Hochfeldern Almfest Mieming feierte ein Dorffest im Gaistal

Transkript

1 AMTLICHE MITTEILUNG AN EINEN HAUSHALT POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT AUSGABE 146 / NR. 7 / SEPTEMBER 2016 Aus dem Inhalt Hochfeldern Almfest Mieming feierte ein Dorffest im Gaistal Sommer-Sonntag-Matineen im Kulturstadl Seite 7 Fotos: Knut Kuckel Trachtige Ferien Seite 9 Almmesse auf der Marienbergalm Seite 13 Besuch am Bauernhof Seite 23 Veranstaltungen Seiten Mieminger Bergler auf der Buchensteinwand Seite 24 Neues vom Wohn- und Pflegeheim Seite 26 Der Chronist Seite 28 (kk) Wer irgendwie konnte, der kam. Auf dem Fußweg, mit dem Rad oder dem Bergtaxi. Gefühlt machte sich ganz Mieming auf den Weg. Mit 1800 Metern ist die Hochfeldern Alm das höchst gelegene Anwesen der Gemeinde Mieming. Zum Dorffest auf die Mieminger Alpe kamen am Sonntag, dem 28. August 2016 viele Gäste vom Mieminger Plateau, aus dem ganzen Land Tirol und der restlichen Welt. Das ist meine erste Almmesse hier heroben, sagte Abt German Erd vom Zisterzienser-Stift in Stams. Die Alm wird von Martin Reich und Fabio Riml bewirtschaftet. Beide kommen aus Längenfeld. Verantwortlich für die Alpe sind die Gemeinde Mieming und die Obermieminger Bauern der Agrargemeinschaft Feldernalm. Den feierlichen Gottesdienst mit Abt German Erd begleiteten die Mieminger Sänger und Weisenbläser der Musikkapelle Mieming. Die Mieminger Sänger (Ltg. Hans Holzeis) sangen zum Auftakt das Sancta Maria von Johannes Schweitzer ( ) aus der Alpbachtaler Bauernmesse. Die Weisenbläser (Ltg. Kapellmeister Sebastian Kluckner, MK Mieming) spielten u.a. Stücke aus der Bläsermesse von Jakob Bergmann. Wie beim Almfest auf der Marienberg Alm enthielt die Predigt vom Stamser Abt auf Hochfeldern ebenfalls politische Botschaften. Wir leben in einer Abstiegsgesellschaft. Damit nahm der Abt German Erd Bezug auf ein Interview der Journalistin Lisa Nimmervoll mit dem Soziologen Oliver Fortsetzung auf Seite 4

2 Wir gratulieren Frau Plank Sophie wohnt seit 2014 bei ihrer Schwester Reindl Maria Luise in Mieming/Krebsbach und konnte am 29.Juli ihren 90. Geburtstag feiern. Bürgermeister Dr. Franz Dengg überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde Mieming und freute sich gemeinsam mit der Jubilarin über diesen Ehrentag. Wir schließen uns den Gratulationen an und wünschen weiterhin gute Gesundheit und alles Gute! Wir gratulieren dem Brautpaar Neuner Christian (Mieming) und Neuner Theresa (Mieming / Leutasch) zur Vermählung und wünschen den beiden alles Gute! Sie trauten sich am 11. August 2016 am Standesamt Mieming. IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde Mieming Kontaktadresse: Gemeinde Mieming, Obermieming, 175, 6414 Mieming, dorfzeitung@mieming.at Verlag: WestMedia Verlags-GmbH, Telfs mail: mieming@westmedia.at Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Franz Dengg, Chefredaktion: Burgi Widauer (wb) Redaktion: Dr. Franz Dengg (fra), Martin Schmid (ma), Georg Edlmair (egk), Knut Kuckel (kk) Anzeigen: Peter Schmid, Tel Unverlangt einlangende Manuskripte werden nur nach Rücksprache mit der Redaktion berücksichtigt ACHTUNG: Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Montag, 10. Okt., 10 Uhr ERSCHEINUNGSTERMIN Donnerstag, 20. Oktober September 2016 Eheschließungen 23. Juli: Dr. techn. Speer Andreas / Mag.phil. Hadlauer Claudia, Mieming 6. August: Dr.med.univ. Offer Clemens / Bakk. Zimak Anna-Maria, Mieming / Innsbruck 25. August: Föger Hermann/Merida Maratmos Norys, Obsteig/Kuba 27. August: Burgschwaiger Stefan / Isser Birgit, Mieming / Pfons 2. September: Rauth Stefan / Fürnschuß Sandra, Mieming Ein liches Vergelt s Gott......an die Familie Sagmeister für die großzügige Spende an den Hilfsfonds der Gemeinde Mieming Mieming hilft. Vielen Dank dafür! Die Mötzerin Pienz Berta ist seit 2012 im Wohn-und Pflegeheim Mieming und feierte dort am 2.August 2016 ihren 90. Geburtstag. Nicht nur Bürgermeister Dr. Franz Dengg gratulierte der Jubilarin so wie es Brauch wurde, auch im Heim mit den Mitbewohnern wurde ordentlich gefeiert! Auch wir gratulieren und schließen uns den Glückwünschen an. Tipp: Geburten 27. Juni 2016 Lippert Katharina Viktoria 21. Juli 2016 Postl Laura 28. Juli 2016 Leithner Nadine Simone 2. August 2016 Schneider Julia Maria 9. August 2016 Füreder Matteo Andrea 19. August 2016 Maringele Irina 21. August 2016 Nardon Ben 25. August 2016 Larcher Mila 4. September 2016 Holzeis Jakob Thomas Herzlichen Glückwunsch! Haben Sie bereits vom Land Tirol die Schulstarthilfe für Familien beantragt? Einreichschluss ist der 30. September. Nähere Infos erhalten Sie bei uns im Gemeindeamt. Sie kennen sich schon seit dem Maturaball von Clemens. Am 6. August gaben sich nun Dr.med. Offer Clemens (Mieming) und Bakk. Anna-Maria Zimak (Innsbruck) am Standesamt Mieming das Ja-Wort. Wir wünschen dem jungen Paar alles Liebe und Gute auf dem neuen gemeinsamen Lebensweg! A C H T U N G! (wb) Als Service für ihre Versicherten bietet die Sozialversicherungs anstalt der Bauern einen mo natlichen Sprechtag in der Gemeinde an. Nächster Termin ist am: Mittwoch, 19. Oktober Uhr bis 11 Uhr Gemeindehaus Mieming/ Sitzungszimmer Diese Serviceleistung kann von allenversicherungsnehmern genutzt werden! Nützen Sie dieses Service vor Ort! Kompetente Berater helfen und informieren über Versicherungszeiten, wann kann ich in Pension gehen? Können Versicherungszeiten nachgekauft werden? Und und und Todesfälle 3. März: August Haslacher Mieming / Längenfeld 20. August: Dr. Offer Ernst Föhrenweg August: Raggl Hedwig, Föhrenweg August 2016: Mairitsch Helmut, Barwies August: Weinold Sophie, Föhrenweg September: Maurer Hilde, See 85 / Telfs

3 Foto: Die Fotografen / Frischauf Die Sommermonate sind vorbei und damit auch für viele von uns die Urlaubszeit. Gut erholt starten wir in den Arbeitsalltag. Die Schulen und Kindergärten haben ihren Betrieb wieder aufgenommen. Die Gemeindearbeiter haben die Ferienzeit genützt, um die Schulgebäude für das neue Schuljahr vorzubereiten. Schulische Tagesbetreuung Ab Beginn dieses Schuljahres wird in den Volksschulen Barwies und Untermieming eine schulische Tagesbetreuung angeboten. Um den Schulkindern und den Betreuungspersonen ein gutes Betreuungsumfeld bieten zu können, wurden nicht nur notwendige Instandhaltungsarbeiten getätigt, sondern in den Ferien auch Räumlichkeiten für die schulische Tagesbetreuung adaptiert, Einrichtungsgegenstände angeschafft und Möglichkeiten einer sinnvollen Freizeitgestaltung geschaffen. Damit wurden für die Schülerinnen und Schüler sowie für das Lehrpersonal beste Voraussetzungen für ein erfolgreiches Schuljahr geschaffen. Neue Beleuchtung und neuer Asphalt In den letzten Wochen wurde entlang des Lehnbaches in Untermieming (Bereich Kalkofenweg) eine Straßenbeleuchtung Liebe Miemingerinnen, liebe Mieminger, geschätzte Leser! montiert. Damit wurde eine der letzten unbeleuchteten Straßen in Mieming mit einer Straßenbeleuchtung versehen. Die bereits sehr desolate Asphaltdecke dieses Straßenabschnittes wurde durch umfangreiche Grabungsarbeiten noch weiter in Mitleidenschaft gezogen, so dass eine Neuasphaltierung unumgänglich war. Auch dies wurde zwischenzeitlich abgeschlossen, sodass mit der Neuinstallation der Straßenbeleuchtung und der neuen Asphaltdecke ein lang gehegter Wunsch der dortigen Bewohner erfüllt werden konnte. der direkte Draht zur Gemeinde Auf unserer Homepage können ganz unkompliziert Mängel im öffentlichen Raum an das Gemeindeamt gemeldet werden. Ob Schlaglöcher, Schäden an öffentlichen Einrichtungen, defekte Straßenbeleuchtung oder sonstige Anliegen - alles was ärgert, kaputt oder mangelhaft ist oder überhaupt fehlt, wird hier unbürokratisch an die zuständigen Stellen der Gemeindeverwaltung übermittelt, die sich bemühen werden, die Mängel so schnell wie möglich zu beheben. Jeder Hinweis auf Problemstellen ist herzlich willkommen, aber bitte nicht ano - nymisiert. Gemeinsam sehen wir mehr! Kommentare bei den einzelnen Meldungen erleichtern die Mängelbehebung. Ich wünsche einen schönen, farbenprächtigen Herbst und uns allen eine schöne Zeit. Herzlichst, euer Franz Dengg Ergebnis der Blutspendeaktion Der Blutspendedienst Tirol schreibt uns: Die vor kurzem in Ihrer Gemeinde durchgeführte Blutspendeaktion war ein großer Erfolg. Für das Rote Kreuz wird es immer schwieriger, den stets steigenden Bedarf an Blutkonserven bereitzustellen. Umso mehr freuen wir uns daher über Blutspendeaktionen, wie die in Ihrer Gemeinde, bei der sich nicht nur gezeigt hat, dass Tirol eines der spendenfreudigsten Bundesländer Österreichs ist, sondern, dass das alles erst durch Ihr tatkräftiges und engagiertes Mitarbeiten ermöglicht wurde. Unser Team hat sich bei Ihnen sehr wohl gefühlt, dafür danken wir Ihnen recht herzlich. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen. Spenderstatistik Konserven 156 Nur Teste: 16 abgelehnt 14 Spender 186 Auch wir möchten uns für die Bereitschaft, Leben zu retten, recht herzlich bedanken! Wirtschaft im Zoom Betriebsgründung? Neuübernahme? Gewerbeanmeldung? Umstrukturierung? Gerne berichten wir darüber in unserer Mieminger Dorfzeitung. Sie haben die Möglichkeit Ihren Betrieb und Ihre Tätigkeit vorzustellen, darüber zu berichten und das kostenlos! Bei Interesse melden Sie sich bitte beim Redaktionsteam der Mieminger Dorfzeitung! Bauamt Vom bis Baubewilligungen: Holzeis Michael, Neubau Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten und Garage Dea Simone, Änderung der Baubewilligung AZ: 131-9/25/ d vom GGAG-Feldern, Änderung der Einreichung vom Um- und Zubau Alpgebäude Post Christoph, Errichtung eines Wohnhauses Haselwanter Emil, Ausbau bestehendes Dachgeschoss mit Stiegenaufgang Speer Christoph, Einfamilienhaus mit Garage Bauanzeige: Wild Markus und Nicole, Errichtung einer Einfriedung, einer Gartenlaube und eines Schwimmbades Firmung 2017 Der Geist Gottes weht, wo er will! Der Geist Gottes ist in jedem guten Wirken unter uns. Die Kinder, die 2017 die hl. Firmung empfangen möchten, mögen sich persönlich anmelden. Es dürfen natürlich auch die Eltern mitkommen. Der Firmling soll bitte den ausgefüllten Anmeldebogen und eine Kopie des Taufscheins mitbringen. Der Anmeldebogen ist auf der Seelsorgeraumshomepage zum Download bereit. Die Firmlinge, die in der Pfarre Mieming (Pfarrkirche Untermieming) zur Firmung gehen, sollen sich am Donnerstag, den 6. Oktober 2016 im Pfarrbüro Untermieming, zwischen 15 und 17 Uhr anmelden. Die Firmlinge, die in der Pfarrkirche Barwies zur Firmung gehen, sollen sich am Donnerstag, den 13. Oktober 2016 im Pfarrbüro Barwies zwischen 15 und 17 Uhr anmelden. Sollte einer der Termine nicht möglich sein, bitte ich um telefonische Kontaktaufnahme unter 0676/ bei Pastoralassistent Xaver Schädle. 22. September

4 Fortsetzung von Titelseite Nachtwey im Standard vom 20. August dieses Jahres. Wir dürfen nicht zulassen, dass in unserer Fahrstuhlgesellschaft nur noch die Reichen nach oben fahren und die Armen nach unten. Der Abt mahnte mit Blick auf die Alpe zum Umdenken. Schaut euch um. So schön ist unsere Welt. Es liegt an uns, ob wir aus ihr ein Paradies machen oder das Gegenteil. Beim anschließenden Almfest begeisterten die Mieminger Musikanten mit überwiegend Böhmischer Blasmusik. Der Trachtenverein Edelweiss Mieming erntete viel Applaus für aufgeführte Brauchtumstänze mit Einlagen seiner jungen Schuachplattler. Almobmann Klaus Scharmer, Substanzverwalter/Vizebürgermeister Martin Kapeller und Bürgermeister Franz Dengg berichteten über den Almbetrieb, die einjährige Bauphase und den Anteil der Gemeinde Mieming an dem anspruchsvollen Projekt. Wir freuen uns alle über den unfallfreien Bauverlauf und den guten Start unserer neuen Hirten, sagte zum Auftakt Almobmann Klaus Scharmer. Mit Martin Reich und Fabio Riml haben wir zwei verantwortliche Hirten und Hüttenwirte gewinnen können. Sie hatten, neben den Bauarbeiten, keinen leichten Einstieg, haben aber ihre Probezeit mit Erfolg abgeschlossen. Wir haben heuer 230 Stück Vieh auf der Alm. Bis heute kam kein Tier zu Schaden und wenn das Wetter mitspielt, feiern wir am Samstag, dem 17. September, unseren traditionellen Almabtrieb. Dazu seid ihr alle schon heute herzlich eingeladen. Ing. Martin Kapeller, Vize-Bürgermeister und Substanzverwalter der Gemeinde Mieming, bedankte sich bei allen beteiligten Unternehmen und ihren Handwerkern (s.u.). Die Zusammenarbeit mit den überwiegend regionalen Firmen und der Bauleitung war ausgezeichnet. Der Hüttenbetrieb wurde im Bestand erhalten, aber im Inneren erneuert und erweitert. Bürgermeister Dr. Franz Dengg zeigte zum Auftakt seiner Rede auf sein grünes T-Shirt mit der Aufschrift Gratwanderer und sagte: Für die Gemeinde Mieming glich das Projekt einer Gratwanderung. Wir haben konstruktiv gestritten und schließlich mit einstimmigem Beschluss das Bauprojekt Ende August des vergangenen Jahres in Angriff genommen. Ziel war der Umbau der Hochfeldern Alm zum Ganzjahresbetrieb. Das Projekt kostet die Bauherren rund 1 Million Euro. Bauherren sind die Gemeindeguts - agrargmeinschaft Feldernalpe und die Gemeinde Mieming. Das Hochfeldern Almfest war ein ebenso schönes wie großes Fest. Die Almleute um die Familien Martin Reich und Fabio Riml verstärkten ihr Team in Küche und Service. Die Gäste waren begeistert und feierten bis in den Abend hinein September 2016

