartennutzung, Keller, WM 325 zzgl. Strom, /2264 Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt OT Königslutter, ab sofort oder später, 2 Zi.Whg., Parterre, evtl. möbliert, 52qm, KM 290 +NK, bei eigener Renovierung 1 Monatsmiete frei, kl. Garten, Tierhaltung erlaubt, 05302/ ZIMMER Schöningen Zentr. DG, 3 Zi., 90qm, Balk Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, KM 360 +Hzg.80 +NK+2MMKT, 05352/58810 o. 0177/ Warberg, 3 ZKB, 70qm, OG, Altbau, KM 350 +NK +KT, HE Zentrum, mod. 3 Zi-Whgen, ca qm, KM+NK+KT, Tel. 0170/ Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM 420 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Grasleben, 3 ZKB, EBK, 100 qm, DG, Balk., Keller, Miete NK + KT, Garage 45, 05353/ Schöningen, Wilhelmstr., 3 ZKB, 2.OG, 80qm, KM NK, Tel Schöningen Zentr., 2.OG, 3 Zi., 90qm, m. Balk., 450 +NK, EnEV befr.,tel. 0151/ KÖ, 3 Zi.Whg, 1.OG, ca. 100qm, direkt am Markt, gehobene Ausst., KM NK + KT, Tel. 0176/ HE, schöne 3 ZKB, EBK, Wannenbad, Laminat, KM 350 +NK+KT, HE-Emmerstedt, schöne 3,5 ZKB, Fußboden-Hzg., Garten, Terrasse, KM 420 +NK+KT, Helle und ruhige 3,5 Zi.Whg HE-Holzberg, 2.OG, 90qm, ab sofort, KM NK 130, 0160/ HE-Wilhelmstr. 32, 1.OG, 3 Zi, 80qm, hochw. EBK, ESP, KM 350 +NK, 0157/ Schöningen, 3 ZKB, renov., Laminat, 75qm, 340 KM + NK, 05352/ o. 0176/ ZIMMER 4-Zi-Wohnung 118 m2, 1. OG Stadtmitte, Schöningen zu vermieten Info helmstedter-sonntag.de HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Nachmieter gesucht, HE-Zentrum, 4 ZKB, 90qm, zum 01.06, Mariental, 4 Zi.Whg. im 2 FH, 90qm, DG, gr. Balkon, gr. Bad + Wanne u. Dusche, Rolladen, ruh. Lage im Grünen, Paare ab 45J., KM 350 +NK+1 MMKT, Grg. 50, Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, qm Whg. in Büddenstedt, ab , 4-Zi, Kü, neues Bad, ZH, 1.OG, 390 KM+NK+2MMKT, HE, schöne 4 ZKB, Gäste-WC, 105qm, 1.OG, KM 490 +NK+KT, ZIMMER Schöng. zentral, 5 Zi, Kü, Bad, 93qm, Gashzg., Garten, 350 KM+NK+ 2MMKT, Tel ZIMMER Schöningen, schöne 6 ZKB auf 2 Etagen, 174qm, 2 Bäder, Keller, eigener Garten, Außenabstellraum, KM 740 +NK+KT, ab , 0173/ VERMIETUNG HÄUSER Haus in Offleben zu verm., evtl. zu verk., 2 WE je 100qm, Stallungen+Garage, 400 +NK, 05351/ AB GEWERBLICH Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Schöningen, Büroräume, Altbau, 6 Zi., Teekü., Abstellraum, 138qm, ruhig gel., Netzwerkstruktur, 0171/ Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Königslutter, KM 295, Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob Büroräume in Schöningen zu vermieten, ca. 80qm Gesamtfläche für 275 KM+30 NK per sofort, Gas- Hzg, Tel. 0151/ So lesen Sie den Energieausweis! Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Donnerstag bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG 1. die Art des Energieausweises (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: z.b.: 146,6 kwh/(m 2 a) 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes: 4. das Baujahr des Objekts: z.b. Bj die Energieeffizienzklasse (EEK) Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen hingegen folgenden Angaben gemacht werden: -

16 16 8. Mai 2016 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) von A bis Z VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN Er 34 sucht nette Sie für diskrete Treffen. Erstkontakt SMS : B. sucht Frau - kein Bauer, Beamter - zwischen 18 u. 58 mit normaler Figur, für alles was Spaß macht, SMS mit Bild an ER SUCHT SIE Älterer Herr, mobil und gesund sucht Partnerin für einen ruhigen Lebensabend, 0170/ Er sucht Sie für ernste Beziehung von J., 0157/ Suche eine treue Frau von 30-43J., bin 41J. alt und berufstätig, Hobby Fahrradfahren, 0175/ Der Platz neben mir im Theater, Restaurant, auf Reisen, vor allem in meinem Herzen, ist frei für eine Frau, die wie ich Ulli, Anfang 70/1,80m, Handwerksmeister, an einer fürsorglichen Partnerschaft interessiert ist. Seniorenverm SIE SUCHT IHN DIENSTLEISTUNGEN Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o / An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fassadenanstriche, Tapezierarbeiten, Vollwärmeschutz, 0173/ Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel FAHRRAD Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Winterdienst, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz o Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren- u. Vereinsfeste, , Handy Baumfällung günstig, Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, , Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau u. Spachtelarbeiten, o. 0179/ Renovierungsarbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen, 0172/ Badsanierung kompl AUF % SONNENSCHUTZFOLIE Tausche Einsamkeit gegen Liebe Anni, 62 Jahre warmherzig, zärtlich, ordentlich mit guter Figur. Bin bescheiden, häuslich, mag Volksmusik, Fernsehabende, Garten und Spaziergänge, habe ein Auto, aber bin sehr einsam. Ruf an, ich besuche dich gern, gern älteren Herrn. Seniorenverm DIENSTLEISTUNGEN Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Holz & Dachkonstruktionen, PC-Hilfe Tel ZiDaBau Dachstühle Carports Terrassen- u. Eingangsüberdachungen Fassadenverkleidungen Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/ Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art, Tel. 0163/ ! % ' Dienstleistungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Transporte aller Art (gewerblich & privat) Umzüge (gewerblich & privat) Renovierung & Sanierung von Immobilien Kernbohrung % $ ' ' $ ( "# $ Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel / edv@ford-martin.de Poststraße / Ecke Magdeburger Tor Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Tel / Flohmarkt real WOB-Heinenkamp Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / GARTEN HOLZTREPPEN METALLZÄUNE aus Polen, direkt vom Hersteller Tel J, dt. Mann möchte Ihnen bei der Gartenarbeit helfen 0157/ Der Frühling kommt! Schrebergarten, Harbker Weg 26, mit überdachtem Sitzplatz, nicht einsehbar, komplett 990, Tel Der GV Pastorenweg hat noch diverse Gärten preisgünstig abzugeben! Infos: Hr. Woitzyk, 0157 / HAUSHALTSAUFLÖSUNG Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel /37883 Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ Militärische Fotoalben WK1, WK2 Rasenmäher, Rasentraktoren, + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Kettensägen. Verkauf, Service, usw. Kauf zu Höchstpreisen Inzahlungnahme. Tangermühlenweg 0531/ , Helmstedt, Tel. 0172/ Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an Private Altenpflegerin / Haushaltshilfe (44 J.) sucht ab sofort neues Betätigungsfeld. Tel FAHRRAD Für jedes Terrain das richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a Helmstedt Tel / Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschrittene, REISEN Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 KAUFGESUCHE Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / FLOHMARKT Gala-Bau-Nord bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst, Fliesenarbeiten, Engel sucht Teufel für feste Beziehung, von 50-55J., Mountainbike 26 für 50,00 zu verk. Tel /2386 NACHHILFE Silber BARankauf Gold, Bernstein, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Vorsfelder Str. 50, Helmstedt Tel: / Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, o Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar Insel Rügen-Sellin, App. + DZ mit Frühst.-Angebote unter www. pension-hanni.de o /86696 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ TIERMARKT Jetzt besuchen Aktuell auch bei Facebook VERKAUF-MÖBEL Essecke mit 6 Stühlen, Tisch 160x90,Stuhlsitz anthrazit, Lehne Lochblech silber mit Holz umrahmt, 150, Tel /32658 VERMISST 800 Finderlohn Katze vermisst in Twieflingen Gassi Service, Hundepension UNTERRICHT Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Musik Maesmanns, HE Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63 p.p., Gruppenunterricht 47 p.p., Tel VERANSTALTUNGEN Tanzmusik Duo 05362/ Karten für Musical Aladdin am um Uhr in Hamburg zu verkaufen, Preis statt 160 nur 100, Tel /543 VERKAUF Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, o. ab 15 Uhr Kaminholzverkauf inkl. Anlieferung /2370 Silberringe Gr , Elefanten, Hexen, Matroschkas zu verkaufen, Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe ist Donnerstag bis 12 Uhr Seit Freitag, , Uhr, vermissen wir unsere geliebte Katze Cherie. Dass sie überfahren wurde, halten wir für unwahrscheinlich. Daher vermuten wir, dass sie irgendwo eingesperrt ist, geklaut wurde oder versehentlich für herrenlos gehalten und mitgenommen wurde. Bitte hören Sie sich auch in der Nachbarschaft um, ob jemand eine solche Katze gesehen oder aufgenommen hat. Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie sie sehen oder es Hinweise gibt. Virginia Ulbrich, Siedlungsstraße 15, Twieflingen Tel.: oder Vielen Dank. VERSCHIEDENES Verkaufe komplette Holzvergaserheizung. Ofen Attack, 25kW, Pufferspeicher 1000l,Ausdehnungsgefäß, Ladomat. Preis VB 1500, Familienanzeigen Schalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige Geburtstag Jubiläum Hochzeit Grüße Mit einer Familienanzeige KONTAKTE im Helmstedter Tina! Blond, schlank, sexy m. schöner Oberweite, verwöhnt mit viel Spaß in Strapsen u. Dessous. Tel Er Ende 50 sucht eine Frau ab 70J, die intim verwöhnt werden möchte! Kein finanzielles Interesse!, Tel. 0176/ Vollbusige Omi macht Hausbesuche, Sonntag Chinesin su. Sxx Pv TELEFONKONTAKTE An der Motorsportarena Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr Neue Internetseite mit Kommentarfunktion! U E N burg s lf o in W ive- s All-Inclu lub Saunac Tel Sudammsbreite Wolfsburg %1 "%) 1,/ -00- ) )* %++,%// "/-+10 0!"1+-/ 4&&,1,'/3%)0%, - - (..! (. - (. %+%&-,, $%. ).#(%!,$%./+%"%, 222 #+1"!,$%./+%"%, $% Zimmer in HE an Dame-Hostess zu vermieten, Tel Lea (18J) saugt gern! erreichen Sie Ihre Liebsten. Rosel (67J.) hat s nötig! kompetent, kreativ & zuverlässig helmstedter-sonntag.de HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER SONNTAG Tel / info@helmstedter-sonntag.de

