Einbaugeräte. Programm 2009

Transkript

1 Einbaugeräte. Programm 2009

2 Markenwerte. Wofür wir stehen. Qualität Bosch-Hausgeräte erfüllen höchste Leistungsansprüche und bieten ein Maximum an Bedienkomfort. Hohe Wertanmutung und Wertbeständigkeit prägen die Bosch-Produktphilosophie. Die Premium-Qualität ist spürbar durch hochwertige Materialien und sichtbar in der Verarbeitung. Technikkompetenz Erfahrung und Innovationsgeist der grossen Erfindermarke Bosch garantieren überlegene technische Entwicklungen und die Fähigkeit, Bewährtes mit neuen Technologien zu verbinden. Bosch bietet damit ganzheitliche, ausgereifte Lösungen, die sich an den Bedürfnissen der Menschen orientieren und durch höchste Anwendungsnutzen mehr Lebensqualität schaffen.

3 Um auch in Zukunft mit wegweisenden Produktlösungen auf die Bedürfnisse der Kunden reagieren zu können, forciert Bosch die Entwicklung innovativer Technologien. Dabei stehen immer die gleichen Werte im Vordergrund: Qualität, Technikkompetenz, Lebensqualität und Verantwortung. Lebensqualität Bosch-Produkte machen das tägliche Leben und Arbeiten zuhause einfacher und schöner. Im Zentrum stehen Entwicklungen, die wesentlich zur Entlastung beitragen und somit täglich ein Stück mehr Lebensqualität schaffen. Verantwortung Bosch handelt auf der Grundlage klarer, langfristig gültiger Prinzipien und ist dadurch auch in Zeiten schnellen Wandels ein verlässlicher Partner. Verantwortung für die Menschen, die Gesellschaft und ihre Umwelt ist für Bosch eine wichtige Leitmaxime und damit auch Antriebsfeder für die kontinuierliche Entwicklung von Produkten und Services. 1

4 2

5 Inhalt. Backöfen 4 17 Steamer, Combi-Steamer Kompakt-Backöfen Mikrowellengeräte Wärmeschubladen und Einbau-Kaffeevollautomat Herde Kochfelder, Induktion und Glaskeramik Gas-Kochstellen, Gasgeräte Backöfen und Herde Dunstabzüge Kühl- und Gefriergeräte Geschirrspüler Waschen und Trocknen Zusätzliche Massskizzen Umweltschutz und Energieeffizienz FEA-Tabellen und preise, Labels und Entsorgungsgebühren Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken. Fett gedruckt: inkl. MwSt. Kursiv: exkl. MwSt. Alle Preise sind exkl. der obligatorischen, vorgezogenen Recyclinggebühr (vrg). Die vorgezogene Recyclinggebühr ist in Kategorien 1 7, je nach Gerätegewicht, aufgeteilt. Details dazu finden Sie auf Seite 128. Modell- und Preisänderungen vorbehalten (Stand Januar 2009). 3

6 4 Entdecken Sie die Verbindung von technischer Perfektion und faszinierendem Design.

7 5

8 6 Ein Sous-Chef für jede Ebene. Die Backöfen.

9 Theoretisch gelingt alles- praktisch jetzt auch. Die besten Gerichte sind leider oft auch die schwierigsten. Aber es wäre doch schade, wenn sie nur den Profi-Köchen gelingen würden. Deshalb hat Bosch AutoPilot entwickelt. 1. Mit der Programmautomatik AutoPilot gelingen Ihnen automatisch perfekte Ergebnisse. In Zukunft müssen Sie nur noch das Gargut einlegen und mittels der praktischen Bedienelemente das zum Gargut passende Zubereitungsprogramm auswählen. Und natürlich «Start» drücken. Den Rest übernimmt der AutoPilot (je nach Gerät verfügen Sie über 10, 40 oder 68 Programme), denn er hat für jedes einzelne Gericht die perfekte Zubereitungsart gespeichert. Für 100-prozentig perfekte Ergebnisse. Egal ob Braten, Fleisch oder Fisch. Verlassen Sie sich darauf. Das ist Nouvelle Cuisine von Bosch. 3. Die neue, hochwertige -Beschichtung «Granit für den Backofeninnenraum und die lierten teile sehen elegant aus und verfügen über eine schlag-, kratz- und säurebeständige Oberfläche. Sie werden sehen mit AutoPilot gelingt einfach alles. 2. Der XXL-Backofen garantiert ausreichend Platz für den grössten Braten. Oder für mehrere Portionen gleichzeitig. Durch das grössere Volumen von bis zu 65 Litern erreichen Sie ein noch gleichmässigeres Backergebnis, da mit dem grösseren Abstand zwischen den Einschub-Ebenen die Zirkulation der Wärme massgeblich verbessert wird. Dank der grösseren Backbleche ist auch wieder Platz für die in Standardrezepten angegebene Zutatenmenge. Und damit sich während des Backens nichts vor Ihrem prüfenden Blick verstecken kann, ist der XXL-Backofen auch noch mit dem grossen Backofenfenster ausgestattet. 7

10 Pictogramme. Beheizungsarten HydroBacken AutoPilot-Programme 3D-Heissluft Plus Egal ob Sie mit ein, zwei oder drei Backblechen arbeiten, mit 5 unterschiedlichen Einschubhöhen ist eine ideale Platzierung möglich, sodass die 3D-Heissluft optimal zirkulieren kann. Besonders geeignet zum Backen von Brot und Hefegebäck sowie für das Aufbacken von Tiefkühlware. Denn die Feuchtigkeit bleibt dabei im Backofen, und das Gebäck trocknet nicht aus. Automatische Steuerung des Programmablaufs sorgt für gelingsichere Zubereitung der ausgewählten Speisen. Auftauen Intensivhitze Schnellaufheizung Zum schonenden Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch und Brot. Dampfgaren Bewahren Sie das Ursprüngliche an Vitaminen und Geschmack. Auf drei Ebenen kann ohne Geschmacksübertragung mit heissem Wasserdampf gegart werden. Wenn die Backofentür geöffnet wird, reisst ausserdem der Luftstrom nicht ab, was besonders für Sufflés z.b. von Bedeutung ist. Erhaltung von wertvollen Vitaminen und Mineralstoffen. Beibehaltung von Beschaffung sowie Farbe und Eigengeschmack. Verschiedene Lebensmittel können gleichzeitig zubereitet werden, keine übertragung von Geschmacksstoffen. Die Kombination von Oberhitze und extrem starker Unterhitze sorgt für beste Backergebnisse bei Rezepten, bei denen ein knuspriger Boden und ein saftiger Belag erwünscht sind. Zum Beispiel bei Obstkuchen, Quarktorten und pikanten Kuchen. Mikrowelle Speisen blitzschnell auftauen und erwärmen. Ober-/Unterhitze Die klassische Beheizungsart für knusprige Braten und zum Backen von Biskuit, Kleingebäck und Aufläufen. Diese Funktion sorgt für einen deutlichen Zeitgewinn (bis zu 30%) beim Vorheizen ohne erhöhten Energieverbrauch. Bei der automatischen Schnellaufheizung schaltet das Gerät selbstständig nach Erreichen der gewünschten Temperatur auf die gewählte Beheizungsart um. Bei der manuellen Schnellaufheizung bekommen Sie einen optischen Hinweis darauf, umzuschalten. Selbstreinigungstechnik (Pyrolyse) Automatische Backofenreinigung auf Knopfdruck. Sehr hohe Temperaturen (bis 500 C) lassen Verschmutzungen im Backofeninneren zu Asche zerfallen. Umluft-Infra-Grill Pizzastufe Zum Knuspriggrillen von Gans, Ente und anderen grösseren Braten. 8 Durch die Kombination von Unterhitze und Heissluft eignet sich diese Beheizungsart besonders für die Zubereitung von Tiefkühlprodukten wie Pizza oder Pommes frites.

11 Unterhitze Zur Zubereitung von Speisen im Wasserbad oder zum Nachbräunen von unten. Variabler Grossflächengrill Zum gleichzeitigen Grillen mehrerer Steaks, Würstchen oder Fische auf einem Rost. Die Leistung lässt sich variabel in drei Stufen einstellen. Variabler Kleinflächengrill Ebenso in seiner Leistung einstellbar, eignet sich der Kleinflächengrill besonders zum Grillen von kleineren Portionen oder auch zum Gratinieren. Vorwärmen Mit dieser Funktion kann das Geschirr entsprechend vorgewärmt werden. Warmhalten Die Speisen werden warm gehalten. 9

12 Backöfen. Technik und Nutzen. AutoPilot-Programme Automatische Steuerung des Programmablaufs sorgt für gelingsichere Zubereitung der ausgewählten Speisen. Je nach Modell können Sie eines der AutoPilot- Programme auswählen. Nach Eingabe des Gewichts muss das Programm nur noch gestartet werden. Beheizungsart, Temperatur und Zeit werden automatisch geregelt. Das garantiert beste Kochergebnisse der vorgewählten Speisen wie z. B. Roastbeef, Hühnchen, Gemüseauflauf oder Fisch. Bedienertechnik/Display Display mit Klartextanzeige, Sensortasten und versenkbarem beleuchtetem Drehwähler für Herde mit Dialog-Elektronik. Display mit Symbolanzeige, Sensortasten und versenkbarem beleuchtetem Drehwähler für Herde mit Elektronik. Schwenktür, 160 Öffnung Den Backofen direkt und ohne «Barriere» öffnen. Man kann zwischen Rechts- und Linksanschlag wählen. Dialog-Elektronik Mit der Infotaste sind zusätzlich zur Temperatur Hinweise auf geeignetes Geschirr oder und Beispiele für verschiedene Gerichte abrufbar. Die Beheizungsarten «Intensivhitze», «HydroBacken» und «Vorwärmen für Teller» erweitern zusätzlich das Anwendungsspektrum. Im grossen Display mit 30 wählbaren Sprachen können Sie unter 68 AutoPilot-Programmen wählen, die individuell anpassbar und leicht zu bedienen sind. Bedienblende mit Versenkknebeln zur Steuerung z. B. des AutoPilot-Programms, Elektronik-Uhr schaltbar über Glas-Sensor-Tasten. Teleskopauszüge Sicher und komfortabel. Ein Gestell mit ausziehbaren Schienen zum Ausfahren der Backbleche. Stabil, kippsicher und ruckfrei. Freier Zugriff auf das Gargut von allen Seiten. Bequem und sicher aus ziehbar. Symbol-Elektronik Durch die Symbol-Elektronik mit interaktiver Benutzerführung ist die Bedienung kinderleicht: Es müssen nur das gewünschte Programm und Gewicht eingegeben werden, Programm starten und fertig. Darüber hinaus verfügt diese Elektronik über grosse Leuchtanzeigen für z.b. Beheizungsart und Temperatur. Mit der benutzerfreundlichen Elektronik können Sie mit einem der 40 AutoPilot-Programme vollautomatisch braten. Backwagen mit SoftEinzug Bequemes Hineinstellen und Herausnehmen der Gerichte. Ausziehbare Backofentür zusammen mit eingesetztem. Es muss nicht mehr in den heissen Ofen gegriffen werden. Der Garzustand kann bequem überprüft werden. Ofen kann leicht be- und entladen werden. Beim Begiessen des Bratens hat man beide Hände frei. Leichte Reinigung durch herausnehmbaren Backwagen und glatte Wände. Der Back wagen schliesst sich ab einer Öffnung von ca. 10 cm geräuschlos ganz von selbst. Pyrolyse: Selbstreinigungstechnik Nie mehr den Backofen reinigen. Bei der Pyrolyse (= Selbstreinigungstechnik) heizt sich der Ofen auf bis zu 480 C auf. Dadurch zerfallen die Verschmutzungen im Ofeninneren zu Asche. Diese kann dann problemlos aus dem Ofen gewischt werden. Anstrengende und zeitaufwändige Reinigung entfällt. Auf Knopfdruck reinigt sich der Backofen von selbst. 10

13 Backöfen. Technik und Nutzen. EcoClean Backofenreinigung leicht gemacht. Die hochwirksame Keramikbeschichtung der Backofenteile reduziert bereits während des Garprozesses auftretende Verschmutzungen auf ein Minimum. Ein Geräteleben lang. Die Rückwand ist serienmässig beschichtet, Decke und Seitenteile sind als nachrüstbar. Hitzeschutz-Fenster Kein heisses Fenster keine verbrannten Finger. Durch die besondere Isolierung und die spezielle Verglasung mit bis zu vier z. T. verspiegelten Scheiben wird die Fronttemperatur des Backofenfensters deutlich herabgesetzt (ca. 50 C). Die Temperatur des Hitzeschutz-Fensters Comfort misst sogar nur 40 C (Ober-/Unterhitze 180 C nach 1 Std. in Fenstermitte gemessen). Backofenfenster mit niedriger Temperatur. SoftLight Backofenbeleuchtung Mit Halogen-Beleuchtung besser sehen. Halogen-Deckenleuchte mittig und eine Seitenlampe für eine bessere Sicht. Mehr Helligkeit im Back ofen. Mehr Sicherheit. Bessere Kontrolle. SoftLight-Funktion die Halogenlampen werden sanft aufgehellt und wieder abgedunkelt. Verschmutzungen im Backofeninneren spielend entfernen. Permanente Selbstreinigung der beschichteten Flächen bereits ab 80 C. Reinigungswirkung bleibt über die Lebensdauer des Geräts erhalten. Geruchsreduzierung während des Backens und Bratens bis zu 80 % (je nach Verschmutzung). Granit Backofenreinigung leicht gemacht. Hochwertige -Beschichtung im Back ofen- Innenraum und für lierte teile. Besonders glatte, schlag-, kratz- und säurebe ständige Oberfläche. Leichte Reinigung des Backofen-Innenraumes, ein Geräteleben lang. Kindersicherung Schutz gegen neugierige Kinderhände. Spezielle Taste zur Verriegelung aller Backofenfunktionen. Noch mehr Sicherheit bieten Geräte mit Dialog-Elektronik, da diese auch während des Betriebs unerwünschte Einstellungsänderungen verhindert. Versehentliches Einschalten des Backofens nicht möglich. Versenkknebel Mehr Komfort bei Bedienung und Reinigung. Die Drehschalter lassen sich leicht mit einem Knopfdruck versenken. Leichte und gründliche Reinigung der Bedienblende. Sicherheit und beste Be dien barkeit. Durch Leuchtring am Drehknopf auf einen Blick erkennen, ob alles ausgeschaltet ist. Versehentliches Einschalten nicht mehr möglich. Vollglas-Innentür Spielend leichte Reinigung. Die grossflächige Glasscheibe ist absolut eben. Leichte Reinigung der Backofeninnentür. Backofentür kann auch als Abstellfläche genutzt werden. XXL-Backofen: Nur von Bosch Deutlich grösseres Backofenvolumen (bis zu 65 Liter) und grössere Backblechfläche (10 %). Noch gleichmässigere Backergebnisse durch grösseren Abstand (besseren Luftstrom) zwischen den Einschubebenen. Eignung auch zum Grillen grösserer Fleisch- oder Geflügelstücke. Verwendung auch grösster handelsüblicher Bräter möglich. Platz für mehrere Portionen gleichzeitig. 11

14 Die Backöfen. A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbaubackofen HBA78B750C (400V/10A) Fr Fr Einbaubackofen HBA78B720 weiss (Abb.) (230V/16A) Fr Fr Einbaubackofen HBA73A550C (400V/10A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 HBA78B760 schwarz (230V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (13 Heizarten) DirectSense Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige AutoPilot (68 Programme) Anwendungsvorschläge für Gerichte XXL-Backofen mit Granit Granit Automatische Schnellaufheizung Sicherheitsabschaltung Kindersicherung mit Türverriegelung Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 C) Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung 2fach abschaltbar Vollglas-Innentür Fett- und Geruchs-Katalysator nachrüstbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (13 Heizarten) DirectSense Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige AutoPilot (68 Programme) Anwendungsvorschläge für Gerichte XXL-Backofen mit Granit Granit Automatische Schnellaufheizung Sicherheitsabschaltung Kindersicherung mit Türverriegelung Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 C) Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung 2fach abschaltbar Vollglas-Innentür Fett- und Geruchs-Katalysator nachrüstbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse HEZ HEZ HEZ Backblech liert, pyrolysefähig Kombirost Universalpfanne, pyrolysefähig HEZ HEZ HEZ Backblech liert, pyrolysefähig Kombirost Universalpfanne, pyrolysefähig HEZ HEZ HEZ Backblech liert, pyrolysefähig Kombirost Universalpfanne, pyrolysefähig HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Grillblech, pyrolysefähig HEZ Deckel für Profi-pfanne HEZ Profi-Pfanne, pyrolysefähig HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Fett- und Geruchskatalysator HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Grillblech, pyrolysefähig HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Profi-Pfanne, pyrolysefähig HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Fett- und Geruchskatalysator HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Grillblech, pyrolysefähig HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Profi-Pfanne, pyrolysefähig Platz für Herdanschlussdose 320x115 * Bei Metall fronten 20 mm 12 HBA78B../73A * Bei Metall fronten 20 mm

15 A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbaubackofen HBA73A520C weiss (Abb.) (400V/10A) Fr Fr Einbaubackofen HBA77A650 (230V/16A) Fr Fr Einbaubackofen HBA56B550C (400V/16A) Fr Fr HBA73A560C schwarz (400V/10A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 Lieferbar ca. ab Juni 2009 exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) TouchControl-Bedienung Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (12 Heizarten) Dialog-Elektronik mit Symbolanzeige XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung abschaltbar Fett- und Geruchs-Katalysator nachrüstbar Kühlgebläse Reinigungssystem (EcoClean) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (10 Heizarten) DirectSense Dialog-Elektronik mit Symbolanzeige AutoPilot (40 Programme) XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung abschaltbar Vollglas-Innentür Fett- und Geruchs-Katalysator nachrüstbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar HEZ HEZ HEZ Backblech liert, pyrolysefähig Kombirost Universalpfanne, pyrolysefähig HEZ HEZ HEZ Backblech liert, pyrolysefähig Kombirost Universalpfanne, pyrolysefähig HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Grillblech, pyrolysefähig HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Profi-Pfanne, pyrolysefähig HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Grillblech, pyrolysefähig HEZ Profi-Pfanne, pyrolysefähig HEZ Fett- und Geruchskatalysator HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Grillblech HEZ Fett- und Geruchskatalysator HEZ Deckel für Profi-Pfanne Platz für Herdanschlussdose 320x115 * Bei Metall fronten 20 mm HBA73A../56B.. * Bei Metall fronten 20 mm 13

16 Die Backöfen. A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbaubackofen HBA53B550C (400V/10A) Fr Fr Einbaubackofen HBA53B520C weiss (400V/10A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 HBA53B560C schwarz (Abb.) (400V/10A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 Reinigungssystem (EcoClean) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Reinigungssystem (EcoClean) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ Backblech, anithaft-beschichtet HEZ Profi-Pfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Grillblech HEZ Backblech, anithaft-beschichtet HEZ Profi-Pfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Grillblech Platz für Anschlussdose 320x115 * Bei Metallfronten 20 mm HBA53B.. * Bei Metallfronten 20 mm 14

17 Die Backöfen. Mit Bratenthermometer oder mit Schwenktür. A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbaubackofen HBA341450S (230V/16A) Fr Fr Einbaubackofen HBL33B550C (400V/16A) Fr Fr Einbaubackofen HBR33B550C (400V/16A) Fr Fr Lieferbar ca. ab Mai 2009 exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) Bratenthermometer XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Multifunktions-Uhr mit Heizartenanzeige Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Schwenktür, links angeschlagen Schnellaufheizung automatisch Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Schwenktür, rechts angeschlagen Schnellaufheizung automatisch Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ Univsersalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Grillblech HEZ Profi-Pfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Eco-Clean-Set HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ EcoClean-Set HEZ Profi-Pfanne HEZ Grillpfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Backblech, anithaft-beschichtet HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ EcoClean-Set HEZ Profi-Pfanne HEZ Grillpfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Backblech, anithaft-beschichtet Platz für Herdanschluss dose 320x115 Platz für Herdanschluss dose 320x115 Platz für Herdanschluss dose 320x115 * Bei Metall fronten 20 mm HBA341../HBL33B../HBR33B.. * Bei Metall fronten 20 mm * Bei Metall fronten 20 mm 15

18 Die Backöfen. A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbaubackofen HBA33B550 (230V/16A) Fr Fr Einbaubackofen HBA33B520 weiss (Abb.) (230V/16A) Fr Fr HBA33B560 Fr schwarz Fr exkl. vrg Kat. 4 (230V/16A) exkl. vrg Kat. 4 Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ Profi-Pfanne HEZ Grillblech HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ EcoClean-Set HEZ Profi-Pfanne HEZ Grillblech HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ EcoClean-Set Platz für Anschlussdose 320x115 * Bei Metallfronten 20 mm HBA33B... * Bei Metallfronten 20 mm 16

19 A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbaubackofen HBA30B550C (400V/16A) Fr Fr Einbaubackofen HBA30B520C weiss (400V/16A) Fr Fr HBA30B560C Fr schwarz (Abb.) Fr exkl. vrg Kat. 4 (400V/16A) exkl. vrg Kat. 4 Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Schnellaufheizung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Schnellaufheizung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ Profi-Pfanne HEZ Grillblech HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ EcoClean-Set HEZ Profi-Pfanne HEZ Grillblech HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ EcoClean-Set Platz für Anschlussdose 320x115 * Bei Metallfronten 20 mm HBA30B... * Bei Metallfronten 20 mm 17

20 18 Mit Volldampf zum vollen Geschmack. Steamer und Combi-Steamer.