5 Danke!!! Es ist mir ein großes Anliegen, mich bei allen, die zu meiner tollen Verabschiedung beigetragen haben, zu bedanken. Anfangen möchte ich bei meinem Chef Bürgermeister Dr. Franz Dengg auch wenn wir manches Mal nicht einer Meinung waren, haben wir doch immer einen Weg gesucht, der für Kinder und Eltern die bestmöglichste Lösung gebracht hat. Bei Franz und allen Gemeinderäten möchte ich mich für die gute Zusammenarbeit recht herzlich bedanken. Ein großes Danke gilt auch den Familien Pirktl (Hotel Schwarz) Kranebitter Oberdanner (Gasthof Stiegl), die mich mit meinen Anliegen für den Kindergarten während meiner gesamten Dienstzeit immer sehr großzügig unterstützt haben. Sehr herzlich bedanken will ich mich auch für die hervorragende Zusammenarbeit bei Vroni Fritz und dem gesamten Team der Volksschule Untermieming unsere Platznot wurde dadurch erträglicher. Allen, die die Abschiedsfeier mitgestaltet haben, gilt mein nächster Dank: 1. Verena hat alle ehemaligen Mitarbeiterinnen ausfindig gemacht, alle Gruppenfotos aufgetrieben und aufgehängt es war schön zu beobachten, wie manche ehemaligen Kindergartler davor gestanden und sich überlegt haben, wer wohl aller mit ihnen in der Gruppe war. 2. Martina hat Lieder passend zu mir umgedichtet und gemeinsam mit Kathrin, Karin, Andrea und Ulli die wunderbaren Bilder der Kinder gesammelt und gebunden. Es sind für mich sehr emotionale Erinnerungen. 3. Edith Frauenhoffer organisierte, wie schon seit Jahren bei unseren Festeln, die Essens- und Getränkeausgabe. 4. Allen Eltern, die wieder einmal gebacken, Brote gerichtet und sonst allerlei Köstliches mitgebracht und dann wieder gekauft haben, sodass für die Bastelkasse ein schöner Betrag zustande gekommen ist. 5. Martin Kapeller hat die Leinwand und den Beamer zur Verfügung gestellt 6. Monika Oberdanner (Zappelmäuse) stellte uns den Spielplatz und alles was wir aus ihrem Hause brauchten zur Verfügung. 7. Bernadette Kohl (Spatzennest) räumte für uns die Pergola aus und erlaubte uns, auch den Vorplatz zu benützen 8. Barbara Berger war immer bereit, bei Dekorationen behilflich zu sein und sie war gemeinsam mit Bianca Schneider zuständig für den Blumenschmuck. 9. Christian kümmerte sich um alles, was mit dem Computer zu machen war. Stefan, Patrick und Christian halfen auch tatkräftig beim Herrichten des Stadels mit. 10. Martin Schmid für den feinen Artikel in der Dorfzeitung Besonders bedanken möchte ich mich noch für das großzügige Abschiedsgeschenk bei der Gemeinde, beim Arbeitskreis, bei meinem Team und bei allen Eltern, die sich daran beteiligt haben. Ich werde an euch alle denken, wenn ich es mir mit meinem Mann so richtig gutgehen lasse. Gerne schaue ich auf die tolle und arbeitsreiche Zeit zurück es gibt viele schöne Erinnerungen, genauso freue ich mich aber jetzt auf meinen nächsten Lebensabschnitt Barbara Falch Vorankündigung: Mit dem Rettungshubschrauber über die Mieminger Berge (kk) Auf Einladung von Hubschrauber-Pilot Stefan Kapeller aus Obermieming durften wir an einem Überstellungsflug der Christophorus-Rettungsflieger im ÖAMTC Innsbruck teilnehmen. Dabei hatte unsere Redaktion Gelegenheit, die Mieminger Berge und das Mieminger Plateau aus der Luft fotografieren zu können. Schöne Bilder gibt es auch von der Hochfeldern Alm, dem Marienberg und der Simmering Alm. Über den Ausflug und die Arbeit unseres Gastgebers berichten wir in der Oktober-Ausgabe der Mieminger Dorfzeitung. Foto: Knut Kuckel Unser Service Für fröhliche Stunden und Familienfeste liefern wir mit feinen Leckerbissen reichhaltig garnierte kalte Platten, Salate oder raffiniert belegte Brötchen. 22. September

6 Aktenzeichen: GR 005/2016 (4) Kundmachung In der Gemeinderatssitzung am wurden folgende Beschlüsse gefasst: Gemeinde Mieming Sitz Gemeindegutsagrargemeinschaft Fronhausen-Gschwent: Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Sitz der GG-AG Fronhausen-Gschwent am Gemeindeamt Mieming, Obermieming 175, 6414 Mieming, festzulegen. Neubau Felderertalbrücke: Der Substanzverwalter der GG-AG Seebenalpe wird angewiesen, 4.320,00 für den Neubau der Felderertalbrücke auf das Konto der Weggemeinschaft Gaistal zu überweisen. Der Substanzverwalter der GG-AG Feldernalpe wird angewiesen, 6.120,00 für den Neubau der Felderertalbrücke auf das Konto der Weggemeinschaft Gaistal zu überweisen. Zuschüsse: Folgende Förderungen werden gewährt: Solaranlage Zuschüsse: Name Förderung Höhe Mag. Dr. Markus Schwab Errichtung Solaranlage, 7,5 m 2 Kollektorfläche 300,00 Photovoltaikanlage Zuschüsse: Name Förderung Höhe Illmer Alexander Errichtung Photovoltaikanlage, 9,52 kw 400,00 Erschließungskosten Zuschüsse Name Förderung Höhe Post Johanna Neubau Einfamilienhaus mit Garage 1.766,16 Schneider Anton Ausbau Dachgeschoss 130,28 Holzeis Michael Neubau Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten 4.317,46 Grabner Andreas Zubau Scharstelle für Hühner 737,88 Kanalanschlussgebühr Zuschüsse Name Förderung Höhe Post Johanna Neubau Einfamilienhaus mit Garage 1.377,60 Schneider Anton Ausbau Dachgeschoss 231,24 Holzeis Michael Neubau Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten 4.008,16 Diverse Ansuchen: Name Förderung Höhe Schafbad Untermieming-Fiecht Renovierungs- und Erneuerungsarbeiten 500,00 Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, dem Ansuchen der Jungbauernschaft, das Erntedankfest am bei Schlechtwetter im Kulturstadl abzuhalten, zuzustimmen. Gewerberechtliche Verfahren: Der Gemeinderat nimmt die Betriebsanlagenänderung der Pirktl Holiday GmbH & Co KG durch die Bezirkshauptmannschaft Imst einstimmig zur Kenntnis. Seitens der Gemeinde werden keine Einwände erhoben. Der Gemeinderat nimmt die Betriebsanlagengenehmigung Errichtung Zwischenlager auf Gst Kail Thomas, KG Mieming, durch die Bezirkshauptmannschaft Imst einstimmig zur Kenntnis. Seitens der Gemeinde werden keine Einwände erhoben. Anträge Umwelt-, Energie- und Verkehrsausschuss: Der Gemeinderat nimmt die Aufhebung und Neuverordnung sämtlicher verordnungspflichtiger Verkehrszeichen im Gemeindegebiet Mieming durch die BH Imst einstimmig zur Kenntnis. Der Gemeinderat stimmt einstimmig zu, die Ortsgebietsregelung gemäß dem Verkehrstechnischen Gutachten (Ortstafelgutachten) des Ingenieurbüros für Verkehrswesen Huter Hirschhuber OG, 6060 Hall i. Tirol, zu beschließen. Der Gemeinderat spricht sich einstimmig für eine Umfahrungsstraße südlich des Ortsteiles See aus. Den Begleitmaßnahmen zum Verkehrskonzept wird zugestimmt. Ein Senioren- und Nachttaxi gemäß dem Angebot der Fa. Taxi-Feuchter wird gefördert und das hierfür benötigte Budget genehmigt. Änderung Vertragsbestimmungen Vor- und Wiederkaufsrechte Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Vertragsbestimmungen über die Vor- und Wiederkaufsrechte hinsichtlich des Verkaufes der neu geschaffenen Grundstücke in der Weidachsiedlung, abzuändern. Erweiterung Gewerbegebiet Der Substanzverwalter der GG-AG See-Tabland-Zein wird angewiesen, dem Verkauf der Teilflächen 2, 4, 6, 8, 10 gemäß Vermessungsurkunde AVT vom , GZ: 58030/16, an die jeweiligen Käufer der neu geschaffenen Gewerbegrundstücke Nr. 3901/2, 3901/3, 3901/4, 3901/5 und 3901/6, um 80/m 2 zuzustimmen. Der Vergrößerung des Gst. 3901/5, gemäß Vermessungsurkunde AVT vom , GZ: 58030/16, wird zugestimmt. Der Gemeinderat stimmt einstimmig zu, die Gst. 3901/6 und 4154/20 gemäß Vermessungsurkunde AVT vom , GZ: 58030/16, zu kaufen. Der Kaufpreis für die Gewerbegrundstücke bis zu einem Höhenunterschied von 3,5 m, gerechnet von der südlich angrenzenden Straße, wird mit 80,00/m 2, den darüberhinausgehenden Bereich mit 5/m 2 festgelegt. Es wird beschlossen, dass die Grundstückskäufer vor dem Kauf eines Gewerbegrundstückes ein Konzept über den geplanten Zeitraum der Errichtung des Betriebes und die Anzahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze vorlegen müssen. Pro m 2 Fläche müssen mindestens drei neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Ansuchen Arno Fortmann: Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, dem Ansuchen von Arno Fortmann um Grundkauf einer Teilfläche des Gst , KG Mieming, im Ausmaß von 37 m 2 zu einem Preis von 120/m 2 zuzustimmen. Bei einem Verkauf der Fläche oder eines Teiles davon innerhalb der nächsten 10 Jahre muss hierfür der Differenzbetrag auf den Verkehrswert aufgezahlt werden. Verkauf Gst. 3557/9 und 3557/3: Der Substanzverwalter der GG-AG Obermieming wird angewiesen, die Gst. 3557/9 und 3557/3 an Andreas Heller, 6414 Mieming, zu einem Preis von 320/m 2 zu verkaufen. Gemeindebewohner, die behaupten, dass Organe der Gemeinde Gesetze oder Verordnungen verletzt haben, können beim Gemeindeamt Mieming schriftlich Aufsichtsbeschwerde erheben. Der Bürgermeister: Dr. Franz Dengg September 2016

7 Sommer-Sonntag-Matineen im Kulturstadl / Untermieming Abschlusskonzert der Sommer-Sonntag-Matineen im Kulturstadl Untermieming mit Wolfsblues (Wolfie Mayr) und Brian Falkner an der Gitarre Mit ganz viel Freude können wir auf fünf sehr gut gelungene Veranstaltungen zurückblicken. Den Startschuss gaben jung und frisch, die zeitgleich mit der 40- Jahre-Feier von Barbara Falch stattfand. Martin Schmid hat in der Dorfzeitung (Ausgabe Juli) bereits darüber berichtet. Mit einem komplett anderen Repertoire, aber nicht weniger flott, ging es am 10. Juli mit Stimmig weiter. Drei junge Damen aus dem Tiroler Oberland, die mit Gesang, Querflöte, Cajón und Piano Musik aus den letzten Jahrzehnten darboten. Bereits zum zweiten Mal begrüßten wir am 24. Juli im Kulturstadl in Untermieming die Jazz-Formation BlauTon, dieses Jahr in einer Dreierbesetzung. Mit einem qualitativ hochwertigen Repertoire von Cool-Jazz und teilweise Eigeninterpretationen überzeugten sie das Publikum. Bei der vorletzten Sonntag-Matinee gaben uns zwei ganz besondere Damen die Ehre. Lucia Müller aus Telfs mit ihrer unglaublichen und unverwechselbaren Jazzstimme, wurde von ihrer Freundin und Studienkollegin Ursula Wex, Ihres Zeichens Cellistin der Wiener Philharmoniker, begleitet. Wie eingangs erwähnt, schloss Wolfie Mayr, der Oberländer Ausnahmegitarrist und Blues- Sänger mit seiner Formation Wolfsblues (Schlagzeug und Bass) den Reigen. Die Sommer-Sonntag-Matineen werden sowohl von der Kleinkunst-Szene wie auch von den Besuchern als eine ganz besondere Veranstaltungsreihe gesehen. Die sehr schöne Idee, im Rahmen der Matineen jungen Mieminger KünstlerInnen in einem ca. 15 bis 20 minütigen Vorprogramm die Möglichkeit zu geben, ihr Können zu zeigen, wird sehr positiv angenommen! Die letzte Matinee wurde von Brian Falkner, Gitarrist und prima la musica Gewinner eingeleitet. Er überzeugte die Zuhörer mit seinem unglaublichen Können. Bravo! Das Team von TirolTV stattete uns einen Besuch ab. Den Bericht können Sie auf nachsehen und nachhören. Hohe Qualität, bunte Vielfalt in einem ganz besonderen Ambiente, das waren die Sommer- Sonntag-Matineen Maria Thurnwalder (Kulturausschuss) 22. September