17 8. Mai 2016 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17 STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE Suche Putzstelle im Kindergarten in HE, Ehem. Altenpflegerin sucht Job als Altenbetreuerin oder Babysitter, stundenweise, STELLENANGEBOTE Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Bad Helmstedt / Lelm / Mackendorf und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/ (vormittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Wir suchen für Spielothek in HE freundl. Mitarbeiterin in Teilzeit, die bereit ist im Schichtdienst zw hr, auch am WE zu arbeiten, 5351/40552 ir suchen zur sofortigen instellung eine/n ahrzeuglackierer/in in Vollzeit für nsere Werkstatt in Königslutter. enden Sie bitte Ihre schriftliche ewerbung unter Angabe der Ref. r.: an die Agentur für rbeit Helmstedt, Frau Behrens ir suchen ab sofort eine/n utomobil-serviceberater/in in elmstedt in Vollzeit zur estanstellung. Senden Sie bitte Ihre chriftliche Bewerbung unter ngabe der Ref.Nr.: an ie Agentur für Arbeit HE, Frau ehrens ir suchen ab sofort zur erstärkung unseres Teams eine/n utomobilkaufmann/-frau in elmstedt. Die Anstellung erfolgt in ollzeit und unbefristet. Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung nter Angabe der Ref.Nr.: an die Agentur für rbeit HE, Frau Behrens chlepperfahrer m/w und abelstaplerfahrer m/w für olfsburg gesucht, VZ (3 Schicht), el Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. STELLENANGEBOTE CNC-Fräser (m/w) zu sofort gesucht. Elsa GmbH, Hr. Seidler, Alter Schwanefelder Weg 73, HE, adrian.seidler@elsa-werk.de, Tel /3001 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Podologin/ einen Podologen für unseren Salon in Helmstedt. Die Stelle ist in Vollzeit und unbefristet zu besetzen. Eine Ausbildung in diesem Bereich ist zwingend erforderlich. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, unter Angabe der Referenznummer bei Frau Witt unter 05351/ Berufskraftfahrer/in für Fernverkehr (Plan-/Sattelzug) gesucht. Anford.: Führerschein Klasse CE, Module nach BKrFQG, idealerweise im Besitz der Fahrerkarte, Erf. im Fernverkehr (innerhalb Deutschlands). Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, unter Angabe der Referenznummer bei Frau Witt unter 05351/ Gesucht wird ein/e Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk (Fleischerei) für Helmstedt und Wolsdorf. Voll- oder Teilzeit; unbefristet. Der Arbeitszeitrahmen liegt zwischen 6Uhr und 21Uhr. Sie sollten einen Führerschein der Klasse B und nach Möglichkeit ein Fahrzeug besitzen. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Herr Kräft, Tel / Lust auf Grill? Wenn Sie Spaß haben verzehrfertige Lebensmittel zu verkaufen, dann kommen Sie in unser Team! Ein Imbiss in Helmstedt sucht Verkaufshilfen (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit. Sie werden vor Ort eingearbeitet. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref. Nr.: bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Herr Kräft, Tel / Königslutter: Brauche Hilfe im Privathaushalt beim Putzen, 1x wöchentl., 4 Std. vormittags, Tel. 0170/ Servicekraft in Königslutter auf Aushilfsbasis gesucht, auch Festeinstellung mgl., 05353/1538 Nettes Team sucht zu sofort zuverl. Reinigungskraft für Einkaufsmarkt/ Königslutter, Rottorfer Str, AZ: Mo-Sa ca Uhr, 9,80 Stdl., Mini Job. Haboclean Gebäudereinigung, Tel / Schöningen, Thekenkräfte m/w gesucht mit Küchenerfahrung auf 450 Basis. AZ: 17 Uhr - Ende, Tel / o. 0178/ Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450 /Monat auch steuerfrei! Anmeldung Tel , Suche KFZ-Meister + KFZ- Mechaniker m/w für sofort oder später. Info@Autowelt-Behrens.de, Autowelt Behrens GmbH, Rühen, 05367/ Buchhalter m/w in Vollzeit oder Teilzeit gesucht, 05355/8036 Suche Haushaltshilfe 2x3 Std./ Wo. in Königslutter, 05353/8200 und Steve, Azubi im 2. Ausbildungsjahr, ist ein Teil davon. BEWIRB DICH JETZT! Suchen Auslieferungsfahrer/in Für Caddy-Tour SV-Pfl. Nähere Infos: 05351/32944 Mit Sport-Thieme, dem führenden Versandhaus für den Schulsport, Vereinssport, Therapie und Fitness, erwartet dich ein modernes, erfolgreiches Unternehmen mit qualifizierten und praxisorientierten Ausbildungsplätzen, das bereits mehrfach für die Qualität seiner Berufsausbildung ausgezeichnet wurde. Wir bilden ab dem 1. August 2016 aus: Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Fachinformatiker (m/w) Fachrichtung Systemintegration Bitte schicke deine Bewerbungsunterlagen an: Sport-Thieme GmbH Hildegard Siemann Helmstedter Straße Grasleben Tel hsiemann@sport-thieme.de Viele weitere Infos zur Ausbildung und Bewerbung findest du unter: sport-thieme.de/ausbildung Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) AUSBILDUNG Unser Helmstedter Friseursalon sucht ab dem Auszubildende zum/r Friseur/in. Voraussetzung ist ein Hauptschulabschluss mit der Durchschnittsnote 3 in Mathematik und in den Naturwissenschaften. Wir legen Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild und ein kundenorientiertes und freundliches Auftreten. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, unter Angabe der Ref.nr bei Frau Witt unter 05351/ Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r werden und Menschen zu einem strahlenden Lächeln verhelfen. Für das Ausbildungsjahr 2016 sind noch einige Ausbildungsstellen bei Arbeitgebern in Helmstedt, Königslutter, Schöningen, Jerxheim und Velpke zu besetzen. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Schulz, Tel / Wo die Arbeit ruft. Stellen und Chancen im Stellenmarkt am Sonntag. HELMSTEDTER SONNTAG Beratung und Infos: Tel Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: Wir suchen Friseure (m/w) zu sofort. Arbeitsort ist Helmstedt. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Am Papenberg 1-3, Helmstedt o. Tel /41158 Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: JETZT inserieren! Haben Sie Fragen? So erreichen Sie uns Zentrale: Tel / Fax / info@helmstedter-sonntag.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr Holzberg 31, Helmstedt exam. Pflegekräfte variable Dienstzeiten werden angeboten Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n zu sofort oder später Mitarbeiter/in im Tagungs- und Seminarmanagement Die Vollzeitstelle ist ab sofort zu besetzen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter Bundeslehranstalt Burg Warberg e.v., An der Burg 3, Warberg Tel: Fax: pawlidis@burg-warberg.de NETZWERK - INNOVATION - SERVICE Betrag: Abbuchung HELMSTEDTER SONNTAG Holzberg Helmstedt Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 8. Mai 2016 Anzeige Anzeige Sport-Thieme in Leipzig Grasleben. Sport-Thieme eröffnete ein neues Beratungsbüro in Leipzig. Zwei Mitarbeiter beraten zukünftig Schulen, Vereine und andere Institutionen in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt vor Ort. Die Schwerpunkte erstrecken sich über das gesamte Produktsortiment des Versandhändlers für Sportgeräte. Die neue Verkaufsniederlassung Leipzig ist der fünfte Standort des Familienunternehmens in Deutschland. Neben dem Hauptsitz im niedersächsischen Grasleben, ist der Versandhändler mit Beratungsbüros in Berlin, Düsseldorf und Nürnberg vertreten. Dank des neuen Standorts ist die persönliche Vor-Ort- Beratung speziell im Großraum Leipzig sowie generell in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt sichergestellt. Die Beratungsleistung konzentriert sich vor allem auf beratungsintensive Sortimente. Interessenten von Spielplatzgeräten, Turnhallenausstattung, Snoezelen-Räumen, Kletter- und Boulderwänden profitieren vorrangig von dem zusätzlichen Service-Angebot. Der langjährige Mitarbeiter Norbert Fahrack zeichnet sich für die Niederlassungsleitung verantwortlich. Raik Hildebrandt beginnt seine Tätigkeit bei Sport-Thieme ebenfalls mit der Eröffnung und komplettiert das Team. In der Kantstraße im südlichen Leipzig wird das Duo zukünftig ihren beratenden und kaufmännischen Tätigkeiten nachgehen. Die Service-Leistungen richten sich vor allem an Sportvereine, Schulen, Fitnessstudios, medizinische Einrichtungen und Behörden. Der neue Standort verbessert vor allem die zeitliche Flexibilität für Beratungen. Dank der verkürzten Anfahrtswege ist eine Beratung vor Ort auch kurzfristig umsetzbar. In den neuen Räumlichkeiten koordinieren wir die persönlichen Beratungsgespräche beim Kunden, erstellen individuelle Angebote und nehmen Aufträge telefonisch entgegen. Schließlich ist es von Vorteil, wenn der Kunde uns kennt und zu der Stimme am Telefon ein Gesicht hat, erklärt Niederlassungsleiter Norbert Fahrack das Aufgabenfeld der beiden Verkaufsberater. Norbert Fahrack vor der Sport-Thieme Filiale in Leipzig. Sonderaktion bis / Haustüren Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 21% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 inan-immo.de Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 2 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentral heizung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Der Waldfrieden lädt ein zu einer schillernden Revue der Travestie mit Travestie-Star Maria Crohn. Festival der Travestie Esbeck. Mit der 25-jährigen Erfahrung im Entertainmentbereich lassen sie jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Event werden. Maria Crohn und ihre wundervolle Kollegin Leslie London entführen in eine völlig fremde aber zauberhaft schillernde Welt der absolut gekonnten Travestie-Revue. Es vereinen sich Elemente wie Live-Gesang, Comedy, Performance-Conferencen sowie Spontanität und Zungenfertigkeit zu einem Feuerwerk der niveauvollen Spitzenunterhaltung. Das Ganze wird abgerundet durch wundervolle Tanzeinlagen, die dem Auftritt eine traumhafte Eleganz verleihen. Es ist ein wahrer Augenschmaus, wenn Maria Crohn im laufenden Programm in immer wieder neue und schillernde Kostüme schlüpft, dabei aber immer pointenreich ihr Publikum im Auge behält, so ein Fan des Künstlers. Am Freitag und Sonnabend, 20. und 21. Mai, sind sie auch im Waldfrieden wieder zu Gast. Unsere Gäste haben die Möglichkeit, einen unvergesslichen Abend bei Musik, Tanz, Comedy und Show zu erleben, erklärte Inhaber Martin Rhode. Der Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen vom Waldfrieden hat bereits begonnen. Wer noch einen Platz für das Festival der Travestie ergattern möchte, sollte sich beeilen. Des Weiteren ist erstmals in diesem Jahr noch eine Christmas- Revue der Travestie am 30. November geplant. Schluckstörungen im Alter Helmstedt. Vor allem bei geriatrischen Patienten ist sie weit verbreitet: die Schluckstörung. Sie hat nicht nur eine mangelnde Nahrungsaufnahme zur Folge, sondern kann auch dazu führen, dass Nahrungsteile in die Luftröhre gelangen und im schlimmsten Fall zum Erstickungstod führen. Geriaterin Dr. Sabine Reuter kann Schluckstörungen mit moderner Technik einfach diagnostizieren und dann gezielt behandeln. Fast die Hälfte aller Schlaganfallbetroffenen und ebenso viele Patienten mit Morbus Parkinson oder Demenz leiden an einer Schluckstörung, der sogenannten Dysphagie. Dabei ist das Zusammenspiel der zahlreichen Muskeln, die am Schluckakt beteiligt sind, gestört, sodass es beim Schlucken zum Husten kommen kann oder Nahrung im Mund hängen bleibt. 