21 Die schonendste Methode der Essenszubereitung: Dampfgaren Egal ob Gemüse, Fisch, Fleisch oder Beilagen, bei Temperaturen zwischen 40 C und 100 C wird jede Mahlzeit perfekt. Auf den verschiedenen Einschubebenen lassen sich bequem verschiedene Gerichte parallel zubereiten. Und jedes behält dabei seinen eigenen Geruch und Geschmack. Kann noch mehr: der neue Combi- Steamer von Bosch Endlich ein Gerät, das alles kann. Ob schonendes Dampfgaren, klassisches Backen und Braten mit Heissluft oder beides gleichzeitig. Mit seinen Profi-Funktionen bietet der neue Combi-Steamer von Bosch die optimale Zubereitungsart für jedes Lebensmittel und jedes Gericht. Das gleichzeitige Dämpfen und Heissluftbacken liefert ein einzigartiges Geschmackserlebnis voll saftiger Knusprigkeit und zartem Biss. 70 Automatikprogramme mit Gelingsicherheit Mit den verschiedenen voreingestellten Automatikprogrammen gelingt jedes Rezept. Und das schon beim ersten Mal. Noch nie einen Hefezopf selbst gebacken? Versuchen Sie s doch einmal. Sie benötigen keinen Notvorrat an Frischbackbrötchen anzulegen. Das Rezept gelingt garantiert! Leichte und verständliche Bedienung Direktwahltasten, versenkbare Drehwähler und Klartext-Display garantieren eine unkomplizierte, schnelle Bedienung. Mit den Tasten und Drehwählern steuern Sie die Programme und Funktionen. Das Leuchtdisplay informiert sofort über gewählte Einstellungen wie Beheizungsart, Temperatur, Luftfeuchtigkeit etc. Nur bei HBC36D; HBC26D hat 40 und HBC24D hat 20 Automatikprogramme. 19

22 Die Combi Steamer. A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbau-Combi-Steamer HBC36D753C (230V/10A) Fr Fr Einbau-Combi-Steamer HBC36D723 Fr weiss (Abb.) Fr (230V/10A) HBC36D763 schwarz* (230V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 *Lieferbar ca. ab April 2009 exkl. vrg Kat. 4 Dampf 35 C bis 100 C Heissluft 30 C bis 230 C Kombibetrieb 120 C bis 230 C Regenerieren, Garen, Auftauen, Sanftgaren, Vorwärmen, Warmhalten Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall 32 l Einhängegestell und 4 Einschubebenen Vollglas-Innentür Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, Memory- Funktion, Automatischer Siedepunktabgleich AutoPilot 70 (Programm-Automatik) Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums Wassertank mit 1,3 l Leeranzeige Wassertank Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe Dampf 35 C bis 100 C Heissluft 30 C bis 230 C Kombibetrieb 120 C bis 230 C Regenerieren, Garen, Auftauen, Sanftgaren, Vorwärmen, Warmhalten Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall 32 l Einhängegestell und 4 Einschubebenen Vollglas-Innentür Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, Memory- Funktion; Automatischer Siedepunktabgleich AutoPilot 70 (Programm-Automatik) Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums Wassertank mit 1,3 l Leeranzeige Wassertank Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe HEZ36D153G HEZ36D153 HEZ36D353G HEZ36D352 HEZ36DR Behälter gelocht 1/3 40 mm tief Behälter ungelocht 1/3 40 mm tief Behälter gelocht 2/3 40 mm tief Behälter ungelocht 2/3 28 mm tief Kombirost HEZ36D153G HEZ36D153 HEZ36D353G HEZ36D352 HEZ36DR Behälter gelocht 1/3 40 mm tief Behälter ungelocht 1/3 40 mm tief Behälter gelocht 2/3 40 mm tief Behälter ungelocht 2/3 28 mm tief Kombirost HEZ36D353 Behälter ungelocht 2/3 40 mm tief HEZ36D353 Behälter ungelocht 2/3 40 mm tief Be- und Entlüftung * Bei Metallfronten 20 mm 20 HBC36D... Der Einbauschrank muss an der Vorderseite (a) eine Lüftungsöffnung von 50 cm 2 haben.

23 Die Steamer. Einbau-Steamer HBC26D553C (230V/10A) Fr Fr Einbau-Steamer HBC24D553C (230V/10A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 Dampf 35 C bis 100 C 35 l Garraum aus mit Einhängegestell und 4 Einschubebenen Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall Vollglas-Innentür Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, Memory- Funktion, Automatischer Siedepunktabgleich AutoPilot 40 (Programm-Automatik) Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums Wassertank mit 1,3 l Leeranzeige Wassertank Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe Dampf 35 bis 100 C 35 l Garraum aus mit Einhängegestell und 4 Einschubebenen Versenkknebel Umfeldbedruckung Vollglas-Innentür Aufheizkontrolle; Automatischer Siedepunktabgleich Auftauen AutoPilot 20 (Programm-Automatik) Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums Wassertank mit 1,3 l Leeranzeige Wassertank Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung Entkalkungsprogramm HEZ36D353 HEZ36D353G HEZ36DR Behälter ungelocht 2/3 40 mm tief Behälter gelocht 2/3 40 mm tief Rost HEZ36D353 HEZ36D353G Behälter ungelocht 2/3 40 mm tief Behälter gelocht 2/3 40 mm tief HEZ36D153 Behälter ungelocht 1/3 40 mm tief HEZ36D153G Behälter gelocht 1/3 40 mm tief HEZ36D352 Behälter ungelocht 2/3 28 mm tief HEZ36D153 Behälter ungelocht 1/3 40 mm tief HEZ36D153G Behälter gelocht 1/3 40 mm tief HEZ36D352 Behälter ungelocht 2/3 28 mm tief HEZ36DR Kombirost Be- und Entlüftung Der Einbauschrank muss an der Vorderseite (a) eine Lüftungsöffnung von 50 cm 2 haben. * Bei Metallfronten 20 mm HBC26D.../HBC24D... 21

24 Die Kompakt-Backöfen. Selbstreinigend mit Pyrolyse Selbstreinigend mit Pyrolyse Einbau-Kompakt-Backofen mit integrierter Mikrowelle HBC86P753 Fr Fr (230V/16A) exkl. vrg Kat. 4 Einbau-Kompakt-Backofen mit integrierter Mikrowelle HBC86P723 Fr weiss Fr (230V/16A) HBC86P763 schwarz (Abb.) (230V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 Einbau-Kompakt-Backofen mit integrierter Mikrowelle HBC86K753 Fr Fr (230V/16A) exkl. vrg Kat. 4 7 Beheizungsarten: Ober-/ Unterhitze C, 3D Heissluft C, Heissluft C, Flächengrill (grosse und kleine Fläche), Umluft- Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze Kombibetrieb, Sanftgaren, Warmhalten, Vorwärmen 1000 W Mikrowelle (5 Leistungsstufen) einzeln oder Mit anderen Heizarten einsetzbar Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen nacheinander programmierbar Schnellaufheizung Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Klartextanzeige für Beheizungsarten und AutoPilot mit Gewichtsanzeige 42 l Garraum mit Granit (3 Einschubhöhen) Memory-Funktion (6 Speicherplätze) AutoPilot 70 (Programm-Automatik) Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung 7 Beheizungsarten: Ober-/ Unterhitze C, 3D Heissluft C, Heissluft C, Flächengrill (grosse und kleine Fläche), Umluft- Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze Kombibetrieb, Sanftgaren, Warmhalten, Vorwärmen 1000 W Mikrowelle (5 Leistungsstufen) einzeln oder Mit anderen Heizarten einsetzbar Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen nacheinander programmierbar Schnellaufheizung Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Klartextanzeige für Beheizungsarten und AutoPilot mit Gewichtsanzeige 42 l Garraum mit Granit (3 Einschubhöhen) Memory-Funktion (6 Speicherplätze) AutoPilot 70 (Programm-Automatik) Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung 7 Beheizungsarten: Ober-/ Unterhitze C, 3D Heissluft C, Heissluft C, Flächengrill (grosse und kleine Fläche), Umluft- Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze 900 W Mikrowelle (5 Leistungsstufen), einzeln oder mit anderen Heizarten einsetzbar Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen nacheinander programmierbar Schnellaufheizung Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Klartextanzeige für Beheizungsarten und AutoPilot mit Gewichtsanzeige 42 l Garraum mit Granit (3 Einschubhöhen) EcoClean-Rückwand und Decke Memory-Funktion (6 Speicherplätze) 1 x Glaspfanne 1 x Kombirost 1 x Universalpfanne 1 x Glaspfanne 1 x Kombirost 1 x Universalpfanne 1 x Kombirost 1 x Universalpfanne HEZ Glaspfanne HEZ Universalpfanne HEZ Backblech HEZ Dekorleiste HEZ Glaspfanne HEZ Universalpfanne HEZ Backblech HEZ Dekorleiste schwarz HEZ Glaspfanne HEZ Universalpfanne HEZ Backblech HEZ Dekorleiste Einbau im Hochschrank * / Aluminium Rückwand offen * Bei Metallfronten 20 mm HBC86P../HBC86K.. * Bei Metallfronten 20 mm 22

25 Selbstreinigend mit Pyrolyse A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbau-Kompakt-Backofen mit integrierter Mikrowelle HBC84K553 Fr Fr (230V/16A) Einbau-Kompakt-Backofen HBC36P753 Fr Fr (230V/16A) Einbau-Kompakt-Backofen HBC33B550 Fr Fr (230V/16A) exkl. vrg Kat. 4 Lieferbar ca. ab April 2009 exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 4 Beheizungsarten: Ober-/ Unterhitze, Heissluft C, Flächengrill (3 Stufen), Umluft-Grillsystem 900 W Mikrowelle (5 Leistungsstufen), einzeln oder mit anderen Heizarten einsetzbar Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen nacheinanderprogrammierbar Versenkknebel Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit 42 l Garraum mit Granit (3 Einschubhöhen) AutoPilot 20 (Programm-Automatik) EcoClean-Rückwand 1 x Kombirost 1 x Universalpfanne HEZ Backblech HEZ Glaspfanne HEZ Universalpfanne HEZ Dekorleiste 12 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze, Intensivhitze, Umluftgrill, Vario-Kleinflächengrill, Ober-/Unterhitze spezial, Umluft, Vorwärmen, Sanftgaren, Unterhitze, Heissluft, Warmhalten, Vario-Grossflächengrill Automatische Schnellaufheizung Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 C) TouchControl-Bedienung Granit Sicherheitsabschaltung Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Kühlgebläse Kindersicherung mit Türverriegelung 1 x Universalpfanne 1 x Kombirost HEZ lierter Multifunktionsbräter HEZ Backblech HEZ Glaspfanne HEZ Universalpfanne HEZ Dekorleiste 8 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heissluft Plus, Umluft-Infra-Grill, Variabler Grossflächengrill, Variabler Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe Rückwand mit EcoClean Granit Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Teleskop-Auszug, nachrüstbar 1 x Backblech liert 1 x Universalpfanne 1 x Kombirost HEZ Grillblech HEZ Backblech liert HEZ Pizzaform HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Kombirost HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Universalpfanne HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Dekorleiste Einbau im Hochschrank * / Aluminium Rückwand offen Platz für Herdanschlussdose 320x115 * Bei Metallfronten 20 mm HBC84K../HBC36P./HBC33B.. 23

26 Die Mikrowellen-Geräte für den Hochschrank cm cm cm Einbau-Mikrowellengerät HMT35M653 Fr Fr Einbau-Mikrowellengerät mit Grill HMT84G651 (Abb.) Fr Fr Einbau-Mikrowellengerät HMT84M651 Fr Fr HMT84G621 weiss Fr Fr HMT84M621 (Abb.) weiss Fr Fr HMT84M661 schwarz Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 Geeignet für 60 cm breiten Hochschrank 1000 W Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 1000 W / 600 W / 360 W / 180 W / 90 W Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen nacheinander programmierbar 36 l Garraum aus AutoPilot 9 (Programm-Automatik) mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf Versenkknebel Geeignet für 60 cm breiten Hochschrank 900 W Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 900 W / 600 W / 360 W / 18 0W / 90 W Variabler Grill 1200 W, 3 Leistungsstufen Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360 W / 180 W / 90 W kombinierbar Gewichtsautomatik für 4 Auftauprogramme Gewichtsautomatik für 3 Garprogramme Gewichtsautomatik für 1 Kombinationsprogramme Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem Drehschalter Memory-Funktion (1 Speicherplatz) Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Drehtür mit Sichtfenster links angeschlagen 25 l Garraum aus 31,5 cm Glas-Drehteller Geeignet für 60 cm breiten Hochschrank 900 W Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 900 W / 600 W / 360 W / 180 W / 90 W Gewichtsautomatik für 4 Auftauprogramme Gewichtsautomatik für 3 Garprogramme Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem Drehschalter Memory-Funktion (1 Speicherplatz) Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Drehtür mit Sichtfenster links angeschlagen 25 l Garraum aus 31,5 cm Glas-Drehteller * / Aluminium * / Aluminium HMT35M653 * Bei Metallfronten 20 mm HMT84G../HMT84M../ * Bei Metallfronten 20 mm 24

27 Die Mikrowellen-Geräte für den Ober- oder Hochschrank cm cm cm Einbau-Mikrowellengerät mit Grill HMT85GL53 Fr Fr Türanschlag links Mikrowellengerät HMT85ML53 Türanschlag links Fr Fr Mikrowellengerät HMT85ML63 schwarz Türanschlag links Fr Fr HMT85GR53 Türanschlag rechts Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 HMT85MR53 Türanschlag rechts Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 HMT85MR63 schwarz Türanschlag rechts Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank oder Hochschrank 900 W Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 900 W / 600 W / 360 W / 180 W / 90 W Variabler Grill 1300 W, 3 Leistungsstufen Mit Inverter (INNOWAVE) Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen nacheinander programmierbar AutoPilot 10 (Programm-Automatik) Gewichtsautomatik für 3 Auftau- und 4 Gar- und 3 Kombinationsprogramme Memory-Funktion (2 Speicherplätze) Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Keramikboden Digitaldispaly 21 l Garraum aus Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank oder Hochschrank 900 W Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 900 W / 600 W / 360 W / 180 W / 90 W Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen nacheinander programmierbar AutoPilot 7 (Programm-Automatik) Gewichtsautomatik für 3 Auftau- und 4 Garprogramme Memory-Funktion (2 Speicherplätze) Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Digitaldisplay Keramikboden 21 l Garraum aus Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank oder Hochschrank 900 W Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 900 W / 600 W / 360 W / 180 W / 90 W Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen nacheinander programmierbar AutoPilot 7 (Programm-Automatik) Gewichtsautomatik für 3 Auftau- und 4 Garprogramme Memory-Funktion (2 Speicherplätze) Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Digitaldisplay Keramikboden 21 l Garraum aus 1 x Glaspfanne 1 x Rost 1 x Rost 1 x Rost Mikrowelle im Oberschrank Mikrowelle Front Überstand Einbau im Hochschrank Überstand oben: = 1 mm Mikrowelle im Hochschrank Rückwand offen Rückwand offen **bei -Fronten Überstand unten: = 1 mm *bei -Fronten HMT85G../HMT85M.. 25

28 Die Wärmeschubladen und der Einbau-Kaffeevollautomat. Espresso-/Kaffeevollautomat TKN68E751 Fr Fr Einbau-Wärmeschublade HSC Fr Fr (230V/10A) Einbau-Wärmeschublade HSC Fr Fr (230V/10A) exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 Anschlusswert 1300 W aroma whirl-brühtechnik single portion cleaning-funktion Vollautomatische Zubereitung von Kaffee und Espresso auf Knopfdruck 15 bar Thermoblock-Pumpen-System Einstellung aller Bedienfunktionen über Drehknöpfe Aufschäum- und Heisswasserfunktion Mahlwerk mit Vorratsbehälter für Frischbohnen (ca. 400 g) Separater Behälter für gemahlenen Kaffee Wassertank abnehmbar, 1.8 Liter Kaffeemenge 6-stufig einstellbar Kaffeeauslauf höhenverstellbar Bezutzerfreundliches Dialog-Display Einfache Programmierung aller Funktionen Automatisches Entkalkungsprogramm Automatisches Reinigungsprogramm für Reingungstabletten Vollautomatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten Stand-by Funktion: Einschaltzeit, Uhrzeit und Ausschaltzeit programmierbar Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen Antauen von Speisen Warmhalten von Speisen Geschirr vorwärmen Sanftgaren Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 bis 80 C Innenraum aus Teleskop-Vollauszug Beladung bis 25 kg 290 mm hoch Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen Antauen von Speisen Warmhalten von Speisen Geschirr vorwärmen Sanftgaren Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 bis 80 C Innenraum aus Teleskop-Vollauszug Beladung bis 25 kg 140 mm hoch Messlöffel für 2. Kaffeesorte Teststreifen für Wasserhärtegrad Reinigungstabletten Entkalker 454 HSC140 TKN68E751 HSC290 mit HBN HSC140 mit HBC86K/84K/36P/36D/26D/24D HSC290../HSC140 26

29 Die grifflose Wärme- und schublade. Einbau-Wärmeschublade grifflos HSC140P51 Fr Fr (230V/10A) schublade grifflos HSC140A51 Fr Fr HSC140P21 weiss (230V/10A) HSC140P61 schwarz (230V/10A) Fr Fr Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen Antauen von Speisen Warmhalten von Speisen Geschirr vorwärmen Sanftgaren Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 bis 80 C Innenraum aus Teleskop-Vollauszug Beladung bis 25 kg 140 mm hoch Zur Aufbewahrung (keine Heizelemente) Innenraum aus Beladung bis 15 kg Teleskop-Vollauszug Anti-Rutschmatte Grifflos HSC140 HSC140 mit 84K/86K/36P/36D/26D/24D 27

30 28 Automatisch zu perfekten Ergebnissen. Die Herde.

31 29

32 Der Einbauherd mit Backwagen und Klapptür. ACHTUNG: Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Glaskeramiken NKN645P14C und NKF645P14C kombinierbar (Seite 31). A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbauherd mit Backwagen HEB53C550C Fr Fr (400V/16A) Einbauherd HEA53B550C (400V/16A) Fr Fr Einbauherd HEA53B520C weiss (Abb.) (400V/16A) Fr Fr HEA53B560C schwarz (400V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 Reinigungssystem (EcoClean) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Backwagen Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse Reinigungssystem (EcoClean) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Reinigungssystem (EcoClean) Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne HEZ Profi-Pfanne HEZ Grillblech HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Univsersalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Backblech liert, seitlich ausziehbar HEZ Grillblech HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Grillblech HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ fach-Teleskop-Vollauszug * Bei Metall - fronten 20 mm HEB53../HEA53../HBB33C Platz für Herdanschlussdose 320x115

33 Die Kochfelder für Einbauherde. ACHTUNG: Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Einbauherden HEB53C550C und HEA53B5.0C kombinierbar (Seite 30). A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbaubackofen mit Backwagen HBB33C550 Fr Fr (230V/16A) Glaskeramik-Kochfeld NKN645P14C (400V/16A) Fr Fr Glaskeramik-Kochfeld NKF645P14C (400V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Backwagen Automatische Schnellaufheizung Kindersicherung Hitzeschutz-Fenster max. 50 C Versenkknebel Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Kühlgebläse Umlaufender Rahmen 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone und 1 Zweikreis-Kochzone Zonenerweiterung über separate Sensortaste Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen Ankoch-Elektronik TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Hauptsensor mit Pause-/Stopp-Funktion HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor Umlaufender Rahmen 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone Zonenerweiterung über separate Sensortaste Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen Ankoch-Elektronik TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Hauptsensor mit Pause-/Stopp-Funktion HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor HEZ HEZ HEZ Backblech liert Kombirost Universalpfanne 1 x Glasschaber 1 x Glasschaber HEZ Deckel für Pfofi-Pfanne HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Profi-Pfanne HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Grillblech HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Backblech liert, seitlich ausziehbar * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe Skizze siehe Seite 30. NKN645P14C NKF645P14C 31

34 Die Einbauherde. ACHTUNG: Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Glaskeramiken NKF645G14C, NKE645G14C und NCM615L01C kombinierbar (Seite 33). A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A E n e r g i e- E f fiz i e n z - Einbauherd HEA20B250C (400V/16A) Fr Fr Einbauherd HEA20B220C weiss (Abb.) (400V/16A) Fr Fr Einbauherd HEA10B220C weiss (400V/16A) Fr Fr HEA20B260C schwarz (400V/16A) Fr Fr HEA10B260C schwarz (Abb.) (400V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (5 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Schnellaufheizung Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (5 Heizarten) XXL-Backofen mit Granit Schnellaufheizung Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar Beheizungssystem Konventional (4 Heizarten) Backofenbeleuchtung Vollglas-Innentür Kühlgebläse Teleskop-Auszug, nachrüstbar HEZ HEZ Kombirost Universalpfanne HEZ HEZ Kombirost Universalpfanne HEZ HEZ Kombirost Universalpfanne HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Grillblech HEZ Profi-Pfanne HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Backblech liert HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ fach-Teleskop-Vollauszug HEZ Grillblech HEZ Profi-Pfanne HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Backblech liert HEZ Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ Grillblech HEZ Deckel für Profi-Pfanne HEZ Backblech, antihaft-beschichtet HEZ Einlegerost für Universalpfanne HEZ Backblech liert HEZ fach-Teleskop-Vollauszug * Bei Metall - fronten 20 mm HEA20B../HEA10B.. Platz für Herdanschlussdose 320x115 32

35 Die Kochfelder für Einbauherde. ACHTUNG: Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Einbauherden HEA20B2.0C und HEA10B2.0C kombinierbar (Seite 32). Glaskeramik-Kochfeld NKF645G14C (400V/16A) Fr Fr Glaskeramik-Kochfeld NKE645G14C (400V/16A) Fr Fr Einbau-Kochmulde NCM615L01C (400V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 Umlaufender Rahmen 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone Zonenerweiterung über Knebel 4fach-Restwärmeanzeige HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor Umlaufender Rahmen 4 HighSpeed-Kochzonen 4fach-Restwärmeanzeige HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor 4 Schnell-Kochplatten Chromnickelstahl 1 x Glasschaber 1 x Glasschaber * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe NKF645G14C/ NKE645G14C NCM615L01C 33

36 34 Mit eingebauter Geschmackssicherheit. Kochfelder und Kochstellen.