8 Die Glühlampe war gestern moderne Leuchtmittel sparen Energie und Geld Halogen, LED und Leuchtstofflampen bestechen mit Energieeffizienz + Lebensdauer Der Herbst steht vor der Tür: Die Tage werden kürzer und die Lichter in den Haushalten brennen wieder länger. Um in dieser Zeit möglichst sparsam Energie zu verbrauchen, empfiehlt sich der Einsatz energieeffizienter Technologien. Diese zeichnen sich neben dem Einsparungspotenzial auch durch eine längere Lebensdauer aus. Um beim Kauf von Leuchtmitteln die richtige Entscheidung zu treffen, gibt Energie Tirol einen Überblick darüber, welche Produkte für welchen Beleuchtungszweck eingesetzt werden sollten. Nachdem die Glühlampe im Rahmen der EU-Energierichtlinie im Jahr 2012 verboten wurde, kann derzeit am Markt zwischen Energiesparlampen, Leuchtstofflampen, LEDs oder Halogenlampen gewählt werden. Warum die Glühlampe ausgedient hat beschreibt Bruno Oberhuber, Geschäftsführer von Energie Tirol, sehr treffend: Die Glühlampe war uns bis jetzt zwar eine sehr treue, aber leider auch extrem ineffiziente Begleiterin im Alltag. Denn nur fünf Prozent der aufgewendeten Energie wird in Licht umgewandelt. Der Rest wird als Wärme an die Umwelt abgegeben, erklärt Oberhuber. Der große Vorteil moderner Technologien zur Lichterzeugung ist, dass sie wesentlich weniger Strom verbrauchen, um dieselbe Lichtmenge zu erzeugen. So spart man bei Halogenleuchten nach einer Betriebsdauer von 1000h ca. 22% der Kosten, im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen. Tauscht man die Glühlampen gegen Energiesparlampen, kann man sogar bis zu ca. 80% an Kosten sparen. Außerdem ist sie in verschiedenen Lichtfarben verfügbar: Entweder in einer warmen Lichtfarbe, welche den Menschen ein Gefühl von Behaglichkeit und Gemütlichkeit vermittelt, oder in einer kalten, die eher aktivierend und anregend wirkt (vorteilhaft in Arbeitsbereichen). Beim Tausch der Glühlampen durch LED können die Kosten sogar bis zu ca. 90% reduziert werden. Diese entwickelt die volle Lichtstärke bereits beim Einschalten, hat eine hohe Schaltfestigkeit (schnelles Einund Ausschalten möglich) und eine sehr lange Lebensdauer bei hoher Lichtqualität. LED-Lampen sind auch mit Schraubgewinden E 27 und E 14 verfügbar und ersetzen Glühlampen im Handumdrehen. Wichtig ist, sich vor dem Kauf der Leuchtmittel zu überlegen, welche Lichttechnologie am bes - ten für den benötigten Zweck geeignet ist. Zu klären sind u.a. folgende Punkte: Will ich einen Spot (gerichtetes Licht) oder eine Lampe (ungerichtetes Licht, wird in alle Richtungen abgegeben)? Welche Wattleistung soll ersetzt werden? Welche Fassung ist nötig? Handelt es sich um eine Leuchte im Außen- oder In- nenraum? Einschaltdauer und wie oft wird ein- und ausgeschaltet (z.b. wichtig für Bewegungsmelder)? Werden all diese Fragen geklärt, dann steht der Entscheidung für das optimale Leuchtmittel nichts mehr im Weg. Weitere detaillierte Informationen über die unterschiedlichen Energiespar-Leuchtmittel gibt es bei den Servicestellen von Energie Tirol sowie auf wo auch der Leitfaden Leuchtmittel Alternativen zur Glühlampe abrufbar ist. Tirol A++ - Wir sind Energie Gemeinde! Ist ein Gemeinschaftsprojekt der Provinz Udine, Land Kärnten, Energie Agentur der Region Friaul Julisch Venetien, Autonome Provinz Bozen-Südtirol, Autonome Region Friaul Julisch Venetien, Ökoinstitut Südtirol und Energie Tirol, unterstützt mit nationalen Mitteln des Landes Tirol sowie kofinanziert durch Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung INTERREG IV A. Große Verbundenheit mit dem Sonnenplateau Mieming Ursula und Detlef Finster, im Bild mit Tochter Julia, haben im Juli nicht nur ihren 25. Hochzeitstag gefeiert, sondern auch die Silberhochzeit mit dem Mieminger Plateau. Seit einem Viertel-Jahrhundert sind sie Gäste in Mieming und wie wir erfahren haben, war eine Wanderung während des ersten Aufenthalts sogar Schauplatz für den Heiratsantrag. Das besondere Jubiläum wurde u.a. mit einer hl. Messe in Untermieming und einer geführten Familienbergtour auf die Hohe Munde gebührend gefeiert. Mittlerweile ist der jährliche Urlaub in Mieming nicht nur für die ganze Familie Tradition, sondern auch Partner und Freunde der Kinder sind mit von der Partie. Die Prüfung prima absolviert, ein jeder von uns jubiliert, und freut sich mit dir, weil er weiß, dass nun belohnt ist all dein Fleiß! Liebe Francesca! Wir gratulieren dir zum Abschluss deiner Lehre zur Bankkauffrau und zur erfolgreich absolvierten Lehrabschlussprüfung mit Auszeichnung! Das wünscht dir das Team der Raika Mieming 1. Reihe von links nach rechts: Julia, Detlef und Ursula Finster, dahinter Ortsausschussvorsitzender Franz Stierschneider und TVB Regionalleiterin Regine Sparber September 2016

9 verbrachte die Jugendgruppe des Trachtenvereins Edelweiss Mieming wohl die meiste Zeit des heurigen Frühjahrs und Sommers. Durch die vielen Proben und Auftritte kamen unsere Kids kaum zu einer Verschnaufpause und auch das Mitwirken bei den Tiroler Abenden in Wildermieming und Nassereith tat der Freude am Tanzen und der guten Gemeinschaft keinen Abbruch. Im Gegenteil, bei jeder Veranstaltung spielt Matthias und Ander auf ihren Steirischen auf, Fabian löffelt im Takt dazu und der Rest tanzt aus purer Freude auch zwischen den Auftritten! Aber nicht nur in Tracht ist die Jugend spitze, auch bei anderen Veranstaltungen des Vereins wie beim alljährlichen Frühjahrsputz der Gemeinde, das Jugend-Sommer-Grillen oder der Jugendolympiade des Oberländer Trachtenverbandes sind stets alle mit Elan dabei, und knüpfen so beständige Freundschaften im ganzen Land. Auch die Kleinen durften bei ihren ersten Auftritten zeigen Trachtige Ferien was sie jetzt seit ca. einem Jahr bereits gelernt haben und zeigten dies z. B. beim Sommernachtsfest der Bergler oder am Sonntag, den bei der Eröffnung der Hochfeldernalm, wo wir vom Vizebürgermeister Martin Kapeller und der Agrargemeinschaft Hochfeldernalm eingeladen wurden. Das Panorama und das Ambiente auf der Alm waren dabei geradezu wie geschaffen für uns Trachtler und so durften diesmal auch die Großen wieder einmal vor heimischem Publikum auftreten. Es war für uns alle sicherlich ein unvergesslicher Tag, darum möchten wir uns ganz herzlich beim Hüttenteam Martin und Fabio sowie der Gemeinde Mieming und der Agrargemeinschaft bedanken! Auch der LV-Wandertag in Prägraten, den wir mit einem Vereins-Ausflug kombinierten, war sicherlich der schönste Ausflug den wir seit langem hatten. Am Samstag wanderten wir auf die Berger See Hütte und nach einer anständigen Jause ging s weiter über den Muhser Höhenweg und die Planitzenalm nach ca. 6 Stunden reiner Gehzeit wieder ins Tal. Am Sonntag dann gingen wir die Sache gemütlicher an, und konnten dabei unter anderem die Wildheit der Umbalfälle bestaunen. Wie bereits die letzten 3 Jahre, wurden wir auch heuer wieder zum Handwerksfest in Seefeld eingeladen, wo wir auch wieder mit versammelter Mannschaft anreisten. Vor allem die Jugendgruppe konnte wieder eindrucksvoll ihr Können und die Freude am Miteinander demonstrieren. Und so geht s auch weiter in unserem vollen Terminplan: Beginnend mit dem Bauernherbst-Fest beim Schteirer, der Info-Direkt Messe, der Abendschulung und Jahrestagung in Nassereith, vielen Proben und Auftritten dazwischen und abschließend dem Kathreintanz in Höfen sind wir mit unserer lus - tigen Truppe bis in den späten Herbst hinein fast jede Woche unterwegs und tanzen uns die Sohlen durch! Wir freuen uns dabei auf jeden einzelnen Termin und viele nette Bekanntschaften! Aufgrund einiger Anfragen haben wir uns entschlossen, einen Schnupperprobe-Abend im Platteln und Volkstanzen für Erwachsene zu organisieren. Dieser wäre am Freitag, den um 20:00 im Vereinslokal des TV Edelweiss, Mieming. Anmeldungen oder Fragen an Franky Ganzer-Maurer unter chef@frankeys.at oder 0650/ Ganzer-Maurer Franky 22. September

10 Ein neuer Steig auf die Wankspitze Unsere Wanderwege zählen wohl zu den beliebtesten Möglichkeiten, die Natur zu genießen. Damit das auch so bleibt hat der Österreichische Alpenverein gemeinsam mit dem Tourismusverband Innsbruck und seine Feriendörfer, zu dem auch Mieming gehört, die Umweltbaustelle Wankspitze organisiert. Zwölf junge Freiwillige aus Wien, Oberösterreich, Kärnten, Salzburg, Tirol und sogar aus Deutschland kommend haben ein gemeinsames Ziel: die Instandsetzung von Gebirgswegen rund um das Gebirgsmassiv Mieminger Kette. Das Team um die beiden Projektleiter Helmut Mair und Andreas Bstieler rückt wuchernden Sträuchern, bröckelnden Felswegen und ungesicherten Abhängen mit Pi - ckel, Sägen und Schaufel zu Leibe. Ziel ist es, das Benutzen der Wegpassagen für Bergsteiger und Wanderer sowohl angenehmer als auch sicherer zu machen. Sie schuften dafür bis zu 8 ½ Stunden täglich. Unterstützt werden sie dabei von zwei erfahrenen Wegewartem vom TVB und Bergrettung Telfs, von der Alpl-Wirtsfamilie Thurnbichler mit Team. Ein gelungenes Werk - so wird uns von Bergwanderern berichtet. Aufgrund des großen Erfolges ist eine Fortsetzung im kommenden Jahr geplant. Danke an den Österr. Alpenverein Hohe Munde (1.Vors. Andreas Bstieler) für die Infos sowie Bilder, die von Fotograf Robert Reischl stammen. Maria Himmelfahrt mit Kräuterweihe, Prozession und Frühschoppen So feierte Mieming am 15. August 2016 den Hohen Frauentag in der Pfarre Untermieming, eine von der Chorgemeinschaft feierlich gestaltete Festmesse zu Ehren Maria Aufnahme in den Himmel. Pfarrer Albert Markt zelebrierte diesen Gottesdienst und weihte anschließend auch die vielen Kräuter, die in die Kirche mitgebracht wurden. Nach der Prozession wurden die von den Mieminger Bäuerinnen gebundenen Kräutersträußchen an die ProzessionsteilnehmerInnen verteilt September 2016 Die geweihten Kräuter sollen Unglück und Unwetter von Haus und Hof fernhalten. Im Anschluss an die Prozession luden die Familien Kranebitter und Oberdanner zum Frühschoppen beim Gasthaus Stiegl ein. Zur Unterhaltung spielte Kranebitter Markus. Vielen Dank an die Wirtsleute für die Organisation und Ausrichtung dieses Frühschoppens, der zahlreiche Besuch überzeugt und beweist wie beliebt die Ausrichtung dieses Festls bereits geworden ist. (wb)

11 Die Schützenkompanie Mieming berichtet Für eine Schützenkompanie ist die Ausrückung am Hohen Frauentag natürlich ein Pflichttermin und wird sehr gerne wahrgenommen. So auch für unsere Kompanie am 15.August mit Einzug in die Pfarrkirche, Festgottesdienst und anschließender Prozession. Im Anschluss sorgte das Team vom Gasthof Stiegl beim Festl für Speis und Trank. Am Sonntag, den 21.August starteten wir mit 20 Personen zu unserer Partnerkompanie in Eyrs in Südtirol. Bei trübem und kühlem Wetter sind wir los, bei strahlendem Sonnenschein wurden wir von unseren Kameraden in Eyrs sehr herzlich empfangen. Beim wirklich gemütlichen Festl wurden Erinnerungen an alte Zeiten aufgefrischt Nachdem auch das Tanzbein fleißig geschwungen wurde, war eine Pizzastärkung angesagt, um für die Heimreise gerüstet zu sein. Wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen unserer Kameraden im nächsten Jahr. Schützenheil! (michi,dany, silvia) Hofladen mit bäuerlichen Spezialitäten: Speck- & Wurstprodukte (aus eigener Produktion oftmals prämiert) Käse, Honig Schnäpse Nudeln, Tee Geschenkkörbe Natur- und Fruchtjoghurt Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr 22. September

12 Neuer Glockenturm an der Afra Kapelle (ma) Wenn die Afra Kapelle in Affenhausen auch nicht mehr auf unserem Gemeindegebiet liegt, so bildet das alljährliche Afrafest mit der Präsentation und dem Verkauf von Steindrucken aus der Werkstatt der Familie Stecher einen freudigen Anlass, um mit Gleichgesinnten dieses Fest entsprechend zu feiern und dabei auch noch ein bedeutendes Sozialprojekt zu unterstützen. Heuer gab es einen doppelten Grund zum Feiern. Der alte Glockenturm an der Afra Kapelle musste abgenommen und durch einen neuen ersetzt werden. Wieder einmal wie das immer wieder möglich ist fand sich jemand, der diese Arbeit um Gottes Lohn übernommen hatte. Und nicht zum ersten Mal war es einer der Anneler Buabn (Schneider), diesmal der Christian, der diese Arbeit übernahm und sich dabei vom Chronisten über die Schultern schauen ließ. Mit viel Liebe und dem entsprechenden handwerklichen Geschick entstand in seiner Werkstatt ein original nachgebauter Glockenturm, der bis zum Afrafest aufgestellt werden konnte und nun das Krönlein auf dieser kunstvoll ausgeschmückten Kapelle bildet. Abgenommener Glockenstuhl. Seit 10 Jahren Partner für Ihren»schönsten Tag«Fotos: Martin Schmid September 2016 Wer sich traut, will bei seiner Hochzeit einen unvergesslichen Tag erleben. Mit Brautmoden Tirol in Mieming hat man seit 10 Jahren ein Team zur Seite, das dafür sorgt, dass die Braut einen glänzenden Auftritt in einem perfekt sitzenden Hochzeitskleid hat. Unternehmerin Dagmar Melmer (am Foto l.) begann 2006 als Ein-Frau-Betrieb in einem kleinen Geschäft im eigenen Wohnhaus, mittlerweile sind sechs Damen in den Geschäftsräumlichkeiten im Business- Center Mieming beschäftigt, die Heiratswillige gerne bei der Verwirklichung der Traumhochzeit unterstützen. Braut, Fest- und Ballgäste, wir kleiden alle für den großen Tag von Kopf bis Fuß ein, vom Brautkleid bis zu den Schuhen, vom blauen Strumpfband bis zum passenden Schmuck, erklärt Dagmar Melmer. Dass die fachgerechte Beratung mit persönlicher Note im exklusiven Ambiente gerne angenommen wird, bezeugen die zahlreichen Dankesschreiben der Ehepaare, die inzwischen schon mehrere Pinnwände im Geschäft bedecken. Außerdem werden auch junge Damen für»den schönsten Abend«bei Brautmoden Tirol fündig, die das passende Abendkleid für ihren Maturaball oder andere Ballnächte suchen