16 bis 22 Prozent der über 55-Jährigen leiden an Schluckstörungen mit steigender Häufigkeit im Alter, das bedeutet, dass viele Patienten in der Geriatrie, also der Altersmedizin, eine unzureichende Schluckfunktion haben, erklärt Dr. med. Sabine Reuter, Chefärztin der Abteilung für Innere Medizin Geriatrie der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. Meist sind neurologische Krankheitsbilder Ursache für die Dysphagie. Das kann ein vorangegangener Schlaganfall aber auch Demenz und Parkinson sein. Manchmal sind auch unentdeckte Entzündungen in Mund und Speiseröhre ursächlich. Im Rahmen der individuellen Diagnostik steht daher immer im Fokus, die Ursache für die Schluckstörungen zu finden und zu therapieren, so Dr. Sabine Reuter weiter. Mithilfe eines flexiblen Endoskops kann die Geriaterin in der Helmstedter Klinik den Schluckakt bei Betroffenen beobachten und aufzeichnen. Dazu wird der feine Endoskop- Schlauch mit einer integrierten Seit 1994 Dach- u. Fassadenbau 100 m 2 Dachfläche bei Abriss, Lattung, Folie und Eindeckung mit Tonziegel für 3.200,- Festpreis zzgl. MwSt. u. Nebenarbeiten Fassadenarbeiten bis 100 mm Dämmung 38,- /m 2 Mobil: 0152 / Videokamera über die Nase in den Rachen des Patienten eingebracht. Dann prüfen wir die Schluckfunktion ohne und mit Nahrung in unterschiedlicher Konsistenz. Dabei beobachten wir, wie die verschiedenen Strukturen zusammenarbeiten, beispielsweise ob die Stimmritze richtig schließt oder Flüssigkeit vorzeitig in die Lunge läuft. Ist die Ursache gefunden, schließt sich eine individuelle Therapie an, um die älteren Patienten auf die selbstständige und problemlose Nahrungsaufnahme im häuslichen Umfeld vorzubereiten. Werden Schluckstörungen nicht erkannt und behandelt, sind körperliche und soziale, aber auch psychische Probleme die Folge. Vor allem bei älteren Betroffenen ist die richtige Nahrungsaufnahme wichtig, um einer Mangelernährung und somit auch Erkrankungen durch Nährstoffmangel vorzubeugen, sagt die Geriaterin. Das Wichtigste ist jedoch, zu vermeiden, dass Speisebestandteile in die Luftröhre gelangen und dort Lungenentzündungen verursachen. Vor allem bei Schlaganfallpatienten ist das Risiko hierfür besonders hoch, so die Chefärztin. Neuer VW Tiguan vorgestellt Schöningen. Am vergangenen Wochenende wurde im Autohaus Seydel in Schöningen der neue VW Tiguan vorgestellt. Bei leckerem Gulascheintopf und heißen Würstchen von Ritchy s Grill wurde über die Vielseitigkeit des neuen Modells gefachsimpelt. Bei schönstem Frühlingswetter stand auch einer Probefahrt nichts im Wege. Der neue VW Tiguan ist größer, geräumiger und vernetzter als der Vorgänger. An Bord sind nun erneuerte Euro-6-Motoren zwischen 125 bis 240 PS. Erstmals bringt Volkswagen das Internet in das Kompakt-SUV und ermöglicht so eine Navigation mit Echtzeit-staudaten des niederländischen Spezialisten TomTom. Zudem lassen sich Smartphones mit dem Tiguan vernetzen und deren Programme per Touchscreen bedienen. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Autohaus Seydel in Schöningen unter der Telefonnummer 05352/ Am vergangenen Wochenende wurde im Autohaus Seydel in Schöningen der neue VW Tiguan vorgestellt. Neuwagenkauf bei Kale Helmstedt. Einen nagelneuen Skoda Rapid nennt Annegret Weiß seit Mittwoch ihr eigen. Gekauft hatte Annegret Weiß zusammen mit ihrem Mann Günter den Wagen bei Kale Automobile in der Neuen Breite Nord. Die lange Strecke aus dem Landkreis Celle haben sie dafür sehr gern auf sich genommen. Wir fahren seit vielen Jahren Skoda, ich hatte elf Jahre einen Fabia, mein Mann 14 Jahre lang einen Superb. Im Grunde war klar, dass wir der Marke treu bleiben wollten - und erstmals zu Besuch waren wir bei Kale Automobile im vergangenen Jahr: da haben wir einen Oktavia für meinen Mann gekauft, schwärmt Annegret Weiß. Als ich nun meinen Fabia verkauft habe, musste ein neuer her. Wir haben dann im Internet recherchiert und schnell war klar, welches Fahrzeug es sein sollte. Ein Preisvergleich führte dann, wie auch beim Oktavia schon, erneut zu Kale Automobile nach Helmstedt. Als Neuwagenspezialist bieten wir unseren Kunden stets gute und faire Preise, gepaart mit einer großen Auswahl an Fahrzeugen, direkt zur Mitnahme, erklärte Musa Yildiz, Geschäftsführer von Kale- Automobile sein Angebot. Etwas hinzufügen wollte die Neuwagenbesitzerin aber noch: Die Beratung hier ist gut, Herrn Weichert können wir absolut weiter empfehlen. Verkaufsberater Robert Weichert bedankte sich beim Ehepaar Weiß für das Vertrauen in das Autohaus und übergab die Fahrzeugschlüssel. Im Beisein von Kale-Geschäftsführer Musa Yildiz (Zweiter von rechts) übergab Robert Weichert (rechts) die Autoschlüssel sowie ein kleines Präsent an das Ehepaar Weiß. Foto: Nico Jäkel Volles Haus hatte die Firma Land- und Gartentechnik Eckhardt auch in diesem Jahr wieder beim Maifestival am vergangenen Sonntag. Den ganzen Tag über war das Firmengelände prall gefüllt mit Besuchern und Aktionen. So traten die Kreismusikschule und die Sambagruppe Banda Racuda des TSV Barmke (Foto) auf und sorgten für Stimmung. Über 50 Aussteller aus den Bereichen Land- und Gartentechnik, Handwerk, Direktvermarktung und Bewirtung waren nach Helmstedt gekommen. Entweder mit ein bisschen Glück (Dank Verlosung des Autohauses Klein) oder gegen Bezahlung konnte zudem der Blick von oben auf Helmstedt geworfen werden, da zum dritten Mal Hubschrauberrundflüge angeboten wurden. Foto: Katja Weber-Diedrich

19 8. Mai 2016 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 19 Grün statt Beton (djd). Wo Wohngebiete entstehen und Straßen geteert werden, befindet sich die Natur meist auf dem Rückzug: Die Flächenversiegelung wird in vielen Städten zunehmend zum Problem. Da es immer weniger freie Bereiche gibt, über die Regen in den Boden versickern kann, wird bei starken Niederschlägen die Kanalisation zu sehr belastet - Überschwemmungen können die Folge sein. Hausbesitzer können dem entgegenwirken, indem sie betonierte oder gepflasterte Flächen wieder entsiegeln und damit zugleich mehr Grün in die Städte holen. Ein sattgrüner Rasen statt des bisherigen tristen Betongraus: Spezielle Rasengitter aus recyceltem Kunststoff machen es möglich, Einfahrten oder Stellplätze zu begrünen und dennoch weiterhin mit dem Fahrzeuggewicht belasten zu können. Ein positiver Zusatzeffekt für den Hauseigentümer: Da die Abwassergebühren unter anderem auf Basis der versiegelten Grundstücksfläche berechnet werden, spart eine Entsiegelung bares Geld. Das Rasengitter sorgt dafür, dass die Halme gleichmäßig wachsen und somit das Gitter schon wenige Wochen nach der Verlegung gleichmäßig überdecken. Das wabenförmige Material, das in 50 mal 50 Zentimeter großen, grünen Elementen beispielsweise von Gutta erhältlich ist, wird flächendeckend verlegt und bietet eine hohe statische Belastbarkeit. Erfahrene Heimwerker können die Verlegung und Begrünung mühelos selbst übernehmen. Je nach Größe der Fläche nimmt dies nur wenige Stunden in Anspruch. Wie Rasengitter einfach verlegt werden, wird mit einer Schritt-für- Schritt-Anleitung und einer Fotogalerie leicht verständlich im Internet unter erklärt. Die offene Konstruktion der Rasengitter ermöglicht es, dass sich der gesäte Rasen fest mit dem Boden verwurzeln kann. Dank der serienmäßigen Bodenanker können die Rasengitter ebenso genutzt werden, um Böschungen auf dem eigenen Grundstück oder auch Uferzonen zu befestigen. Der Kunststoff ist UVstabil, wetterfest sowie wärmeund frostbeständig - gute Voraussetzungen für eine dauerhaft befestigte Grünfläche. POLSTERVOLLSERVICE Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Dachdeckermeisterbetrieb KLEIN GmbH Bedachung aller Art vom Dachdeckermeister Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / Die beste Zeit für Rollrasen! DÄCHER AKTIONSWOCHEN Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau Festpreis: 3.000, auf 100 m 2 Fläche Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten. Finanzierung möglich Bei Vertragsabschluss bis : 80 m 2 Dachdämmung bis 120 mm GRATIS Aufmaß KOSTENLOS vor Ort Tel.: / Mobil: 0151 / Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Ein freundliches Grün ersetzt den grauen Beton: Mit Rasengittern lassen sich Einfahrten und Stellplätze umweltfreundlich gestalten. Foto: djd/gutta Werke Spielgeräte-Sicherheit (tüv) Spielgeräte, die den Herbst und Winter über ungeschützt im Garten oder vor dem Haus stehen, können im Laufe der Monate Schwachstellen entwickeln. Schuld daran sind vor allem Kälte und langanhaltende Niederschläge. Klettertürme, Rutschen und Schaukeln sollten daher vor dem ersten Gebrauch im Frühling genau untersucht werden, rät Frank Rohland von TÜV Nord. Bevor die Kinder im Frühjahr wieder im Garten spielen, sollten Eltern einen kritischen Blick auf die einzelnen Bauteile der Spielgeräte werfen, sagt Frank Rohland von TÜV Nord. Der Fachreferent für Spiel- und Sportgeräte gibt Tipps, worauf Eltern besonders vor der ersten Nutzung im Frühling achten sollten. Holzkomponenten Die langen Regenphasen im Herbst und Winter können Bauteile aus Holz angreifen. Insbesondere wenn Spielgeräte im Schatten aufgestellt sind, kann die Feuchtigkeit nur schlecht trocknen. Das Holz kann morsch werden und die Last von Kind und Schaukel nicht mehr zuverlässig tragen. Vor allem tragende Balken und solche, die mit dem Erdreich verbunden sind, sollten genau in Augenschein genommen werden. Von außen kann man den Zustand des Materials nicht immer erkennen. Es gibt aber einige