37 35

38 Kochfelder. Technik und Nutzen. Komfort-Profil ComfortProfil Das elegant dekorlose Design mit seitlichem Facettenschliff und seitlichen Me tallleisten. Einfach und formschön, mit dem Domino- Programm kombinierbar. Umlaufender Rahmen Umlaufender Rahmen Das klassische Design: flacher, umlaufender Rahmen in. Ankoch-Elektronik Schnelles Zubereiten der Gerichte. Zum Fertiggaren wird ohne nachzuregulieren und ohne Energieverlust automatisch heruntergeschaltet. Einfache Bedienung. Nach dem Ankochen muss nicht mehr manuell zurückgeschaltet werden. Bräterzone Besser braten mit zuschaltbarer Bräterzone. Erweiterung einer Kochzone über eine Sensortaste oder über einen Kochstellenregler. Bei Induktion erfolgt die Zuschaltung automatisch. Richtige Kochzone mit gleichmässiger Hitzeverteilung für grosses, ovales Bratgeschirr wie Bräter und Fischtöpfe. Restwärmeanzeige 2stufig H h Das Warnsignal vor heissen Kochzonen. Digitale Restwärmeanzei- h H ge in zwei Stufen: Grosses «H»: Zone ist heiss und kann zum Warmhalten/Fortkochen genutzt werden Kleines «h»: Zone ist noch heiss, kühlt aber weiter ab. Erkennung der noch heissen Kochzone auf einen Blick. Dadurch mehr Sicherheit. Vorhandene Restwärme kann voll ausgenutzt werden. Energie wird gespart. Sicherheits abschaltung Die automatische Sicherheitsabschaltung schaltet das Gerät aus, wenn es eine gewisse Zeit ununterbrochen in Betrieb ist. Zusätzliche Sicherheit. Nie wieder Sorgen machen, das Kochfeld vor Verlassen des Hauses nicht ausgeschaltet zu haben. Flächenbündig Flächenbündig Die Kochstelle fügt sich harmonisch in die Stein- oder Granit- Arbeitsplatte ein und lässt sich leicht reinigen. Der Einbau in andere Arbeitsplatten ist in Verbindung mit möglich. Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie verhin dern, dass Kinder das Kochfeld einschalten. Automatische Kindersicherung Mit dieser Funktion wird die Kindersicherung immer automatisch aktiviert, wenn Sie das Kochfeld ausschalten. Wischschutz Wenn die entsprechende Sensortaste aktiviert ist, werden die vorher gewählten Einstellungen für 20 Sek. gesperrt, auch wenn in dieser Zeit die Sensortasten berührt werden. Restwärmeanzeige einfach Das Warnsignal vor heissen Kochzonen.Rote Kontrollleuchten in der Glaskeramik zeigen für jede Kochzone an, dass noch Restwärme vorhanden ist. Erkennen der noch heissen Kochzone auf einen Blick. Dadurch mehr Sicherheit. Vorhandene Restwärme kann voll ausgenutzt werden. Energie wird gespart. 36

39 Kochfelder. Technik und Nutzen. Induction Mehr Komfort. Durch die geringe IN Erhitzung der Glaskeramikfläche sind Induktions-Kochfelder bzw. -stellen äusserst pflegeleicht: Übergekochte Flüssigkeit kann nicht einbrennen. So bleibt das mühsame Abkratzen von Resten erspart. Es reicht aus, das Glaskeramikfeld einfach mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Mehr Professionalität Induktions-Kochfelder und -stellen erkennen, ob ein Topf auf der Kochzone steht, und passen die Grösse der Kochzone dem Durchmesser des Topfbodens ganz automatisch an. Als Nebeneffekt heizt sich Ihre Küche nicht unnötig auf. Der grosse Vorteil der Induktions-Kochzonen: Es geht nicht unnötige Energie verloren durch die Erzeugung der Wärme unmittelbar im Topfboden sowie die schnellere Ankochzeit. Ähnlich wie bei Gas reagiert die Kochzone ohne Verzögerung auf die Veränderung der Heizleistung. So spart man mit der Induktions-Technik nicht nur Energie sondern auch Zeit. DirectSelect DirectSelect Erst Kochfeld und dann Leistungsstufe mit einem Finger aus wählen. Einfacher geht s nicht. Sensoren reagieren sofort auf Fingerdruck und die ausgewählte Temperaturstufe wird digital in Ziffern und als Leuchtsegment angezeigt. Mehr Sicherheit In puncto Sicherheit ist die Induktions- Beheizung ganz weit vorn: Weil das Kochfeld/-stelle weniger heiss und damit schneller kalt wird, ist die Gefahr geringer, sich die Finger zu verbrennen. Und die automatische Topferkennung ist ein weiterer Beitrag zur Sicherheit. Die Automatik erkennt sofort, ob sich ein Topf auf der Kochzone befindet, und schaltet von selbst ab, wenn der Topf entfernt wird. Mehr Zeitersparnis Ankochzeit von 2 Liter Wasser von 15 C auf 90 C zu erwärmen: Glaskeramik-Kochfeld 9:54 Min TouchControl-Bedienung Mehr Komfort bei Bedienung und Reinigung. Bedienung durch leichte Berührung der integrierten Sensorfelder auf der Glas keramikfläche. Durch +/ lassen sich die Stufen individuell einstellen. Leichte Reinigung durch glatte Bedien fläche. Gas-Kochzone 7:01 Min Induktion mit PowerBoost Stand 02/2006 3:39 Min 37

40 Die Induktions-Kochfelder. SteelDesign SteelDesign H h h H cm 80 ComfortProfil IN cm 60 IN H h h H ComfortProfil Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIL879T14E Seitliche Metalleisten Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE679T14E Seitliche Metalleisten Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 Komfort-Profil TouchControl-Bedienung 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker HightSpeed-Glaskeramik mit Dekor Komfort-Profil TouchControl-Bedienung 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor 1 x Ausgleichsleiste mm * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30 * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30 PIL879T14E PIE679T14E 38

41 cm 80 IN H h H h Flächenbündig DirectSelect Sensor Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE801N24E Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 Flächenbündig TouchControl-Bedienung mit DirectSelect 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen BratSensor Plus zum Braten mit integriertem BratSensor für die vordere rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen Warmhaltezone Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker Wischschutzfunktion HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos Geschenk 1 x Ausgleichsleiste mm Beim Kauf eines 4-Zonen-Induktions- Kochfeldes von Bosch erhalten Sie einen Gutschein für den Gratisbezug des vierteiligen Pfannensets von WMF im Wert von CHF 390. (gem. Abbildung). Set bestehend aus: 1 Stielkasserolle inkl. Deckel, ø 16 cm 1 Fleischtopf inkl. Deckel, ø 20 cm Fase max. 1 1 Fleischtopf inkl. Deckel, ø 24 cm PIE801N24E * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe 1 Lyoner-Bratpfanne, ø 24 cm Induktion Einbau Schublade Einbauherd/ Einbaubackofen Abdeckung geräteseitig für Einbau über Schubladen: Artikel Nr cm Feld, Nr cm Feld. Lüftungsspalt muss vorgesehen sein. 39

42 Die Induktions-Kochfelder mit DirectSelect-Bedienung. H h h H cm 80 ComfortProfil DirectSelect IN cm 60 IN Sensor H h h H ComfortProfil DirectSelect Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE875N24E Seitliche Metalleisten Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE675N14E Seitliche Metalleisten Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 Komfort-Profil DirectSelect-Bedienung 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen BratSensor Plus zum Braten mit integriertem BratSensor für die vordere rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen Warmhaltezone Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker Wischschutzfunktion HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos Komfort-Profil DirectSelect-Bedienung 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker Wischschutzfunktion HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos 1 x Ausgleichsleiste mm * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30 * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30 PIE875N24E PIE675N14E 40

43 Die Induktions-Kochfelder. H h h H cm 60 Umlaufender IN Rahmen cm 60 IN Umlaufender Rahmen Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE645T14E Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE645Q14E Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 Umlaufender Rahmen, TouchControl-Bedienung 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos Umlaufender Rahmen, SuperQuattro Touch-Bedienung 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen TopControl-Digitalanzeige 1-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos Ausschnittradius 4 mm * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** mit untergebautem Backofen min. 30 Ausschnittradius 4 mm * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** mit untergebautem Backofen min. 30 PIE645T14E PIE645Q14E 41

44 Die Glaskeramik-Kochfelder. cm 80 H h H h Flächenbündig DirectSelect cm 60 H h H h Flächenbündig DirectSelect Glaskeramik-Kochfeld PKC801N14C (400V/16A) Fr Fr Glaskeramik-Kochfeld PKN601N14C (400V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 Flächenbündig DirectSelect-Bedienung 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Kombi- Kochzone und 2 Zweikreis-Kochzonen Zonenerweiterung über separate Sensortaste Wischschutzfunktion 17 Leistungsstufen Ankoch-Elektronik TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos 1 x Glasschaber Flächenbündig DirectSelect-Bedienung 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone und 1 Zweikreis-Kochzone Zonenerweiterung über separate Sensortaste Wischschutzfunktion 17 Leistungsstufen Ankoch-Elektronik TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos 1 x Glasschaber HEZ Zwischenboden 80 cm HEZ5920 Zwischenboden 60 cm Fase max. 1mm Fase max. 1 * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PKC801N14C PKN601N14C 42

45 cm 60 H h H h ComfortProfil DirectSelect Glaskeramik-Kochfeld PKN675N14C Seitliche Metalleisten (400V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 Komfort-Profil DirectSelect-Bedienung 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone und 1 Zweikreis-Kochzone Zonenerweiterung über separate Sensortaste Wischschutzfunktion 17 Leistungsstufen Ankoch-Elektronik TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos 1 x Glasschaber HEZ5920 Zwischenboden 60 cm * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PKN675TN14C 43

46 Die Glaskeramik-Kochfelder. cm 80 H h H h Umlaufender Rahmen H h H h cm 60 Umlaufender Rahmen cm 60 H h H h Umlaufender Rahmen Glaskeramik-Kochfeld PKC845T14C (400V/16A) Fr Fr Glaskeramik-Kochfeld PKF645T14C (400V/16A) Fr Fr Glaskeramik-Kochfeld PKE645T14C (400V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 Umlaufender Rahmen, TouchControl-Bedienung 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Kombi-Kochzone und 2 Zweikreis-Kochzonen Zonenerweiterung über separate Sensortaste 17 Leistungsstufen Ankoch-Elektronik TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor 1 x Glasschaber Umlaufender Rahmen, TouchControl-Bedienung 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone Zonenerweiterung über separate Sensortaste 17 Leistungsstufen Ankoch-Elektronik TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos 1 x Glasschaber Umlaufender Rahmen, TouchControl-Bedienung 4 HighSpeed-Kochzonen 17 Leistungsstufen Ankoch-Elektronik TopControl-Digitalanzeige 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Kindersicherung Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Kurzzeitwecker HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos 1 x Glasschaber HEZ Zwischenboden 80 cm HEZ5920 Zwischenboden 60 cm HEZ5920 Zwischenboden 60 cm Ausschnittradius 3 5 mm * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PKC845T14C PKF645T14C PKE645T14C 44

47 Domino-Kochfelder. ComfortProfil DirectSelect IN ComfortProfil Induktions-Domino PIE375N14E Seitliche Metalleisten (230V/16A) Fr Fr Glaskeramik-Domino PKF375V14C Seitliche Metalleisten (400V/16A) Fr Fr Elektro-Schaltermulde PCX345ECC (400V/16A) Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 Komfort-Profil 2 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung DirectSelect-Bedienung 9 Leistungsstufen 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen TopControl-Digitalanzeige Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos Hauptschalter Sicherheitsabschaltung Kombinierbar mit 60 cm und 80 cm Glaskeramik-Kochstellen Komfort-Profil 2 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone 9 Leistungsstufen 2-stufige Restwärmeanzeige Zonenerweiterung über Knebel HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos Sicherheitsabschaltung 2 Betriebsanzeigelampen Kombinierbar mit 60 cm und 80 cm Glaskeramik-Kochstellen 1 x Glasschaber 2 Schnell-Kochplatten 1 Betriebsanzeigelampe HEZ Verbindungsleiste HEZ Verbindungsleiste * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PIE375N14E mit Backofen * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PKF375V14C Nicht als Domino verwendbar. * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand beträgt 80 mm PCX345ECC Bei Einbau von zwei Domino-Elementen direkt neben einer Mulde sind zwei Montagesätze (HEZ394301) erforderlich. Montagesatz (HEZ394301) für Domino Bei Einbau von zwei Domino-Elementen direkt nebeneinander ist ein oder sind mehrere Montagesätze erforderlich (2 Elemente 1 Montagesatz, 3 Elemente 2 Montagesätze usw.) Bei Einbau eines Domino-Elementes direkt neben einer Mulde ist ein Montagesatz (HEZ394301) erforderlich. * abhängig von der Ausschnitttiefe 45

48 46 Für alle, die lieber mit dem Feuer kochen, als mit ihm zu spielen. Die Gasgeräte.

49 Die Gas-Mulden. Gasgeräte von A-Z. Gas-Schaltermulde PRP626B90E Seitliche Metalleisten (230V/10A) Fr Fr Komfort-Profil 4 Gasbrenner 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner 1-Hand-Zündung Thermoelektrische Zündsicherung Gusstopfträger Voreingestellt auf Erdgas (20mbar) Flüssiggas-Düsen (28 30/37mbar) beiliegend Gas-Schaltermulde PCD615DEU (230V/10A) 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner 1-Hand-Zündung Flachstahl-Topfträger 2-teilig liert mit Gummifüssen Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Anschlusskabel mit Stecker SVGW Nr Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 Brenner Bei den Brennern unterscheidet man nach der Flammenintensität: Stark-Brenner Geeignet zum schnellen Ankochen, für grosse Menge oder zum «scharfen» Anbraten. Normal-Brenner Geeignet zum Kochen und/oder für längere Bratvorgänge. Spar-Brenner Besonders geeignet für kleine Töpfe, und wenn geringe Mengen gekocht werden. Gas-Glaskeramik-Kochfelder und -Kochstellen Die Gas-Glaskeramik-Kochfelder und -Kochstellen sind besonders leicht zu reinigen und bestechen durch ihre attraktive Oberfläche. Taktfunkenzündung Mit der Taktfunkenzündung wird der Anzündungsvorgang deutlich erleichtert. Ein Dreh am Schalter und schon ist die Flamme entzündet. * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PRP626B90E * Der Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand beträgt 100 mm. ** Position Gasanschluss im Ausschnitt PCD615DEU Gasanschluss Thermoelektrische Zündsicherung Alle Gas-Kochfelder und -Kochstellen haben eine in den Brenner integrierte thermoelektronische Zündsicherung. Diese unterbricht automatisch die Gaszufuhr, sobald die Flamme aus irgendeinem Grund erlischt. 47

50 Das für Backöfen und Herde. Profi-Pfanne, pyrolysefähig HEZ Fr Fr HEZ333000** Fr Fr Universalpfanne, pyrolysefähig HEZ Fr. 62. Fr Deckel für Profi-Pfanne HEZ Fr. 89. Fr Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal für grosse Braten etc. oder Grillanwendungen, da beide Teile gemeinsam entnommen werden können. Inhalt: 10 l. Extra tiefes, liertes Blech für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck. Ideales Fettauffanggefäss beim Grillen. Spülmaschinengeeignet. Dieser lierte Deckel macht aus Ihrer Profi-Pfanne einen perfekten, grossen Bräter. Erhältlich für Profi- Pfanne COMFORT oder Profi-Pfanne aus variablem Teleskopauszug. Grillblech HEZ Fr. 62. Fr HEZ Fr. 62. Fr Backblech liert pyrolysefähig HEZ Fr. 56. Fr Backblech mit Antihaft-Beschichtung HEZ Fr Fr HEZ Fr Fr HEZ Fr Fr Für Fisch, Toast, Würstchen oder als Spritzschutz für grosses Geflügel. Die zwei Teile werden in die Universalpfanne gelegt und sind bequem in der Spülmaschine zu reinigen. liertes Backblech für Kuchen und Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf und Stollen. Sehr gut geeignet für flache Kuchen, Gebäck und Plätzchen. Durch die hochwertie Antihaft-Beschichtung entfällt in der Regel das Einfetten. Backwaren lassen sich leicht entnehmen und Verschmutzungen einfach entfernen. Temperaturbeständig bis 300 C. EcoClean-Set HEZ Fr Fr HEZ Fr Fr Backblech liert, seitlich ausziehbar HEZ Fr. 87. Fr Universalpfanne mit Antihaft-Beschichtung HEZ Fr Fr HEZ342012*** Fr Fr Preiswertes Reinigungshilfe-System zum Nachrüsten. Bestehend aus 3 speziell beschichteten Teilen (2x Seite, 1x Decke). Für saftige Kuchen (Pflaumenkuchen) und Plätzchen. Backblech liert, seitlich ausziehbar (o. Abb.) wie oben, für Herde mit Backwagen. Die hochwertige Antihaft-Beschichtung lässt sich besonders mühelos und einfach reinigen und ist temperaturbeständig bis 300 C. In der Regel ist kein Einfetten notwendig und Rückstände lassen sich leicht entfernen. Für grosse Braten, Kuchen etc. Ausführliche Informationen finden Sie unter 48

51 Backstein * HEZ Fr Fr Einlegerost für Universalpfanne HEZ Fr. 32. Fr fach Teleskop-Vollauszug HEZ Fr Fr HEZ Fr Fr Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal für das Backen von Brot, Fladenbrot, Pizza, Tiefkühlgerichten. Pyrolysefest. Zum Einlegen in die Universalpfanne für Grillanwendungen. Heruntertropfendes Fett wird sicher aufgefangen. Universalpfanne und Rost können gemeinsam entnommen werden. Mit dem Teleskop-Auszug wird das Befüllen wie auch das Entnehmen der Backbleche bequemer, einfacher und erleichtert Ihnen so die Arbeit die Bleche und der Kombirost lassen sich auf den Führungsschienen leicht und kippsicher herausziehen. Auch als 2fach- oder 3fach-Normalauszug erhältlich. Glasbräter * HEZ Fr. 80. Fr Pizzaform * HEZ Fr. 49. Fr XXL-Bräter Bosch * HEZ Fr Fr Bräter aus Backofen- und Mikrowellen-geeignetem Glas. Für Braten, Geflügel, Gemüse-Gerichte und Aufläufe. Der Deckel ist auch als Gratinform verwendbar. Inhalt 5,1 l. Hochwertige Pizzaform Ø 35 cm, innen und aussen liert. Der XXL-Bräter ist aussen in Granit mit einem backofenfestem Glasdeckel. Er ist induktionsfähig, einfach zu reinigen, spülmaschinenfest und passt auf die Bräterzone. Gesamtvolumen: 11 l. Metallbräter * HEZ6000 Fr Fr Der Bräter ist aussen liert und innen antihaftbeschichtet. Passend zu Glaskeramik-Kochfeldern mit Bräterzone und geeignet für den Einsatz im Backofen. Grösse 30,6 x 22 x 9,5 cm, Inhalt 5 l. * Für jeden Bosch-Backofen geeignet ** nicht pyrolysefähig *** für Backwagen Wir haben für Sie die unterschiedlichsten Reinigungsund Pflegemittel an unseren hochwertigen Geräten getestet. Vom Backofen- über den Glaskeramikreiniger bis zum Schnellentkalker bieten wir Ihnen die ganze Palette an spezifischen Reinigungsprodukten an. Alle geprüft und für die Pflege unserer Geräte empfohlen. Informationen und Bestellungen für Reinigungs- und Pflegemittel unter: Telefon Ab Fr. 30. Bestellwert portofrei! (Betrifft nur Reinigungs- und Pflegemittel) 49

52 50 Alles klar in der Küche. Die Dunstabzüge.