13 Almmesse und Almfest 2016 auf der Marienbergalm Abt Germann Erd traf die Herzen der Bergler als er sagte: Das hier gehört uns allen. Das kann sich kein Millionär leisten. Mit keinem Geld der Welt. Seine Predigt zur Almmesse auf der Marienberg Alm widmete der Abt vom Zisterzienserstift Stams weitgehend dem Weltgeschehen. Das kam an. Gemeinsam mit seinem Freund, dem Würzburger Domkapitular Monsignore Clemens Biber zelebrierte der Abt die Almmesse in einer Kulisse mitten in der Bergwelt rund um den Marienberg, schöner könnte es nicht sein. Umrahmt wurde die Festmesse von den Weisenbläsern der Musikkapelle Mieming: Flügelhorn Happ Helmut, Tenorhorn Holz - eis Michael und Bass Spielmann Georg. Aus allen Richtungen pilgerten die Bergwanderinnen und Bergwanderer, die Radler und Radlerinnen auf die 1623 m hochgelegene Alm. Die Almhirten Schuchter Herbert und Praxmarer Peter sind mit dem bisherigen Verlauf des Almsommers zufrieden. Kein Vieh kam zu Schaden und wir geben uns Mühe so Herbert Schuchter, hoffen wir, dass das bis zum Almabtrieb auch so bleibt. In seiner Begrüßungsrede ging Almmeister Benedikt van Staa in besonderer Weise auf die wirtschaftliche Situation der Tiroler Almwirtschaft ein. Die Milchwirtschaft kämpft gegen Dumpingpreise und hat es zurzeit alles andere als leicht, sich zu behaupten. Er appellierte deshalb an die vielen Besucher des Almfestes, darauf zu achten, die Produkte der Tiroler Bauern zu unterstützen. Die zurzeit 3000 Beschäftigten der Tiroler Almen werden es euch danken! Seit dem Almsommer 1979 wird jährlich am 2. Sonntag im August auf dem Marienberg die Almmesse mit Almfest gefeiert. Anlass war damals die Kreuzeinweihung am Joch, erinnert sich Almhirt Schuchter Herbert. Er war Initiator des Almfestes, das heute so populär ist. Die 1. Almmesse las der damalige Pfarrer Anton Enthofer aus Barwies und Wildermieming. Ein einziges Mal im Jahre 2002 musste das Almfest wegen schlechten Wetters abgesagt werden. Sonst hatten wir immer schönes Wetter, so Herbert. Mahnende Worte von Abt German Erd in seiner Predigt, bei Eingriffen in die Natur mit Augenmaß und Verstand zu handeln. Es gibt so viele, die sich bei Eingriffen in die Natur ausschließlich von ihrer Gier leiten lassen, das dürfe man nicht zulassen. Wir alle tragen Verantwortung dafür. So mahnende Worte werden selten so ausgesprochen wie bei dieser Almmesse. Ähnlich klangen die Fürbitten, vorgetragen von Susanne Kniepeiss. Nach der Almmesse übernahm Hüttenwirt Christian Soraperra mit seinem Team die Regie. Nach dem Essen spielten Halli- Galli und der aus Rietz kommende Grieskogler Toni zur Unterhaltung und zum Tanz auf. Wünschen wir allen Verantwortlichen rund um die Marienberg Abt German Erd und Monsignore Clemens Biber zelebrierten die Bergmesse Alm noch einen schönen und unfallfreien Almsommer und danken allen, die dazu beigetragen haben, dass dieses Almfest wieder das wurde, was es war ein beeindruckender Tag mitten in unserer schönen Bergwelt. (kk/wb) Die Verantwortlichen der Marienbergalm und hütte bitten um den Segen Gottes Die Weisenbläser der MK Mieming Happ Helmut, Holzeis Michael und Spielmann Georg Fotos: Knut Kuckel Vor und nach der Bergmesse spielten die Südtiroler Alphornbläser Hermann und Christoph aus dem Raum Meran. Anni und Andreas Fischer dokumentieren das Geschehen rund um das Almfest. Bei der Gelegenheit vielen Dank einmal euch beiden für die großartige Arbeit fürs Fotografieren und Filmen wann und wo auch immer! Danke!! Danach ging s zur wohlverdien - ten Stärkung in die Stube der Marienbergalm: Mons. Clemens Biber, Abt German Erd, Vize- Bürgermeister Kapeller Martin und Almmeister Benedikt van Staa 22. September

14 Besuch aus dem Glücksabteil und gute Nachrichten aus der großen Wunderzentrale Im kommenden Winter erwartet uns das Kindermusical THE COMPANION WAS PASSIERT, WENN DU AN SIE GLAUBST Dieses Weihnachten sind wir dazu aufgefordert, einer ganz besonderen Einladung zu folgen und uns vom Kindermusical The Companion Was passiert, wenn du an sie glaubst, verzaubern zu lassen. Die junge Theatergruppe, das Bright and Brave Theater, das aus 20 Mieminger Kindern besteht, lädt in die zauberhafte Welt der Companions ein, der unsichtbaren Begleiter der Menschen, die still und unbemerkt dafür sorgen, dass wir Menschen glücklich sind. Unter der Leitung von Laura Ölhafen, die das Musical The Companion Was passiert, wenn du an sie glaubst, komponierte und dessen Umsetzung über lange Zeit plante, stürzte sich die Gruppe im Mai dieses Jahres in die Probenarbeit. Im November wird das Musical seine Premiere in Mieming feiern. Anschließend zieht die Gruppe landabwärts. Es folgen Vorstellungen in Telfs, Polling und Innsbruck. Ende Januar 2017 wird das Musical, das für die besinnliche Weihnachtszeit und die darauffolgenden Winterwochen besonders passend ist, seinen Vorhang vorerst wieder schließen. Zukünftige Projekte werden allerdings nicht lange auf sich warten lassen, denn Ziel ist es, das Bright and Brave Theater aufrechtzuerhalten und weiter auszubauen. Das Musical The Companion Was passiert, wenn du an sie glaubst, soll eine Geschichte erzählen, die berührt, die Hoffnung schenkt und dazu anregt, an die Wunder im Leben zu glauben. Ziel ist es, zu zeigen, dass man im Leben nie alleine ist, Zufälle nie wirklich zufällig sind und Wunder passieren können nicht immer, wahrscheinlich auch nicht oft dennoch gibt es sie. Besonders angesprochen, jedoch nicht ausschließlich, werden in diesem Zusammenhang Kinder mit gesundheitlichen Problemen, die eines Ansatzes, der ihnen Halt gibt und wieder ein Lächeln ins Gesicht zaubert, besonders bedürfen. Wir glauben, dass wir alle einen treuen Companion an unserer Seite brauchen, der mit Hilfe der unglaublichsten Erfindungen dafür sorgt, dass unsere Tränen schnell wieder trocknen, unser Mut wächst, unsere Angst schrumpft und unsere Sorgen und Grübeleien verschwinden, so das Bright and Brave Theater Team. Aus diesen Grundgedanken entstanden die Figuren Luisa, der Sorgensauger (ziert das Logo des Musicals), Carlos, der Tränentrockner, Matilda, der Schreckensschrumpfer und viele mehr. Details zum Stück bleiben an dieser Stelle noch geheim so viel aber sei verraten: Es lohnt sich vorbeizuschauen, denn dieses Weihnachten stellen sich die Companions einer ganz besonderen Herausforderung. Um dem größten Ziel des Musicals nachzukommen, wurden verschiedene Möglichkeiten in Betracht gezogen. Es laufen Verhandlungen rund um eine Benefizvorstellung für betroffene Kinder, denen Mut und Optimismus durch die Gegenwart einer Krankheit oder die Schattenseiten des Lebens genommen wurden. Bislang steht fest, dass aus einem Teil der Kartenerlöse das Vorhandensein des Musicals in Buchform ermöglicht werden möchte. Diese Bücher sollen dann an die stationären Patientinnen und Patienten der Kinderklinik Innsbruck verschenkt werden. Besonders beeindruckend ist an dieser Stelle der Einsatz 20 Mieminger Kinder, die mit Eifer eben dieses Ziel erreichen wollen und sich für andere Kinder stark machen. Ganz nach dem Motto Wir für Euch freut sich das gesamte Team des Bright and Brave Theaters auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Spieltermine: 19. November 2016, Gemeindesaal Mieming, 18:00 Uhr 27. November 2016, Gemeindesaal Mieming, 15:30 Uhr 10. Dezember 2016, Vereinshaus Polling, 18:00 Uhr 17. Dezember 2016, Vereinshaus Polling, 18:00 Uhr 15. Januar 2017, Bierstindl Bühne Innsbruck, 15:30 Uhr 22. Januar 2017, Bierstindl Bühne Innsbruck, 15:30 Uhr 28. Januar 2017, Gemeindesaal Mieming, 18:00 Uhr Weitere Termine folgen. Karten sind ab 1. Oktober 2016 in allen Ö-Ticket Verkaufsstellen oder unter erhältlich September 2016

15 Ein Bild für die Hochfeldern Alm Anna Scharmer schenkt ein Foto mit Geschichte (kk) Hier fehlen noch ein paar Bilder, stellte die 93-jährige Scharmer Anna bei ihrem ersten Besuch auf der umgebauten Hochfeldern Alm fest. So angesprochen, sagte Almhirt und Hüttenwirt Martin Reich aufmunternd, darüber würden wir uns sehr freuen. Wieder daheim in Obermieming, suchte Anna in ihrem ganz persönlichen Bilder- Kastl ein Foto von der alten Feldernalm aus. Ein Bild mit einer ganz besonderen Geschichte. Ab dem Juli 1944 kam es in Tirol zu mehreren Bombenangriffen auf Innsbruck und anderen Tiroler Orten und vor allem auf die Brenner Bahnlinie, die für den Nachschub der deutschen Truppen in Italien lebenswichtig war. Fast täglich überflogen Bomberstaffeln das Außerfern und die Mieminger Berge, um offensichtlich Ziele im Süden Deutschlands anzugreifen. Ein Flugzeug stürzte infolge der Kampfhandlungen über der Hohen Munde ab. Der Historiker Thomas Albrich hat die Ereignisse in seinem 2014 erschienenen Buch Luftkrieg über der Alpenfestung (Universitätsverlag Wagner) detailliert aufgearbeitet. Damals war ich schon 20 Jahre alt, wir waren zu jener Zeit oft auf der Feldernalm, erinnert sich Anna Scharmer. 16 Flugzeuge stürzten nach dem größten Luftkampf über Tirol ab. Vor über 70 Jahren, im August Nicht einmal zehn Minuten hatte das grausame Spektakel am Himmel vor den staunenden Augen vieler Tirolerinnen und Tiroler gedauert. Das Resultat: 35 Tote und 16 Flugzeugwracks, verteilt über die Berge und Wälder zwischen Reutte und Telfs. Eine Gedenktafel im Gaistal erinnert an das Ereignis. Die Deutschen unterhielten eine FLAK (Flugabwehrkom- mando) in Ehrwald, erzählt die Scharmer Anna. Von dort kamen Leute, um den Dingen auf den Grund zu gehen. Wer sich gerade auf den Almen aufhielt, wurde befragt. So war das in der Kriegszeit. Zivil gekleidet suchten die nach Der Chronist: Bilderrätsel zum genauen Hinschauen Das heutige Bilderrätsel lehnt sich an den Beitrag 50 Jahre Griesspitzkreuz an und zeigt auch andere Gipfelkreuze in der Mieminger Kette. Wer kann die Kreuze richtig zuordnen? Fotos: Elmar Sprenger, Martin Schmid Lösungen: A westliche Mitterspitze B Grünstein C westliche Griesspitze D Hochplattig Westgipfel allem Möglichen, unter anderem und vor allem amerikanische Flieger, die sich mit dem Fallschirm retten konnten. Bei ihrer Fahndungsarbeit im Gaistal wurden auch Fotos gemacht. Manche haben uns eins davon geschenkt (damit wir kooperativ Den Bildnummern sind die entsprechenden Buchstaben zuzuordnen. Lösung: Die richtige Lösung aus dem Juli-Rätsel lautet: 1 B a 2 C c 3 D b 4 A d Fotos: Knut Kuckel blieben). Mein Foto zeigt die alte Feldernalm aus dieser Zeit, sagt Anna. Das wär doch was für eine Stube in der neuen Hochfeldern Alm oder, was meint ihr? Später erzählte jemand der Scharmer Anna, dass die Fotos offensichtlich von Hitlers Leibfotograf gemacht wurden. Aber so ganz genau wusste das im Grunde niemand, sagt sie. Wollte gegen Ende des Krieges auch keiner so genau wissen. Spannend ist aber die Geschichte um das Foto von der Feldernalm. Bei unserem Besuch im Haus der Familie Scharmer in Obermieming zeigt Anna noch ein paar Bilder aus alten Zeiten. Eines zeigt Männer der Schützenkompanie bei einer Isidori- Prozession in Untermieming. Die Bilder wurden noch vor dem 1. Weltkrieg gemacht. Alle trugen noch die alte Tracht. Auch die Musikanten der Musikkapelle. Wir bestaunen Bilder aus Fiecht, von Annas Elternhaus. Bilder von der alten Feldernalm. Ein Farbfoto ist dabei, mit Obermieminger Bäuerinnen. Anna Scharmer hat höchstpersönlich fotografiert. 22. September

16 Veranstaltungen von 22. Sept. bis 20. Okt. September 2016 Freitag, 7. Oktober, Uhr Gemeindesaal Mieming Samstag, 24. Sept., Uhr Feinripp-Theater Gemeindesaal Mieming Der Rippenhof Zweite Info Direkt Messe für Freizeit- und Lebensgestaltung Samstag, 24. Sept., ab Uhr 6. Mieminger Don-Bosco-Fest NMS-Mieming, Gemeindeplatz Sonntag, 25. Sept., 20 Uhr Gemeindesaal Mieming Abschlussveranstaltung Konzert CLARIMUSI 2 Mischung aus Tiroler Volks - musik, Jazz- und Dixie-Elementen Freitag, 30. Sept., Uhr Gemeindesaal Mieming Gerhard Sexl Liedermacherei macht frei Oktober 2016 Samstag, 1. Oktober, 10 Uhr Erntedankgottesdienst im Wohn- und Pflegeheim Mieming Mit anschließendem Erntedankfestl Sonntag, 2. Oktober Erntedankfest in Untermieming Einzug 8:45 Uhr, Hl. Messe 9 Uhr Anschließend Frühschoppen der MK Mieming Freitag, 7. Oktober, 19 Uhr Mesnerhaus Mieming Vernissage Peter Demartin Ausstellung vom bis Samstag, 8. Oktober, Uhr Gemeindesaal Mieming Präsentation 50 Jahre Griesspitzkreuz Sonntag, 9. Oktober, 9 Uhr Pfarrkirche Untermieming Festgottesdienst Gestaltung: Oberländer Jagdhornbläser Anlässlich 30 Jahre Jagdhornbläsergruppe Mieminger Plateau Nach dem Gottesdienst findet am Eduard-Wallnöfer-Schießstand ein kleines Jägerschießen statt. Veranstalter: Jagdhornbläsergruppe Mieminger Plateau Gottesdienstordnung In der Pfarrkirche Untermieming Sonntag, 9.00 Uhr Donnerstag, Uhr Winterzeit, 19:00 Uhr Sommerzeit In der Pfarrkirche Barwies Sonntag, Uhr Mittwoch, Uhr Samstag, Uhr Im Sozialzentrum Mieming Jeden 1. Samstag im Monat, Uhr Eucharistiefeier Pfarrkirche Barwies Jeden 3. Sonntag im Monat 17 Uhr: Evangelischer Gottesdienst Wegen eines tragischen Todesfalles wurde der für 16.Mai 2016 anberaumte Stammtisch-Duathlon verschoben und wir dürfen nun einladen zum 3. Salati-Stammtisch-Duathlon (eine Kombination aus Radfahren und Kleinkaliberschießen, teilnahmeberechtigt ab dem 14. Lebensjahr) Wann: Sonntag, den 25. September 2016, Start: 9:30 Uhr beim Haus Spielmann in Obermieming Neue Streckenführung! Nähere Informationen und Anmeldung dazu bitte im Gasthof Post in Obermieming bis spätestens Samstag, 24. September 2016 Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und einen fairen Wettbewerb! INFO DIREKT Messe für Freizeitund Lebensgestaltung SA, 24. September 2016, bis Uhr Gemeindesaal Mieming 25 Aussteller, Vereine, Gruppierungen, Einzelpersonen, soziale Einrichtungen informieren zu den Themen: Kunst & Tradition, Lebensraumgestaltung, Betreuung & Unterstützung, Lernen, Hobby und Sport. Lassen Sie sich vom umfangreichen Angebot und der Vielfalt in unserer Gemeinde überraschen! Wir freuen uns über zahlreiche Besucher und Interessierte. Die Aussteller sowie die Organisatorin Maria Thurnwalder (Ausschuss für Familie-Jugend- und Soziales) September 2016