einfache Hilfestellungen, sagt Rohland. Als Faustregel gilt: Zuerst an der Wetterseite des Geräts gucken also dort, wo es Schnee und Regen am meisten ausgesetzt ist. Meist ist das die Nordseite, erkennbar am Moosansatz. Wenn man dort einen Nagel mit der Hand zwei bis drei Zentimeter in den Querbalken einer Schaukel drücken kann, ist das ein Zeichen dafür, dass sich die Tragkraft signifikant verringert hat. Dann sollte der Balken umgehend ausgetauscht werden, ergänzt Rohland. Aber auch Pilzbefall ist ein Zeichen dafür, dass das Holz morsch ist. Bei kleineren Rissen im Holz ist es ratsam darauf zu achten, dass sich keine Splitter bilden, an denen sich die Kinder verletzen können. Schraubverbindungen und Fundamente Die meisten Spielgeräte für den Garten werden im Baumarkt oder online gekauft und von Eltern oder Großeltern selbst aufgebaut. Im Gegensatz zu Klettertürmen auf dem Spielplatz sind hier meist keine Profis am Werk und nicht jeder hat Profi-Werkzeug im Haus, sagt Rohland. Werden die Teile nicht gleichmäßig ins Fundament gesetzt, kann das Gerüst leicht verkeilt sein. Das mag im täglichen Betrieb nicht auffallen, kann aber dafür sorgen, dass sich Schraubverbindungen schneller lösen oder Nahtstellen Risse bekommen. Deshalb sollten Schrauben und Fundamente regelmäßig angeschaut und auf Festigkeit geprüft werden und das nicht nur nach der Winterpause, sondern vor allem im Sommer, wenn Schaukel und Rutsche oft genutzt werden. Auch rostige Schrauben sollten umgehend ausgetauscht werden. Fallschutz Überall, wo Höhe ins Spiel kommt, ist es wichtig, dass Kinder sich beim Toben und Springen nicht verletzen. Daher kommt es ganz besonders auf den Untergrund an. Am besten eignet sich Rasen im Spielbereich. Alternativ sorgen auch Holzspäne für die notwendige Dämpfung, so Rohland. Eltern, die für die kommende Saison erste oder neue Spielgeräte anschaffen wollen, sollten darauf achten, dass diese mit einem GS-Zeichen ausgezeichnet sind: Das Zeichen bescheinigt einem Produkt, dass es die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes erfüllt und dem Großeinsatz im Garten Stand hält, sagt Rohland abschließend. AKTION vom bis * Gilt nur beim für neue Neukauf Dreh/Drehkippfenster von Weru-Fenstersystemen der Serien derserienafinoundcastello Castello. NichtfürSchiebe- Fenster- und Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A Helmstedt Tel /90 09 Fax / mail: c.dudkowski@gmx.de Aktion: Haustüren, Rollläden und Markisen Barneberger Straße Hötensleben Terrassendächer Fenster Türen Wintergärten Sonnenschutzanlagen Terrassendach 4 x 3 m: 3.484,- jetzt: 2.832,20 inkl. MwSt. zzgl. Montage Telefon: Telefax: Dach-Klein@t-online.de Alu Factory Ingersleben UG Hinterdorfstraße 23, Ingersleben OT Ostingersleben Tel: / 478 Fax: / 6677 Beratung - Aufmaß - Fertigung - Montage 26 JAHRE TREPPENBAU Modern Individuell Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag keine Beratung Zschirpestraße 5a Schandelah Tel / Fax 05306/ info@holztreppe-kynast.de Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 8. Mai 2016 Tischlerei Tischlermeister TREPPENBAU GRABMALE Treppen aller Art Renovierungsarbeiten Fensterbänke Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b Helmstedt Telefon ( ) Wir machen s möglich! Harry Heinemann Bau- und Möbeltischlerei Fenster und Türen in Holz Innenausbau aus eigener Produktion Treppen und Parkett sowie in Kunststoff und Alu Rollläden, Jalousien, Markisen Telefon: /50977 Funk: 0171/ Fax: /93289 Aufbaustraße Hötensleben heinemann.harry@t-online.de Gardinenstoffe Heimtextilien Wohnaccessoires Sicht- und Sonnenschutz Inh. Olaf Senk Helmstedt Neumärker Str. 22 Tel.: / team energie Helmstedt Faltstores (Plissees) von Beratung inklusive! Heizöl Diesel Schmierstoff Strom Erdgas Pellets team energie GmbH & Co. KG Emmerstedter Str. 16a Helmstedt Telefon oder Vorsicht vor Billigmarkisen Beim Sonnenschutz auf Qualität achten (djd). Mal eben rüber zum Baumarkt schauen und eine günstige Markise zur Selbstmontage erstehen? Wer Sonnenschutz zum Schnäppchenpreis auf die Terrasse bringen will, kann unter Umständen Schiffbruch erleiden, warnt Bauen-Wohnen- Fachautor Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Viele Billigmarkisen würden bereits nach kurzer Zeit alt aussehen, und auch versierte Heimwerker könnten bei der Anbringung an der Fassade einiges falsch machen. Markisenstoffe und Gestell: Auf die Qualität kommt es an Wenn eine Markise sehr preiswert angeboten wird, dann wurde meist bei der Herstellung gespart. Typisch dafür sind beispielsweise nachträglich gefärbte Gewebe. Sie bleichen schnell aus und können schon nach ein paar Jahren blass aussehen. Bei den Gestellen sollte eine wetterfeste Pulverbeschichtung Standard sein, nicht alle Gestelle sind aber so behandelt. Auf der sicheren Seite ist, wer Markisen von Markenherstellern wie etwa Weinor im Fachhandel kauft. Komfort kennt keine Altersgrenze Barrierefrei Wohnen auch in jungen Jahren (djd). Barrierefreiheit betrifft alle Menschen in jeglichen Lebensphasen, Situationen und Räumen. Ob junge Mutter mit Kinderwagen, der kleine Sprössling mit dem Spielzeugauto oder der bewegungseingeschränkte Senior, dem schon der Eintritt in die Dusche schwerfällt. Vorausdenken lohnt sich für jeden. Meist schaffen Hausbesitzer aber erst im Alter sämtliche Stolperfallen aus dem Weg, damit auch Rollstuhl oder Rollator nicht auf Hindernisse treffen. Diese durchdachten Umrüstungen erhöhen den Wohnkomfort jedoch so sehr, dass sie sich für Menschen jeden Alters bereits lohnen. Unfallrisiken reduzieren Durch die sogenannte Spinndüsenfärbung ist bereits der Faden voll durchgefärbt, bevor das Gewebe hergestellt wird. Dadurch besitzen die Textilien eine hohe Farbtreue und UV-Beständigkeit. Außerdem sind die Stoffe schmutzabweisend sowie wasserund ölabstoßend. Eine professionelle Pulverbeschichtung sorgt zudem für die hohe Farbqualität aller Metallteile. Auch den Grundriss kann man schon in jungen Jahren altersgerecht planen, beispielsweise mit Schrankwandlösungen, technischen Vorbereitungen oder Grundrissvarianten. So lässt sich etwa ein Badezimmer planen, das vom Kinderzimmer aus direkt zugänglich ist. Sind die Kinder aus dem Haus, steht Gästen ein eigener Bereich zur Verfügung. Und sollte man selbst Unterstützung oder Pflege benötigen, wird das kleine Refugium zu einer persönlichen Wohneinheit für Haushaltshilfe oder Pflegepersonal. Nur professionelle Montage gibt Sicherheit Mit Hausautomation vertraut machen Interessant sind heute auch die Konzepte der so genannten Smart Homes, bei denen die gesamte Haustechnik über Smartphones oder Tablets steuerbar ist. So muss niemand mehr aufstehen, wenn er die Gartenbeleuchtung anstellen oder die Heizung regulieren möchte. Haustechnik wird so vorbereitet und programmiert, dass sie im Hintergrund für die Bewohner arbeitet, ohne dass diese über tiefe Technikkenntnisse verfügen Die Experten im Fachhandel wissen zudem, worauf es bei der Auswahl und der Montage ankommt und können entsprechend beraten. So muss der Untergrund auf seine Tragfähigkeit untersucht werden, damit die Befestigung zum Beispiel die Auszugskräfte weit ausladender Gelenkarmmarkisen tragen kann. Bei Fehlern in der Verankerung kann es zu Schäden an der Fassade oder schlimmstenfalls zu Personenschäden kommen, wenn eine Markise etwa bei Wind der Belastung nicht mehr Stand hält. Bei der Montage durch den Fachhandel übernimmt dieser eine Gewährleistung, bei Selbstmontage muss der Hausbesitzer eventuelle Folgen selbst verantworten. Große, frei tragende Markisen müssen professionell mit der Fassade verbunden werden, damit es nicht zu Schäden oder Unfällen kommen kann. Foto: djd/weinor.de müssen. Bequem sind Häuser, deren Ausstattung auf die Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt ist. Zu den Komfortfaktoren zählt es zum Beispiel, wenn der Weg von der Garage zum Eingangsbereich möglich kurz ist. Dann sind schwere Einkäufe schnell ins Haus getragen. Auch Lichtschalter können beispielsweise heute unabhängig von Kabeln an beliebigen Positionen angebracht werden. Die Haustechnik - samt Licht - kann aber auch vollständig über das Smartphone gesteuert werden. Denn auch für junge Familien ist es praktisch, wenn zum Beispiel die Türen breiter sind - dann passt auch ein Kinderwagen bequem hindurch. Und der Einstieg in eine bodengleiche Dusche reduziert für Menschen jedes Alters Anstrengung und Unfallrisiko. Viele entsprechende Lösungen können im Neubau ohne allzu großen baulichen und finanziellen Aufwand umgesetzt werden. Mehr Informationen zur Barrierefreiheit gibt es auf viele weitere Tipps zum Thema Bauen und Wohnen auch beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Der Grundriss eines Hauses sollte von vornherein altersgerecht geplant sein. Meisterbetrieb Triftweg Helmstedt Tel.: / Am Kraftwerk Harbke Funk: DDM.henties@onlinehome.de Foto: djd/weberhaus.de Dacharbeiten Bauklempnerei Fassadenverkleidung Trockenbau