53 Verwöhnen Sie in der Küche nicht nur Ihren Gaumen, sondern auch Ihre Nase und Ihre Ohren: Bosch Dunstabzüge arbeiten selbst bei höchster Lüfterleistung extrem leise, weil die leistungs- und geräuschoptimierten Motoren perfekt gedämmt sind. Die hohe Laufruhe, die starke Lüfterleistung, die komfortable Bedienung und die grossflächige Beleuchtung des Arbeitsplatzes machen das Kochen mit einem Bosch Dunstabzug zu einem reinen Vergnügen. 51

54 Die Dunstabzüge Varianten. Inselhauben Inselhauben werden frei hängend über einer Kochinsel in der Raummitte an der Decke befestigt. Flachschirmhauben Flachschirmhauben werden in einen Oberschrank eingebaut. Der Flachschirm kann zum Betrieb herausgezogen werden. Zwischenbaugeräte Zwischenbaugeräte reihen sich perfekt in die Front der Oberschränke ein. Wandhauben Wandhauben werden zwischen den Oberschränken über der Kochstelle montiert. Lüfterbausteine Lüfterbausteine sind für den Einbau in Küchenessen, Kamine und Kochinseln aus Holz oder Metall konzipiert und bieten somit grösstmöglichen Gestaltungsfreiraum. Unterbaugeräte Unterbaugeräte werden einfach unter einem entsprechenden Oberschrank oder frei an der Wand angebracht. 52

55 Die Dunstabzüge von A-Z. Aktivkohlefilter Kochausdünstungen werden durch die Aktivkohleelemente gefiltert, dadurch entstehen kaum Gerüche in der Küche. Der Filter sorgt für gesundes Klima in der Küche und ist durch seinen Umluftbetrieb extrem energiesparend. Abhängig von den individuellen Gebrauchsgewohnheiten kann dieser Filter bis zu einem Jahr genutzt werden. Automatischer Gebläsenachlauf Der automatische Gebläsenachlauf sorgt dafür, dass die Restgerüche, die nach dem Kochen im Raum hängen, spurlos beseitigt werden. Die Küche wird für weitere 10 Minuten nachgelüftet - danach stellt sich der Dunstabzug selbsttätig um. Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Bei dieser Gebläseart handelt es sich um einen Motor, der zwei Radialgebläse antreibt. Bei gleicher Luftfördermenge sind doppelseitig saugende Ventilatoren leiser als einzeln arbeitende. Intensivstufe mit Rückstellung Penetrante Kochgerüche werden besonders wirkungsvoll abgesaugt. Metallfettfilter Für die dauerhafte Nutzung - einfach per Hand oder im Geschirrspüler reinigen und wieder einsetzen. Kein mühsames Einlegen von Vliesfettfiltern. Rückstauklappe Die Rückstauklappe verhindert im Abluftbetrieb ein Zurückdrängen der Abluft oder ein Eindringen von kalter Luft aus dem Freien/einem Luftschacht zurück in den Wohnraum oder zum Lüfter. Werden mehrere Geräte an einen Luftschacht (z.b. Mehrfamilienhaus) angeschlossen, vermeiden die Rückstauklappen das Eindringen der Abluft in andere Wohnungen. Dimmfunktion Die zeitgesteuerte Dimmfunktion der hochwertige Halogenbeleuchtung beim Ein- und Ausschalten und die Möglichkeit, die Lichtstärke individuell einzustellen, sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente. Flexibles Bedienmodul Intervall-Schaltung Die Intervall-Schaltung lüftet die Küche stündlich für jeweils 5 Minuten auf der kleinsten Leistungsstufe. So bleibt die Raumluft stets frisch. Mehrzonenabsaugung Durch die zusätzliche Absaugleistung am Rand entsteht eine bessere Saugleistung. Die Aufnahme von Ausdünstungen wird effektiver, die Raumluft in der Küche noch besser. Ausserdem kann die Mehrzonenabsaugung bequem und einfach im Geschirrspüler gereinigt werden. Sättigungsanzeige Wissen, wann der Filter gereinigt werden muss. SoftLight Eine hochwertige, leistungsstarke Halogenbeleuchtung bringt taghelles Licht bis in den letzten Winkel. Das flexible Bedienmodul der Flachschirmhauben kann je nach Wunsch vorn, seitlich oder oben angebracht werden 53

56 Die Inselhauben. 100 cm cm 90 Inselhaube 100 cm DIA mit Glasschirm Fr Fr Inselhaube 90 cm DIT Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 Für Deckenmontage über Kochinseln Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb Glasschirm mit Metall-Profil mit integrierter Steuerung Bedienung von 2 Seiten möglich 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige Intensivstufe mit automatischer Rückstellung Metallfettfilter mit Mehrzonenabsaugung, spülmaschinengeeignet Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W SoftLight Dimm-Funktion Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Abluftleistung freiblasend: max. 770 m 3 /h Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung Geräusch bei max. Normalbetrieb 500 m³/h: 46 db (A) Abluftleistung nach DIN/EN max. Normalbetrieb 500 m 3 /h Intensivstufe 720 m 3 /h Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm Für Deckenmontage über Kochinseln Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Elektronische Steuerung über MetalTouch 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Intensivstufe mit automatischer Rückstellung Gebläsenachlauf 10 Minuten Abluftleistung freiblasend: max. 860 m 3 /h Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W SoftLight Dimm-Funktion Randabsaugung Filterabdeckung in Metallfettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung Max. Leistung des Gebläses 900 m ³/h Geräusch bei max. Normalbetrieb 620 m³/h: 45 db (A) Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm DHZ5305 Starterset für Umluftbetrieb DHZ5285 Starterset für Umluftbetrieb Abluft Abluft Elektro Gas* min.550 Elektro min.550 Gas DIA DIT

57 cm 90 cm 90 Inselhaube 90 cm DIA Fr Fr Inselhaube 90 cm DIB Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 Für Deckenmontage über Kochinseln Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige Intensivstufe mit automatischer Rückstellung Gebläsenachlauf 15 Minuten Abluftleistung freiblasend: max. 860 m 3 /h Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter Geräusch bei max. Normalbetrieb 470 m³/h: 50 db (A) Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm Für Deckenmontage über Kochinseln Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Drucktastenschalter, hinterleuchtet Abluftleistung freiblasend: max. 660 m³/h Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Geräusch bei max. Normalbetrieb 500 m³/h: 45 db (A) Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm DHZ5125 Starterset für Umluftbetrieb DHZ5265 Starterset für Umluftbetrieb Abluft Elektro Gas* min.550 Elektro min.550 Gas DIA DIB

58 Die Wandhauben. cm 90 Wandhaube 90 cm DWB Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb Doppelflutiges Hochleistungsgebläse MetalTouch 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Maximale Lüfterleistung 620 m 3 /h Abluftleistung freiblasend: max m 3 /h Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm Geräusch bei max. Normalbetrieb 680 m³/h: 49 db (A) DHZ5245 Starterset für Umluftbetrieb DHZ9550 Rückwandpaneel Abluft Abluft min.550 Elektro min.550 Gas DWB

59 cm 90 Wandhaube 90 cm DWK Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Maximale Lüfterleistung 710 m³/h Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Drucktastenschalter Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Geräusch bei max. Normalbetrieb 680 m³/h: 56 db (A) Abluftstutzen ø 120 mm DHZ5475 Starterset für Umluftbetrieb DWK

60 Die Wandhauben. cm 90 cm 60 Wandhaube 90 cm DWW Fr Fr Wandhaube 60 cm DWW Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Gebläsenachlauf 10 Minuten SoftLight Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W Dimm-Funktion Intensivstufe mit automatischer Rückstellung Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter Filterabdeckung aus, gelocht und spülmaschinengeeignet Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Lüfterleistung 820 m 3 /h bei Abluftbetrieb nach DIN/EN Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm DHZ5165 Starterset für Umluftbetrieb DHZ9054 Glas-Ablageplatte DHZ9550 Rückwandpaneel DHZ9053 Ablagerost mit Wandkonsolen, verchromt Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Gebläsenachlauf 10 Minuten SoftLight Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Dimm-Funktion Intensivstufe mit automatischer Rückstellung Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter Filterabdeckung aus, gelocht und spülmaschinengeeignet Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Lüfterleistung 820 m 3 /h bei Abluftbetrieb nach DIN/EN Geräusch bei max. Normalbetrieb 620 m³/h: 45 db (A) Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm DHZ5165 Starterset für Umluftbetrieb DHZ6054 Glas-Ablageplatte DHZ6550 Rückwandpaneel DHZ6053 Ablagerost mit Wandkonsolen, verchromt Umluft Abluft Abluft Umluft Steckdose Abluftaustritt Abluft min.550 Elektro min.550 Gas DWW DWW

61 cm 90 cm 90 Wandhaube 90 cm DWW Fr Fr Wandhaube 90 cm DWA mit Glasschirm Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Intensivstufe mit automatischer Rückstellung Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter Abluftleistung freiblasend: max. 600 m 3 /h Geräusch bei max. Normalbetrieb 410 m³/h: 61 db (A) Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Wippenschalter Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen Energiesparlampen 2 x 28 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Abluftleistung freiblasend: max. 430 m 3 /h Geräusch bei max. Normalbetrieb 410 m³/h: 51 db (A) Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm DHZ5155 Starterset für Umluftbetrieb DHZ5225 Starterset für Umluftbetrieb Umluft Abluft min.550 Elektro min.550 Gas DWW DWA

62 Die Wandhauben. cm 90 cm 60 Wandhaube 90 cm DWB Fr Fr Wandhaube 60 cm DWB Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Leistung des Gebläses 440 m³/h Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³/h: 52 db (A) Abluftstutzen ø 120 mm Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Leistung des Gebläses 440 m³/h Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³/h: 52 db (A) Abluftstutzen ø 120 mm DHZ5105 Starterset für Umluftbetrieb DHZ9550 Rückwandpaneel DHZ5105 Starterset für Umluftbetrieb DHZ6550 Rückwandpaneel Abluft Umluft Abluft Umluft Abluft Umluft Steckdose Abluftaustritt Abluft Umluft Steckdose Abluftaustritt min.550 Elektro min.550 Gas min.550 Elektro min.550 Gas DWB DWB

63 cm 90 cm 60 Wandhaube 90 cm DWB Fr Fr Wandhaube 60 cm DWB Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Drucktastenschalter, hinterleuchtet Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Lüfterleistung 640 m 3 /h bei Abluftbetrieb nach DIN/EN Geräusch bei max. Normalbetrieb 500 m³/h:45 db (A) Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Drucktastenschalter, hinterleuchtet Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Lüfterleistung 640 m 3 /h bei Abluftbetrieb nach DIN/EN Geräusch bei max. Normalbetrieb 500 m³/h: 45 db (A) Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm DHZ5225 Starterset für Umluftbetrieb DHZ9550 Rückwandpaneel DHZ5225 Starterset für Umluftbetrieb DHZ6550 Rückwandpaneel Abluft Abluft Steckdose Abluft austritt Steckdose Abluft austritt Umluft Umluft min.550 Elektro min.550 Gas min.550 Elektro min.550 Gas DWB DWB

64 Die Wandhauben. cm 90 cm 60 Wandhaube 90 cm DWB Fr Fr Wandhaube 60 cm DWB Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Schiebeschalter Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Leistung des Gebläses 440 m³/h Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³/h: 52 db (A) Abluftstutzen ø 120 mm Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Schiebeschalter Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Leistung des Gebläses 440 m³/h Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³/h: 52 db (A) Abluftstutzen ø 120 mm DHZ5135 Starterset für Umluftbetrieb DHZ9550 Rückwandpaneel DHZ5135 Starterset für Umluftbetrieb DHZ6550 Rückwandpaneel Abluft Abluft Abluft Umluft Steckdose Abluft austritt Abluft Umluft Steckdose Abluft austritt Umluft Umluft min.550 Elektro min.550 Gas min.550 Elektro min.550 Gas DWB DWB

65 Die Wandhauben. cm 90 cm 60 Wandhaube 90 cm DWW Fr Fr Wandhaube 60 cm DWW Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Schiebeschalter Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Leistung des Gebläses 440 m³/h Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³/h: 52 db Abluftstutzen ø 120 mm Für Wandmontage über Kochstellen Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Schiebeschalter Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Max. Leistung des Gebläses 440 m³/h Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³/h: 53 db Abluftstutzen ø 120 mm DHZ5145 Starterset für Umluftbetrieb DHZ9550 Rückwandpaneel DHZ9055 Ablagerost mit Wandkonsolen, verchromt DHZ5145 Starterset für Umluftbetrieb DHZ6550 Rückwandpaneel DHZ6055 Ablagerost mit Wandkonsole, verchromt min.550 Elektro min.550 Gas min.550 Elektro min.550 Gas DWW DWW

66 Die Dunstabzüge. cm 60 cm 60 cm 60 Flachschirmhaube DHI665V Fr Fr Flachschirmhaube DHI655FCH Fr Fr Flachschirmhaube DHI645F Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 Zum Einbau in einen 60 cm breiten Spezial-Oberschrank Flacher Auszugsschirm zur Verkleidung mit Original- Möbelleiste oder Griffleiste () Bedienpult variabel einsetzbar Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall-Schaltung, Gebläsenachlauf 10 Minuten Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse nur 59 db (re 1 pw) in der max. Normalstufe Max. Lüfterleistung 700 m 3 /h Metall-Fettfilter, spülmaschinenfest Elektronische Sättigungsanzeige für Fett- und Aktivfilter Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Softlight, Dimm-Funktion Abluftstutzen ø 120/150 mm Zum Einbau in einen 60 cm breiten Spezial-Oberschrank Flacher Auszugsschirm zur Verkleidung mit Original- Möbelleiste oder Griffleiste () Schaltung für 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse nur 59 db (re 1 pw) in der max. Normalstufe Max. Lüfterleistung 700 m 3 /h Metall-Fettfilter, spülmaschinenfest Elektronische Sättigungsanzeige für Fett- und Aktivfilter Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Abluftstutzen ø 120/150 mm Zum Einbau in einen 60 cm breiten Spezial-Oberschrank Flacher Auszugsschirm zur Verkleidung mit Original- Möbelleiste oder Griffleiste () Schaltung für 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse, nur 62 db (re 1 pw) bei 400 m 3 /h in der max. Normalstsufe Max. Lüfterleistung 500 m 3 /h Metall-Fettfilter, spülmaschinenfest Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Abluftstutzen ø 120/150 mm DHZ4505 Starterset für Umluftbetrieb DHZ4600 Absenkrahmen DHZ4650 Griffleiste DHZ4655 Griffleiste für variablen Bedienpult DHZ4670 Griffleiste Aluminium DHZ4505 Starterset für Umluftbetrieb DHZ4600 Absenkrahmen DHZ4650 Griffleiste DHZ4670 Griffleiste Aluminium DHZ4505 Starterset für Umluftbetrieb DHZ4600 Absenkrahmen DHZ4650 Griffleiste DHZ4670 Griffleiste Aluminium DHI665V / DHI655FCH / DHI645F 64 Der Einbau des variablen F Bedienmoduls vorne in der Griffleiste ist bei Einsatz des Absenkrahmens nicht möglich. Dem Absenkrahmen liegt eine spezielle Griffleiste bei, die nicht zur Aufnahme des Bedienmoduls geeignet ist.

67 Die Dunstabzüge. cm 60 cm 60 Flachschirmhaube DHI635HCH Fr Fr Flachschirmhaube DHI625BCH Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 Integriertes Gerät für 60 cm Hängeschrank 3 Leistungsstufen Wahlweise Abluft-/Umluftbetrieb Maximale Lüfterleistung 400 m 3 /h 2-teiliger Metall-Fettfilter Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 60 W Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschoptimierung, nur 64 db (re 1 pw) bei 400 m 3 /h in der max. Normalstufe Abluftstutzen ø 100/120 mm Integriertes Gerät für 60 cm Hängeschrank 3 Leistungsstufen Wahlweise Abluft-/Umluftbetrieb Maximale Lüfterleistung 240 m 3 /h Fettfilter Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräusch- optimierung, nur 66 db (re 1 pw) bei 240 m 3 /h in der max. Normalstufe Abluftstutzen ø 100/120 mm DHZ3350 Griffleiste Metall DHZ3405 Starterset für Umluftbetrieb DHZ3520 Griffleiste weiss DHZ3570 Griffleiste Aluminium DHZ2100 Fettfilter-Zuschnittbogen DHZ3105 Starterset für Umluftbetrieb DHZ3200 Metallfettfilter DHZ3350 Griffleiste Metall DHZ3570 Griffleiste Aluminium DHZ3520 Griffleiste weiss DHI635HCH DHI625BCH 65

68 Die Dunstabzüge. cm 90 cm 90 Flachschirmhaube DHI965V Fr Fr Flachschirmhaube DHI955F Fr Fr exkl. vrg Kat. 3 exkl. vrg Kat. 3 Zum Einbau in einen 60 cm oder 90 cm breiten Spezial-Oberschrank Flacher 90 cm breiter Auszugsschirm zur Verkleidung mit Original-Möbelleiste oder Griffleiste () Bedienpult variabel einsetzbar Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall-Schaltung, Gebläsenachlauf 10 Minuten Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse nur 59 db (re 1 pw) in der max. Normalstufe Max. Lüfterleistung 700 m 3 /h Metall-Fettfilter, spülmaschinenfest Elektronische Sättigungsanzeige für Fett- und Aktivfilter Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W Softlight, Dimm-Funktion Abluftstutzen ø 120/150 mm Zum Einbau in einen 60 cm oder 90 cm breiten Spezial-Oberschrank Flacher 90 cm breiter Auszugsschirm zur Verkleidung mit Original-Möbelleiste oder Griffleiste () Schaltung für 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsge bläse nur 59 db (re 1 pw) in der max. Normalstufe Max. Lüfterleistung 700 m 3 /h Metall-Fettfilter, spülmaschinenfest Elektronische Sättigungsanzeige für Fettfilter Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W Abluftstutzen ø 120/150 mm DHZ4505 Starterset für Umluftbetrieb DHZ4910 Montage-Set 90 cm Oberschrank DHZ4950 Griffleiste DHZ4955 Griffleiste für variablen Bedienpult DHZ4505 Starterset für Umluftbetrieb DHZ4910 Montage-Set 90 cm Oberschrank DHZ4950 Griffleiste Der seitlich überstehende Auszug muss mit den seitlichen Möbeln verschraubt werden. DHI965V / DHI955F 66

69 Die Dunstabzüge. cm 60 Zwischenbauhaube DHE635M Fr Fr Lüfterbaustein DHL555BCH silbergrau Fr Fr front zu DHE635M DHZ6850 Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 3 Leistungsstufen Wahlweise Abluft-/Umluftbetrieb Maximale Lüfterleistung 320 m 3 /h Metall-Fettfilter Arbeitspatzbeleuchtung 2 x 60 W Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschoptimierung, nur 61 db (re 1 pw) bei 320 m 3 /h in der max. Normalstufe Abluftstutzen ø 120/150 mm Huttenlüfter 3 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe Geräuscharmes 2-Motoren-Modell Wahlweise Abluft-/Umluftbetrieb Maximale Lüfterleistung 650 m 3 /h Metall-Fettfilter Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschoptimierung, nur 59 db (re 1 pw) bei 440 m 3 /h in der max. Normalstufe Abluftstutzen ø 120/150 mm DHZ6501 Montageteile für Wandbefestigung DSZ11AF Aktivfilter für Umluftbetrieb DHZ7305 Aktivfilter für Umluftbetrieb DHZ7402 Montagehilfe für Lüfterbausteine DHE635M DHL555BCH 67

70 Die Dunstabzüge. cm 90 cm 60 cm 60 Unterbauhaube 90 cm DHU965E Fr Fr Unterbauhaube 60 cm DHU665E Fr Fr Unterbauhauben DHU632ECH weiss Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 exkl. vrg Kat. 2 DHU636ECH schwarz Fr Fr exkl. vrg Kat. 2 Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Maximale Lüfterleistung 400 m³/h Geräusch bei max. Normalbetrieb 380 m³/h: 57 db Abluftstutzen ø 120 mm Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 3 Leistungsstufen Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Maximale Lüfterleistung 400 m³/h Geräusch bei max. Normalbetrieb 380 m³/h: 57 db Abluftstutzen ø 120 mm 3 Leistungsstufen Wahlweise Abluft-/Umluftbetrieb Maximale Lüfterleistung 240 m 3 /h Fettfilter mit Sättigungsanzeige Stufenlos verstellbarer Luftleitschirm aus Glas Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschoptimierung, nur 66 db (re 1 pw) bei 260 m 3 /h in der max. Normalstufe Abluftstutzen ø 100/120 mm DHZ2400 Aktivkohlefilter DHZ2400 Aktivkohlefilter DHZ1100 Aktivfilter für Umluftbetrieb DHZ1610 Metallfettfilter DHZ2100 Fettfilter-Zuschnittbogen DHU965E DHU665E DHU63.ECH 68