17 6. Mieminger Don-Bosco-Fest Samstag, Uhr NMS Mieming Gemeindeplatz Uhr Eintrudeln: Trommeln Raphael Uhr Don-Bosco-Jugendgottesdienst mit Pfarrer Paulinus Okachi Uhr Taekwondo Workshop im Turnsaal Uhr Hüpfburg für Groß und Klein der Jungbauern Mieming (Berufe-Workshops: Metall, Holz, Soziales) Feuerwehr: Zielspritzen,... Spielstationen: Schminken, Basteln, Malen,... Simons Waffelstation Missio-Schokolade-Aktion Getränke-, Würstl- und Kuchenbuffet: Rita, Siglinde, Margit Glückspacktlziehen: Herta, Alfred, Johanna Uhr Einradshow der bekannten Pöham-Brothers Ende des Festes...so war s im letzten Jahr Wir bewegen Körper und Geist Voller Schwung starten wir in den Herbst 2016 UNSERE NEUEN KURSE Eltern-Kind-Turnen (2 bis 3 Jahre) Spielen, Lachen, Lernen Kinderturnen (4 bis 6 Jahre) Spiel, Spaß und Bewegung Deep Work Ideales Ganzkörper-Workout Tae Bo Kraft und Ausdauer mit Punches & Kicks Body Art Ein energetisierendes und herausforderndes Training Faszientraining Für einen straffen und leistungsfähigen Körper Pilates-Dance-Mix Einzigartiger Trainingseffekt Pilates Level 1 Verbesserung von Kondition und Körperhaltung Power Pilates Für ein starkes und stabiles Körperzentrum Feldenkrais Fördert die natürliche Bewegungsfähigkeit des Körpers Die Fünf Tibeter Fünf Übungen, um Körper und Geist gesund zu halten Beckenbodentraining Die Kraft aus der Körpermitte Yoga Körper und Geist in Einklang bringen Pilates Matwork Pilates-Training am Vormittag Gymnastik für Junggebliebene Wohlfühlen von Kopf bis Fuß Alle Details zu unseren Kursen sind ab sofort online abrufbar unter Gesamtleitung: Andrea Haller, Physiotherapeutin, Therapiegemeinschaft Mieming Tel.: +43 (0) 699/ andrea.haller@therapie-mieming.at Wir freuen uns auf gemeinsame, bewegte Stunden. 22. September

18 Seniorenbund Mieming Thermenaufenthalt in Montegrotto vom 24. Oktober bis 28. Oktober 2016 Liederabend mit Gerhard Sexl Die Liedermacherei macht frei Wem Liedermacher wie Reinhard Mey oder Konstantin Wecker gefallen, der wird sich auch bei dieser Liederschau aus 40 Jahren wohlfühlen mit heiteren, kritischen, gefühlvollen und entspannenden Songs. Gerhard Sexl zeichnet sein realistischer Blick auf Figuren aus. Die direkte Tiroler Art und der verschnörkelte Humor ist eines seiner Markenzeichen. Wir haben für euch im Hotel Marco Polo vorreserviert. Montegrotto ist eine Gemeinde und ein Heilbad in den Euganeischen Hügeln, in der italienischen Provinz Padua der Region Venetien. Leistung: 4x Übernachtung mit Vollpension Busfahrt im modernen Reisebus der Fa. Auderer Thermenanwendungen im Hotel Ausflug in die Umgebung Preis: 464, / Person im DZ, EZZ: 50,- / Person Anmeldung bis spätestens 30. September Einzahlung ist gleichzeitig Anmeldung bei Raika Mieming Konto Nr Pass oder Personalausweis bitte nicht vergessen! Wir hoffen, dass dieses Angebot eure Zustimmung findet. Obfrau Gabi Krug TERMINVORMERKUNG Der Mieminger Kleintier - zuchtverein möchte wieder auf die heurige Ausstellung hinweisen: sie findet am Samstag, den 22. und Sonntag, den 23.Oktober 2016 im Gemeindesaal Mieming statt! Freitag, 30. September 2016, Uhr, Gemeindesaal Mieming Eintritt: Erwachsene: VVK: 14,- / AK: 16,-; Ermäßigung: VVK: 12,- / AK: 14,- Schüler, Studenten, Lehrlinge (bis 20 Jahre), Senioren, Karten zum Vorverkauf: Gemeinde Mieming, TVB Mieming und Obsteig sowie unter oder telefonisch: Jahre Jagdhornbläser Mieminger Plateau Jubiläumsfeier & Jubiläumsschießen am Sonntag, 9. Oktober 2016 FESTPROGRAMM 9 Uhr: Festgottesdienst in der Pfarrkirche Untermieming. Gestaltet von den Oberländer Jagdhornbläsern unter der Leitung von Kpm. Hanspeter Pranger 11 bis 15 Uhr Jägerschießen Nach dem Gottesdienst findet am Eduard-Wallnöfer-Schießstand ein kleines Jägerschießen statt. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einen Schuss auf die Ehrenscheibe abzugeben. Schießprogramm: 3 Schuss Probe, 3 Schuss Wertung auf die Gamsscheibe. Geschossen wird auf 100 m Entfernung, sitzend aufgelegt. Die Auswertung erfolgt elektronisch. Waffen: Zugelassen sind nur normale Jagdgewehre ab Kal Ausgeschlossen sind Match- und Vermintwaffen. Im Zweifelsfall entscheidet die Schießleitung. Zielfernrohr beschränkt bis 8-fache Vergrößerung. Teilnahme: Nur für Jäger mit gültiger Jagdkarte Gebühren: Einlage: 15, Kein Nachkauf möglich. Ehrenschutz: Bezirksjägermeister Norbert Krabacher, Bürgermeister Dr. Franz Dengg Schöne Sachpreise! Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! September 2016

19 Feinripp-Theater Der Rippenhof Ein leicht gerippter Bauernschwank! Wir freuen uns, das Feinripp- Ensemble bereits das zweite Mal in Mieming begrüßen zu dürfen. Nach den Shakespeare-Morden, Grimms Märchen und der Bibel wechselt das Feinripp-Ensemble (Bernhard Wolf, Markus Oberrauch, Thomas Gassner) mit einem Bauernschwank nun ins Heimat-Liebe-Helden-Löwinger-Fach. Abdampfen der Gartenbahn Barwies Freitag, 7. Okt. 2016, Uhr, Gemeindesaal Mieming Eintritt: Erwachsene: VVK: 14,- / AK: 16,-; Ermäßigung: VVK: 12,- / AK: 14,- Schüler, Studenten, Lehrlinge (bis 20 Jahre), Senioren, Karten zum Vorverkauf: Gemeinde Mieming, TVB Mieming und Obsteig sowie unter oder telefonisch: Rund ums Jahr mit den Mieminger Bäuerinnen Wir laden alle Interessierten ganz herzlich zum Kurs Das gute alte Lärchenpech Inhalt: In manchen Familien wird auch heute noch das Lärchenpech als altbewährtes Hausmittel verwendet. Es unterstützt die Gesundheit von Mensch und Tier. Ein Balsam hilft z.b. bei Entzündungen, Erkältungen, Atemwegsbeschwerden und vielem mehr. Im Kurs erfahren Sie Wissenswertes über die Gewinnung, Verwendung und Wirkung des Lärchenpechs. Im praktischen Teil wird ein Lärchenpech hergestellt. Wann: Dienstag, 11. Oktober 2016 um Uhr Wo: Neue Mittelschule Kosten: 17 plus Kostprobenanteil Aufgrund der regen Nachfrage bitte so rasch wie möglich bei der Ortsbäuerin Barbara Spielmann, 0660/ anmelden!! Wir freuen uns auf dein Kommen und einen lehrreichen Abend! Seit 15 Jahren wird im Ortsteil Barwies eine Garteneisenbahn Minidampf Tirol als Attraktion für Jung und Alt betrieben. Heuer erlebten die Besucher ein Dampfertreffen der besonderen Art: Besucher und Einheimische präsentierten ihre Lokomotiven. Nach der Lokparade konnten auch die Besucher mitfahren. Auf der schönen Fußgängerbrücke im Gelände MANFRED MAREILER war so manches Fotomotiv möglich! Wer nicht Zeit gefunden hatte zu kommen, kann dies noch bis zum Saisonende am 26. Oktober 2016 jeden Sonntag von Uhr (im Oktober 17 Uhr) nachholen. Die Mitglieder des Vereins Minidampf Tirol werden auch bei der Vereinsmesse am 24. September präsent sein. Bezirksrauchfangkehrermeister A-6414 Mieming - Ursprungweg 12 Tel. + Fax 05264/ Mobil 0664/ Chemische Kesselreinigung - Kachelöfenkehrungen Rauch- bzw. Abgasmessungen - Ofenanschlüsse...KLEIN ABER FEIN! Wir bieten Ihnen Produkte aus unserer Umgebung: Täglich frisches Brot von der Schluifer Bäckerei Echten Mieminger Bienenhonig in Barwies Freilandeier Lechtaler Käse gegenüber der Kirche Produkte vom Michelerhof Tel Schau n Sie doch mal vorbei! Neue Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr, So Uhr Tiroler Zirbenkissen 22. September

20 Ökolog-Projekt im Schuljahr 2015/16 zum Thema Die Kraft des Wassers nutzen Wasserkraft in Tirol Die Freie Montessorischule Stams ist eine Ökolog-Schule, das bedeutet, dass jedes Schuljahr ein Projekt zum Thema Umweltschutz mit den Schülern erarbeitet wird. Im Schuljahr 2015/16 war das Thema Die Kraft des Wassers nutzen Wasserkraft in Tirol. Unser Projekt wurde im Rahmen der Prämierungssitzung von der Kommission des Ministeriums für ein lebenswertes Österreich ausgezeichnet. Darauf sind wir stolz! Welche Ideen stecken hinter dem Schulprojekt: *Auseinandersetzung mit den Kindern über die Bedeutung und Nutzung von erneuerbaren Energiequellen *Aneignung von theoretischem und praktischem Wissen zum Thema Wasserkraft *Planung und Bau von kleinen und großen Wasserrädern In einem dreitägigen Workshop zum Thema Die Kraft des Wassers, konnten die Schü ler - (innen) mit Hilfe eines Spezialis - ten Modelle und Wasserräder selbst herstellen. Weiters wurde ein Ausflug zum Wasserkraftwerk Silz unternommen. Diese Ökolog Projekte laufen ein ganzes Schuljahr, neben Workshops und Exkursionen werden Fachbücher und Vorträge für die Schüler(innen) angeboten. Wir danken der Gemeinde Mieming, dass sie uns die Möglichkeit gibt, unsere Projekte in der Mieminger Dorfzeitung vorzustellen. Zum zweiten Mal fand heuer (vom ) an der Musikschule Telfs die Veranstaltung ImPuls kreative Musiktage statt. Mehr als 15 Kinder nutzten die Möglichkeit, an drei Tagen abseits des Musikschulalltages ungezwungen gemeinsam zu musizieren, Neues auszuprobieren und andere Instrumente kennenzulernen. Auch wurde unter fachkundiger Leitung der Musikschul-PädagogInnen eifrig komponiert und getextet. Am Ende stand eine Präsentation vor begeistertem Publikum in der Musikschule, an der alle sichtlich Spaß hatten. Ausflug der Jungbauernschaft / Landjugend Mieming Auf dem Rosenheimer Herbstfest Am ersten September-Wochenende besuchte eine große Delegation der Jungbauernschaft / Landjugend Mieming das Rosenheimer Herbstfest. Auf dem Weg dorthin machten die jungen Leute Station auf einer Go- Kart-Bahn und in einem Laser- Show-Kabinett. Alle, die dabei sein konnten, sagten nach ihrer Rückkehr in Mieming: Das war bärig! Mehr zum Ausflug auf der Homepage der Jungbauernschaft/Landjugend Mieming: Bericht/Fotos: Elias Kapeller Fotos: Florian Trenkwalder / Musikschule Telfs September 2016

21 Musical- und Theaterluft VON FERNEN INSELN im Kunst-Werk-Raum Inseln sind Sehnsuchtsorte. Eine Welt im Kleinen, ein Abbild des Kosmos, magische Ankerpunkte, die man ansteuert. Für die Malerin Susanne Baumgartner und den Fotografen Chris - toph Lingg ist das Aufbrechen und Unterwegssein ein Lebensgefühl. Beide folgen ihren inneren Fährten. Susanne Baumgartners Bilder sind vielschichtige malerische Logbücher, die Fragmente des Alltags und Zitate aus der Literatur und Kunst zu feinen, hintersinnigen Kunstwerken verweben. Realität, Traum und Imagination fließen ineinander, Gegensätze und Widersprüche, Leerstellen und Verdichtungen prallen aufeinander. Die verästelten Strukturen und Linien brechen die nur scheinbar monochrom anmutenden Flächen auf und geben den Blick auf fremde Landstriche frei. Von fernen Inseln und Gegenden erzählen auch die Arbeiten des Reisefotografen Christoph Lingg. Seine Bilder gehen weit über die Momentaufnahme hinaus und sind sprechende und darin bleibende Dokumente, die sich gegen das Verschwinden und die Vergänglichkeit zur Wehr setzen. Der Zyklus Island zeigt zudem, wie die Grenzen zwischen Malerei und Foto verschwimmen und wie sich die realen Landschaften bis hin zur Abstraktion auflösen. Susanne Baumgartner: 1959 in Wien geboren. Studium an der Für Lukas Thurnwalder ging in der letzten Theatersaison des Tiroler Landestheaters ein Traum in Erfüllung. Als Chorsänger und Statist ist das TLT seit dem erfolgreichen Musical Les Miserables (2012), für ihn ein zentraler Ort geworden. Lukas singt bereits seit seinem 7. Lebensjahr begeistert in Chören (DO-RE- MI, Landesjugendchor Tirol) und Ensembles (Vivavoce) und nimmt Stimmbildung an der Musikschule Telfs, bei Oliver Felipe-Armas. Daher war die Freude über die Jugendhauptrolle des Artful Dodger im Musical Oliver! sehr groß. Das Tiroler Landestheater zeigt das Musical im Oktober noch 5-mal. Empfehlenswert für die ganze Familie! Termine: mehr unter Junge Mieminger Talente Wir freuen uns sehr, über junge Mieminger Talente berichten zu dürfen. Da wir unsere Augen und Ohren nicht immer überall haben, sind wir über Hinweise froh und berichten sehr gerne darüber. TU-Wien, Studienrichtung Architektur, 1987 Diplom. Zusammenarbeit mit verschiedenen Büros, Arbeiten im Bereich Architektur und Architekturforschung, Malerei seit 1984, Ausstellungen 2002, 2008, Christoph Lingg: 1964 in Vorarlberg geboren. Arbeitet seit dem Abschluss seines Studiums am International Center of Photography in New York als freischaffender Fotograf. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland. Zuletzt erschienen: By the world forgot Portraits indigener Völker Asiens. Ausstellung Susanne Baumgartner und Christoph Lingg Kunst-Werk-Raum/ Mesnerhaus, Untermieming, September Fotos: Tiroler Landestheater / Rupert Larl