21 8. Mai 2016 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 21 Was vor Einbrechern schützt Systemhersteller bieten Komplettlösungen (djd). Eingeschlagene Fensterscheiben, aufgebrochene Türen und durchwühlte Schränke: Statistisch gesehen wird etwa alle zwei Minuten irgendwo in Deutschland eingebrochen. Das Bewusstsein der Bürger, sich - auch im Hinblick auf die kommende Urlaubszeit - mit moderner Sicherheitstechnik schützen zu müssen, ist deutlich gestiegen. Inzwischen werden Erwerb und professionelle Installation solcher Systeme zudem durch staatliche Zuschüsse über die KfW Bank gefördert, wenn diese bestimmte Standards erfüllen. Die Palette sinnvoller Maßnahmen reicht von rein mechanischen Schutz über mechatronischen Einbruchschutz bis hin zu moderner Videotechnik und mechanischen oder elektronischen Türschließzylindern - am besten nach Beratung durch den Fachmann professionell installiert. Wer seine Sicherheit Schritt für Schritt erhöhen will, sollte dabei von vornherein auf Produkte von Herstellern setzen, die das ganze Spektrum aus einer Hand anbieten, meint Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die entsprechenden Systeme könnten dann gegebenenfalls auch leichter miteinander vernetzt werden. Alarmanlagen, die sich wehren können Zunächst einmal sollte der Normalbürger sein Hab und Gut durch mechanische Systeme sichern, die es dem Angreifer möglichst schwer machen, über Türen und Fenster einzudringen. Umfangreiche Tipps dazu gibt beispielsweise die Polizei. Wichtiges Qualitätsmerkmal: Die entsprechenden Produkte sollten nach DIN oder nach der Richtlinie 2536 der VdS Schadenverhütung geprüft sein. Einen Schritt weiter als eine rein mechanische Sicherung von Fenstern und Türen geht mechatronischer Einbruchschutz, wie ihn etwa die VdS Home-zertifizierte Secvest -Funkalarmanlage von ABUS bietet. Anders als herkömmliche Alarmanlagen, die nur melden können, dass ein Fenster oder eine Tür gerade unbefugt geöffnet wurde, kann ein solches mechatronisches System verhindern, dass der Einbrecher überhaupt ins Gebäudeinnere gelangen kann, erklärt Florian Lauw, Sicherheitsexperte beim Hersteller. Setze der Einbrecher an einem mechatronisch gesicherten Fenster oder an einer Tür einen Hebelversuch an, lösten spezielle Präventionsmelder sofort Alarm aus und brächten dem Angreifer zugleich etwa 1,5 Tonnen Widerstand entgegen. Alarm lösten solche Systeme im Übrigen nicht nur bei einem Einbruch, sondern auf Wunsch auch bei Feuer, einem Wasserschaden oder im medizinischen Notfall aus und könnten auch Hilfe holen. Videoüberwachung und Schließzylinder TIPP Seit Jahren nimmt die Zahl der Wohnungseinbrüche in Deutschland zu - mit moderner Sicherheitstechnik kann man sich effektiv schützen. Foto: djd/abus... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT... Ihr preisbewusster Partner für: Stadt-, Nah- und Fernumzüge Dursinsky NEU Baumaschinenverleih Büroservice Umzüge privat & gewerblich Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Mehr Infos unter: / Lassen Sie sich von uns beraten! Best of Mai Heizungs & Sanitärtechnik Seit über 60 Jahren für Sie da Moderne Videoüberwachungstechnik sorgt dafür, dass man von unterwegs schnell mal zu Hause nachschauen kann, ob alles in Ordnung ist. Mit speziellen Apps kann man auf Livebilder und Aufzeichnungen zugreifen - und sogar die Steuerung der Kameras aus der Ferne vornehmen. Überwachungskameras mit Videoaufzeichnung können nicht nur zur Aufklärung eines Vorfalls beitragen, allein die Existenz sichtbarer Kameras hat eine abschreckende Wirkung auf potenzielle Täter, so Florian Lauw. Weiter erhöhen kann man seinen Sicherheitsstandard durch moderne Türschließzylinder, entweder in mechanischer oder elektronischer Ausführung. Dabei handelt es sich um hochwertige Produkte mit zahlreichen Qualitätsmerkmalen, zum Beispiel mit erhöhtem Schutz bei Schlüsselverlust, beim Einbruchversuch oder vor unbefugtem Kopieren des Schlüssels. Gerade bei der Wahl eines elektronischen Schließzylinders ist darauf zu achten, Modelle zu wählen, die mit Alarmanlagen oder Überwachungskameras kombiniert werden können. Beim Absperren eines solchen elektronischen Türzylinders von außen kann so zum Beispiel automatisch die Alarmanlage scharf- und beim Aufsperren unscharf geschaltet sowie eine Videoüberwachung der Tür aktiviert werden. Der Vorteil: Mit nur einem Handgriff am elektronischen Zylinder greifen gleich mehrere Sicherheitssysteme ineinander. Rechtliche Grenzen der Videoüberwachung Videoüberwachung ist ein Teil moderner Sicherheitstechnik. Hierbei gibt es aber einen grundsätzlichen gesetzlichen Rahmen, der beachtet werden muss. So stellte der Bundesgerichtshof (BGH) 2010 in einem Urteil fest, dass eine Überwachungskamera nur die eigene Wohnung oder das eigene Grundstück filmen darf, nicht jedoch angrenzende Grundstücke oder den öffentlichen Raum (Az.: VI ZR 176/09). Aber auch in den eigenen vier Wänden gibt es Grenzen: In seinem Haus oder seiner Wohnung darf ein Eigentümer oder Mieter andere Personen nur filmen, wenn diese zuvor ausdrücklich darauf hingewiesen wurden. Bewusst Besser Bauen "Tessin" ,- Abb. enthält Sonderleistungen - ca. 117 m² - quadratisch, praktisch, gut - Maßstab für modernen Hausbau - solide und hochwertige Ausführung Horst Werthmann GmbH ohne Wand- u. Bodenbeläge Zentralheizungsbau Sanitärarbeiten Gas- & Ölfeuerungen Bad Sanierung FAX: Helmstedt Carlstraße 15 Anzeige Zahl der Einbrüche gestiegen Helmstedt. Schlecht gesicherte Zylinderschlösser, kaum bis überhaupt nicht beleuchtete Innenhöfe oder gar Kletterhilfen am Haus, wie zum Beispiel Mülltonnen oder Blumenranken: bedenkt man nun, dass ein Profi kaum mehr als fünf Sekunden braucht, um ein Fenster zu öffnen, sind dies einladende Argumente für einen Einbruch. Doch was tun, wenn ein Fremder sich den Zutritt zur Wohnung verschafft hat? Hier hilft eine Einbruchmeldeanlage (EMA), um den ungebetenen Gast zu vertreiben. Moderne Anlagen können sogar das Öffnen eines Fensters mittels Kontakten feststellen und dies per Nachricht an Bewohner oder eine Wachgesellschaft übermitteln. Für große Räume mit vielen Fenstern lohnt es sich einen zentralen Bewegungsmelder zu installieren, um hohe Kosten durch Verkabelung zu sparen. Hierbei kann die Firma Wiethake Haustechnik GmbH aus Grasleben, erreichbar unter der Telefonnummer 05357/277 behilflich sein. Die Basis einer Überwachungsanlage bietet eine Sirene, die im Ernstfall für Aufmerksamkeit sorgt: sie birgt das Risiko für den Einbrecher entdeckt zu werden. Für Fälle, in denen der Eigentümer nicht zu Hause ist, können aber auch Videokameras nützlich sein. Meldet beispielsweise die zugehörige App für das Smartphone während der Schulzeit, dass jemand vor Ort steht, handelt es sich oft nicht um die schulpflichtigen Kinder. Laut einer allgemeinen Statistik der GdV ging die Zahl der Einbrüche in den vergangenen fünf Jahren um 35 Prozent nach oben, wobei der Bereich von zehn Kilometern um eine Autobahn besonders attraktiv für Einbrecher scheint. Die durchschnittliche Auf-klärungsquote bei Einbrüchen liegt bei 16 Prozent, dadurch wird die Sicherung des Eigentums immer wichtiger. Elektromeister Claudius Keller demonstriert, wie die Zentrale eines hochwertigen Sicherheitssystems installiert wird.

22 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 8. Mai Bundesliga C Freiburg - Heidenheim So, 15:30. FC K'lautern - Greuther Fürth So, 15:30 B Leipzig - Karlsruher SC So, 15:30 ürnberg - St. Pauli So, 15:30. Düsseldorf - FSV Frankfurt So, 15:30 fl Bochum - E. Braunschweig So, 15: München - SC Paderborn So, 15:30 andhausen - MSV Duisburg So, 15:30 rm. Bielefeld - Union Berlin So, 15:30 1. SC Freiburg 32 72: RB Leipzig 32 52: Nürnberg 32 66: St. Pauli 32 40: VfL Bochum 32 50: Union Berlin 32 54: Karlsruher SC 32 34: Heidenheim 32 40: E. Braunschweig 32 41: Greuther Fürth 32 45: FC K'lautern 32 44: Sandhausen 32 37: Arm. Bielefeld 32 35: München 32 30: F. Düsseldorf 32 29: FSV Frankfurt 32 31: MSV Duisburg 32 29: SC Paderborn 32 28:53 28 ezirksliga Herren TV WF II - Leu Brschw. 0:3 chöppenst. - Salzdahlum 1:0 auingen/bo. - FSV Schöningen 1:5 SV Sickte - Volkmarode 2:1 SV Schöningen - BSC Acosta II 0:1 ehndorf - Volkmarode -:- erm. Wolfenb. - MTV WF II So, 15:00 chw. Berg BS - FT Brschw. II So, 15:00 eu Brschw. - Lauingen/Bo. So, 15:00 SV Sickte - STV Holzland So, 15:00 chandelah-g. - FC Schunter So, 15:00 1. Germ. Wolfenb : Lehndorf 26 61: FT Brschw. II 26 60: Leu Brschw : TSV Sickte 26 56: Volkmarode 25 50: BSC Acosta II 27 61: FSV Schöningen 27 65: Salzdahlum 27 36: FC Schunter 25 42: MTV WF II 26 49: Schöppenst : Schw. Berg BS 26 36: STV Holzland 26 36: Lauingen/Bo : Schandelah-G :113 9 reisliga Herren TV Frellstedt - Barmke/Emm. 0:1 SV Grasleben - Süpplingen 0:3 ottorf/vik. - Vatan Königs. 3:3 atan Königs. - FC Nordkreis So, 15:00 armke/emm. - Danndorf So, 15:00 G Sundern - MTV Frellstedt So, 15:00 ottorf/vik. - FC Heeseberg So, 15:00 SV G. HE - Ochsend./B./R. So, 15:00 SV Grasleben - TVB Schöning. So, 15:00 V Esbeck - Süpplingen So, 15:00 1. TSV G. HE 20 76: FC Heeseberg 19 66: Vatan Königs : SV Esbeck 20 49: FC Nordkreis 20 51: Danndorf 20 43: Barmke/Emm : Rottorf/Vik : Süpplingen 20 39: MTV Frellstedt 20 34: Ochsend./B./R : TSV Grasleben 20 40: TVB Schöning : SG Sundern 20 9: Kreisklasse Herren ordkreis III - Schunter III 1:0 SV Schöning. - U. Schöningen 4:0 olzland II - SV Esbeck II 3:0 ordkreis II - TuS Essenrode 3:3 eeseberg II - Türk Gücü HE 0:5 chunter II - TSV G HE II 7:0 chunter II - U. Schöningen g.na. us Essenrode - Heeseberg II So, 13:00 einkoter SV - Nordkreis II So, 15:00 auingen/b. II - TSV G HE II So, 15:00 ordkreis III - Helmstedter SV So, 15:00 olzland II - Schunter III So, 15:00 ürk Gücü HE - FSV Schöning. So, 15:00 1. Türk Gücü HE 22 84: Schunter II 23 65: TuS Essenrode 21 78: Helmstedter SV 23 79: TSV G HE II 22 47: Nordkreis II 21 43: Schunter III 22 44: SV Esbeck II 23 47: FSV Schöning : Lauingen/B. II 22 39: Holzland II 22 42: Meinkoter SV 21 43: U. Schöningen 23 33: Heeseberg II 22 35: Nordkreis III 21 25:57 13 uelle: 2. Kreisklasse Herren Süpplingenbg. - Offleben/Bü. 5:1 SV Esbeck III - Grasleben II 2:5 Rottorf/Vikt. II - SG Lapautal 3:5 Beienrode - Barmke/Em. II 2:2 Wendhausen - Essenrode II 1:2 Essenrode II - Grasleben II So, 13:00 TVB Schön. II - Offleben/Bü. So, 13:00 SV Esbeck III - Rottorf/Vikt. II So, 13:00 Danndorf II - Barmke/Em. II So, 15:00 Wendhausen - SG Lapautal So, 15:00 Süpplingenbg. - Beienrode So, 15:00 TSV Fichte HE - Süpplingen II So, 15:00 1. Danndorf II 20 88: Beienrode 22 71: Offleben/Bü : TVB Schön. II 22 72: TSV Fichte HE 21 83: SG Lapautal 21 49: Grasleben II 22 57: Essenrode II 22 44: Barmke/Em. II 22 57: Süpplingen II 23 60: Süpplingenbg : Rottorf/Vikt. II 22 40: Ochsend./B. II 22 30: Wendhausen 21 29: SV Esbeck III 21 27: Kreisklasse Herren Rottorf/Marien. - MTV Sunstedt 0:2 FSV/TVB Sch. III - Meinkoter SV II 1:5 Heeseberg III - Offleben/B. II 0:4 Helmst. SV II - SG Lapautal II 6:0 TürkGücü II - Un. Schön. II 6:1 Meinkoter SV II - Offleben/B. II So, 13:00 Vatan KöLu II - Helmst. SV II So, 13:00 TürkGücü II - Fichte HE II So, 13:00 Un. Schön. II - FSV/TVB S. III So, 15:00 MTV Sunstedt - Frellstedt/W. II So, 15:00 Heeseberg III - SG Sundern II So, 15:00 1. MTV Sunstedt : Rottorf/Marien : Frellstedt/W. II 20 86: Vatan KöLu II 19 61: TürkGücü II 19 57: SG Lapautal II 20 38: Meinkoter SV II 22 68: SG Sundern II 20 56: Helmst. SV II 20 49: Offleben/B. II 21 41: Fichte HE II 21 46: Heeseberg III 