71 Stellen alles kalt. Auch die Energiekosten. Kühl- und Gefriergeräte. Kühl- und Gefriergeräte sind rund um die Uhr im Einsatz. Deswegen ist es besonders wichtig, ein Gerät in einer hohen Energieeffizienzklasse (A+ und A++) zu kaufen. Seit 1990 konnten wir den durchschnittlichen Energieverbrauch unserer Kältegeräte um bis zu 79 % senken. Die Entwicklung neuartiger, verbrauchsarmer Kompressoren machte es möglich. Im Vergleich mit einem Gerät der Effizienzklasse A verbraucht ein in Ausstattung und Volumen ähnliches A+-Gerät 24 % weniger Strom, ein A++ Kühlschrank sogar 45 % weniger. Ein weiterer Vorteil: Die Bosch-Kältegeräte sind auch mit VitaFresh erhältlich. VitaFresh hält Frisches bis zu dreimal länger frisch. So sparen Sie auch noch bares Geld, da Ihre Einkäufe nicht mehr so schnell verderben. Reduktion des Energieverbrauchs bis 2007 Kühl- und Gefriergeräte in Prozent, Basisjahr Kühlschrank Gefrierschrank Kühl-Gefrier- Kombination % 75 % 61 % 80 69

72 Kühl- und Gefriergeräte. Technik und Nutzen. AntiBacteria Anti Bacteria Natürliche Hygiene schützt Lebensmittel. AntiBacteria ist eine auf natürlichem Silber basierende Substanz, die im Kühlschrank einen dauerhaften Abwehrschild gegen Bakterien aufbaut. Ein zusätzlicher Beitrag zur Hygiene im Kühlschrank. Ein natürlicher und sicherer Schutz vor Bakterien, der wirksam für mehr Hygiene in der Kühlzone sorgt. Automatische Feuchtigkeitsregulierung Optimale Lagerung und Bewahrung von Lebensmitteln. Das Feuchtevlies arbeitet wie eine Membran und wird ab 95 % Luftfeuchtigkeitsgehalt diffusionsoffen. Vollautomatische und dauerfunktionelle Feuchtigkeitsregulierung der VitaFresh-Zone mittels «Feuchtevlies». Das Feuchtevlies hält ein Geräteleben lang und kann bei Bedarf auch gewaschen werden. Eine manuelle Feuchtigkeitsregulierung ist nicht mehr notwendig. Dynamische Kühlung Schnelleres Kühlen für mehr Frische. Durch einen Ventilator wird die Luft im Kühlraum verteilt. Dadurch ist ein schnelleres Kühlen der Lebensmittel möglich und nur geringe Temperaturschwankungen treten auf. Ausserdem wird nach dem Öffnen und Schliessen der Tür die gewählte Kühltemperatur wieder schneller erreicht. An jedem Ort des Kühlraums herrscht damit die gleiche Temperatur. Schnellere Abkühlzeiten auf allen Kühlebenen. Die Lebensmittelqualität wird erhalten. AirFreshFilter Gerüche im Kühlbereich reduzieren. Der AirFreshFilter reduziert Fremdgerüche im Kühlschrank. Ein Geräteleben lang. Keine unangenehmen Gerüche im Kühlraum, sondern eine ständige Frische. Fresh-Protect-Box Perfekt einstellbare Lagerbedingungen für Gemüse. Elektronische Temperaturregelung von +0 C, 1,5 C und 3 C. Optimale Lagerbedingungen und höchstmöglicher Werterhalt für Fisch, Fleisch und Meeresfrüchte in 3 unterschiedlich einstellbaren Temperaturbereichen. Multi-Airflow-System Gleichmässige Luftverteilung für längere Frische. Durch ventilatorgestützten Austritt kalter Luft an unterschiedlichen Stellen des Kühlraums gleitet diese sanft und dennoch zügig über alle Ebenen des Kühlraums und sorgt dabei für eine gleichmässige Temperatur an allen Seiten im Kühlschrank und für eine schonende Abkühlung der eingelagerten Lebensmittel. Zügiges, aber sanftes Aufgleiten der kalten Luft auf die verschiedenen Kühlebenen bewirkt eine minimalere Austrocknung und Qualitätseinbusse der Lebensmittel. Chiller-Kaltlagerfach Niedrige Temperaturen halten Frisches frisch. Ein spezielles Lagerfach im Kühlraum, in dem Temperaturen zwischen ca. 2 C und +3 C vorherrschen. Optimaler Lagerplatz für frische Lebens mittel wie Fisch, Fleisch, Geflügel oder vorgekochte Speisen. Feuchteregulierung im Gemüsebehälter Ideales Klima. Mit einem Schieberegler lassen sich die Feuchtigkeit und die Temperatur im Gemüsebehälter variieren. Nährstoffe, Geschmack und Aussehen bleiben besser erhalten. 70

73 VitaF r esh NoFrost-System Nie mehr abtauen heisst viel Zeit sparen. Mit Hilfe eines Ventilators NoF r ost wird die feuchte, warme Luft aus dem Innenraum dem zentralen Verdampfer zugeführt. Dort wird sie abgekühlt, die Feuchtigkeit schlägt sich als Reif auf dem Ver dampfer nieder und wird regelmässig abgetaut. Die kalte, trockene Luft wird gleichmässig durch einen Ventilator in den In nen raum verteilt. Das Tauwasser läuft über eine Ablaufrinne nach aussen in die Auffangschale über dem Verdichter, wo es verdunstet. Das lästige, zeitaufwändige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal. VitaFresh-Kühltechnik Frisches dreimal länger frisch halten. Der VitaFresh-Bereich ist bei Temperaturen von 0 C ausserdem in zwei Zonen mit unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit für verschiedene Lebensmittelgruppen aufgeteilt. Optimale Temperatur für den Erhalt frischer Lebensmittel. So kommt knackig-frisches Obst nicht nur aus dem Garten sondern immer öfter aus einem Kühlschrank. Denn in den beiden VitaFresh-Zonen «feucht» bzw. «trocken» wird der Alterungsprozess vieler Lebensmittel bei einer Tempe ratur nahe 0 C deutlich verlangsamt. Die VitaFresh-Zone «trocken» In der «trockenen» VitaFresh-Zone herrschen ideale Lagerbedingungen für Wurst, Käse, Fleisch und frischen Fisch. Die Luftfeuchtigkeit liegt bei ca. 50 %. Die VitaFresh-Zone «feucht» Eine Luftfeuchtigkeit von etwa 95 % ist das perfekte Klima das gilt jedenfalls für frisches Obst und Gemüse. Diese «feuchte» VitaFresh-Zone wird durch eine Feuchtigkeitsmembrane automatisch auf ca. 95 % Luftfeuchtigkeit geregelt. Sicherheitssysteme Lebensmittelqualität erhalten. Alle Sicherheitssysteme besitzen: 1. eine rote Warnleuchte 2. ein akustisches Warnsignal 3. eine blinkende digitale Temperaturanzeige Das 4fach-Sicherheitssystem: 4. Netzausfallanzeige Das 5fach-Sicherheitssystem: 4. über Memory-Funktion («Alarm-aus- Taste») kann die höchste, durch den Störfall erreichte Temperatur abgefragt werden 5. akustisches Signal bei zu lange geöffneter Tür Das 6fach-Sicherheitssystem: 6. Netzausfallanzeige Eine Warnung bei einem un gewollten Temperaturanstieg. Frisch noch geniessbar Tage Ungeniessbar 71

74 Kühl- und Gefriergeräte. Technik und Nutzen. Super-Gefrieren Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel. Die Taste «Super» senkt die Temperatur im Innenraum. Abhängig von der Einlage rungs menge bis zu 24 Std. vorher aktivieren. Da durch wird ein Antauen bereits gelagerten Gefrierguts verhindert und das neue Gefriergut schneller durchgefroren. Schutz von bereits tiefgefrorenen Lebensmitteln vor dem Antauen durch temporäre Ab senkung der Temperatur in der Zeit neu einzufrierenden Kühlguts. Da keine erneute Korrektur der Temperatureinstellung vor genommen werden muss, arbeitet das Gerät immer im wirtschaftlichsten Bereich und schützt gleichzeitig die wertvollen Lebensmittel. Flachscharnier-Technik Komfortable Verbindung. Die moderne Flachscharnier-Technik ist eine feste Verbindung zwischen Möbel-und Gerätetür. Die Tür kann bis zu 45 kg belastet werden und ist mit einem grosszügigen Öffnungswinkel von 115 zu bedienen. Eine sichere und komfortable Verbindung zwischen Möbel- und Gerätetür, belastbar und grosszügig zu bedienen. Energie-Effizienz- A+/A++ Super sparsam im Energieverbrauch. Geräte mit A+ A + Energie- Energie- E f fizienz- E f fizienz- extra starker Iso lierschicht und besonders effektiv ausgelegtem Kältekreislauf. Gemessen am durchschnittlichen Verbrauch aller Kühl- bzw. Gefriergeräte verbrauchen «A+»-Geräte max. 42 % des Flottenverbrauchs und «A++»-Geräte max. 30 % des Flottenverbrauchs. Einige Geräte sind so extrem sparsam, dass sie mit der Energie-Effizienz- A+ bzw. A++ ausgezeichnet werden. Elektronik hält die gewünschte Temperatur exakt. Super-Kühlen Schutz für bereits gekühlte Lebensmittel. Per Knopfdruck wird die Temperatur auf mini mal 2 C gesenkt, was sich anbietet, wenn grössere Mengen neuen Kühlguts in den Kühlschrank gelegt werden. Um unnötigen Stromverbrauch zu verhindern, schaltet sich diese Funktion i. d. R. nach ca. 6 Stun den zurück. Frisch eingekaufte Lebensmittel werden schneller gekühlt und gleichzeitig wird verhindert, dass bereits gelagerte Lebensmittel sich erwärmen. Verschlussanzeige an der Gefrierfachtür Sicherheit auf einen Blick. Falls die Tür des Gefrierraums einmal nicht richtig geschlossen sein sollte, so wird dieses durch einen roten Punkt signalisiert. Man sieht, ob das Gefrierfach richtig geschlossen ist. 72

75 VitaFresh-Kühlautomat. A + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- 178 cm VitaF r esh Anti Bacteria A + + Energie- E f fizienz- 140 cm VitaF r esh Anti Bacteria VitaF r esh Anti Bacteria A cm VitaF r esh Anti Bacteria VitaFresh-Kühlautomat KIF38A50 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 179 cm Energieverbrauch 262 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 243 l Nutzinhalt Kühlzone: 207 l davon, 74 l Kühlwagen mit Kellerzone 3 C bis 11 C VitaFresh-Zone nahe 0 C: 99 l, davon trockene VitaFresh-Zone 79 l 20 l VitaFresh-Schublade mit»feuchte-zone» auf Teleskop-Auszug Kühlwagen mit 1 Schublade Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar -Gefrierraum: 36 l Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 18 Std.»Super»-Gefrieren, Eingefrierautomatik 3-fach Sicherheitssystem mit Memory-Funktion Abtau-Automatik 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar Besonders helle Innenraumbeleuchtung Extrem leise Eiswürfelschale Gerätemasse: 178 x 54 x 53 cm (H/B/T) VitaFresh-Kühlautomat KIF25A61 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 140 cm Energieverbrauch: 181 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 211 l Kühlraum: 134 l Nutzinhalt (+3 C bis +8 C) VitaFresh-Zone nahe 0 C: 60 l gesamt, davon trockene vitafresh nicht vorhanden mit ca. 50% Luftfeuchtigkeit (obere 2 Schubladen) Feuchtefach 15 l mit bis zu ca. 95% Luftfeuchtigkeit (untere Schublade) Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar -Gefrierfach 17 l mit Verschlussanzeige Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Abtau-Automatik 4 Abstellflächen, davon 3 aus Sicherheitsglas und höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Eiswürfelschale Butter-/Käsefach Gerätemasse: 140 x 54 x 53 cm (H/B/T) VitaFresh-Kühlautomat KIF27A51 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 140 cm Energieverbrauch 155 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 230 l Kühlraum: 170 l Nutzinhalt (+3 C bis +8 C) VitaFresh-Zone nahe 0 C: 60 l gesamt, davon trockene vitafresh nicht vorhanden mit ca. 50% Luftfeuchtigkeit (obere 2 Schubladen) Feuchtefach 15 l mit bis zu ca. 95% Luftfeuchtigkeit (untere Schublade) Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar Abtau-Automatik 5 Abstellflächen, davon 4 aus Sicherheitsglas und höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemasse: 140 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage 1 Butterdose 1 Eierablage 1 Butterdose 1 Eierablage Überstand Frontplatte Luftaustritt min. 200 cm 2 Luftaustritt min. 200 cm 2 Luftaustritt min. 200 cm 2 KIF38A50 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Unterkante Frontplatte Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm. Bei Verwendung einer anderen Fugenbreite (max. 14 mm) müssen die Masse angepasst werden. Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 KIF25A61 KIF27A51 73

76 Die VitaFresh-Kühlautomaten. A + + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- 122,5 cm VitaF r esh Anti Bacteria A + Energie- E f fizienz- 122,5 cm VitaF r esh Anti Bacteria A + 102,5 cm VitaF r esh Anti Bacteria VitaFresh-Kühlautomat KIF24A61 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr VitaFresh-Kühlautomat KIF26A51 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr VitaFresh-Kühlautomat KIF20A51 Fr Integrierbar Fr Flachscharnier exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe: 123 cm Energieverbrauch 169 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 174 l Nutzinhalt Kühlraum: 98 l (+3 C bis +8 C) VitaFresh-Zone nahe 0 C: 60 l auf Teleskopauszügen, dabei - trockene VitaFresh-Zone mit ca. 50% Luftfeuchtigkeit (obere 2 Schubladen) - Feuchtefach 15 l mit bis zu 95% Luftfeuchtigkeit (untere Schublade) Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar -Gefrierfach: 16 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Abtau-Automatik 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Eiswürfelschale Butter-/Käsefach Gerätemasse: 122 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 2 Eierablagen Luftaustritt min. 200 cm 2 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 123 cm Energieverbrauch 146 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 192 l Nutzinhalt Kühlraum: 132 l (+3 C bis +8 C) VitaFresh-Zone nahe 0 C: 60 l auf Teleskopauszügen, dabei - trockene VitaFresh-Zone mit ca. 50% Luftfeuchtigkeit (obere 2 Schubladen) - Feuchtefach 15 l mit bis zu 95% Luftfeuchtigkeit (untere Schublade) Abtau-Automatik 5 Abstellflächen, davon 4 aus Sicherheitsglas und höhenverstellbar Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemasse: 122 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 2 Eierablagen Luftaustritt min. 200 cm 2 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 103 cm Energieverbrauch 142 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 153 l Nutzinhalt Kühlraum: 93 l (+3 C bis +8 C) VitaFresh-Zone nahe 0 C: 60 l auf Teleskopauszügen, dabei -trockene VitaFresh-Zone mit ca. 50% Luftfeuchtigkeit (obere 2 Schubladen) - Feuchtefach 15 l mit bis zu 95% Luftfeuchtigkeit (untere Schublade) Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar Abtau-Automatik 4 Abstellflächen, davon 3 aus Sicherheitsglas und höhenverstellbar Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemasse: 102 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 KIF24A61 KIF26A51 KIF20A51 74

77 Die Kühl- und Gefrierkombinationen. A + Energie- E f fizienz- 178 cm A + Anti 178 Anti 158,5 Bacteria Energie- Bacteria Energie- E f fizienz- cm E f fizienz- cm A + Anti Bacteria Vorratszentrum KIC38A51CH Integrierbar Flachscharnier Fr Fr Kühl-/Gefrierkombination KIS38A51CH Fr Integrierbar Fr Flachscharnier Kühl-/Gefrierkombination KIS28A51 Fr Integrierbar Fr Flachscharnier exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 179 cm Energieverbrauch 239 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 247 l Nutzinhalt Kühlraum: 137 l Nutzinhalt Kühlwagen: 74 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar Kellerzone 74 l im Auszugswagen, (ca. 4 C wärmer als Kühlzone) +1 Schublade -Gefrierfach: 36 Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 18 Std.»Super -Gefrieren Abtau Automatik 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar 2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Eiswürfelschale Butter-/Käsefach Gerätemasse: 178 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 2 Eierablagen Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 179 cm Energieverbrauch 294 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 285 l Nutzinhalt Kühlraum: 222 l Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar -Gefrierraum: 63 l Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 22 Std. «Super»-Gefrieren Abtau Automatik Etagenfrost 3-fach Sicherheitssystem mit Memory-Funktion 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen 3 transparente Gefriergut-Schubladen Gefriergut-Kalender Eiswürfelschale mit Vorratsbehälter Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemasse: 178 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 2 Eierablagen 2 Kälteakkus Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 159 cm Energieverbrauch 274 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 244 l Nutzinhalt Kühlraum: 181 l Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar -Gefrierraum: 63 l Gefriervermögen: 12kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 22 Std. «Super»-Gefrieren, Eingefrierautomatik Abtau Automatik Etagenfrost 3-fach Sicherheitssystem mit Memory-Funktion 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen 3 transparente Gefriergut-Schubladen Gefriergut-Kalender Eiswürfelschale mit Vorratsbehälter Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemasse: 158 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage 2 Kälteakkus Luftaustritt min. 200 cm 2 Überstand Frontplatte Luftaustritt min. 200 cm 2 Überstand Frontplatte Luftaustritt min. 200 cm 2 Überstand Frontplatte Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm. Bei Verwendung einer anderen Fugenbreite (max. 14 mm) müssen die Masse angepasst werden. Unterkante Frontplatte Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm. Bei Verwendung einer anderen Fugenbreite (max. 14 mm) müssen die Masse angepasst werden. Unterkante Frontplatte Belüftung im Sockel Unterkante min. 200 cm 2 Frontplatte Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm. Bei Verwendung einer anderen Fugenbreite (max. 14 mm) müssen die Masse angepasst werden. Bei grösseren Nischenmassen ( ) muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste vorgesehen werden; auch bestellbar als weisse Kunststoffleiste unter der Ersatzteil-Ident.-Nr KIC38A51CH KIS38A51CH KIS28A51 75

78 Die Kühlautomaten. A + Energie- E f fizienz- 177,5 cm Anti 158,5 Bacteria Energie- E f fizienz- cm A + Anti Bacteria Kühlautomat KIL38A51CH Integrierbar Flachscharnier Fr Fr Kühlautomat KIL28A51CH Integrierbar Flachscharnier Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 178 cm Energieverbrauch 259 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 280 l Nutzinhalt Kühlraum: 244 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -Gefrierfach: 36 l Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 18 Std. Super-Kühlen Abtau Automatik 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskopauszug, davon 1 mit Feuchteregulierung Innenausstattung mit Metall-Applikationen 1 Traggitter Eiswürfelschale Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemasse: 177 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 2 Eierablagen Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 159 cm Energieverbrauch 245 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 242 l Nutzinhalt Kühlraum: 206 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -Gefrierfach: 36 l Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 18 Std. Super-Kühlen Abtau Automatik 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskopauszug, davon 1 mit Feuchteregulierung Innenausstattung mit Metall-Applikationen 1 Traggitter Eiswürfelschale Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemasse: 158 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 2 Eierablagen Luftaustritt min. 200 cm 2 Luftaustritt min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Bei grösseren Nischenmassen ( ) muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste vorgesehen werden; auch bestellbar als weisse Kunststoffleiste unter der Ersatzteil-Ident.-Nr KIL38A51CH Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Bei grösseren Nischenmassen ( ) muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste vorgesehen werden; auch bestellbar als weisse Kunststoffleiste unter der Ersatzteil-Ident.-Nr KIL28A51CH 76

79 Die Kühlautomaten. A ,5 cm Anti Bacteria A + + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- 88 cm Anti Bacteria Kühlautomat KIL24A61CH Integrierbar Flachscharnier Fr Fr Kühlautomat KIL18A61CH Integrierbar Flachscharnier Fr Fr exkl. vrg Kat.6 exkl. vrg Kat. 6 Nischenhöhe 123 cm Energieverbrauch 159 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 206 l Nutzinhalt Kühlraum: 189 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -Gefrierfach: 17 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Abtau Automatik 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Pizza-gerechtes Gefrierfach Eiswürfelschale Zusätzliches Auszugsschubfach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemasse: 122 x 54 x 54 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 88 cm Energieverbrauch 137 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 134 l Nutzinhalt Kühlraum: 117 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -Gefrierfach: 17 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Abtau Automatik 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Pizza-gerechtes Gefrierfach Eiswürfelschale Extrem leise Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemasse: 87 x 54 x 54 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm 2 Luftaustritt min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 KIL24A61CH KIL18A61CH 77

80 Die Kühlautomaten. A Energie- E f fizienz- 177,5 cm Anti 122,5 Bacteria Energie- E f fizienz- cm A + Anti Bacteria Kühlautomat KIR38A41 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr Kühlautomat KIR24A51 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 178 cm Energieverbrauch 179 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 308 l Abtau Automatik 7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 6 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät 2 Transparente Gemüsebehälter auf Teleskopauszug mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren Gefrierschrank Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Türanschlag rechts, wechselbar Gerätemassse: 177 x 54 x 53 cm (H/B/T) Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 123 cm Energieverbrauch 132 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 226 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar Abtau Automatik 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Zusätzliches Auszugsschubfach Extrem leise Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemassse: 122 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm 2 Luftaustritt min. 200 cm 2 Bei grösseren Nischenmassen ( ) muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste vorgesehen werden; auch bestellbar als weisse Kunststoffleiste unter der Ersatzteil-Ident.-Nr KIR38A41 78 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 KIR24A51 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2