22 Neues aus der Öffentlichen Bücherei Mieming ÖFFNUNGSZEITEN: Winterzeit Mo: Uhr, Mi: Uhr Fr: Uhr Tipps: Judith Taschlers neuer Roman bleiben, ist nicht unbedingt leicht zu lesen. Wie in ihrem Erstlingswerk greift sie wieder auf Monologe zurück. Diesmal sind es Gespräche der Protagonisten mit ihren Freunden. Ich musste immer wieder zurück blättern, um mich zu vergewissern, wer jetzt wer ist. Zufällige Begegnungen in einem Zug begleiten die Vier praktisch ihr Leben lang mit teilweise komplizierten und tragischen Folgen. Mir hat es sehr gut gefallen Ein untadeliger Mann von Jane Gardam: Sir Edward Feathers, scheint in seinem ganzen Leben nur Glück gehabt zu haben. Jetzt verbringt er seinen Lebensabend mit seiner Frau Betty in Dorset. Ein geachteter Kronanwalt in Hongkong, reiste quer durch das Empire, hatte Freunde bis ganz oben. Nach dem Tod seiner Frau beginnt die Fassade zu bröckeln. Erinnerungen, Begegnungen mit Freunden aus einem früheren Leben und Rückblenden zeigen das Bild eines vernachlässigten, ungeliebten Kindes, eines Raj- Waisen, der diese Last sein ganzes Leben nicht los geworden ist. Spannend, informativ! Tess Gerritsen: Totenlied, wird als Thriller beschrieben. Ich habe diese Geschichte, die mit einer unbekannten Walzerkomposition, gekauft in einem unscheinbaren Shop in Rom beginnt, eher als historischen Roman empfunden, der mich von Anfang an unglaublich fasziniert hat. Eine Reise später von Patrick Tschan ist eine wunderbare Geschichte eines Paares. Er erkennt Astrids Stimme als Ansagerin auf einem Schweizer Bahnhof und nimmt Kontakt auf. Sie gehen nun gemeinsam auf eine Reise, die sie bereits vor 30 Jahren, kurz vor ihrer letzten Trennung unternommen haben. Beachten Sie auch unsere neuen Bücher! Auch der Lesekreis ist weiter aktiv! Monika Schmid mit dem Büchereiteam Öffentliche Bücherei Mieming 6414 Mieming, Gemeindehaus 175 Tel.: September 2016 Der Duft des Lindenbaumes Der junge Elvis begleitet seinen Professor nach Sarajevo, Elvis Heimatstadt. Vor 20 Jahren brach dort ein schrecklicher Krieg aus und seine Familie flüchtete. Jetzt erinnert sich Elvis an so vieles: Seine Nachbarn, seine Freunde, sein Haus Die Mutter seiner Freundin Nina händigt ihm das Tagebuch ihrer Tochter aus, in das sie über die letzten drei Monate ihres Lebens geschrieben hat. Nach und nach bekommt Elvis einen Einblick in das Leben im Krieg Eine berührende Geschichte über ein lebenslustiges Mädchen im gnadenlosen Krieg. Dieses Buch hat mich zu Tränen gerührt - keine leichte Kost. Der Lesekreis der Bücherei Mieming ist aktiv! Alle 6 Wochen treffen wir uns im Kaysers und tauschen uns über ein gelesenes Buch aus. Eine Leserin bringt einige Vorschläge, was als nächstes Buch gelesen werden sollte, nach der Wahl auf einen gemeinsamen Titel ist dieses Buch an der Reihe, besprochen zu werden. Sie haben Interesse, trauen sich aber noch nicht zu, mitzudiskutieren? Kein Problem, wir haben immer wieder Zaungäste, denn wir sprechen natürlich nicht nur über das ausgewählte Werk! Literatur allgemein, Lesen allgemein oder einfach ein feines Zusammensitzen mit interessierten Menschen. Lust? Nächste Termine Lesekreis: und aber nicht im Kaysers, sondern privat in Zein, Sassbergweg 1a bei Frau Kröll. Wird auch in der Bücherei bekannt gegeben, bei Bedarf wird Mitfahrgelegenheit angeboten. Infos dazu finden Sie in der Öffentlichen Bücherei Mieming! Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest Wer kennt sie nicht: die berüchtigte Conni? Wer vor 10 Jahren die Bilderbücher gern gelesen hat, sollte sich freuen. Nun ist sie da, die 15-Jährige, hormonverwirbelte und verliebte Conni. Mit dabei sind auch Figuren wie Anna, Mau und Co. Gar nicht so einfach, die Pubertät Obst- und Gartenbauverein MIEMING Am 2. Juli machten sich 45 TeilnehmerInnn des Obst-und Gartenbauvereins nach Irschen an der Grenze zwischen Osttirol und Kärnten auf. Das Kärntner Dorf hat sich ganz den Kräutern verschrieben und feierte an diesem Wochenende das 17. Kräuter Festival. Wir wurden vom Obmann des örtlichen Obst-und Gartenbauvereins sehr herzlich begrüßt und ausgehend vom Kräuterhaus Pfarrstadel durch Kräuterexpertin und Naturheilkundlerin Anette Wallner auf eine sehr interessante Führung durch das Kräuterdorf Irschen mitgenommen. Am Dorfplatz konnten wir uns dann bei einem gemeinsamen Mittagessen stärken, bevor jeder noch die Möglichkeit hatte, eine eigene Entdekkungstour zu starten oder mit unserem Obmann eine Rundwanderung durchs Dorf zu machen. Um Neu im Angebot: Leichte Lektüre nach dem Arbeitstag oder für den Urlaub Vereinsausflug nach Irschen Achtung! Unsere nächste Veranstaltung, der Gartenhuangart am Freitag, dem 30. September findet um 17 Uhr statt! ca. 16 Uhr traten wir die Heimreise an. Die Fahrt war lang aber interessant. Bei der Hinfahrt über den Brenner und das Pustertal und bei der Rückfahrt über den Felber Tauern gab es viel Abwechslung. Unsere Obstpresser sind wieder aktiv! Wir möchten mitteilen, dass die Obstpresse wieder geöffnet ist. Wir bitten mit Herrn Manfred Slotta unter der Telefonnummer 0699/ einen Presstermin zu vereinbaren. Zur Erinnerung: Nur gutes, gesundes Obst ergibt auch einen qualitativ hochwertigen Saft, bzw. Most!

23 RÖK Jugendcamp 2016 in Oberösterreich war ein ganz tolles Erlebnis für die Kinder Der Kleintierzuchtverein T22 Wildspitze nahm mit 7 Kindern und 4 Begleitpersonen am RÖK - Jugendcamp 2016 in der Landwirtschaftsschule Otterbach bei Schärding am Inn teil. Am Freitag, 22. Juli 2016, fuhren wir mit dem Kleinbus der Fa.Spielmann Markus (Mieming-See) und dem PKW des Bundesjugendleiters Oskar Burgschwaiger um 11 Uhr von Obermieming weg nach Oberösterreich. Am Autobahnparkplatz Angath stiegen die Landesjugendleiterin Margarethe Ilgenstein und ein Bub mit seiner Mama zu. Am Walserberg machten wir dann eine Pause. Im Mac Donalds konnten alle essen und trinken. Nach der Unterbrechung setzten wir unsere Fahrt fort und kamen kurz vor 17 Uhr in Otterbach bei Schärding an. Wir wurden freundlich von der Organisatorin und Landesjugendleiterin von Oberösterreich, Michaela Eselbauer, empfangen. Wir brachten anschließend unser Gepäck in die Zimmer. Bereits um 18 Uhr gingen wir zum Abendessen. Danach begaben wir uns in den Turnsaal, machten einen Kreis und setzten uns auf die Stühle. Die oberösterreichische Landesjugendleiterin begann mit der persönlichen Vorstellung und hielt dabei einen großen Wollknäuel in der Hand. Das eine Ende der Wolle hielt sie in der Hand und warf den Knäuel diagonal zu einem anderen Teilnehmer. Der stellte sich dann auch Foto: Oskar Burgschwaiger vor und hielt den Wollfaden in der Hand. Der Wollknäuel wurde dann wieder weiter geworfen, so lange, bis alle vorgestellt waren. So entstand schließlich ein Spinnennetz, das zum Schluss wieder entwirrt wurde. Ein lustiges Spiel zum Kennenlernen! Unser nächstes Ziel war der Werksaal. Dort konnten alle ein Waldvogel-Nistkästchen zusammenbauen und mitnehmen. Am Samstag, 23.Juli 2016, besuchten wir den Baumkronenweg in Kopfing. Alle waren gespannt. Gemeinsam mit einem Führer schlenderten die Kinder und Begleitpersonen auf dem Weg dahin, der in der Höhe der Baumkronen ist. Ein tolles Erlebnis! Anschließend: etwa 1½ Stunden freies Spielen im gesamten Areal des Baumkronenweges. Mit Schnitzeln und Salat stillten schließlich alle ihren Hunger. Am Nachmittag besichtigten wir eine riesige Papageienzuchtanlage in Rainbach im Innkreis. Wunderschöne Papageien aus nächster Nähe konnten alle bewundern. Am späten Nachmittag war unsere nächste Station die Vereinshalle Rainbach, wo Mitglieder des KTZV E 39 uns zum Grillen erwarteten. Rechtzeitig vor einem langen Gewitter kehrten wir nach Otterbach in die Unterkunft zurück. Am Sonntag war unser Ziel Passau. Von dort fuhren wir mit dem Kristallschiff, das mit Unmengen an Swarovski-Kristallen geschmückt war, nach Kasten und wieder retour nach Passau: 2 Stunden Schifffahrt mit schönen Ausblicken auf die Landschaft, auf den Zusammenfluss der drei Flüsse Inn, Donau und Ilz, auf viele große Schiffe und auf die Stadt Passau. Der Buschauffeur zeigte uns auf der Rückfahrt die Altstadt von Schärding, wo gerade ein großer Trödlermarkt(Flohmarkt) stattfand. Um etwa 13 Uhr aßen wir in der Landwirtschaftsschule in Otterbach zu Mittag. Das Ende des RÖK-Jugendcamp war nun gekommen. Mit Wehmut verabschiedeten wir uns von allen anderen Teilnehmern aus Österreich und fuhren wieder Richtung Mieming. Dieses Wochenende wird wohl allen Teilnehmern in bester Erinnerung bleiben. Für den KTZV T 22 Wildspitze Karl Carli, Jugendbetreuer Besuch am Bauernhof Kurz vor Schulschluss wanderten die ehemaligen Ersterler der VS Barwies samt Lehrpersonen Richtung Zirchbichl. Dort erwartete uns Verena van Staa schon herzlichst auf ihrem Hof. Unter anderem durften wir die landwirtschaftlichen Geräte und den Heustock besichtigen. Anschließend gingen wir weiter zum Stall zu den Braunviehkühen, wo die Kinder die frische Rohmilch kosteten. Zum Abschluss bekamen wir zur Stärkung eine gute Jause. Am Heimweg besuchten wir noch Walter Walch. Er zeigte uns seinen Garten, in dem sich Laufenten, verschiedene Hühner und spezielle Schweine herumtummelten. Es war ein sehr lehrreicher und interessanter Vormittag. Die Kinder und Lehrpersonen möchten sich auf diesem Weg bei Verena und Walter noch einmal herzlich bedanken. 22. September

24 Liebe Freunde der Chormusik! Im September beginnen für die Chorgemeinschaft Mieming wieder die Proben. Das wäre auch ein Anlass für Leute, die gerne singen wollen, zum Chor zu kommen. Viele Menschen wollen Messen, Begräbnisse, Taufen oder Hochzeiten feierlich gestaltet haben. Dies kann man nur erwarten, wenn genügend Sänger/innen in einem Chor vorhanden sind. Darum ersuche ich alle Leute in Mieming und Umgebung: Komm auch du zum Chor! Wir sind ein gemischter Chor. Die Kameradschaft und der gegenseitige Respekt sind ein Markenzeichen unseres Chores. Die Freude am Singen hat höchste Priorität. Wir lernen vorwiegend geistliche Werke, aber auch weltliche Musikstücke sind auf dem Programm. Jeden Montag proben wir im Widum (Pfarrsaal) in Untermieming. Beginn 20 Uhr. Einmal (manchmal auch zweimal) im Monat singen wir am Sonntag in der Kirche (Untermieming oder Barwies). Zusätzlich übernehmen wir auch das Singen bei Begräbnissen, Taufen, Hochzeiten Unser Chorleiter ist Herr SR Falch Armin. Viele kennen ihn als HS-Lehrer in Mieming. Er lebt für die Musik. Daher lernen wir für hohe Festtage Messen ein, die mit Hilfe der einheimischen Instrumentalisten und dem Organisten zum Erlebnis für alle Teilnehmer werden. Auch zu weltlichen Anlässen geben wir unser Liedgut zum Besten. Wie kannst du zum Chor kommen? 1. Du kommst einfach am Montag kurz vor 20 Uhr nach Untermieming in den Pfarrsaal. 2. Du kommst mit einem Sänger oder einer Sängerin zur Probe. 3. Du kannst den Chorleiter Armin Falch (Handy: ) oder den Obmann Karl Carli (Handy: ) anrufen und sagen, dass du gerne zum Singen kommen möchtest. Nur Mut! Mit freundlichen Sängergrüßen Karl Carli, Obmann Mieminger Bergler auf der Buchensteinwand Die letzte Wanderung führte eine Gruppe von 35 Berglern ins Unterland in das schöne Pillerseetal, wo das Jakobskreuz schon von weitem vom Bus aus sichtbar war. In St. Jakob in Haus angekommen, entschieden sich einige von uns, doch mit dem Vierer-Sessellift hinauf zu fahren, da die Zeit bis zum Beginn der Gipfelmesse mit 1½ Stunden doch recht knapp war. Gerade rechtzeitig um 10:30 traf unsere erste Wandergruppe am Gipfel der Buchensteinwand auf m Seehöhe ein, die Letzten von uns auch bald darauf. Die Bergmesse wird jedes Jahr von den Schützen zur Erinnerung an die Kameraden des 1. und 2. Weltkrieges organisiert. Es waren mehrere Abordnungen von befreundeten Schützenkompanien mit ihren prächtigen Fahnen anwesend. Die Musikkapelle bildete den feierlichen Rahmen der Bergmesse. Nach der Messe stärkten wir uns im Schatten von riesigen Sonnenschirmen im Außenbereich des Alpengasthofes Buchensteinwand. Danach spazierten wir durch den interessanten Alpenblumen- Lehrpfad und besichtigten das begehbare Jakobskreuz mit fast 30 Metern Höhe. Von den 4 oberen Plattformen aus konnte man durch ein Fernrohr die umliegenden Gipfel bewundern, darunter auch den Großglockner. Als wir um halb vier die Heimfahrt antraten, waren sich alle Bergler einig, dass wir wieder einmal einen wunderschönen Tag in der Natur zusammen verbracht haben. (eh) Fenster in die Vergangenheit... So wie heute war es auch schon anno dazumal üblich, ein Klassenfoto als Erinnerung an die Schulzeit machen zu lassen. Wir dürfen uns heute über das Klassenfoto vom Schuljahr 1957 zweite, dritte und vierte Schulstufe - (Geburtsjahrgang 1946/47/48) der Volksschule Untermieming freuen. Klassenlehrerin war Rofner Elisabeth, Pfarrer: Edmund Schütz. Vielen Dank an Frau Wöss Elisabeth (geb. Kuprian) für dieses Foto. Für manche der hier Abgebildeten gilt es ja, heuer noch den 70. Geburtstag zu feiern. Wir gratulieren diesen zum runden Geburtstag und wünschen alles Gute weiterhin! September 2016