20 42: Un. Schön. II 20 46: FSV/TVB Sch. III 21 36: 85 9 Frauen Landesliga FSG FoSaStHa - FC Eisdorf 4:4 SV Upen - Diemarden/G.S. 0:4 Bernshausen - VfL Herzberg 1:3 FSG FoSaStHa - SV Göttingen So, 11:00 TSV Barmke - Diemarden/G.S. So, 11:00 SV Gifhorn - Wahrenholz So, 11:00 VfB Fallersleben - VfB Peine So, 13:00 SV Upen - FC Eisdorf So, 14:00 1. TSV Barmke 18 79: SV Göttingen 19 95: VfB Fallersleben 17 71: Wahrenholz 19 38: VfB Peine 18 33: FC Eisdorf 18 51: SV Gifhorn 17 41: Diemarden/G.S : VfL Herzberg 20 32: FSG FoSaStHa 17 35: Bernshausen 18 29: SV Upen 18 13:107 0 Frauen Bezirksliga Gr. Lafferde - Eintracht BS 0:4 STV Holzland - Wacker BS 16:0 SG Kl. Mahner - Rammelsberg So, 11:00 Wilsche/N FC WOB So, 16:00 1. Eintracht BS 17 78: STV Holzland : Wilsche/N : FT Braunschwg : Gr. Lafferde 16 38: FC WOB 14 23: Rammelsberg 15 20: Isenbüttel 17 13: SG Kl. Mahner 14 9: Wacker BS 16 6:87 4 Frauen Kreisliga BS BSC Acosta II - Wenden/Kra. 0:0 TSV Barmke II - Hoitlinger SV 4:2 Hoitlinger SV - Schw. Berg BS 1:0 Rüningen - Schw. Berg BS So, 12:00 Eintr. BS II - Helmstedter SV So, 16:00 1. Hoitlinger SV 17 61: BSC Acosta II 17 43: Wenden/Kra : Eintr. BS II 17 53: Rüningen 18 48: TSV Barmke II 17 25: Knesebeck/H : Olympia BS 15 24: Helmstedter SV 16 15: Schw. Berg BS 18 24: Rieseberg/Sch :71 5 Frauen Kreisliga HE SG Lapautal - Lauingen/Bo. So, 11:00 SV Esbeck - Fichte Helmst. So, 11:00 FC Schunter - FC Heeseberg So, 11:00 1. FC Schunter 11 28: SV Esbeck 11 16: Fichte Helmst : SG Lapautal 11 4: Lauingen/Bo. 11 7: FC Heeseberg 11 5:22 7 B-Juniorinnen Kreisliga GF Wahrenholz (9) - Hank./Kn. (9) 1:3 JSG SEE (9) - Holzland (9) 0:3 Meine (9) - Steinhorst (7) Mo, 18:00 1. JSG SEE (9) 12 67: Bergfeld (9) 13 46: Hillerse/L. II (7) 13 48: Steinhorst (7) 10 35: Holzland (9) 11 30: Hank./Kn. (9) 14 25: Meine (9) 11 29: Okertal (7) 13 16: Wahrenholz (9) 13 12:49 4 B-Juniorinnen Kreisliga BS Bienrode - Rüningen Mo, 18:30 VfB Peine - Eintr. BS II Mo, 18:30 1. TVB Schönigen 12 49: Eintr. BS II 12 38: Bienrode 10 29: Plockhorst 11 34: Rüningen 12 22: VfB Peine 12 20: Germ. Lamme 11 7: TSV Barmke 12 11:34 4 D-Juniorinnen Kreisliga Rüningen - Burgberg 0:25 FT Braunschwg. - Ger. Lamme 2: 1 1. FT Braunschwg. 9 65: Burgberg 8 101: Ger. Lamme 9 23: STV Holzland 8 16: Rüningen 9 12: TVB Schöning. 9 2:92 0 A-Junioren Landesliga MTV Wolfenbü. - SV Lengede 1:0 Petershütte - Sickte/Sch. 6:0 MTV Wolfenbü. - FT Braunschwg. 0:1 SV Lengede - JSG Schöningen 5:3 SSV Vorsfelde - F. Lebenstedt ,18:00 1. FT Braunschwg : VfB Fallersleben 16 60: SSV Vorsfelde 16 49: SV Lengede 18 44: Petershütte 17 35: Sp. Göttingen 17 49: JSG Schöningen 18 50: MTV Wolfenbü : Sickte/Sch : F. Lebenstedt 16 21: Reislingen/N :62 5 B-Junioren Landesliga JSG Schöningen - JFV Eichsfeld 1:1 FT Braunschwg. - Isenbüttel 3:0 Petershüttte - Reislingen/N. g.na. VfB Peine - SC Salzgitter 3:1 1. FT Braunschwg : Petershüttte 16 45: VfB Peine 15 49: Rammelsberg 16 52: JFV Northeim 16 43: JFV Eichsfeld 16 44: SC Salzgitter 17 38: Isenbüttel 16 29: MTV Wolfenbü : JSG Schöningen 17 24: Reislingen/N :130 3 B-Junioren Bezirksliga TV Jahn Wolfsb. - Vorsfelde 3:4 FC Heeseberg - SV Gifhorn 3:1 Fallersleben - FT Braunschw. II 6:2 Hillerse/L. - HSC Leu 1:3 BSC Acosta II - Isenhagen 8:4 1. Fallersleben 19 96: BSC Acosta II 19 68: Hehlingen 18 64: TV Jahn Wolfsb : FT Braunschw. II 19 47: Vorsfelde 19 47: HSC Leu 20 40: Hillerse/L : FC Heeseberg 19 32: Isenhagen 19 28: SV Gifhorn 19 17: Blau-Weiß :66 3 Fußball Bayern ist Rekordmeister VfB Stuttgart steht vor dem Abstieg (sid) Dem Aus im Halbfinale der Champions League folgte für Bayern München wenigstens der Rekord-Titelgewinn in der Fußball- Bundesliga. Am 33. Spieltag kürten sich die Spieler von Trainer Pep Guardiola durch ein 2:1 (2:1) beim Aufsteiger FC Ingolstadt zum deutschen Meister, es war der vierte Titelgewinn in Reihenfolge, was noch kein Klub in Deutschland erreicht hatte. Insgesamt war es der 26. Meisterschaftserfolg für den FC Bayern. Robert Lewandowski (15., Foulelfmeter/32.) war doppelter Torschütze für die Bayern. Lewandowski hat jetzt als Führender in der Torjägerliste 29 Treffer auf seinem Konto. Moritz Hartmann (42., Foulelfmeter) erzielte den Treffer der Ingolstädter gegen die Bayern. Derweil spitzt sich der Abstiegskampf vor dem Saisonfinale am kommenden Sonnabend (14. Mai) immer weiter zu. Eintracht Frankfurt feierte durch ein 1:0 (1:0) gegen Borussia Dortmund den dritten Sieg in Folge. Der VfB Stuttgart verlor zu Hause und muss den zweiten Abstieg der Vereinsgeschichte befürchten. Werder Bremen konnte punkten, verpassten allerdings Dreier. Der VfB unterlag zu Hause gegen den FSV Mainz 05 1:3 (1:1). Der SV Werder holte durch das 0:0 beim 1. FC Köln ebenfalls einen Zähler. Darmstadt 98 erkämpfte sich ein 2:1 (1:1) bei Hertha BSC und schaffte den Klassenerhalt Hoffenheim musste sich bei Absteiger Hannover 96 mit 0:1 (0:1) geschlagen geben, ist aber auch gerettet. Der Hamburger SV unterlag gegen den VfL Wolfsburg 0:1 (0:0). Stuttgart (33) bleibt Tabellenvorletzter, Bremen ist 16. (35). Davor sind Frankfurt (36), Hoffenheim (37) und Darmstadt (38) platziert. Der FC Augsburg kam bei Schalke 04 zu einem 1:1 (0:0) und konnte ebenfalls punkten. Borussia Mönchengladbach bezwang Bayer Leverkusen 2:1 (1:1). C-Junioren Bezirksliga FT Braunschw. II - JSG Schöningen 13:0 BVG Wolfenb. - Eintracht BS II 2:5 F. Lebenstedt - Reislingen/N. 0:4 VfL WOB III - Cremlingen/D. 11:1 SV Gifhorn - BVG Wolfenb. Mo, 18:30 1. Reislingen/N : Eintracht BS II : BSC Acosta II 18 79: Lupo Martini 18 78: BVG Wolfenb : MTV Wolfenbü : VfL WOB III 18 66: FT Braunschw. II 19 65: SV Gifhorn 17 30: JSG Schöningen 19 6: F. Lebenstedt 19 10: Cremlingen/D :194 4 A-Junioren Kreisliga Mörse/Hattorf - Elm-Sundern 2:3 JSG Mitte - Vorsfelde II 2:7 1. Elm-Sundern 12 50: FC Schunter 11 59: Vorsfelde II 11 43: Mörse/Hattorf 11 33: JSG Mitte 12 23: Schöningen II 12 18: JSG Helmstedt 11 18: FC Heeseberg 10 8:30 4 B-Junioren Kreisliga JSG Nordkreis - Elm-Sundern 0:2 JSG Mitte - Schöningen II 2:1 JSG Nordkreis - Schöningen II 7:3 FC Schunter - Rottorf/Vikt. 2:3 JSG Mitte - Elm-Sundern 3:0 1. JSG Mitte 16 43: JSG Helmstedt 14 52: Rottorf/Vikt : FC Schunter 16 46: Elm-Sundern 14 21: JSG Nordkreis 15 30: Schöningen II 16 22:78 4 In Frankfurt traf Stefan Aigner (14.) per Kopf im Fallen zum 1:0. Kapitän Christian Gentner (6.) schoss den VfB in Führung, Yunus Malli (37.) glich für Mainz aus. Der Kolumbianer Jhon Cordoba (54.) erzielte das 2:1 für den FSV, Karim Onisowo (77.) machte für Mainz alles klar. Der VfB ist dagegen fast abgestiegen. In Berlin ging die Hertha durch Vladimir Darida (15.) in Führung, Jerome Gondorf (25.) markierte den Ausgleich für die Lilien. Sandro Wagner (82.) traf zum Siegtor, flog in der 87. Minute per Gelb- Roter Karte vom Platz. In Köln waren die Bremer klar überlegen, konnten allerdings ihre Überlegenheit nicht in Tore ummünzen. Den Aufwärtstrend unter dem neuen Trainer Daniel Stendel setzte Hannover gegen Hoffenheim fort. Der Japaner Hiroshi Kiyotake (28.) zeichnete für das Siegtor verantwortlich. Auf Schalke trotzte Augsburg den Königsblauen einen Punkt ab. Klaas-Jan Huntelaar (82.) traf zum 1:0 für S04, Daniel Baier (90.) schoss den Treffer zum 1:1-Endstand. In Hamburg sorgte Luiz Gustavo (73.) für das Siegtor von Champions-League-Viertelfinalist Wolfsburg. In Mönchengladbach gingen die Werkskicker von Bayer durch das erste Bundesliga-Tor des Chilenen Charles Aranguiz (20.) in Führung. André Hahn (43./79.) sorgte für die Wende für die Fohlen, die weiterhin den vierten Tabellenplatz belegen. Dieser Rang würde für die Teilnahme an der Qualifikation für die Königsklasse berechtigen. Es tut richtig weh (sid) Pep Guardiola sah niedergeschlagen aus, wie ein Angeklagter, der nach langem Kampf keine Kraft mehr hat, sich gegen sein Urteil zu stemmen. Und er hatte erkennbar Mühe, Tränen zu unterdrücken. Vielleicht, antwortete er eher zögerlich auf die Frage, ob er denn mit seiner Mission beim FC Bayern gescheitert sei. Aber er betonte zugleich: Ich habe gekämpft. Ich habe mein Bestes gegeben. Ich habe mein Leben gegeben für diese Mannschaft, für diese Spieler. Allein, es hat nicht gereicht, dreimal nicht. Natürlich habe ich die Champions League gewinnen wollen, sagte Guardiola. Er wusste, was ihn erwartet, als er vor drei Jahren fast wie ein Messias empfangen wurde in München, wo sie selbstverständlich davon ausgegangen sind, dass sie mit diesem Trainer jetzt die Nummer eins in Europa werden. Stattdessen ist der FC Bayern am Dienstag zum dritten Mal im Halbfinale der Champions League gescheitert, trotz des 2:1 (1:0) gegen Atlético Madrid. D-Junioren Kreisliga Helmstedt III - STV Holzland 1:2 JSG Schöningen - Elm-Sundern 8:0 Helmstedt II - JSG Helmstedt 0:7 Schöningen II - Elm-Sundern 3:1 JSG Schöningen - JSG Mitte 8:2 STV Holzland - FC Schunter So, 11:00 Helmstedt II - Rottorf/Vikt. So, 12:00 1. JSG Schöningen 17 89: JSG Helmstedt 16 98: FC Schunter 15 43: Rottorf/Vikt : JSG Nordkreis 15 34: Helmstedt III 16 31: JSG Mitte 17 32: STV Holzland 14 20: Schöningen II 16 21: Elm-Sundern 16 13: Helmstedt II 15 15:83 1 Altherren Kreisliga 1 Helmstedter SV - Lauingen/Bo. 12:0 Wendhausen - SG Lappwald 2:3 1. Helmstedter SV 12 88: SG Lappwald 12 48: STV Holzland 11 46: SG Sundern 11 35: Lauingen/Bo : Wendhausen 11 13: FC Schunter 11 9: TSV G HE II 10 4:65 4 Altherren Kreisliga 2 SG Sundern II - MTV Frellstedt 1:5 TSV G Helmst. - Rottorf/Vikt. 4:1 1. TSV G Helmst : MTV Frellstedt 10 43: SG BESS 11 19: SG Schöningen 11 30: Lauingen/B. II 12 24: Rottorf/Vikt : FC Heeseberg 10 13: SG Sundern II 11 7:42 4 Es war ein Abend, der nach dem 0:1 im Hinspiel an Dramatik kaum zu überbieten war. Das 1:0 durch Xabi Alonso (31.), der verschossene Foulelfmeter von Thomas Müller (34.), das Gegentor durch Antoine Griezmann (54.) nach einem Fehlpass von Jerome Boateng, das 2:1 durch Robert Lewandowski (74.), dann noch der unberechtigte, aber von Manuel Neuer gehaltene Strafstoß von Fernando Torres (84.). Davor, dazwischen und bis zum Ende ein Sturmlauf der Münchner, Chancen zuhauf. Das tut richtig weh, sagte Müller, es gibt nicht viel, was man uns vorwerfen kann. Nicht viel - aber eben zu viel. Klar, erklärte Müller, den Elfmeter muss ich natürlich verwandeln, und beim vermaledeiten Gegentor, ja, da haben wir nicht ganz so gut ausgesehen. Ansonsten? Haben wir ein Wahnsinnsspiel gemacht. Nur gereicht hat es eben nicht: Dem eher kläglichen Scheitern gegen Real Madrid 2014 und dem unglücklichen gegen den FC Barcelona 2015 folgte nun das ein wenig tragische. Altherren Kreisliga WOB Velstove - Brackstedt/K. So, 10:00 Reislingen/N. - FC Nordkreis So, 10:00 1. Reislingen/N : Lupo Martini 10 50: TSV Ehmen 10 28: Heiligendorf/M : ESV Wolfsbg : Brackstedt/K : Hehlingen 10 18: Velstove 10 14: FC Nordkreis 11 12:66 3 Alt-Senioren Kreisliga USI Wolfsbg. - Fallersleben So, 10:00 Jembke/T. - Reislingen/N. So, 10:00 Sülfeld/W. - VfL Wolfsbg. So, 10:00 1. VfL Wolfsbg : Fallersleben 12 25: TSV Mörse 12 21: Reislingen/N : TSV Ehmen 13 22: Jembke/T : USI Wolfsbg : FC Nordkreis 10 10: Sülfeld/W : VfR Eintracht 13 11:28 6 Alt-Senioren 2. Kreisklasse Wendschott - Parsau/B./W. So, 10:00 Sandkamp - Atletico WOB So, 10:00 1. Parsau/B./W. 9 41: Sandkamp 9 30: STV Holzland 10 27: Wendschott 9 17: PSV Wolfsbg : Neindorf/A. 9 7: Atletico WOB 10 9: Kästorf/B. 9 9:42 0