81 Die Kühlautomaten. A + 102,5 cm Anti Bacteria A + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- 88 cm Anti Bacteria Kühlautomat KIR20A51 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr Kühlautomat KIR18A51 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 103 cm Energieverbrauch 126 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 184 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar Abtau Automatik 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Zusätzliches Auszugsschubfach Extrem leise Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemassse: 102 x 54 x 53 cm (H/B/T) Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 88 cm Energieverbrauch 122 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 153 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar Abtau Automatik 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeitim Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Zusätzliches Auszugsschubfach Extrem leise Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemassse: 87 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm 2 Luftaustritt min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 KIR20A51 KIR18A51 79

82 Die dekorfähigen Kühlautomaten. A + 122,5 cm Anti Bacteria A + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- 88 cm Anti Bacteria Kühlautomat KFL24A51 Fr Dekorfähig Fr Dekorrahmen + Griff, alu-matt exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 123 cm Energieverbrauch 224 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 206 l Nutzinhalt Kühlraum: 189 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -Gefrierfach: 17 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Abtau Automatik 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Pizza-gerechtes Gefrierfach Eiswürfelschale Zusätzliches Auszugsschubfach Extrem leise Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Gerätemassse: 122 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage Kühlautomat KFL18A51 Fr Dekorfähig Fr Dekorrahmen + Griff, alu-matt exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 88 cm Energieverbrauch 193 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 134 l Nutzinhalt Kühlraum: 117 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -Gefrierfach: 17 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. «Super»-Kühlen Abtau Automatik 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeitim Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Pizza-gerechtes Gefrierfach Eiswürfelschale Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemassse: 87 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm 2 Luftaustritt min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 KFL24A51 KFL18A51 80

83 Die dekorfähigen Kühlautomaten. A + 102,5 cm Anti Bacteria A + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- 88 cm Anti Bacteria Kühlautomat KFR20A51 Fr Dekorfähig Fr Dekorrahmen + Griff, alu-matt Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto exkl. vrg Kat. 6 Nischenhöhe 103 cm Energieverbrauch 126 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 184 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar «Super»-Kühlen Abtau Automatik 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Zusätzliches Auszugsschubfach Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem dekorfähigen Gefrierschrank Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemassse: 102 x 54 x 53 cm (H/B/T) Kühlautomat KFR18A51 Fr Dekorfähig Fr Dekorrahmen + Griff, alu-matt exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 88 cm Energieverbrauch 122 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 153 l Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar «Super»-Kühlen Abtau Automatik 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Zusätzliches Auszugsschubfach Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem dekorfähigen Gefrierschrank Besonders helle Innenraumbeleuchtung Akustik-Komfort Butter-/Käsefach Gerätemassse: 87 x 54 x 53 cm (H/B/T) 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm 2 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 KFR20A51 KFR18A51 81

84 Die dekorfähigen Gefrierschränke. A + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- 88 cm A + 72 cm Gefrierschrank GFD18A50 Fr Dekorfähig Fr Dekorrahmen + Griff, alu-matt Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto exkl. vrg Kat. 6 Nischenhöhe 88 cm Energieverbrauch 194 kwh/jahr -Gefrierraum: 98 l Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 25 Std. Super-Gefrieren Etagenfrost 4 transparente Gefriergut-Schubladen Aktiv-Warnsystem mit optischen und akustischen Alarm Gefriergut-Kalender Eiswürfelschale Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren Kühlautomaten Akustik-Komfort Gerätemasse: 87 x 54 x 54 cm (H/B/T) Gefrierschrank GFD14A50 Fr Dekorfähig Fr Dekorrahmen + Griff, alu-matt exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 72 cm Energieverbrauch 179 kwh/jahr -Gefrierraum: 74 l Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 25 Std. Super-Gefrieren Etagenfrost 3 transparente Gefriergut-Schubladen Aktiv-Warnsystem mit optischen und akustischen Alarm Gefriergut-Kalender Eiswürfelschale Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren Kühlautomaten Akustik-Komfort Gerätemasse: 71 x 54 x 54 cm (H/B/T) 2 Kälteakkus 1 Beerenschale 2 Kälteakkus 1 Beerenschale Luftaustritt min. 200 cm 2 Luftaustritt min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 GFD18A50 GFD14A50 82

85 Integrierbare Gefrierschränke. A + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- 88 cm A + 72 cm Gefrierschrank GID18A50 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr Gefrierschrank GID14A50 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 88 cm Energieverbrauch 194 kwh/jahr -Gefrierraum: 98 l Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 25 Std. Super-Gefrieren Etagenfrost 4 transparente Gefriergut-Schubladen Aktiv-Warnsystem mit optischen und akustischen Alarm Gefriergut-Kalender Eiswürfelschale Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren Kühlautomaten Akustik-Komfort Gerätemasse: 87 x 54 x 54 cm (H/B/T) Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 72 cm Energieverbrauch 179 kwh/jahr -Gefrierraum: 74 l Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 25 Std. Super-Gefrieren Etagenfrost 3 transparente Gefriergut-Schubladen Aktiv-Warnsystem mit optischen und akustischen Alarm Gefriergut-Kalender Eiswürfelschale Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren Kühlautomaten Akustik-Komfort Gerätemasse: 71 x 54 x 54 cm (H/B/T) 2 Kälteakkus 1 Beerenschale 2 Kälteakkus 1 Beerenschale Luftaustritt min. 200 cm 2 Luftaustritt min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel min. 200 cm 2 GID18A50 GID14A50 83

86 Die Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte. A + Energie- E f fizienz- 82 cm Anti Bacteria A Energie- E f fizienz- 82 cm A Energie- E f fizienz- 82 cm Anti Bacteria Kühlautomat KUL15A50CH Integrierbar Flachscharnier Fr Fr Gefrierschrank GUD15A40 Integrierbar Flachscharnier Fr Fr Kühlautomat KUL16A40 Dekorfähiges Unterbaugerät Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 82 cm Energieverbrauch 173 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 125 l Nutzinhalt Kühlraum: 110 l -Gefrierfach: 15 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Abtau-Automatik 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar Transparenter Gemüsebehälter Eiswürfelschale Variable Innentür Innenraumbeleuchtung Butter-/Käsefach Be- und Entlüftung im Sockelbereich, kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte erforderlich Höhenverstellbare Füsse vorne Gerätemassse: 82 x 60 x 55 cm (H/B/T) 1 Eierablage Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 82 cm Energieverbrauch 211 kwh/jahr -Gefrierraum: 98 l Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 24 Std. «Super»-Gefrieren Etagenfrost 3 transparente Gefriergut-Schubladen Aktiv-Warnsystem mit optischen und akustischen Alarm Gefriergut-Kalender Thermometer in der Innentür Eiswürfelschale Be- und Entlüftung im Sockelbereich, kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte erforderlich Variable Sockelanpassung Höhenverstellbare Füsse, hintere Füsse von vorne einstellbar Gerätemassse: 82 x 60 x 55 cm (H/B/T) 2 Kälteakkus Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + Fr. 40. netto Nischenhöhe 82 cm Energieverbrauch 241 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 154 l Nutzinhalt Kühlraum: 133 l -Gefrierfach: 21 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Abtau-Automatik 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar Transparenter Gemüsebehälter Eiswürfelschale Variable Sockelanpassung Innenraumbeleuchtung Butter-/Käsefach Be- und Entlüftung im Sockelbereich, kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte erforderlich Höhenverstellbare Füsse vorne Gerätemassse: 82 x 60 x 57 cm (H/B/T) 2 Eierablagen KSZ10436 Dekorrahmen, braun mit Griff KSZ1037 Dekorrahmen, Alu mit Griff *variabler Sockel / Unterbauhöhe KUL15A50CH/GUD15A40 Platz für elektrischen Anschluss seitlich rechts oder links neben dem Gerät. Be- und Entlüftung im Sockel. Platz für elektrischen Anschluss seitlich rechts oder links neben dem Gerät. Be- und Entlüftung im Sockel. KUL16A40 84

87 Frischhalten leicht gemacht. Freistehende Kühl- und Gefriergeräte. 85

88 Die Kühl- und Gefriergeräte. A + Energie- E f fizienz- NoF r ost Anti Bacteria BigBo x Side-by-Side, NoFrost KAD62P90 Voll--Gehäuse Fr Fr Lieferbar ca. ab März 2009 exkl. vrg Kat. 7 AntiBacteria Hohe Tür, Softline-Design Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar Urlaubsschaltung Energie-Sparschaltung Kindersicherung Dispenser für Trinkwasser, Crushed Ice, Eiswürfel, Quick Ice. Mit Kindersicherung, LED-Licht und Wasserfilter-Austauschanzeige Eiswürfelproduktion ca. 1.7 kg / 24 Std. Wasserfilter innenliegend AirFreshfilter Aktiv-Warnsystem, mit Memory-Funktion und Türtonwarner Gerät auf 4 Rollen, justierbar Frontbelüftung Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3 4" Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung Multi Airflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung Abtau-Automatik 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 2 EasyLift Glasplatten, 1 Abstellfläche ausziehbar Spezial-Flaschenrost 2 Gemüsebehälter auf Teleskopschienen 1 FreshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19 l Nutzinhalt 4 Türabsteller, davon 1 stufenlos verstellbar Dosenhalter für 5 Dosen in der Innentür LED Beleuchtung an Rückwand «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 Big-Box 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar Automatischer Eiswürfelbereiter LED Breitband-Beleuchtung Energieverbrauch: 467 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 533 l Kühlzone: 355 l -Gefrierfach: 178 l Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 16 Std. Gerätemasse: 176 x 91 x 76 cm (H/B/T) KAD62P90/KAD62S50/KAD62A70 86

89 A + NoF r ost Anti Bacteria BigBo x A + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- NoF r ost Anti Bacteria BigBo x Side-by-Side, NoFrost KAD62S50 ColorGlass Edition schwarz Fr Fr Side-by-Side, NoFrost KAD62A70 Türen, Seiten chrome-inox-metallic Fr Fr Lieferbar ca. ab März 2009 exkl. vrg Kat. 7 Lieferbar ca. ab März 2009 exkl. vrg Kat. 7 AntiBacteria Hohe Glastür, schwarz Elektronische Temperaturregelung,exakt über LCD ablesbar Energie-Sparschaltung Urlaubsschaltung Kindersicherung Dispenser für Trinkwasser, Crushed Ice, Eiswürfel, Quick Ice. Mit Kindersicherung, LED-Licht und Wasserfilter-Austauschanzeige Eiswürfelproduktion ca. 1.7 kg / 24 Std. Wasserfilter innenliegend AirFreshfilter Aktiv-Warnsystem, mit Memory-Funktion und Türtonwarner Gerät auf 4 Rollen, justierbar Frontbelüftung Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3 4" Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung Multi Airflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung Dynamische Kühlung durch Innenventilator Abtau-Automatik 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 EasyLift Glasplatte, 1 Abstellfläche ausziehbar Spezial-Flaschenrost 1 FreshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19 l Nutzinhalt 2 Gemüsebehälter auf Teleskopschienen 4 Türabstellregale Dosenhalter für 5 Dosen in der Innentür Besonders helle Innenraumbeleuchtung «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 Big-Box 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar Automatischer Eiswürfelbereiter Helle Innenraumbeleuchtung Energieverbrauch: 467 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 533 l Kühlzone: 355 l -Gefrierfach: 178 l Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 16 Std. Gerätemasse: 176 x 91 x 76 cm (H/B/T) AntiBacteria Hohe Tür, Softline-Design Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar Urlaubsschaltung Energie-Sparschaltung Kindersicherung Dispenser für Trinkwasser, Crushed Ice, Eiswürfel, Quick Ice. Mit Kindersicherung, LED-Licht und Wasserfilter-Austauschanzeige Eiswürfelproduktion ca. 1.7 kg / 24 Std. Wasserfilter innenliegend AirFreshfilter Aktiv-Warnsystem, mit Memory-Funktion und Türtonwarner Gerät auf 4 Rollen, justierbar Frontbelüftung Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3 4" Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung Multi Airflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung Dynamische Kühlung durch Innenventilator Abtau-Automatik 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 EasyLift Glasplatten, 1 Abstellfläche ausziehbar Spezial-Flaschenrost 2 Gemüsebehälter auf Teleskopschienen 1 FreshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19 l Nutzinhalt 4 Türabsteller, davon 1 stufenlos verstellbar Dosenhalter für 5 Dosen in der Innentür Besonders helle Innenraumbeleuchtung «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 Big-Box 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar Automatischer Eiswürfelbereiter Helle Innenraumbeleuchtung Energieverbrauch: 467 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 533 l Kühlzone: 355 l -Gefrierfach: 178 l Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 16 Std. Gerätemasse: 176 x 91 x 76 cm (H/B/T) Massskizze siehe Seite 86. Massskizze siehe Seite

90 Der «Magnum» von Bosch. Side by side: The american way of life. A Energie- E f fizienz- NoF r ost A Energie- E f fizienz- NoF r ost Side by side, NoFrost KAN58A50 schwarz Fr Fr Side by side, NoFrost KAN58A10 weiss Fr Fr exkl. vrg Kat. 7 exkl. vrg Kat. 7 Elektronisch getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum, mit digitaler Anzeige für Temperatur, Wasserfilter und Schloss Per Tastendruck Eiswürfel, crushed ice oder Trinkwasser, Beleuchtung bei Betätigung der Spender-Taste Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil Rollen vorne und hinten Anschlussschlauch 7,0 m lang mit ¾" Überwurfmutter Multi Airflow-System Abtau-Automatik «Super»-Kühlen 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar 3 transparente Schubladen 4 Türabstellregale Butter-/Käsefach 2-fache Innenraumbeleuchtung Super-Gefrieren 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar 4 Türabsteller, davon 3 kippbar 2 transparente Gefriergut-Schubladen Innenraumbeleuchtung Energieverbrauch: 522 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 504 l Kühlzone: 334 l -Gefrierraum: 170 l Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 5 Std. Gerätemasse: 180,5 x 90 x 73 cm (H/B/T) Elektronisch getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum, mit digitaler Anzeige für Temperatur, Wasserfilter und Schloss Per Tastendruck Eiswürfel, crushed ice oder Trinkwasser, Beleuchtung bei Betätigung der Spender-Taste Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil Rollen vorne und hinten Anschlussschlauch 7,0 m lang mit ¾" Überwurfmutter Multi Airflow-System Abtau-Automatik «Super»-Kühlen 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar 3 transparente Schubladen 4 Türabstellregale Butter-/Käsefach 2-fache Innenraumbeleuchtung Super-Gefrieren 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar 4 Türabsteller, davon 3 kippbar 2 transparente Gefriergut-Schubladen Innenraumbeleuchtung Energieverbrauch: 522 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 504 l Kühlzone: 334 l -Gefrierfach: 170 l Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 5 Std. Gerätemasse: 180,5 x 90 x 73 cm (H/B/T) Wasseranschluss am Gerät 5 KAN58A70/ KAN58A50 * Wird das Gerät neben einem Herd plaziert, muss der seitliche Abstand min. 76 mm betragen. ** Bei direkt hinterliegendem Wasseranschluss Tiefe des Anschlusses beachten. Griff 60 88

91 Die Edlen von Bosch. Frischhalten leicht gemacht. A + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- NoF r ost Anti Bacteria A + Energie- E f fizienz- NoF r ost Anti Bacteria A + NoF r ost Anti Bacteria cm 70 Kühl-/Gefrierkombination, NoFrost KGN36A93 Kühl-/Gefrierkombination Kühlautomat, NoFrost Fr NoFrost Fr KDN36A43 Fr KGN36X43 Fr Tür -Optik, -Optik Seiten chrom-inoxmetallic exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 Fr Fr Bombiert, Getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil AirFreshFilter Türschliesshilfe Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten «Super»-Kühlen Multi Airflow-System Kaltlagerfach ( 2 C bis + 3 C) 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar Zusätzliches Auszugsschubfach Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt 2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung 2-fache Innenraumbeleuchtung «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik 3 transparente Gefriergut-Schubladen Gefriergut-Kalender 5-fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner 2 Eiswürfelschalen Energieverbrauch: 277 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 284 l Kühlzone: 221 l -Gefrierfach: 63 l Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 13 Std. Türanschlag rechts, wechselbar Gerätemasse: 185 x 60 x 65 cm (H/B/T) Hohe Tür, bombiert, Tür -Optik, Seiten chrome-inox-metallic Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar für Gefrierteil; Kühlteil manuell einstellbar Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten Kühlteil Multi Airflow-System Kaltlagerfach ( 2 C C) 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar 2 transparente Gemüsebehälter mit Wellenboden Innenraumbeleuchtung Gefrierteil Super-Gefrieren 3 transparente Gefriergut-Schubladen Gefriergut-Kalender Eiswürfelschale Technische Informationen Energieverbrauch: 279 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 284 l Kühlzone: 221 l -Gefrierraum: 63 l Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 13 Std. Türanschlag rechts, wechselbar Gerätemasse: 185 x 60 x 65 cm (H/B/T) Bombiert, Tür -Optik, Seiten chrom-inoxmetallic Getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil AirFreshFilter Innenausstattung mit Metall-Applikationen Türschliesshilfe Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten «Super»-Kühlen Multi Airflow-System DoorShower Kaltlagerfach ( 2 C bis + 3 C) 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt Zusätzliches Auszugsschubfach 2 transparente Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung 2-fache Innenraumbeleuchtung «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik Schnell-Gefrierfach Eiswürfelbereiter 5-fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner Innenraumbeleuchtung Energieverbrauch: 291 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 335 l Kühlzone: 257 l -Gefrierraum: 78 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 17 Std. Türanschlag rechts, wechselbar Gerätemasse: 170 x 70 x 65 cm (H/B/T) 89

92 Die «Classic Edition» von Bosch. Exklusive Nostalgie. A + Anti Bacteria A + Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Akustik-Komfort Abtau-Automatik «Super»-Kühlen 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Zusätzliches Auszugsschubfach Zusätzliche Alu-Flaschenablage Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Butter-/Käsefach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Pizza-gerechtes Gefrierfach Eiswürfelschale Energieverbrauch: 190 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 164 l Kühlraum: 147 l Nutzinhalt -Gefrierfach: 17 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Türanschlag rechts Gerätemasse: 127 x 66 x 63 cm (H/B/T) Energie- E f fizienz- Anti Anti Bacteria Bacteria cm 66 cm 66 cm 66 Energie- Energie- E f fizienz- E f fizienz- A + Kühlautomat «Red Bosch» KSL20S50 Fr Classic Edition Fr Kühlautomat, silber KSL20S51 Classic Edition Fr Fr Kühlautomat, vanille KSL20S52 Classic Edition Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Akustik-Komfort Abtau-Automatik «Super»-Kühlen 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Zusätzliches Auszugsschubfach Zusätzliche Alu-Flaschenablage Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Butter-/Käsefach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Pizza-gerechtes Gefrierfach Eiswürfelschale Energieverbrauch: 190 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 164 l Kühlraum: 147 l Nutzinhalt -Gefrierfach: 17 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Türanschlag rechts Gerätemasse: 127 x 66 x 63 cm (H/B/T) Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Akustik-Komfort Abtau-Automatik «Super»-Kühlen 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Zusätzliches Auszugsschubfach Zusätzliche Alu-Flaschenablage Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Butter-/Käsefach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Pizza-gerechtes Gefrierfach Eiswürfelschale Energieverbrauch: 190 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 164 l Kühlraum: 147 l Nutzinhalt -Gefrierfach: 17 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Türanschlag rechts Gerätemasse: 127 x 66 x 63 cm (H/B/T) 90

93 Kühl-/Gefrierkombinationen weitere Farbvarianten: KGN36S54 Cappuccino KGN36S20 Weiss A + NoF r ost Anti Bacteria A + Energie- E f fizienz- Energie- E f fizienz- NoF r ost Anti Bacteria Kühl-/Gefrierkombination, 75 Jahre Edition Fr KGN36S50 Fr ColorGlass schwarz Kühl-/Gefrierkombination, 75 Jahre Edition Fr KGN36S52 Fr ColorGlass rot Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6 AntiBacteria Glas-Türen high-gloss Seitenwände in silber Integrierte Türgriffe in Aluminium Tür über den Korpus hinausgezogen, 64 cm breit Touch-Premium-Elektronik hinter Glas Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar mit Anzeige für Stromverbrauch, Bottle-Timer, Kindersicherung, Sparschaltung und Urlaubsschaltung Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil Türschliesshilfe Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung Multi Airflow-System Kaltlagerfach (-2 C C) 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar Zusätzliches Auszugsschubfach Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt 2 transparente Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung 2-fache Innenraumbeleuchtung Dosenhalter aluminium «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenterklappe 2 transparente Gefriergut-Schubladen Gefriergut-Kalender 5-fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner Energieverbrauch: 280 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 287 l Kühlraum: 221 l Nutzinhalt -Gefrierraum: 66 l Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 17 Std. Türanschlag rechts, wechselbar Gerätemasse: 185 x 60 x 64 cm (H/B/T) AntiBacteria Glas-Türen high-gloss Seitenwände in silber Integrierte Türgriffe in Aluminium Tür über den Korpus hinausgezogen, 64 cm breit Touch-Premium-Elektronik hinter Glas Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar mit Anzeige für Stromverbrauch, Bottle-Timer, Kindersicherung, Sparschaltung und Urlaubsschaltung Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil Türschliesshilfe Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung Multi Airflow-System Kaltlagerfach (-2 C C) 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar Zusätzliches Auszugsschubfach Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt 2 transparente Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung 2-fache Innenraumbeleuchtung Dosenhalter aluminium «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenterklappe 2 transparente Gefriergut-Schubladen Gefriergut-Kalender 5-fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner Energieverbrauch: 280 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 287 l Kühlraum: 221 l Nutzinhalt -Gefrierraum: 66 l Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 17 Std. Türanschlag rechts, wechselbar Gerätemasse: 185 x 60 x 64 cm (H/B/T) max. möglich 91

94 92 Glänzen beim Abwaschen. Die Geschirrspüler.