25 Summertime Reloaded 2016 Gefragt waren Sex on the Beach, Swimming Pool und Coconut Kiss Das war eine heiße Party!, sagte ein letzter Gast der Party. Unsere traditionelle Sommer- Abschluss-Party hatte heuer ein neues Etikett: Summertime Reloaded. Die ersten Party-Gäste kamen um 20 Uhr, die letzten gingen zwei Stunden vor Sonnenaufgang. Die Jungbauernschaft / Landjugend Mieming lud am Samstag, dem 27. August 2016 zur bärigen Sommerparty in die Maschinenhalle nach Mieming-Barwies ein. On decks DJ F.A.B.M. Musik mit Live-Show und eine Cocktailbar, die sich im Verlaufe des Abends zum Renner entwi - ckelte. Gefragt waren Sex on the Beach, Swimming Pool oder Coconut Kiss. Neben dem Mittendrin in Mieming Viele kennen mich schon: Ich bin Leon Heidegger aus Fronhausen, 15 Jahre alt und Autist. Das bedeutet, ich nehme die Welt besonders intensiv wahr. Ich kann mich nicht mit Worten verständlich machen und brauche ständige Begleitung. Alleine finde ich mich nicht zurecht. Manchmal wird mir alles zu viel und ich laufe weg. Ich kann gar nicht anders. Dann bin ich sehr aufgeregt und es kann auch vorkommen, dass mal ein Blumentopf zu Bruch geht, weil ich ein kräftiger Bursch bin. Gerade jetzt, zu Beginn eines neuen Lebensabschnitts, ist es schwierig für mich. Mama und Papa und meine Brüder Paul und Luis hoffen sehr darauf, dass mir in unserer Gemeinde Toleranz und herben Tequila Sunrise und dem kräftigen Mai Thai waren das die absoluten Hits der Cocktailbar. Für jeden Geschmack war etwas dabei. Fruchtig, süß, kräftig, herb oder alkoholfrei. Bericht/Fotos: Elias Kapeller Verständnis entgegengebracht wird. Wenn ihr Fragen habt, dann wendet euch bitte an Mama oder Papa. Gemeinsam wollen wir mein Anderssein nämlich nicht verstecken, sondern wünschen uns, voneinander zu lernen. Im Rahmen des Projekts Mittendrin in Mieming, getragen vom Land Tirol über die arbas Arbeitsassistenz Tirol, darf ich nun von Montag bis Freitag in der Gemeinde mitarbeiten sobald ich Arbeitsassistenten gefunden habe: beachtet bitte die Annonce anbei! Ich brauche Bewegung und Arbeit im Freien, in der Schule ist es mir zuletzt nicht mehr so gut gegangen, in einer Werkstätte ist es mir zu eng. Zu viele Eindrücke und zu viele Reize tun mir nicht gut. Ich möchte mit meinem Arbeitsassistenten zu Fuß im Gemeindegebiet unterwegs sein, am liebsten auf Feldwegen und im Wald und mich um den Müll kümmern, der am Wegrand herumliegt. Auf diese Weise starten wir dann ganz langsam und Schritt für Schritt in die Arbeitswelt hinein, lernen miteinander umzugehen und einander zu verstehen Wir sind eine landesweite Organisation für Menschen mit Behinderungen und bieten nach den Grundsätzen der Selbstbestimmt-Leben-Bewegung Persönliche Assistenz, Beratung sowie Interessenvertretung für Menschen mit Behinderung. Wir suchen ab sofort eine/einen Persönliche/n Assistent/in für einen Jugendlichen (20h / Woche) der Unterstützung und Begleitung im Rahmen eines Inklusions - projektes in der Gemeinde Mieming benötigt. Wir erwarten hohe soziale Kompetenz ein feines Gespür für nonverbale Kommunikation Freude an Bewegung Offenheit und Kreativität Aufmerksamkeit und Verlässlichkeit Reflexionsfähigkeit Führerschein B und einen eigenen PKW Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe die Unterstützung durch ein bestehendes Netzwerk Supervisionsmöglichkeit durch einen Autismusexperten Weiterbildungsmöglichkeiten eine Mindestentlohnung (nach SWÖ-KV Verwendungsgruppe 5) in der Höhe von 1888,70 brutto auf Basis Vollzeit / Vordienstzeiten werden angerechnet Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Selbstbestimmt Leben Innsbruck Anton-Eder-Straße 15, 6020 Innsbruck Tel / h.haaland@selbstbestimmt-leben.at 22. September

26 Neues aus dem Wohn- und Pflegeheim Mieming Erntedank im Wohn- und Pflegeheim Mieming Wann: Samstag, 1. Okt Uhr Wo: Speisesaal des Wohnund Pflegeheimes Wie alljährlich findet auch heuer wieder unser Erntedankfest statt. Beginnend mit einem feierlichen Gottesdienst, musikalisch umrahmt von den Mieminger Sängern. Alle Gemeindebürger und -bürgerinnen sind dazu sehr herzlich eingeladen! Darüber hinaus vielen Dank an unsere Ehrenamtlichen, denn ohne ihren Einsatz wäre so ein Ausflug kaum möglich. Ausflug zum Modellflug - verein Mieming mit atemberaubender Flugshow Unsere älteren Menschen konnten den Ausflug zum Modellflugverein kaum mehr erwarten, so groß war die Vorfreude. Bereits zum dritten Mal setzte sich eine lange Kolonne von Autos, chauffiert von unseren sehr verlässlichen freiwilligen Mitarbeitern, samt Bewohnern und ihren Rollatoren und Rollstühlen, in Richtung Wenge in Bewegung. Petrus hatte Prachtwetter bestellt und somit stand einem abwechslungsreichen Nachmittag nichts mehr im Wege. Alle wurden von den Vereinsmitgliedern, voran Obmann Bernhard Sagmeister und dessen Stellvertreter Hans-Peter Schuchter, herzlich empfangen. Sogar ein Schild zur Begrüßung wurde für uns aufgestellt. Vor allem auch die Damen der Mitglieder hatten sich wieder mit einem tollen Kuchenbuffet mächtig ins Zeug gelegt. Man konnte sich fast gar nicht entscheiden, welches Kuchenstück man wählen sollte. Wir brachten dann im Gegenzug auch ein kleines Geschenk aus unserer Kreativabteilung mit. Unser Hausmeister Georg und unser Bewohner Weber Konrad hatten eine Holzkreation entstehen lassen und diese wurde dann den Mitgliedern des Vereines stolz überreicht. Als Draufgabe gaben dann die Mannen des Flugsportvereines eine spannende und interessante Flugshow zum Besten. Man konnte immer wieder ein Raunen und Staunen im Publikum wahrnehmen, so begeistert waren unsere Bewohner. Zum Abschluss wurden noch ein paar Fotos festgehalten, die dann zu Hause an einen schönen und lustigen Nachmittag erinnern werden. Ein herzliches Vergelt s Gott an die Mitglieder des Modellflugvereines Mieming, die uns alle wieder bis zum Äußersten verwöhnt haben. Ausflug auf die Stöttlalm Unsere Bewohner wurden am auf die Stöttlalm eingeladen. Schon seit einigen Jahren kommen Mitarbeiter vom Hotel Schwarz 1 x im Monat zu einem Spielenachmittag zu uns ins Haus. Jetzt kehrten wir einmal den Spieß um und setzten uns mit freiwilligen Fahrern, Bewohnern und Mitarbeitern in Richtung Stöttlalm in Bewegung. Dort angekommen, wurden wir mit köstlichen Kuchen, Getränken und Würstln verwöhnt, zu September 2016

27 sätzlich sorgte auch noch Kranebitter Markus vulgo Shaker für musikalische Unterhaltung. Als kleines Dankeschön konnte an die Mitarbeiter des Hotels, die unseren Heiminsassen mit dem Spielenachmittag immer eine sehr große Freude bereiten, ein aus Holz gefertigtes Igele, das unsere geschickten Heimbewohner gebastelt haben, überreicht werden. Bei diesem herrlichen Spätsommerwetter genossen wir alle Begleiter und Bewohner den herrlichen Rundblick. Ein großer Dank an das Team und die Chefleute vom Hotel Schwarz. Früher wurde noch zu Ehren des Hl. Rochus, einer der 14 Nothelfer, ein Bittgang zur Nothelferkapelle abgehalten, in der Jetztzeit belässt man es bei einem feierlichen Gottesdienst in der Georgskirche in Obermieming, der auch heuer wieder von den Mieminger Sängern musikalisch umrahmt wurde, zelebriert von Pfarrer Albert Markt, der immer Ausflug der Mieminger Senioren Mit 66 Personen an Bord fuhren wir mit Bussen der Firma Auderer und Fahrer Markus über den Fernpass nach Garmisch, eine Einkehr im Café Thron für eine Rast mit kleiner Jause. Weiter ging es nach Murnau. In diesem netten Städtchen war ein Stadtbummel möglich, Freizeit für jeden. Die Fahrt führte uns weiter zum Iffelsee, im Landgasthof Ostersee konnte bei wunderbaren Blick über den See das Mittagessen eingenommen werden. Gestärkt fuhren wir dann weiter Der Heilige Rochus wird in Obermieming noch gefeiert entlang des Kochelsees und Walchsees. Nach einem ausgiebigen Spaziergang war noch Zeit für eine Rast, die von manchen für ein Genusseis genutzt wurde, bevor es dann über Seefeld und Telfs wieder nach Mieming ging. Es war ein sehr schöner, gemütlicher und stressfreier Ausflug, dem Fahrer ein großes Lob! Gefördert von: sehr gerne willkommen ist. Anschließend traf man sich zum Rochus-Festl vor dem Haus Spielmann in Obermieming, um die Gemeinschaft und gute Nachbarschaft hochleben zu lassen. Die Musikkapelle Mieming unter der Leitung von Kapellmeister Sebastian Kluckner spielte ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Die Weisenbläser eröffneten den musikalischen Teil des Abends auf dem Balkon des Gästehauses Spielmann. Für Speis und Trank sorgte der Verein Freunde der Josefskapelle, der Reinerlös wird für die Erhaltung Sonnweber Seppl dirigiert seinen Geburtstagsmarsch Pfarrer Albert Markt zelebrierte die Rochusmesse und Betreuung der Kapelle in Obermieming/Oberdorf verwendet. Unter der Regie von Hausmeister Spielmann Georg bastelten Heimbewohner vom Wohn- und Pflegeheim etliche Glücksschweine, die käuflich erworben werden konnten und auch dessen Erlös kommt der Josefskapelle zu Gute. Ein großes Kompliment an die Heimbewohner für das handwerkliche Geschick, vielen Dank! Natürlich ließ es sich die MK Mieming nicht nehmen, ihrem Ehrenmitglied Josef Sonnweber, der am 8. August seinen 60. Geburtstag feiern konnte, ein Ständchen zu spielen. Nach dem traditionellen Schnapsl dirigierte Seppl in routinierter Art und Weise seinen Geburtstagsmarsch! Das Redaktionsteam schließt sich natürlich den Glückwünschen an und wünscht Seppl weiterhin gute Gesundheit und Schaffenskraft! Dem Musikanten Rochus Sonnweber Namensvetter gibt es weitum keinen wurde natürlich von vielen zu seinem Ehrentag gratuliert. Dank dem lauen Sommerabend ging bei guter Speis und gutem Trank, bei guten Gesprächen, guter Unterhaltung und geselligem Beisammensein ein perfekter Abend zu Ende. (af/wb) Die Weisenbläser Holzeis Florian und Holzeis Thomas auf dem Balkon vom Gästehaus Spielmann 22. September

28 Der Chronist Hl. Messe am 11. September Jahre Griesspitzkreuz (ma) Für alle Beteiligten, sowohl für die mitwirkenden Männer als auch für die zu Hause mitbangenden Familienmitglieder stand das Jahr 1966 unter dem Zeichen, das dann letztlich im Herbst aufgestellt und eingeweiht (richtigerweise gesegnet) werden konnte. Das Gipfelkreuz auf der m hohen westlichen Griesspitze. Vom Baum zum Kreuz Der Baum, ein Larch von 83 cm Durchmesser aus dem Wald der Pfarre wurde im Feber gefällt, damals noch ohne Motorsäge, und dann mit dem Unimog des Dietrich Pepi zur Säge gebracht. In unzähligen freiwilligen und unentgeltlich geleisteten Arbeitsstunden wurden die Einzelteile für dieses Kreuz in der Tolln (Mössmer) Werkstatt in Untermieming zurecht geschnitten. Jedes Teil sollte für sich von einer Person auf dem beschwerlichen Anstieg auch getragen werden 1976 können, wobei im Durchschnitt so ein Einzelteil zwischen 20 und 30 kg wog. Der Längsbalken erreichte eine Höhe von 11,5 m und der Querbalken maß 7,5 m. Die Balkenstärke war auf 22 x 15 cm ausgelegt. Allein die Anfertigung dieses Kreuzes zu ebener Erde bedeutete eine Meisterleis - tung. All dies war nur möglich, da die Beteiligten an dieser Arbeit zu einer eingeschworenen Gemeinschaft zusammen wuchsen und von ein und der selben Idee beseelt waren. Leider weilen schon etliche, die damals mit dabei waren, nicht mehr unter uns. Um aber die Leistungen und die Namen nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, ist eine Art Gedenkveranstaltung im Gemeindesaal geplant, an deren Vorbereitung bereits gearbeitet wird. Bergmesse und Gipfelkreuzweihe Zum Glück hat uns Karl Mössmer eine Diareihe hinterlassen, die wiederum von seiner Frau Angelika unserer Chronik zur Verfügung gestellt wurde, die die Geschichte dieses Kreuzes recht gut dokumentiert. Anhand dieser Bilder wissen wir, dass es am 10. September 1966 dann endlich so weit war, dass das Gipfelkreuz aufgestellt, verankert, verzurrt und zur Einweihung am Tag darauf fertig war. Bei Einbruch der Dunkelheit wurden die am Kreuz angebrachten Fackeln entzündet und kündigten die Einweihung mit einer Bergmesse für den nächsten Tag an. Zelebriert wurde die Gipfelmesse von Kooperator Max Falschlunger aus Seefeld. Heute lebt Cons. Falschlunger als pensionierter Pfarrer im Pfarrhaus in Maurach am Achensee. Wenn man sich die Bilder von damals September 2016