23 8. Mai 2016 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23 Schießen Jazzdance Die Sieger der Kreismeisterschaften 2016 ehrte der Kreissportschützenverband (KSSV) Helmstedt gestern Nachmittag im Helmstedter Schützenhaus. Über sechs Wochenenden wurden die Besten in ihren Disziplinen und Altersklassen auf sechs Schießständen im Kreisgebiet ermittelt; von den ganz Kleinen, die mit dem Lichtpunktgewehr schießen, bis hin zu den Senioren. Kreisschießsportleiter Martin Tomicki (links) hatte also einige Namen zu verlesen. Ihm zur Seite stand ein Team, das die Pokale, Urkunden und Ehrennadeln an die erfolgreichen Schützen verteilte. Alle Ergebnisse der Kreismeisterschaften können im Internet auf der Seite des KSSV ( heruntergeladen werden. Foto: Katja Weber-Diedrich Bittere Niederlage für HF An sich eine ausgeglichene Partie Andy Ost bei seinem Treffer zum 12:12. Leichtathletik Handball Foto: Katja Weber-Diedrich Die TSG Königslutter hat mit der Abnahme zum Deutschen Sportabzeichen für Jedermann am Mittwoch auf den Sportplätzen an der Wilhelm-Bode-Schule begonnen. Bis Ende September steht das Sportabzeichen-Team mit Ulrich Vordtriede, Rainer Koppe, Alexander Rangosch sowie Elke und Ralf Pinkernelle jeden Mittwoch ab 18 Uhr zur Abnahme zum Deutschen Sportabzeichen bereit. Je nach Teilnehmerzahl sind die Prüfer bis längstens 20 Uhr auf den Sportplätzen. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendlichen ab sechs Jahre sowie Erwachsene ab 18 Jahre, wobei es nach oben keine Altersbeschränkung gibt. Es haben bereits über 70-Jährige zum ersten Mal ihre persönlichen Leistungen getestet und das Deutsche Sportabzeichen errungen. Eine Mitgliedschaft in der TSGK oder einem anderen Verein ist nicht erforderlich. Helmstedt. Die HF Helmstedt/ Büddenstedt begrüßten gestern den Oberliga-Vizestaffelmeister 2014/15, den MTV Vorsfelde, der aktuell gegen den Abstieg spielt. Es war ein Spiel auf Augenhöhe, ein Spiel mit Höhen und Tiefen. Die Helmstedter gingen nach 30 Sekunden mit einem Tor durch Andy Ost zum 1:0 in Führung. Die Vorsfelder konnten zum 1:1 ausgleichen und gleich darauf die Führung zum 2:3 erreichen. Immer wieder konnten die Helmstedter ausgleichen. Trotz Unterzahl des MTV Vorsfelde schafften es die Gastgeber aber nicht, wieder in Führung zu gehen. So endete die erste Halbzeit 15:15. Nach der Pause nahm das Spiel keine Wendung. Der MTV ging wieder mit einem Tor in Führung. Kurz darauf spielten die Gäs te in doppelter Unterzahl und Christian Lopez traf den Ausgleichstreffer in der 34. Minute zum 16:16. Markus Kopp mit seinem Tor zum 17:16 in der 36. Minute wendete das Blatt. Allerdings nur kurzfristig, denn der MTV glich aus. Die HF hatten nochmal Vorsprung, bevor der MTV endgültig davon zog und die Partie am Ende 26:29 für die Helmstedter verloren ging. Die Gäste verschafften sich so etwas Luft im Abstiegskampf... Nächste Woche geht es zum vorletzten Auswärtspiel nach Hameln. Das nächste Heimspiel in den Julianum-Sporthallen findet am Sonnabend, 21. Mai, um 17 Uhr gegen die HG Rosdorf-Grone statt. Turnier für Grundschulen Helmstedt. Die Grundschule Lessingstraße in Helmstedt und die Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt sind wieder Ausrichter eines Handball-Grundschulturniers. Dieses findet am Montag, 9. Mai, ab 8.45 Uhr in den beiden Julianum-Sporthallen in Helmstedt statt. Fünf Jungen- und vier Mädchenmannschaften spielen jeweils in einer Gruppe die Sieger unter sich aus. Neben der gastgebenden Grundschule Lessingstraße nehmen auch die Grundschulen aus Süpplingen, Schöningen, Danndorf, Königslutter und die Grundschule St. Ludgeri aus Helmstedt teil. Premiere für Tänzerinnen Esbeck. Knapp zwei Jahre sind seit der Gründung der Jazz und Modern Dance Mannschaft Les Uniques im SV Esbeck durch die beiden Trainerinnen Cindy Andres und Alisa Gödecke vergangen und es hat sich eine Menge getan: Es wurden, für die Gruppe noch neue, Elemente des Jazz und Modern Dances erlernt, Showauftritte getanzt und eine turniertaugliche Choreographie einstudiert. Erst im vergangenen Jahr startete die Mannschaft bei einem Schnupperturnier des TC Schöningen. Dieses wurde mit einem erfolgreichen und belohnenden zweiten Platz in der entsprechenden Altersklasse absolviert. Voller Ehrgeiz und Tatendrang wurde sich daraufhin entschieden, an dem richtigen Ligabetrieb teilzunehmen und sich für die kommende Saison anzumelden. Zur Verstärkung des Trainerstabs stieß Mona Hieske Ende des Jahres 2015 zum Team dazu. Ein Dank galt dabei dem Vorstand des SV Esbecks, insbesondere dem Vorstandsmitglied Dirk Löhrke, der die inzwischen drei Trainerinnen tatkräftig unterstützte und ihnen weiterhin immer mit einem offenen Ohr zur Seite steht. Kürzlich durfte die Mannschaft dann ihre Ligapremiere bestreiten. Das erste Turnier der Landesliga II stand auf dem Programm. Nach einer erfolgreichen Vorrunde durfte die Mannschaft erneut im so genannten kleinen Finale starten und belegte darin souverän den ersten Platz. In der Gesamtwertung steht Les Uniques somit auf dem siebten Platz der Landesliga II und freut sich auf die noch kommenden drei Turniere in dieser Saison. Durch großzügige Unterstützung von Stefan Kienhorn Öffentliche Versicherung - und des Waldfrieden in Esbeck konnte die Gruppe mit einheitlichen Trainingsjacken die Turniersaison beginnen. Da die Mannschaft noch am Beginn ihrer Karriere steht, sucht sie natürlich noch tänzerische Unterstützung. Mädchen und Jungen ab 14 Jahren sind immer willkommen. Das Training findet dienstags von 19 bis Uhr sowie freitags von 16 bis 18Uhr in der Sporthalle in Esbeck statt. Die Jazz- und Modern-Dance-Gruppe Les Unique des SV Esbeck ist erfolgreich in ihre allererste Turniersaison gestartet. Das Foto zeigt die Tänzerinnen und ihren Sponsor: (von links, hinten) Emelie Momcilovic, Franziska Gashi, Kristina Kremling, Anna Kothe und Sponsor Stefan Kienhorn sowie (von links, vorne) Lena Brömse und die Trainerinnen Alisa Gödecke, Mona Hieske und Cindy Andres, Ardiana Ibrahimi. Es fehlen Stina Siegemund, Nell Müller, Lara Schlord und Leoni Elsner sowie der Sponsor Martin Rhode des Waldfrieden. Susanne Krack war Beste Schwimmen Helmstedt. Deutsche Rekorde, Europarekorde und sogar Weltrekorde gab es bei den Norddeutschen Meisterschaften der Master- Schwimmer im Heidbergbad. Zum zweiten Mal nacheinander wurden die Meisterschaften der langen Strecken in der Heidberg Schwimmhalle in Braunschweig ausgetragen und wiederum gab es eine große Resonanz: 511 Schwimmer aus 118 Vereinen der Landesgruppe Nord hatten Einzelund 187 Staffelmeldungen abgegeben. Für die Helmstedter kamen einige Medaillen zusammen. Erfolgreichste Teilnehmerin war Susanne Krack (Jahrgang 1956), sie holte gleich zwei erste Plätze. Die erfahrenste HelmstedterTeilnehmerin, Sigrid Koch (Jahrgang 1941), holte Gold über 100 Meter Schmetterling und Silber über 200 Meter Lagen. Richtig abgeräumt hat Anja Gawellek. Sie nahm an sieben Rennen teil, holte sich einen zweiten Platz, drei Bronzemedaillen, einen vierten und zwei sechste Plätze. Insgesamt sammelten die Helmstedter Sportler sieben Gold-, acht Silber- und sechs Bronzemedaillen. Aus der Region waren ebenfalls die SSG Braunschweig (45 Medaillen), der MTV Goslar (13 Medaillen), SC Hellas Salzgitter (19 Medaillen), der MTV Gifhorn (7 Medaillen) sowie der TV Jahn Wolfsburg (14 Medaillen) mit Sportlern vertreten. Für stehende Ovationen sorgte Schwimmerin Dagmar Frese von der SGS Hannover: Über 100 Meter Brust schwamm die 60-Jährige in 1:26.59 Minuten Weltrekord. Gleiches gelang ihr auch über 50 Meter Brust. Die Strecke absolvierte sie in 0:38.31 Sekunden. Die Helmstedter Master Schwimmer sind die erfolgreichsten im Bezirk Braunschweig. Das Juliusbad in Helmstedt war Austragungsort der Bezirksmeisterschaften der Master auf der Kurzbahn. Insgesamt nahmen 128 Aktive an 492 Einzelstarts und 56 Staffeln teil. Bei den Meisterschaften mit Heimvorteil war die Motivation, den Gewinner vom Vorjahr, MTV Goslar, zu besiegen umso größer. Mit 38 Aktiven gingen die Helmstedter an den Start und fischten 50 Gold-, 39 Silber- und 15 Bronzemedaillen aus dem Pool und erzielten weitere gute Platzierungen und persönliche Bestzeiten. Erfolgreichste Teilnehmerin war Sigrid Koch mit sechs ersten Plätzen in 50 und 100 Meter Schmetterling, 50 und 100 Meter Brust sowie über 50 Meter Rücken und 100 Meter Lagen, dicht gefolgt von Barbara Kallenbach und Barbara Bergmann mit jeweils fünf ersten Plätzen. Barbara Kallenbach gewann die 50 und 100 Meter Rü cken, 50 und 100 Meter Freistil sowie 100 Meter Lagen in ihrer Altersklasse. 50 und 100 Meter Freistil, 50 und 100 Meter Brust und 50 Meter Rücken gewann Barbara Bergmann. Als erfolgreichster männlicher Schwimmer konnte sich Dr. Herbert Sievers über drei Goldmedaillen freuen. Er siegte über 50- und 100 Meter Brust und über 100 Meter Lagen in persönlicher Bestzeit. Mit 706 Punkten wurden die Helmstedter Mannschaftsmeister und verwiesen den SC Hellas Salzgitter mit 460 Punkten auf den zweiten Platz. Dritter wurde der Titelverteidiger MTV Goslar mit 395 Punkten.