95 93

96 94 Glänzen auch beim Wassersparen, die Geschirrspüler mit ActiveWater.

97 Spülen. Zeolith -Trocknen, VarioSchublade und VarioSpeed. Zeolith -Trocknen besonders sparsam trocknen mit weniger Energie. VarioSchublade der ausziehbare Extraplatz. Sie ersetzt den Besteckkorb und schafft so mehr 0, 83 kwh Zeolith - T rocknen ActiveWater Einbau-Geschirrspüler senken neben dem Wasser- auch den Stromverbrauch gegenüber aktuellen Modellen pro Spülgang um bis zu 20 VarioSchublade Stellfläche. Insgesamt bietet der Spülraum jetzt Platz für bis zu 14 Massgedecke! Die VarioSchublade ist der idea le Platz für Bestecke, grössere Küchenutensilien Prozent! Das Geheimnis dieser Energieeinsparung heisst Zeolith -Trocknen: Das natürliche Silikat-Mineral Zeolith wird wie Schöpf kellen oder Schneebesen. Sogar Espresso tassen können Sie platzieren alles hat festen Halt. bei jedem Spül gang während des Reinigungsvorgangs für den Trocknungs vorgang regeneriert, hält ein Geschirr spüler- Leben lang und muss nicht ersetzt werden. VarioSpeed Mit VarioSpeed bis zu 50 % Zeitersparnis. Wenn es mal schnell gehen muss, wenn z. B. bei Energie-Effizienz- A: 0,83 kwh bei 10 l Wasserverbrauch im Normprogramm Eco 50. Va rio Speed einer Party die Gläser knapp werden. Mit dieser Sonderfunktion reduzieren Sie die Spül dauer auch bei voller Beladung um die Hälfte. Und das bei gewohnt optimaler Reinigung und Trocknung. 95

98 Geschirrspüler. Technik und Nutzen. AquaMix Besonders schonend spülen. Zu weiches Wasser verursacht Glaskorro sion. Aqua- Mix ist eine automatische Härte grad regulierung, die durch Beimischung von Leitungswasser dafür sorgt, dass der Härtegrad des Spül wassers immer über 5 dh liegt. Wertvolle Gläser und em pfind liches Porzellan werden schonend gespült. AquaSensor Schmutzerkennung für glänzend AquaSensor sauberes Geschirr. Der AquaSensor kontrolliert das Spülwasser permanent auf kleinste Partikel von Lebensmittel-, Fett- oder Spülmittelrückständen. Er veranlasst den elektronischen Start der Spülzyklen und passt den Wasserverbrauch kontinuierlich an. Das Geschirr wird immer glänzend sauber. Zusätzlich wird der Wasser verbrauch bei leicht angeschmutztem Geschirr deutlich reduziert. Automatik-Programme Automatisch immer die beste Spülleistung. Wasserverbrauch, Wassertemperatur und Spülzeit werden exakt dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs angepasst. Höchste Spülleistung bei Einsparungen von Wasser und Energie. DosierAssistent Beste Nutzung des Reinigers. Reiniger in die Reinigerkammer oben in der Tür geben. Zum Spülprozess fällt der Reiniger in die spezielle Auffangschale am Oberkorb. Kontrollierte und vollständige Auflösung des Reinigers durch gezielte Sprühstrahlen. Optimale Reinigung des Geschirrs und leiserer Spülprozess. HygienePlus Für höchste Ansprüche an perfekte Hygiene. Zuschaltbar in vielen Spülgängen als Zusatzfunktion (z. B. Eco 50 Programm). Höheres Temperaturniveau beim Klarspülen. Für höchste hygienische Ansprüche, z. B. Haushalte mit Kleinkindern. IntensivZone Reinigt auch Töpfe und Pfannen Intensiv optimal. Power-Sprühdruck und erhöhte Reinigungs temperatur im gesamten Unterkorb. Gleichzeitig entspricht der Wasserdruck im Oberkorb dem gewählten Programm. Stark verschmutze Töpfe und Pfannen im Unterkorb sowie empfindliches Spülgut im Oberkorb werden perfekt sauber. AquaStop Lebenslange Sicherheitsgarantie AquaStop vor Wasserschäden. Der AquaStop besteht aus: einem speziellen, doppel wandigen Zulaufschlauch einem Sicherheitsventil einer Bodenwanne mit Schwimmerschalter. Bei ausgeschaltetem Gerät ist das Sicherheitsventil stromlos und somit geschlossen. Das Schlauchsystem ist drucklos. Benötigt der Spüler Wasser, werden die Ventile ge öffnet. Tritt Wasser aus dem Schlauch oder Gerät, wird die Zufuhr durch den Schwimmerschalter gestoppt. Absolute Sicherheit durch 100%igen Wasserschutz dafür garantiert Bosch ein Geschirrspülerleben lang. VarioSchublade Zusätzlicher Platz in der dritten Beladungsebene. Innovative dritte Va rioschublade Beladungsebene. Ausziehbarer Extra-Platz für Besteck, grössere Küchenutensilien. Sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für Kleingeschirr, Espressotassen und Besteck. Erhöhung der Gesamtkapazität auf 14 Mass gedecke. Mehr Platz für grössere Teile im Oberkorb. V a rio Speed VarioSpeed Mit VarioSpeed bis zu 50 % Zeitersparnis. Mit dieser Sonderfunktion reduzieren Sie die Spüldauer auch bei voller Beladung um die Hälfte. Und das bei gewohnt optimaler Reinigung und Trocknung. Wenn es mal schnell gehen muss, wenn z. B. bei einer Party die Gläser knapp werden. 96

99 Geschirrspüler. Technik und Nutzen. Wärmetauscher Die schonendste Spülmethode. Im Wärmetauscher wird das Frischwasser durch das im Spülbehälter befindliche Wasser vorgewärmt. Empfindliche Gläser und kostbares Porzellan werden besonders schonend und ohne Risiko ge spült weil es keine Temperatur schocks mehr gibt. Beladungs-Sensor Beladungs- Bei wenig Geschirr Wasser und Sensor Strom sparen. Die Beladungserkennung erfolgt durch einen Drehzahlsensor, der den Was serstand erkennt. Befindet sich viel Geschirr in der Maschine, wird entsprechend mehr Wasser für die Benetzung des Geschirrs benötigt und der Wasser spiegel sinkt. In diesem Fall wird weiteres Wasser zugeführt. Befindet sich wenig Ge schirr im Spülbehälter, wird weniger Wasser zum Spülen benötigt. Der Beladungs-Sensor garantiert auch bei halb vollem Spüler oder weniger verschmutztem Geschirr immer den optimalen Wasserverbrauch das spart Wasser und Strom. Das Klappscharnier Das Klappscharnier bietet überall dort eine Lösung, wo hohe Korpusmasse den optimalen Einbau eines normalen Geschirrspülers nicht möglich machen. Denn mit diesem wird der Einbau spielend einfach. Durch das Klappscharnier senkt sich der untere Teil der geteilten Küchenmöbelfront und die Gerätetür lässt sich problemlos öffnen. Halbe Beladung Spart Wasser, Strom und Zeit. Die 1 ideale Funktion für einen Spülgang mit weniger Geschirr. Plat- Halbe Beladung 2 zierung des Spülguts im Ober- und Unterkorb möglich. Reduzierung von Energieund Wasser ver brauch sowie Zeitersparnis. Regenerier-Elektronik Automatisch Wasser und Salz sparen. Der Härtegrad des Wassers wird über Tasten am Gerät eingestellt. Die Elektronik registriert jede neue Frischwasserzufuhr und entscheidet dann in Abhängigkeit vom eingestellten Härtgrad, wann eine Regenerierung des Enthärters notwendig ist. Geringerer Salz- und Wasserverbrauch bei optimalem Spülergebnis. Zeolith -Trocknen 0, 83 kwh Optimale Trocknung bei niedrigstem Energieverbrauch. Zeolith ist Zeolith - T rocknen ein natürliches und ungiftiges Silikat-Mineral. Es entzieht der Luft die Feuch tigkeit und hilft so, mit niedrigstem Energieverbrauch* zu spülen und zu trocknen. Das innovative Zeolith -Trocknen senkt den ohnehin schon niedrigen Energieverbrauch der ActiveWater Geschirrspüler gegenüber herkömmlichen Geräten pro Spülgang nochmals um weitere 15 % auf hervorragende 0,83 kwh pro Spülgang im Programm Eco 50. Das zum Trocknen eingesetzte Mineral Zeolith wird bei jedem neuen Spülgang regeneriert, hält ein Geschirrspüler-Leben lang und muss nicht ersetzt werden. * Energie-Effizienz- A: 0,83 kwh bei 10 l Wasserverbrauch im Normprogramm Eco 50 97

100 Der XXL- Geschirrspüler. 10% mehr Platz: die Grossraum-Geschirrspüler. Warum sollte man die Arbeitshöhen moderner Küchen nicht voll ausnutzen? 5 cm mehr bringen jede Menge Vorteile. Erstens: Man verschenkt mit den integrierbaren und vollintegrierbaren Grossraumgeschirrspülern keinen Platz mehr im Sockelbereich oder unter der Arbeitsplatte. Zweitens: Im grösseren Spülraum findet ein höhenverstellbarer Oberkorb Platz und darum passen unten jetzt zum Beispiel Platzteller bis 35 cm Höhe rein. Drittens: Ohne Bücken lässt es sich ohnehin entspannter arbeiten. cm 86,5 cm SMV/SMI Korpushöhe mm Korpushöhe mm SBV/SBI Sockelhöhe in mm < Nischenhöhe in mm ,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86, ,5 86, ,5 86,5 86, ,5 86,5 86,5 86,5 Legende Normaler Einbau -cm-geschirrspüler 86,5 Normaler Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler Sonderlösung: cm Geschirrspüler mit Klappscharnier / geteilter Möbelfront 86,5 Sonderlösung: 86,5 cm Geschirrspüler mit Klappscharnier / geteilter Möbelfront Sonderlösung: cm Geschirrspüler (nur Vollintegriert) mit 10 mm Spalt zur Arbeitsplatte > Distanzleiste keine Kindersicherung möglich 86,5 Sonderlösung: 86,5 cm Geschirrspüler (nur Vollintegriert) mit 10 mm Spalt zur Arbeitsplatte > Distanzleiste keine Kindersicherung möglich 98

101 Vollintegrierbare Geschirrspüler. Weltneuheit! 0, 8 3 k W h AquaS t op V a rio Speed l Z e o l i t h - T rocknen A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A Reinigungs- Wirkungs- A T r ocknungs- Wirkung s - AquaS t op V a rio Speed l AquaSensor A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A Reinigungs- Wirkungs- A T r ocknungs- Wirkung s - 42 db 1 Halbe Beladung 2 44 db 1 Halbe Beladung 2 Beladung s - Sensor Intensiv Intensiv B e l a d u n g s - Sensor AquaSensor Geschirrspüler vollintegrierbar SMV65T20EU Fr ( 87,5 cm) Fr Geschirrspüler vollintegrierbar SMV55T00EU Fr ( 87,5 cm) Fr SBV65T20EU (86,5 92,5 cm) Fr Fr SBV55T00CH (86,5 92,5 cm) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 6 Programme: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed, HygienePlus, IntensivZone 5 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50: 10 l Wasser / 0.83 kwh Strom Geräusch: 42 db (re 1 pw) Fassungsvermögen: 13 Massgedecke ActiveWater Hydrauliksystem Zeolith -Trocknen DosierAssistent AquaSensor, Beladungs-Sensor Wärmetauscher Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filtersystem PiezoTouchControl (schwarz) EmotionLight Bedienung von oben Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten Akustisches Programmende-Signal InfoLight Farbe Anzeige-Elemente: rot Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1 24 Stunden Elektr. Nachfüllanzeige für Salz und Klarspüler VarioFlexPlus-Korbsystem XXL-Geschirrkörbe in silber mit Griff Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6x) Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6x) Besteckablage im Oberkorb Vario-Besteckkorb im Unterkorb Tassenablage im Oberkorb (2x) Tassenablage im Unterkorb (2x) Gläseranlagebügel im Unterkorb AquaStop mit lebenslanger Garantie Kindersicherung: Türverriegelung ServoSchloss Glasschutz 5 Programme: Auto 65-75, Auto 45-65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed, IntensivZone 4 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50: 10 l Wasser / 0.97 kwh Strom Geräusch: 44 db (re 1 pw) Fassungsvermögen: 13 Massgedecke ActiveWater Hydrauliksystem DosierAssistent AquaSensor, Beladungs-Sensor Reiniger-Automatik Wärmetauscher Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filtersystem PiezoTouchControl (schwarz) Bedienung von oben Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten Akustisches Programmende-Signal InfoLight Farbe Anzeige-Elemente: rot Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1-24 Stunden Elektr. Nachfüllanzeige: Salz Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler VarioFlexPlus-Korbsystem XXL-Geschirrkörbe in silber mit Griff Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6x) Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6x) Besteckablage im Oberkorb Vario-Besteckkorb im Unterkorb Tassenablage im Oberkorb (2x) Tassenablage im Unterkorb (2x) Gläseranlagebügel im Unterkorb AquaStop mit lebenslanger Garantie Kindersicherung: Türverriegelung ServoSchloss Glasschutz SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5002 Silberglanzkassette SGZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5002 Silberglanzkassette SGZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set Massskizze siehe Seite 110. Massskizze siehe Seite

102 Vollintegrierbare Geschirrspüler. AquaS t op V a rio Speed 1 2 l 44 db A E n e r g i e- AquaS t op V a rio Speed A Reinigungs- Wirkungs V a rioschublade E f fiz i e n z - A T r ocknungs- Wirkung s l Halbe Beladung Beladung Sensor s Halbe Beladung B e l a d u n g s - Sensor AquaSensor A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A Reinigungs- Wirkungs- A T r ocknungs- Wirkung s AquaSensor Geschirrspüler vollintegrierbar SMV68M00EU Fr ( 87,5 cm) Fr Geschirrspüler vollintegrierbar SMV53M00EU Fr ( 87,5 cm) Fr SBV68M00EU (86,5 92,5 cm) Fr Fr SBV53M00EU (86,5 92,5 cm) Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed 5 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50: 12 l Wasser / 1.05 kwh Strom Geräusch: 44 db (re 1 pw) Fassungsvermögen: 14 Massgedecke ActiveWater Hydrauliksystem DosierAssistent AquaSensor, Beladungs-Sensor Reiniger-Automatik Wärmetauscher Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filtersystem Bedienung von oben Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten Akustisches Programmende-Signal InfoLight Farbe Anzeige-Elemente: rot Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1-24 Stunden Elektr. Nachfüllanzeige: Salz Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler VarioFlex-Korbsystem VarioSchublade (3. Ebene) XXL-Geschirrkörbe in silber mit Griff Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (2x) Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (4x) Tassenablage im Oberkorb (2x) Tassenablage im Unterkorb (2x) AquaStop mit lebenslanger Garantie Kindersicherung: Türverriegelung ServoSchloss Glasschutz 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed 4 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50: 12 l Wasser / 1.05 kwh Strom Geräusch: 48 db (re 1 pw) Fassungsvermögen: 13 Massgedecke ActiveWater Hydrauliksystem DosierAssistent AquaSensor, Beladungs-Sensor Reiniger-Automatik Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filtersystem Bedienung von oben Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten Akustisches Programmende-Signal InfoLight Farbe Anzeige-Elemente: rot Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1-24 Stunden Elektr. Nachfüllanzeige: Salz Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler VarioFlex-Korbsystem XXL-Geschirrkörbe in silber mit Griff Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (2x) Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (4x) Besteckablage im Oberkorb Vario-Besteckkorb im Unterkorb Tassenablage im Oberkorb (2x) AquaStop mit lebenslanger Garantie Kindersicherung: Türverriegelung ServoSchloss Glasschutz SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5002 Silberglanzkassette SGZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set SMZ5100 Vario-Besteckkorb : SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5002 Silberglanzkassette SGZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set Massskizze siehe Seite 110. Massskizze siehe Seite

103 Integrierbare Geschirrspüler. AquaS t op V a rio Speed 41 db A E n e r g i e- AquaS t op V a rio Speed A Reinigungs- Wirkungs- Wirkung s V a rioschublade 1 0 l E f fiz i e n z - A T r ocknungs- Wirkung s l Halbe Beladung B Sensor e l a d u n g s - Beladung Sensor s Halbe Beladung AquaSensor A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A Reinigungs- Wirkungs- A T r ocknungs- 1 Halbe Beladung 2 AquaS t op V a rio Speed 1 2 l AquaSensor A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A Reinigungs- Wirkungs- A T r ocknungs- Wirkung s Intensiv 44 db 44 db B e l adung s - Sensor AquaSensor Geschirrspüler integrierbar SMI69T05EU Fr Fr ( 87,5 cm) SBI69T05EU (86,5 92,5 cm) Fr Fr Geschirrspüler integrierbar (Abb.) SMI63M05EU Fr ( 87,5 cm) Fr SMI63M02CH weiss ( 87,5 cm) SMI63M06CH schwarz ( 87,5 cm) Fr Fr Fr Fr Geschirrspüler integrierbar SBI63M05CH Fr (86,5 92,5 cm) Fr SBI63M02CH weiss (86,5 92,5 cm) (Abb.) SBI63M06CH schwarz (86,5 92,5 cm) Fr Fr Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 6 Programme: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed, HygienePlus, IntensivZone 5 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50: 10 l Wasser / 0.98 kwh Strom Geräusch: 41 db (re 1 pw) Fassungsvermögen: 14 Massgedecke ActiveWater Hydrauliksystem DosierAssistent AquaSensor, Beladungs-Sensor Wärmetauscher Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filtersystem PiezoTouchControl () Funktions-Display mit Digitaltext Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten Akustisches Programmende-Signal Farbe Anzeige-Elemente: rot Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1-24 Stunden Elektr. Nachfüllanzeige: Salz Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler VarioSchublade (3. Ebene) XXL-Geschirrkörbe in silber mit Griff Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6x) Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6x) Tassenablage im Oberkorb (2x) Tassenablage im Unterkorb (2x) AquaStop mit lebenslanger Garantie Kindersicherung: Türverriegelung ServoSchloss Glasschutz 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed 5 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50: 12 l Wasser / 1.05 kwh Strom Geräusch: 44 db (re 1 pw) Fassungsvermögen: 13 Massgedecke ActiveWater Hydrauliksystem DosierAssistent AquaSensor, Beladungs-Sensor Reiniger-Automatik Wärmetauscher Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filtersystem Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten Farbe Anzeige-Elemente: rot Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1-24 Stunden Elektr. Nachfüllanzeige: Salz Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler VarioFlex-Korbsystem XXL-Geschirrkörbe in silber mit Griff Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (2x) Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (4x) Besteckablage im Oberkorb Vario-Besteckkorb im Unterkorb Tassenablage im Oberkorb (2x) AquaStop mit lebenslanger Garantie Kindersicherung: Türverriegelung Kindersicherung: Tastensperre ServoSchloss Glasschutz 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed 5 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50: 12 l Wasser / 1.05 kwh Strom Geräusch: 44 db (re 1 pw) Fassungsvermögen: 13 Massgedecke ActiveWater Hydrauliksystem DosierAssistent AquaSensor, Beladungs-Sensor Reiniger-Automatik Wärmetauscher Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filtersystem Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten Farbe Anzeige-Elemente: rot Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1-24 Stunden Elektr. Nachfüllanzeige: Salz Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler VarioFlex-Korbsystem XXL-Geschirrkörbe in silber mit Griff Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (2x) Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (4x) Besteckablage im Oberkorb Vario-Besteckkorb im Unterkorb Tassenablage im Oberkorb (2x) AquaStop mit lebenslanger Garantie Kindersicherung: Türverriegelung Kindersicherung: Tastensperre ServoSchloss Glasschutz SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5002 Silberglanzkassette SGZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set SMZ5100 Vario-Besteckkorb SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro cm SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5002 Silberglanzkassette SGZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5002 Silberglanzkassette SGZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set Massskizze siehe Seite 110. Massskizze siehe Seite 110. Massskizze siehe Seite

