NOE top R 275 NOE R 110. Manual de montaje y utilización EL ENCOFRADO. Aufbau- und Verwendungsanweisung. Stand:

Transkript

1 EL ENCOFRADO NOE top R 275 NOE R 110 Aufbau- und Verwendungsanweisung Manual de montaje y utilización Aufbau- und Verwendungsanweisung Stand: Stand: Actualizado: Stand:

2 Índice de contenidos 1. Directriz GSV Resumen des sistema del encofrado circular NOE R Secciones y detalles Secciones con puntal direccional y ménsula para plataforma Unión de elementos Superposición en altura Tape posterior Atirantado Unión con el encofrado marco NOEtop encofrado circular NOEtop R Posicionamiento de los elementos Campo de aplicación Ajuste de los radios Piezas individuales Elementos Desencofrante especial NOE Elementos de unión con unidades de tensado Sopandas, listones de unión y rigidizadores antivuelco Actualizado: AuV R 110 Reservado el derecho de realizar modificationes.

3 Directriz GSV Indicaciones para una utilización segura y reglamentaria de encofrados y andamios. El empresario ha de redactar un manual de montaje con evaluación de riesgos y peligros. Avisamos de que generalmente un manual de montaje no tiene por qué ser idéntico a un manual de utilización. Evaluación de riesgos y peligros El empresario tiene la responsabilidad de evaluar los puntos de peligro en cada obra mediante un informe detallado y documentado con las indicaciones para las medidas de precaución necesarias y la revisión de las mismas. Sus empleados están legalmente obligados de aplicar todas estas indicaciones y medidas. Manual de montaje El empresario está obligado a elaborar por escrito un manual para el montaje. El manual de montaje y utilización constituye la base para el manual de montaje. Manual de montaje y utilización Los encofrados son un medio de trabajo destinado exclusivamente al uso profesional. Ha de ser utilizado únicamente por operarios instruidos en su uso y bajo vigilancia de personal cualificado. El manual de montaje y utilización forma parte del sistema de encofrado. Como mínimo debe contener instrucciones para la seguridad, indicaciones para su uso y aplicación reglamentarios así como la descripción exacta del sistema de encofrado. Las indicaciones técnicas (reglamentarias) en el manual de montaje y utilización han de ser seguidas minuciosamente. Ampliaciones, variaciones o modificaciones de las mismas constituyen un riesgo potencial y están supeditados a una hoja justificativa especial (con una evaluación de riesgos y peligros) dentro del manual de montaje, además de respetar todas las leyes y normas de seguridad. Lo mismo vale para cualquier sistema de encofrados o andamios que ha sido puesto en la obra anteriormente por el constructor. Disponibilidad del Manual de montaje y utilización El empresario ha de garantizar que el manual de montaje y utilización entregado por los fabricantes y proveedores de encofrados se halle en la obra y en todo momento accesible para los operarios. Dibujos e Imágenes Los dibujos e imágenes del manual de montaje y utilización reflejan solo partes del montaje en algunas de sus fases y por lo tanto no están completos con respecto a su seguridad. Posiblemente no se vean en todos los dibujos los dispositivos de seguridad, no obstante éstos deben estar siempre instalados. Almacenaje y transporte Han de observarse las exigencias especiales de cada sistema de encofrado con respecto a las distintas fases de transporte y almacenaje. La utilización de eslingas sería lo más deseable. Control de material A la entrega de los encofrado y andamios a la obra o al lugar de destino debe comprobarse que éstos se encuentren en perfecto estado y que su correcto funcionamiento esté garantizado. Este procedimiento tiene que ser repetido antes de cada utilización. No está permitida ninguna modificación ni manipulación en los materiales. Repuestos y Reparaciones Solo se pueden utilizar repuestos originales del fabricante. Las reparaciones las realizarán exclusivamente empresas autorizadas por el fabricante o los empleados del mismo. Utilización de otros productos Es peligroso mezclar componentes para encofrados de distintos proveedores. Ha de ser examinada cada pieza y de ahí puede surgir la necesidad de confeccionar un manual adicional de montaje y utilización. Símbolos de seguridad Se han de observar los siguientes símbolos de seguridad: Aviso de seguridad: Su incumplimiento puede ocasionar daños en materiales y/o poner en peligro la salud (peligro de muerte) Inspección visual: La operación efectuada ha de ser sometida a una inspección visual. Aviso: Datos adicionales para una manipulación segura, correcta y reglamentaria. Varios Se reservan las modificaciones relacionadas con el desarrollo técnico. Para la utilización correcta y segura de los productos se han de aplicar las leyes y normas de seguridad de cada país en su versión actualizada. La aplicación de estas leyes y normas es una obligación tanto de los empresarios como de los trabajadores según lo establecido legalmente sobre la seguridad y la salud en la construcción. El empresario ha de garantizar durante cada fase de construcción la estabilidad de los sistemas de encofrado y de andamiaje así como de la obra de construcción en sí. En estos procesos se incluye el montaje, el desmontaje y el transporte de todos los componentes de las construcciones de encofrado y andamiaje. La construcción ha de ser controlada en cada momento durante y después del montaje. Güteschutzverband Betonschalungen e.v. * Postfach , Ratingen info@ del * (Nota del traductor: la alemana Federación para la Garantía de Seguridad en Encofrados de Hormigón ) Reservado el derecho de realizar modificationes. AuV R 110 Actualizado:

4 Manual de montaje y utilización NOE R Actualizado: AuV R 110 Reservado el derecho de realizar modificationes.

5 NOEtop 2. Resumen R110 Encofrado del sistema circular del encofrado circular NOE R110 Reservado el derecho de realizar modificationes. AuV R 110 Actualizado:

6 3. NOEtop Secciones R110 Encofrado y detalles circular 6 Actualizado: AuV R 110 Reservado el derecho de realizar modificationes.

7 3. Secciones y detalles NOEtop R110 Encofrado circular Reservado el derecho de realizar modificationes. AuV R 110 Actualizado:

8 3. Secciones y detalles NOEtop R110 Encofrado circular 8 Actualizado: AuV R 110 Reservado el derecho de realizar modificationes.

9 3. Secciones y detalles NOEtop R110 Encofrado circular 4. Posicionamiento de los elementos Reservado el derecho de realizar modificationes. AuV R 110 Actualizado:

10 5. Campo de aplicación NOEtop R110 Encofrado circular 10 Actualizado: AuV R 110 Reservado el derecho de realizar modificationes.

11 6. Ajuste de los radios Reservado el derecho de realizar modificationes. AuV R 110 Actualizado:

12 7. Elementos 12 Actualizado: AuV R 110 Reservado el derecho de realizar modificationes.

13 7. Elementos Reservado el derecho de realizar modificationes. AuV R 110 Actualizado:

14 7. Elementos NOEtop R110 Encofrado circular 14 Actualizado: AuV R 110 Reservado el derecho de realizar modificationes.

15 7. Elementos Reservado el derecho de realizar modificationes. AuV R 110 Actualizado:

16 EL ENCOFRADO NOE-Schaltechnik Georg Meyer-Keller GmbH + Co. KG Kuntzestraße 72, Süssen Telefon Telefax info@noe.de Belgien NOE-Bekistingtechniek n.v. info@noe.be Brasilien Mills do Brasil Estruturas e Serviços Ltda millsbr@cepa.com.br Bulgarien NOE-Schaltechnik noe-bg@netbg.com Frankeich NOE-France info@noefrance.fr Kroatien NOE oplatna tehnika d.o.o. noe@noe.hr Malaysia ICS-NOE ASIA SDN-BHD info@noeasia.com Niederlande NOE-Bekistingtechniek b.v. info@noe.nl Österreich NOE-Schaltechnik noe@noe-schaltechnik.at Polen NOE-PL Sp. Zo.o. noe@noe.com.pl Russland NOE St. Petersburg noe@sovintel.ru Schweiz NOE-Schaltechnik info@noe.ch Serbien NOE Sistemske Oplate d.o.o. noe-scg@eunet.yu Slowakei ISD-NOE info@isd-noe.sk Tschechische Republik ISD-NOE zdaril@isd-noe.cz USA NOE USA info@noe.de NS/es RR Reservado el derecho de realizar modificaciones.