29 anschaut, kann man es kaum glauben, dass so viele Leute diesen beschwerlichen und nicht ungefährlichen Weg über den Knappensteig auf sich genommen haben, auch Frauen und Kinder. Knappensteig an der Griesspitze. Zeugen des früheren Erzabbaues Griesspitzkreuz im Jahr Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten Ein Kreuz mit solchen Ausmaßen und dazu an einer so exponierten Stelle hielt den Unbilden der Natur: Blitz, Sturm, Schneedruck allerdings nicht lange stand und bald waren die ersten Reparaturen notwendig. Als erstes knickte der weit ausladende Querbalken ein, das gesamte Kreuz geriet im Laufe der Zeit in Schieflage und musste wieder gerade gerichtet werden und schließlich wurde das Kreuz als Ganzes umgerissen und lag eingeklemmt zwischen den Felsen. Aber immer wieder fanden sich beherzte Männer in den Reihen des Berglervereines, der Bergrettung und des Alpinen Sportund Kletterclubs Mieming, die sich um die Instandhaltung dieses Symbols auf der Griesspitze kümmerten. Sommer 2016 Der letzte größere Einsatz, der das Kreuz noch vor dem Verfall retten konnte, erfolgte an drei Wochenenden im August dieses Jahres. Auf Initiative unseres Gemeinde-Vorarbeiters, Seppl Sagmeister, der von seinem Sohn Michael und Mitgliedern der Bergrettung sowie auch von befreundeten Helfern tatkräftig unterstützt wurde, konnte das Kreuz so weit repariert werden, dass es wieder gerade steht und vor Sturm und Schneedruck gesichert ist. Im Zuge dieser Arbeiten wurden einige heikle Passagen auf dem Weg über den Knappensteig abgesichert, sodass eine Begehung wieder leichter möglich ist. Vorsicht ist auf diesem Anstieg jedoch allemal geboten! Wie bereits erwähnt, soll das Ereignis 50 Jahre Griesspitzkreuz dazu dienen, noch erhaltene Erinnerungen, ob Bilder oder auch nur Erzählungen, der Nachwelt zu erhalten. Dazu dient auch die Veranstaltung am Samstag, 8. Oktober 2016, um Uhr im Gemeindesaal. Alle, die damals mit dabei waren oder das Geschehen in irgend einer Weise in Erinnerung behalten haben, oder an einer der späteren Reparaturarbeiten beteiligt waren, vielleicht auch noch Bilder davon zu Hause haben, werden gebeten, sich entweder beim Chronisten, Martin Schmid, bei Seppl Sagmeister oder bei der Gemeinde zu melden. Wir garantieren, dass das Bildmaterial wieder zurückgegeben wird. Es sei denn, es wird der Chronik der Gemeinde oder einem Verein überlassen. Ihr werdet staunen, was sich in den 50 Jahren alles verändert hat. Wie wir alle älter und aus Kindern Erwachsene geworden sind. Der Abend soll nicht allein dem Zuschauen oder Zuhören dienen, vielmehr dem Erzählen des selbst Erlebten oder auch nur, um wieder einmal zusammen zu kommen und Erfahrungen auszutauschen. Schafzuchtverein Untermieming und Umgebung Nachruf auf Herrn Schneider Hermann vulgo Hoisler (in Untermieming) Hermann Schneider ist am gestorben. Zum Gedenken an den begeisterten Hirten und Bauer einige Daten: Hermann war über zwei Jahrzehnte lang Mitglied im Schafzuchtverein Untermieming und Umgebung. Er zählte zu den Gründungsmitgliedern des Vereines und bekleidete verschiedens - te Ämter im Verein. Auf Wunsch des Vereines absolvierte Hermann im Jahre 1977 den Preisrichterlehrgang wurde Hermann Zuchtbuchführer. Auch bei der Gründung des Räudebades, das ursprünglich in Untermieming errichtet werden sollte, war er dabei übernahm Hermann die Entwurmung der Schafe im Verein und wurde in die Körkommission gewählt (JHV 1983). Im Jahre 2000 erfolgte eine lang verdiente Ehrung durch den Schafzuchtverein (Urkunde und ein handgeschnitztes, gefasstes Schaf). Zu seinem 60.Geburtstag lud der Verstorbne auch die Mitglieder des Schafzuchtvereins ein, was für uns alle eine besondere Freude und Ehre war. Hermann engagierte sich mit vollem Einsatz etwa beim Widderwatten und beim Einkauf der Widder für den Verein. Bei den Schaferbällen war er stets für die Tombola verantwortlich, auch bei den Schafausstellungen half er immer tatkräftig mit. Hermann lebte für den Schafzuchtverein Untermieming. Dafür gebührt Hermann großer Dank und Anerkennung. Auch wenn er diese lobenden Worte nicht mehr selbst erleben kann, so möchte dies der Vorstand des SZV Untermieming bei seiner Frau Irmgard und der Tochter Elisabeth in Erinnerung rufen. Hermann war ein guter Kamerad und treuer Weggefährte im Verein. Dafür ein herzliches Vergelt`s Gott! Ruhe in Frieden! Trösten ist eine Kunst des Herzens. Sie besteht darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden. Otto von Leixner Für den Schafzuchtverein Untermieming und Umgebung Karl Carli, Schriftführer 22. September

30 Vereinsmeisterschaft 2016 der Schützengilde Mieming Die Vereinsmeisterschaft ist traditionell eine wichtige Veranstaltung für die Schützengilde. Hier muss man sich mit den Kolleginnen und Kollegen duellieren, mit denen man sonst gemeinsam trainiert und sich gegenseitig Tipps gibt. Heuer nahmen 23 Schützinnen und Schützen die Gelegenheit wahr, bei der Gilden - meis terschaft anzutreten. Patricia Rangger und Christof Melmer wiederholten ihre Siege vom Vorjahr im Bewerb 60 Schuss Liegend bei den Jungschützen bzw. in der Allgemeinen Klasse. Erstmals in die Siegerliste bei einer KK-Gildenmeisterschaft konnte sich Pepi Widauer bei den Aufgelegt Schützen eintragen. Nachdem er es mit dem Luftgewehr schon zweimal geschafft hat und mit dem KK-Gewehr mehrmals Zweiter bzw. Dritter war, gelang es ihm heuer erstmals, alle Konkurrentinnen und Konkurrenten hinter sich zu lassen. Auch im Pis tolenbewerb gab es einen neuen Sieger. Thomas Trieb hat heuer erst mit dem Schießen mit der Sportpistole begonnen. Durch kontinuierliches Training hat er seine Leistung stetig gesteigert und war bei der Gildenmeis - terschaft der ausgeglichenste Schütze. Denn der Bewerb mit der Sportpistole ist zweigeteilt. Begonnen wird mit dem Präzisionsdurchgang, nach einer Pause geht es mit dem Schnellfeuerdurchgang weiter. Reinhard Wilhelm war der Beste in der Präzision, dafür kassierte er aber im Schnellfeuer einige Nieten, sodass er noch auf den 3. Rang zurückfiel. Bei Elisabeth Ladinig war es umgekehrt. Den großen Rückstand aus der Präzision konnte sie auch mit dem besten Schnellfeuer-Ergebnis nicht mehr wettmachen. Thomas Trieb konnte hingegen beide Disziplinen gut absolvieren und holte sich somit verdient seinen ersten Gildenmeistertitel. Im Jagdbewerb mit dem Großkaliber-Gewehr siegte ein alter Bekannter. Peter Stigger aus Haiming ließ alle hinter sich und holte sich souverän die Goldmedaille. Die Medaillengewinner: 60 Liegend mit Riemen - Allg. Klasse: 1. Melmer Christof (608,9), 2. Seelos Bernhard (602,9), 3. Sporer Christian (601,1) 60 Liegend mit Riemen Jungschützen: 1. Rangger Patricia (593,9) Sportpistole - Allg. Klasse: 1. Trieb Thomas (468), 2. Ladinig Elisabeth (456), 3. Wilhelm Reinhard (396) Aufgelegtklasse: 1. Widauer Pepi (305,1), 2. Marthe Robert (302,2), 3. Melmer Barbara (300,8). Jagdklasse: 1. Stigger Peter (52,4), 2. Pöschl Franz (51,8), 3. Larcher Martin (51,5). Sieger der Pistolenklasse. Sieger der Klasse Jagdwaffen. Sieger der Klasse 30 Schuss aufgelegt. Larcher Alois gratuliert Oberschützenmeister Mag. Christof Melmer zum Sieg in der Klasse Sportschützen 60 m Liegend. Fotos: Martin Schmid Erfolgreiche Wettkampfsaison mit dem KK-Gewehr für die Schützengilde Mieming Auch heuer erwiesen sich die Schützinnen und Schützen der Mieminger Schützengilde wieder als Medaillensammler bei den diversen Meisterschaften. Bei den Aufgelegt Schützen waren die Larcher-Mädels wieder ganz vorne dabei. Anna Prommegger konnte bei den Bezirksmeisterschaften eine Silbermedaille und Barbara Melmer zwei Bronzemedaillen zu ihrer Sammlung hinzufügen. Auch Alois Larcher konnte sich hier anschließen und holte im Bewerb 60 Schuss Liegend eine Silbermedaille. Aufgrund seiner guten Leistungen über die ganze Saison konnte sich Alois nach längerer Abwesenheit wieder für die österreichische Meisterschaft qualifizieren und sich dort im guten Mittelfeld platzieren. Für Patricia Rangger lief es in dieser Saison nicht optimal. Aufgrund eines Materialwechsels erlebte sie ein kleines Formtief. Aber trotzdem konnte sie eine Bronzemedaille bei den Tiroler Meis - terschaften über die 100m Dis - tanz erringen. Für Angelika Sporer war das Highlight der Saison sicher der Meistertitel bei der Tiroler 100m-Meisterschaft. Mangels Konkurrentinnen musste sie mit ihren männlichen Kollegen starten. Sie ließ sich davon nicht aus der Ruhe bringen und alle ihre Konkurrenten hinter sich. Die verdiente Goldmedaille war der Lohn dafür. Für Christof Melmer kam die große Stunde bei der österreichischen Meisterschaft und erwies sich dort als wahrer Medaillensammler. Bei der österreichischen Meisterschaft werden zwei Bewerbe (60 Schuss Liegend und das Stellungsmatch) auf 50 Meter und ein Bewerb auf 100 Meter Entfernung (40 Schuss Stehend frei) ausgetragen. Bei allen Bewerben sind in der Seniorenklasse ca. 30 Starter aus allen Bundesländern am Start. Beim ersten Bewerb als Fünfter noch knapp an den Medaillenrängen vorbei, klappte es bei dem Stellungsmatch schon besser. Mit etwas Glück wurde es der 3. Platz und die Bronzemedaille. Noch besser lief es im Abschlussbewerb, dem 100m Stehend. Ringgleich mit dem Sieger konnte sich Christof über die Silbermedaille freuen. Bei diesen Meisterschaften gibt es immer auch eine Mannschaftswertung von Bundesländermannschaften. Christof war in allen drei Bewerben in der Tiroler Mannschaft nominiert und heuer gelang das Kunststück, in allen Bewerben die Goldmedaille nach Tirol zu holen. Aber die Mieminger Schützen waren auch in diversen Mannschaftsbewerben äußerst erfolgreich. Bei der Bezirksmeisterschaft konnte erstmals seit langem der Seriensieger aus Umhausen übertrumpft werden. Mit den Schützen Alois Larcher, Bernhard Seelos und Christof Melmer ging der Bezirksmannschaftsmeistertitel wieder einmal nach Mieming. Auch bei den Tiroler Mannschaftsmeisterschaften gab es Medaillen. Im Bewerb 60 Liegend holten Alois, Bernhard und Christof die Bronzemedaille. Den Sieg vom Vorjahr wiederholen konnten Angelika Sporer, Patricia Rangger und Christof Melmer im Stellungsmatch. Mit derselben Besetzung gab es noch einen dritten Platz bei der 100 Meter Tiroler Meisterschaft September 2016

31 Am Golfplatz spielt sich s (ab), der GC Mieminger Plateau ist aktiv! Wie im Bericht erwähnt spielt es sich am Mieminger Golfplatz wirklich ab. Ein Turnier jagt das andere, immer wieder eine große Herausforderung für alle Verantwortlichen. Da sei dem Team rund um den Clubmanager Thurner Martin einmal ein großer Dank ausgesprochen, auch den Greenkeepern und allen die für den reibungslosen Ablauf verantwortlich sind! Wir GolferInnen wissen es zu schätzen, danke! Der dichtgedrängte Turnierkalender beweist die Beliebtheit der Mieminger Golfanlage. Neben Föger-Wohnen war unter anderem auch kürzlich wieder das große Turnier der Tiroler Tageszeitung am Plateau, das jeweils traumhafte Wetter, die Kulisse der Mieminger Berger Werbung pur für unsere Heimat. Am Samstag, den 27. August ging wiederum das Präsidententurnier mit knapp über 100 Teilnehmern am Champions - course über den Platz. Die Teilnehmer konnten einen herrlichen Golftag mit Temperaturen bis 36 genießen. Trotz der großen Hitze wurden hervorragende Leistungen erbracht. Bruttosieger mit 34 Punkten wurde Felix Schöffthaler, bei den Damen konnte sich Pia Perthen mit 33 Bruttopunkten durchsetzen. Die Seniorenklasse gewann Hermann Mussack vom GC Seefeld-Reith (29 Pkt.) und Angelika Jentsch-Gastl mit sehr guten 25 Punkten. Gleich eine Woche später fanden dann die Clubmeisterschaften in drei Klassen mit insgesamt 85 Teilnehmern über 2 Runden statt. An einem hervorragenden Golfwochenende konnte sich Lea Zeitler bereits zum 8. Mal auf die Siegertafel eintragen lassen (mit zwei Runden von jeweils 71 und 73 = 2 unter PAR). Erst im Stechen an zwei Extralöchern konnte sich Felix Schöffthaler (76 und 78er Runden, somit 8 über PAR) behaupten und zum Clubmeister küren. Jugendmeister wurde mit zwei konstanten Runden ( 76 und 78) Philipp Raggl, Jugendmeis - terin ist Hannah Hackl mit 89 und 82. Seniorenmeister wurde Walter Rosner, Seniorenmeisterin Gabriela Kluibenschädl. Herzliche Gratulation an alle Gewinner und Gewinnerinnen! Auch heuer wurde über die gesamte Sommersaison eine Match Play Meisterschaft durchgeführt, diese wurde in der Gruppe A von Harald Fiegl und in der Gruppe B von Jürgen Stigger gewonnen. Im Bild v.l. Sportwart Stephan Leiter, Clubmeister Felix Schöffthaler, Clubmeisterin Lea Zeitler und Sportwart Martin Lindner Präsident vom Golfclub, Kogler Armin Bgm. Dr. Franz Dengg mit Gattin Rita NEUESTE, MODISCHE HERBSTTRENDS SPORT MODE Tel TRACHT Mit einem herzlichen DANKE- SCHÖN möchte sich der Golfclub auch bei seinen treuen Sponsoren wie TIWAG; IKB, Swarovski Wattens sowie Tollinger Getränke recht herzlich bedanken. Ein großer Dank gilt auch der Gemeinde Mieming für die heurige Bauunterstützung, herzlichen Dank auch an die Familie Pirktl für die hervorragende Verpflegung bei unseren Veranstaltungen. (thurner) Endlich geht es wieder los... und nach der wohlverdienten Sommerpause startet der Tae - kwondoverein Mieming wieder voller Elan in den Herbst. Das Training findet wie gewohnt immer montags und donnerstags im Turnsaal der Hauptschule Mieming statt. Kinder: 18:30Uhr bis 19:30Uhr Jugendliche & Erwachsene: 19:30Uhr bis 21:00Uhr Aber auch während dem Sommer waren einige von uns fleißig am Trainieren. So können wir unserem Trainer Akin Kara recht herzlich zum 3. Dan gratulieren. Wir laden auch alle Interessierten recht herzlich zu einem kostenlosen Schnuppertraining ein. Einfach vorbeikommen und mittrainieren. Hier beim Bruchtest zur Dan-Prüfung Weitere Infos findet ihr wie immer auf unserer Facebook- Seite oder auf unserer Homepage unter: September

32