24 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt & Börde 8. Mai Jahrfeier Hötensleben. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum jährigen Ortsjubiläum Hötenslebens schlagen die Freien Ostfälischen Ritter am Freitag und Sonnabend, 3. und 4. Juni, ihr Lager in Hötensleben auf. Sie sind einen Tag später auch Teilnehmer des Festumzuges. Die 25 Mitglieder des Vereins kommen aus dem Raum Helmstedt, Hötensleben, Schöningen, Salzgitter und Braunschweig und repräsentieren das frühere Gebiet Ostfalen, das heutige Südniedersachsen und westliche Sachsen- Anhalt. Vorsitzender des Vereins ist Andreas Morwinski aus Hötensleben. Die Besucher werden bestimmt auf ihre Kosten kommen. Sie können viele interessante Bereiche Lebens der Menschen in den Jahren von 900 bis 1300 kennen lernen, verspricht der oberste Ritter. Zu ihren Darbietungen gehören Handwerke, Leder- und Holzarbeiten, Bogen- und Pfeil-Herstellung, Spinnen, Brettchenweben, Kochen, Schmieden und Kettenhemdflechten, Bogenschießen und Kinderspiele. Am Lagerleben nehmen auch Die freie Söldnerschaft vom Banne des Roten Adlers aus Neustadt am Rübenberge, der Orden der Hospitaliter und die Lieder knechte aus Magdeburg sowie die Pawiken-Sippe (Wikinger) aus Götting teil. Zum jährigen Ortsjubiläum werden Ritter Anfang Juni ihr Lager in Hötensleben aufschlagen und das Leben des Mittelalters präsentieren. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Abb. können abweichen. *Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment, in fast allen Märkten erhältlich. KW 19. Gültig vom bis Besser leben. Beet- und Balkonpflanze* Hängepetunie oder Männertreu Topf 1. Möwenpick Eis versch. Sorten, (1l ) ml-Becher Aktionspreis % gespart Helmstedt: Montag-Samstag von 6.15 Geranie stehend* der Klassiker unter den Balkonpflanzen, versch. Farben Topf ** Einzelpreis 1.09 bis 21 Uhr Kaffee beim DRK Helmstedt. Das Rote Kreuz schenkt Kaffee aus: Wir wollen uns damit anlässlich des diesjährigen Weltrotkreuztages für die umfangreiche Unterstützung unserer Arbeit bedanken, sagt Christian Schmidt, Vorsitzender des Vorstandes. Er lädt am Montag, 9. Mai, in der Zeit von bis 17 Uhr in die DRK Kleiderläden Schöningen und Helmstedt unter dem Motto DRK kein kalter Kaffee zum Gratis-Kaffee ein. Und wir wollen noch mehr Menschen für die Arbeit des Roten Kreuzes gewinnen ob als Mitglied, Helfer oder Spender. Auch die DRK Kindertagesstätten im Landkreis Helmstedt werden aus diesem Grund während ihrer Öffnungszeiten die Eltern zu einem Kaffee einladen. 69,5 Millionen Euro Helmstedt. Mit sichtlicher Freude hat der Erste Kreisrat Hans Werner Schlichting die kurze Mitteilung aus dem Niedersächsischen Innenministerium am Montagabend zur Kenntnis genommen: Der Beirat Stabilisierungshilfe befürwortet den Abschluss einer Stabilisierungsvereinbarung mit dem Landkreis Helmstedt. Vorausgegangen waren intensive Konsolidierungsgespräche mit dem Ministerium, das letzte am 20. April, bei dem der letzte Schliff an das bis ins Jahr 2026 reichende so genannte Finanztableau angelegt worden ist. An dieses hat sich der Landkreis Helmstedt zu halten. In ihm ist festgelegt worden, wohin die Reise finanziell zu gehen hat: stufenweise Reduzierung des laufenden Defizites von zuletzt rund 8,1 Millionen Euro bei einem eigenen Konsolidierungsbeitrag Hanuta, Kinder Riegel, Duplo, Bueno oder Country (100g = ) g-Packung *Einzelpreis 2.39 (100g = ) Mit eben diesem Ziel startet das DRK zeitgleich die neue Kampagne Zeichen setzen!. Sie soll Einzigartigkeit und Vielfalt des Deutschen Roten Kreuzes verdeutlichen und für Engagement im Roten Kreuz werben. Das Rote Kreuz ist die bekannteste Hilfsorganisation in Deutschland. Doch was wir konkret alles tun, die umfangreiche Bandbreite unserer Angebote, ist vielen Bürgern ebenso wenig gegenwärtig wie die Tatsache, dass auch Helfer Hilfe brauchen, sagt DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters anlässlich des Kampagnenstarts. Seit Anfang Mai sind bundesweit Plakate zu sehen. Zur Kampagne gehören auch ein TV-Spot und Aktivitäten in den sozialen Medien. von rund Euro jährlich; außerdem dauerhafte Deckelung der Investitionstätigkeit auf sechs Millionen Euro pro Jahr. Mit den 69,5 Millionen Euro kann der bis zum 31. Dezember 2015 aufgelaufene Fehlbetrag von 110 Millionen Euro auf 41 Millionen Euro gesenkt werden. Die Unterschriftsleistung und damit der formaljuristische Abschluss der Vereinbarung ist für August vorgesehen, die Auszahlung der Stabilisierungshilfe soll dann zum 1. Oktober erfolgen. Durch die im Finanztableau vereinbarten Maßnahmen kann das Haushaltsergebnis innerhalb der nächsten zehn Jahre um rund 6,8 Millionen Euro verbessert werden. Ziel der planerischen Überlegungen der kommenden Jahre muss die Einhaltung dieses positiven Trends sein, so Schlichting. Projektförderung Helmstedt. Das Amt für regionale Landesentwicklung in Braunschweig hat sieben Projekte im Landkreis Helmstedt genehmigt, die mit rund Euro bezuschusst werden. Das ist eine gute Nachricht für den Landkreis. Diese Förderung stärkt unsere Gemeinden mit nachhaltigen Investitionen in den Bereichen Dorfentwicklung und Wegebau. Noch nie gab es so viele Fördermittel für den ländlichen Raum wie seit Amtsantritt der Rot-Grünen Landesregierung, sagt der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel. Durch die gezielte Förderung auf der Grundlage einer abgestimmten Strategie zur Regionalentwicklung setze die Landesregierung Akzente für die nachhaltige Verbesserung der Lebensqualität in ländlichen Räumen. Vom Dorfladen, über den Radwegebau bis zum sozialen Kulturtreffpunkt sind viele Ideen aus den Regionen dabei, so Strümpel. Das Amt für regionale Landesentwicklung hat jetzt die aus der Region Braunschweig bis zum 15. Februar gestellten Anträge in den Bereichen Dorfentwicklung, Wegebau, Basisdienstleistungen, Kulturerbe und Tourismus genehmigt und bewilligt. Im Landkreis Helmstedt werden gefördert: Gemeinde Warberg, Umgestaltung des Kindergartenumfeldes inklusive Zufahrt und Stellplätze, Euro. Stadt Helmstedt, Erneuerung des Zaunes im Umfeld der Grundschule Emmerstedt, Erneuerung der Fußwege Am Lehberge in Emmerstedt, Euro und Euro. Gemeinde Gevensleben, grundhafter Ausbau von Teilen der Straße Im Winkel, Euro. Feldmarkinteressenschaft Beienrode, Wegsanierung Viermorgensweg, Wegsanierung Lehmkuhlsweg, Euro und Euro. Teilnehmergesellschaft Heeseberg; Jerxheim, allgemeine Ausführungskosten, Euro. Landwirtschaftsminister Christian Meyer gab bekannt, dass mehrere hundert Förderanträge mit einem Gesamtvolumen von mehr als 80 Millionen im Rahmen des Förderprogramms zur integrierten ländlichen Entwicklung genehmigt werden können. Dies ist die erste größere Tranche der neuen EU- Förderperiode. Meyer hat zuvor bei den Verhandlungen zur Verteilung der EU- Fördermittel einen großen Erfolg erzielt. Obwohl der EU-Fördertopf für den ländlichen Raum um zehn Prozent gesenkt wurde, stieg er in Niedersachsen durch gutes Verhandlungsgeschick bei der Festsetzung des bundesweiten Verteilungsschlüssels auf 1,1 Milliarden Euro für die neue Förderperiode. Mit staatlicher Ko-Finanzierung von insgesamt zwei Milliarden Euro können so geschätzte Investitionen von insgesamt rund vier Milliarden Euro bis 2020 erreicht werden. Erstes Konzert Harbke. In der Orangerie im Harbker Schlosspark findet am heutigen Sonntag das erste Orangeriekonzert in diesem Jahr statt. Unter dem Motto In schönen Maientagen... geht es mit dem Männerchor Glück Auf Sommersdorf auf eine unterhaltsame musikalische Reise in den Frühling. Das Konzert beginnt um 14 Uhr und steht unter der Leitung von Hartmut Sievert. Der Eintritt ist frei Schöningen, Helmstedt, Büddenstedter Memelstr. 1 Str Helmstedt, Memelstr Helmstedt, Memelstr. 1 Aktionspreis ab 3 Packungen je * 26 % gespart Stauden* Sandkraut oder Zwergenteppich mit reicher Blütenpracht Topf 2. Krombacher Pils je 20 x 0,5 / 24 x 0,33 l Kasten zzgl. 3,10 / 3,42 Pfand Aktionspreis 99 Aktionspreis KW 19. Gültig vom bis Schmetterlingslavendel»Stoechas«, kompakte Pflanze, herrlich duftend Topf 2. Aktionspreis 98 Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten (1 l = 3.32) 0.75-l-Fl. 34 % gespart