104 Die 45 cm breiten Geschirrspüler. cm 45 cm 45 E n e r g i e- E f fiz i e n z - AquaS t op A A Reinigungs- Wirkungs- B T r ocknungs- Wirkung s - AquaS t op 1 Halbe Beladung 2 A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A Reinigungs- Wirkungs- A T r ocknungs- Wirkung s - cm 45 AquaS t op A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A Reinigungs- Wirkungs- B T r ocknungs- Wirkung s - Geschirrspüler SRI33E05EU (Abb.) Fr Geschirrspüler vollintegrierbar Fr SRV43M13EU Fr Fr Geschirrspüler vollintegrierbar SRV33A13 Fr Fr SRI33E02EU weiss Fr Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 Integrierbar Nischenhöhe: cm 3 Programme: Normal 65, Eco 50, Vorspülen Verbrauch im Programm Eco 50: 13 l Wasser / 0.8 kwh Strom 2 Reinigungstemperaturen Geräusch: 54 db (re 1 pw) Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Durchlauferhitzer Programmstatus-Anzeige (LED) Elektr. Nachfüllanzeige: Salz/Klarspüler Drehwähler versenkbar Höhenverstellbarer Oberkorb Besteckablage im Oberkorb Farbe der Geschirrkörbe: lichtgrau AquaStop mit Garantie Servoschloss Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuss Wellensprüharme / Selbstreinigendes Sieb Fassungsvermögen: 9 Massgedecke Vollintegrierbar 2x4 Programme: Normal 65, Eco 50, Schnell 35, Vorspülen Zusatzfunktion: Halbe Beladung Verbrauch im Programm Eco 50: 13 l Wasser / 0.8 kwh Strom 3 Reinigungstemperaturen Geräusch: 52 db (re1pw) Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Durchlauferhitzer Bedienung von oben Programmende-Anzeige (LED) Akustisches Programmende-Signal Elektr. Nachfüllanzeige: Salz Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler Höhenverstellbarer Oberkorb Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2x) Besteckablage im Oberkorb AquaStop mit Garantie Servoschloss frontverstellbarer Hinterfuss Wellensprüharme Flächensieb-Selbstreinigung Fassungsvermögen: 9 Massgedecke Vollintegrierbar 3 Programme: Normal 65, Eco 50, Vorspülen Verbrauch im Programm Eco 50 C: 13 l Wasser und 0,8 kwh Strom Geräusch: 52 db (re 1 pw) Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik/Durchlauferhitzer Programmende-Anzeige (LED) Akustisches Programmende-Signal Elektr. Nachfüllanzeige: Salz/Klarspüler Höhenverstellbarer Oberkorb Besteckablage im Oberkorb AquaStop mit Garantie Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuss Wellensprüharme/selbstreinigendes Sieb Fassungsvermögen: 9 Massgedecke SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SGZ1051 Spülhilfe-Set SGZ2025 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro SGZ3003 Silberglanzkassette SGZ3022 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SRZ1000 Einbausatz für 45cm Geräte vollintegriert SGZ1010 Schlauchverlängerung SGZ1051 Spülhilfe-Set SGZ2025 Verblendungs- und Befestigungssatz SGZ3003 Silberglanzkassette SGZ3022 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SRZ1000 Einbauzusatz für 45cm Geräte vollintegriert SGZ1010 Schlauchverlängerung SGZ1051 Spülhilfe-Set SGZ2025 Verblendungs- + Befestigungssatz Niro SGZ3003 Silberglanzkassette SGZ3022 Klappscharnier für hohe Korpusse Massskizze siehe Seite 110. Massskizze siehe Seite 110. Massskizze siehe Seite

105 Die Unterbau- und Kompakt-Geschirrspüler. AquaS t op V a rio Speed 1 Halbe Beladung 2 A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A Reinigungs- Wirkungs- A T r ocknungs- Wirkung s - AquaS t op V a rio Speed 1 Halbe Beladung 2 A E n e r g i e- E f fiz i e n z - A Reinigungs- Wirkungs- A T r ocknungs- Wirkung s - B E n e r g i e- E f fiz i e n z - C Reinigungs- Wirkungs- C T r ocknungs- Wirkung s - M e h r fa c h W a ss e r s c h u t z Geschirrspüler dekorfähig SMD50E12CH Fr weiss Fr Unterbau-Geschirrspüler SMU50E15EU Fr Fr Kompakt-Geschirrspüler SKT3002 Fr weiss Fr exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 4 exkl. vrg Kat. 3 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed 4 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50: 12 l Wasser / 1.05 kwh Strom Geräusch: 48 db (re 1 pw) Fassungsvermögen: 13 Massgedecke ActiveWater Hydrauliksystem DosierAssistent AquaSensor, Beladungs-Sensor Reiniger-Automatik Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filtersystem Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten Farbe Anzeige-Elemente: rot Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1-24 Stunden Elektr. Nachfüllanzeige: Salz Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler Drehwähler mit integrierter Start-Taste Vario-Korbsystem XXL-Geschirrkörbe in hell-silber Höhenverstellbarer Oberkorb Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2x) Besteckablage im Oberkorb Besteckkorb im Unterkorb Tassenablage im Oberkorb (2x) AquaStop mit lebenslanger Garantie ServoSchloss Glasschutz Inkl. Dekorrahmen/-platte (weiss) 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, VarioSpeed 4 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50: 12 l Wasser / 1.05 kwh Strom Geräusch: 48 db (re 1 pw) Fassungsvermögen: 13 Massgedecke ActiveWater Hydrauliksystem DosierAssistent AquaSensor, Beladungs-Sensor Reiniger-Automatik Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filtersystem Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten Farbe Anzeige-Elemente: rot Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1-24 Stunden Elektr. Nachfüllanzeige: Salz Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler Drehwähler mit integrierter Start-Taste Vario-Korbsystem XXL-Geschirrkörbe in hell-silber Höhenverstellbarer Oberkorb Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2x) Besteckablage im Oberkorb Besteckkorb im Unterkorb Tassenablage im Oberkorb (2x) AquaStop mit lebenslanger Garantie ServoSchloss Glasschutz 3 Spülprogramme: Stark 65, Normal 65, Fein 30 Verbrauch im Programm Normal 65 C: 12 l Wasser und 0,7 kwh Strom Geräusch: 58 db (re 1 pw) 2 Reinigungstemperaturen Durchlauferhitzer Programm-Ablaufanzeige am Drehwähler Fassungsvermögen: 4 Massgedecke Mehrfachwasserschutz Einbaufähig mit Einbausatz SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5000 Spülhilfe-Set SGZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5000 Spülhilfe-Set SGZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro SMZ1009 Einbausatz Massskizze siehe Seite 110. Massskizze siehe Seite 110. Massskizze siehe Seite

106 Das Geschirrspüler. Spülhilfe-Set SGZ 1051/SMZ 5000 (ActiveWater) Das Spülhilfe-Set besteht aus Backblech-Sprühkopf, Zusatz-Besteckkorb und Gefässhalterung und 3 Kleinteilehaltern. Backblech-Sprühkopf Mit einem zusätzlichen Spezial- Sprühkopf, den Sie an der Rückwand einfach anstecken, wird jedes in den Unterkorb gestellte Backblech sauber selbst hartnäckige Fett- und Speiseresten werden entfernt. Kleinteilehalter Kleinteilehalter zur Befestigung von z.b. Babyflaschenringen, Plätzchenformen etc. Zusatz-Besteckkorb Einen sicheren Aufbewahrungsort für zusätzliches Besteck bietet der Zusatz- Besteckkorb. Er wird einfach an einer freien Seite im Unteroder Oberkorb eingehängt. Gefässhalterung Mit dem Gefässhalter, den Sie in allen Unterkörben von Bosch Geschirrspülern befestigen können, kippen Ihnen Karaffen und Vasen nicht mehr um. Umrüstsätze für Einbau-Geschirrspüler Absolute Kundenorientierung heisst, dem Kunden immer eine optimale Lösung zu bieten auch in nicht alltäglichen Situa tionen. Zum Beispiel in dieser: Sie planen in absehbarer Zeit den Kauf einer neuen Einbauküche. Ihr alter Unterbau-Geschirrspüler hält sich aber nicht an dieser Planung, sondern gibt seinen Geist vor der Zeit auf. Was tun? Einen neuen Unterbau-Geschirrspüler als Zwischenlösung anschaffen, weil der geplante integrierbare Geschirrspüler ohne Möbelfront nicht in der Küche platziert werden kann? Bosch hat für solche Fälle spezielle, ganz einfache Umrüstsätze entwickelt. Mit dieser perfekten Zwischenlösungsidee passt sich jeder neue integrierbare Einbau-Geschirrspüler mit ein paar Handgriffen nahtlos in die bestehende Küche ein bis die neue Küche montiert ist. Wählen Sie Ihren Wunschsatz! Die Umrüstsätze für integrierbare Einbau-Geschirrspüler bestehen aus einer massiven Dekorplatte mit Dekorrahmen und einer Sockelblende. Umrüstsatz SMZ 5002 Weiss Komplett montierte Dekorplatte und Dekorrahmen in Weiss, Sockelblende in Anthrazit. Umrüstsatz SMZ 5025 Wie SMZ 5002, jedoch Dekorplatte, Dekorrahmen und Sockelblende in. Silberglanzkassette SGZ 3003/SMZ 5002 (ActiveWater) Gegen das lästige Anlaufen bei Silberbesteck gibt es von Bosch eine einfache, aber wirksame Lösung: die speziell entwickelte Silberglanzkassette wird in den Besteckkorb gestellt, das gute Tafelsilber einsortiert fertig. Das glänzende Ergebnis spricht für sich. Schlauchverlängerung SGZ 1010 Falls der Spüler zu weit vom Wasseranschluss entfernt ist, kann man die Schlauchverlängerung einsetzen und so den Zu- und Ablaufschlauch auf bis zu 3,6 m verlängern. 1,3 m 1,6 m 60 1,4 (3,6) m 1,2 (3,4) m 1,6 (3,6) m 1,2 (3,2) m 104

107 Integrierbare Waschmaschine und Wäschetrockner. 105

108 Das Waschen von A Z. Aqua-Stop-Schlauch Sicher vor Wasserschäden. Der AquaStop-Schlauch besteht aus einem Doppelzulaufschlauch, einem mechanischen Ventil im Zulaufschlauch und einer optischen Anzeige. Das auslaufende Wasser sammelt sich in der Schlauchummantelung und bringt einen Schwamm zum Aufquellen, der den Wasserzulauf mechanisch sperrt. Im Schadenfall muss der Schlauch ausgewechselt werden. Energie-Effizienz-n Das Energielabel informiert Sie, einer EU- Richtlinie folgend, kurz und bündig über die Wirtschaftlichkeit des betreffenden Modells. Vergleichen wird somit noch schneller und einfacher. Wichtigste Information des «Euro-Labels» ist die Angabe der Energie-Effizienz-, wobei «A» die wirtschaftlichste, «G» die unwirtschaftlichste Gerätegattung bezeichnet. Ausserdem wird der Energieverbrauch in Kilowattstunden (kwh) pro Jahr angegeben. Bügelleicht-Funktion 7-Segment-Anzeige Anzeige der Startzeitvorwahl und der Restlaufzeit. Energie Waschmaschinen Hersteller Modell WAS28741CH Niedriger Energieverbrauch AquaSpar-System/3D-AquaSpar- System Wasser, Waschmittel und Strom sparen durch effektivere Nutzung der Waschkraft. Diese Zusatzfunktion sorgt für weniger Knitterbildung und bügelleichte Wäsche. Dadurch Zeitersparnis beim Bügeln. Hoher Energieverbrauch AquaStop Absolute Sicherheit durch AquaStop 100%igen Wasserschutz dafür garantiert Bosch ein Waschmaschinenleben lang. Der AquaStop besteht aus einem speziellen, doppelwandigen Zulaufschlauch, Sicherheitsventil (Magnetventil), einer Bodenwanne mit Schwimmerschalter und der sich automatisch einschaltenden Entleerungspumpe. Bei ausgeschaltetem Gerät ist das Sicherheitsventil stromlos und somit geschlossen. Das Schlauchsystem ist drucklos. Wenn die Waschmaschine Wasser benötigt, werden die Ventile geöffnet. Tritt Wasser aus dem Schlauch oder im Gerät aus, wird die Wasserzufuhr durch den Schwimmerschalter gestoppt. Bullauge (30 cm) Für leichtes Be- und Entladen. DuoTronic Die Wäsche wird schonend und DuoT r onic flauschig genau nach Wunsch getrocknet so, wie man sie haben will z.b. mangel-, bügel- oder schranktrocken. Energieverbrauch (kwh) Programm 1.2 (ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung für das ProgrammBaumwolle 60 C) Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab. Waschwirkung A B C D E F G A: besser G: schlechter Schleuderwirkung A B C D E F G A: besser, G: schlechter Schleuderdrehzahl (U(min.) 1400 Füllmenge (Baumwolle) kg 8 Wasserverbrauch l 56 Geräusch Waschen: (db[a] re 1 pw) Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten. Norm EN Richtlinie Energieetikettierung 95/12/EG 106

109 Das Waschen von A Z. Kindersicherung Der Programmablauf ist gegen versehentliches Ändern gesichert. Knitterschutz Die Wäsche hat weniger Knitterfalten und lässt sich einfacher und schneller bügeln. LC-Display Bequeme und sichere Bedienung durch übersichtliche Symbol-Anzeigen. Schleuderwirkungsklasse Für die Schleuderwirkungsklasse gilt: Die beste A B Schleuder- Schleuder- Wirkungs- Wirkungs- Leistung erzielt man mit einem Gerät der Kategorie A oder B. Seide-/Wolle-Handwasch-Programm Wolle nie mehr per Hand waschen müssen das schonende Wolle- Handwasch-Programm wäscht so sanft wie von Hand und spart Zeit. Alles bleibt in Form. Waschwirkungsklassen Die Waschwirkungsklassen AWa sch- Wirkungs- dokumentieren, wie weit die Waschwirkungsnormen erfüllt werden, wobei Waschwirkung bedeutet: grösstmögliche Sauberkeit bei schonendster Pflege. Auch hier teilt man in die n A bis G ein wobei A für die beste Waschwirkung steht. Mengenautomatik Wasser- und Stromverbrauch werden der Beladungsmenge angepasst. Startzeitvorwahl Waschen oder trocknen, wann immer man will z.b. tagsüber während der Arbeit, damit abends beim Heimkommen alles sauber ist. Oder nachts zu günstigen Stromtarifen. Mix-Programm Programm zum Waschen von Textilien, die aus unterschiedlichen Materialien bestehen und nur leicht verschmutzt sind. Beladung 3 kg; Zeitersparnis bis zu 35 Minuten. Unwuchtkontrolle Die Unwuchtkontrolle erkennt mögliche Unwuchten und passt darauf die Schleudertouren an. Restzeitanzeige Die Restzeitanzeige zeigt die Minuten bis zum Programmende. Schaumerkennung Die automatische Schaumerkennung sorgt immer für perfekt ausgespülte und damit hautfreundliche Wäsche. 107

110 Die Wasch- und Trockenmaschinen. A E n e r g i e- E f fiz i e n z - AW a sch- Wirkung s - B Schleuder- Wirkungs - AquaS t op B E n e r g i e- E f fiz i e n z - AW a sch- Wirkung s - Waschvollautomat WIS28440EU Vollintegrierbar Fr Fr Waschvolltrockner WVTI2842EU Vollintegrierbar Fr Fr exkl. vrg Kat. 5 exkl. vrg Kat. 5 Fassungsvermögen: 1-7 kg Schleudertouren: U/min AquaStop mit Garantie Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme Tasten: Start/Pause, Flecken, Vorwäsche, Bügelleicht, Temperatur, Drehzahlabwahl, Start in Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Sportswear, Sensitive, Power Wash 60, Extra kurz 15, Mix, Wolle- Handwäsche, Fein/Seide zeitoptimierte Waschprogramme Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl variosoft-trommelsystem stufenlose Mengenautomatik Schaumerkennung Stabilisierungsautomatik Selbstreinigungsschublade Signal Einsatz für Flüssigwaschmittel Möbeltüranschlag wechselbar 30 cm-bullauge mit 130 Türöffnungswinkel Metallverschlusshaken Gerätemasse: H 81.8 x B 60 x T 55.5 cm Fassungsvermögen: 5 kg Waschen - 2,5 kg Trocknen Non-Stop Wasch- und Trockenprogramme für 2,5 kg Schleudertouren: U/min AquaStop-Schlauch Verbrauch für Waschen lt. Labelprogramm: 49 l Wasser kwh Strom Programmwähler für Waschprogramme und Sonderprogramme Wolle-Handwaschprogramm Schontrocknen Elektronische Feuchtesteuerung beim Trocknen Tasten: Start/Stop, Schnell, Startzeit, Trocknen, Schleudern, Tür LED-Anzeige für Schleuderdrehzahl, Restzeit, Zeitvorwahl und Trockenzeit-Einstellung Möbeltür-Anschlag links Bullaugen-Anschlag links Mengenautomatik Unwuchtkontrolle Schaumerkennung Gerätemasse: H 82 x B 59.5 x T 58.4 cm WMZ20440 Höhenverstellfüsse WMZ2200 Bodenbefestigung WMZ2380 Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung WMZ2200 Bodenbefestigung WMZ2380 Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung Massskizze siehe Seite 111. Massskizze siehe Seite

111 Bosch Waschmaschinen sparen an Wasser, Energie und Waschmittel. Nur nicht an Waschkraft. Waschmaschinen von Bosch waschen gründlicher, sanfter und schneller als je zuvor und brauchen dazu viel weniger Strom und Wasser als früher. Erreicht wurde diese hohe Effizienz unter anderem durch: Innovative Trommelstrukturen ermöglichen effektivere und kürzere Waschprozesse. Sensoren steuern den gesamten Waschprozess nach Beladungsmenge und Textilart, kontrollieren den Wasser verschmutzungsgrad und halten den Verbrauch so gering wie möglich. Sparen wird oft mit Verzicht gleichgesetzt. Bei Bosch erleben Sie das Gegenteil. Die hocheffizienten Waschvollautomaten perfektionieren die Wäschepflege: mit grösster Programmvielfalt, flexibler Temperatur und Schleuderdrehzahl und höchstem Bedienkomfort egal, was ansteht. 109

112 Die Massskizzen Bereich Spülen. * Durch höhenverstellbare Schraubfüsse * Durch höhenverstellbare Schraubfüsse * Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm SMV65T20EU / SMV55T00EU SBV65T20EU / SBV55T00CH SMV68M00EU / SMV53M00EU * Durch höhenverstellbare Schraubfüsse * Durch höhenverstellbare Schraubfüsse * Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm ** blende bis max. 143 mm ** blende bis max. 143 mm SBV68M00EU / SBV53M00EU SMI69T05EU / SMI63M0.EU SBI69T05EU / SBI63M0.CH Frontdoppel Höhe mm * Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm * Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe mm SRV43M13EU / SRV33A13 SMD50E12CH / SMU50E15EU SRI33E02EU / SRI33E05EU Schlauchdurchführung 100x100 SKT

113 Die Massskizzen Bereich Waschen/Trocknen. Einzelheit Z Blende Scharnier Topfbohrung mind. 12 tief * Durch höhenverstellbare Schraubfüsse mit 5 cm Zwischenstück Sockelhöhe bei Gerätehöhe 816: mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 866: mm WIS28440EU Vortür Gehäuse Einzelheit Z Blende Topfbohrung mind. 13 tief Gehäuse Anschlüsse und Kabellängen Wenn der montierte Aqua-Stop-Zulaufschlauch zur Installation nicht ausreichen sollte, besteht die Möglichkeit diesen mit der Anschlussgarnitur WMZ2380 (Länge 2,5 m) zu verlängern. WVTI2842EU 111

114 Wir haben viel Energie investiert, damit Sie weniger davon verbrauchen. Umweltschutz als traditionelle Verpflichtung Wer seinen Haushalt zum Schutz des Klimas energieeffizient führen will, hat in Bosch einen gleichgesinnten Partner. Alle Unternehmens-Aktivitäten der Nr. 1 bei Hausgeräten in Europa orientieren sich konsequent an den Grundsätzen des Firmengründers Robert Bosch, der verantwortungsvolles Handeln gegenüber Gesellschaft und Umwelt zum Leitprinzip seines Unternehmens erhob. Bosch war schon 1990 mit der Kohlenwasserstoff-Technologie für Kältegeräte Vorreiter beim Klimaschutz. Und ist mit einem weltweit integrierten Managementsystem für Qualität, Umwelt und Sicherheit heute führend bei der Entwicklung von energiesparenden und ressourcenschonenden Hausgeräten, die mehr Leistung und Komfort denn je bieten. Wer viel Energie spart, muss auf nichts verzichten. Mit dem Kauf von GreenTechnology-Geräten schützen Sie die Umwelt, müssen auf keinen Komfort verzichten und haben den zusätzlichen Vorteil geringerer Strom- und Wasserkosten. 112