Besuch der italienischen Partnerstadt Chiaravalle

Transkript

1

2 Besuch der italienischen Partnerstadt Chiaravalle Die Städtepartnerschaftsurkunde mit der italienischen Stadt Chiaravalle wurde am 26. Juni 2010 beim Besuch der Delegation aus Treuenbrietzen unterzeichnet. Der Vorschlag zur Herstellung partnerschaftlicher Beziehungen kam aus der Stadt Chiaravalle. Er wurde im April 2002 von Edo MAGNALARDO überbracht, einem der Überlebenden des Massakers nahe der Kiesgrube von Nichel vom 23.April Als leitender Mitarbeiter der Tabakfabrik von Chiaravalle und ehrenamtlicher Stadtrat setzte er sich lange Jahre für das Nicht- Vergessen, aber auch für Versöhnung und Vergebung ein. Bei den konkreten Schritten zur Anbahnung der Städtepartnerschaft, konnte er nicht mehr mit dabei sein, da er zwischenzeitlich verstorben ist. Aber sein Ruf nach Versöhnung, den er wenige Monate vor seinem Tode in einem Interview zum Ausdruck brachte, bleibt lebendig: Wenn mich der Hauptmann treffen würde, der das Massaker befahl, würde ich ihm keine Vorwürfe machen, weil er nur der körperlich Ausführende von Befehlen war, die ihm von seinen Vorgesetzten zugestellt wurden. Ich würde ihm nichts vorwerfen, obwohl dennoch die Erinnerung an jenen Tag und an das schreckliche Ende, das meine Mitgefangenen erlitten, unauslöschlich in meinem Gedächtnis haften bleibt. Die Stadt Chiaravalle liegt in der italienischen Region Die Marken. Der Begriff leitet sich vom deutschen Wort Mark im Sinne von Grenzland ab. Das Territorium der Stadt umfasst 17,33 qkm (Zum Vergleich: Treuenbrietzen hat 27 qkm). Die Stadt liegt 22 Meter über dem Meeresspiegel an den Ufern des zwischen Rimini und Ancona in die Adria mündenden Flusses Esino. Die Entfernung zur Adria- Küste beträgt 6 km. In der Stadt leben etwa Menschen (Treuenbrietzen: 8.000). Sie verfügt über eine Eisenbahnstation und Busverbindungen nach Jesi, Ancona und in andere nahe gelegene Städte. Der Flugplatz Falconara ist 4 km entfernt und liegt teilweise bereits auf der Flur von Chiaravalle. Bis zum Hafen von Ancona sind es 19 km. In diesem Jahr findet nun der Gegenbesuch statt, der mit dem Titel EUJAFRE - Europäisches Jahr der Freiwilligen 2011 aus der Sicht der Städtepartnerschaft Treuenbrietzen / Chiaravalle begannen wird. Als Ansprechpartner stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Claudia Schäfer, FB Städtepartnerschaft der Stadt Treuenbrietzen Kontakt: Stadt- und Tourismusinformation Treuenbrietzen Großstraße Treuenbrietzen Telefon ( ) Fax ( ) stadtinformation@treuenbrietzen.de Internet:

3 Programmablauf Mittwoch, Kindertag Motto: Treuenbrietzen und Chiaravaller feiern gemeinsam den internationalen Kindertag 16:00 Uhr Anreise 16:00 Uhr - 18:30 Uhr Quartier beziehen 18:30 Uhr Empfang vor dem Rathaus 19:30 Uhr Abendessen im Kino mit Programm der Kinder der Grundschule Albert-Schweitzer Donnerstag, Christi Himmelfahrt Nationalfeiertag Festa della Repubblica in Italien Motto: Wir lernen unsere Heimat kennen Programm Erwachsene: 07:00 Uhr Frühstück 08:00 Uhr Radtour mit dem Radfahrverein Rietz; Parallel wird ein Bus all diejenigen zu den Orten bringen, die nicht Fahrrad fahren möchten. 13:00 Uhr Mittagessen in Feldheim mit Besichtigung des energieautarken Ort Feldheim (erneuerbare Energien: Solar- und Windkraft, Biogasanlage) 15:00 Uhr Weiterfahrt durch den Naturpark Nuthe-Nieplitz zurück nach Treuenbrietzen ca. 18:00 Uhr Ankunft in Treuenbrietzen (frisch machen) Programm Kinder: 09:00 Uhr Stadtrundgang durch Treuenbrietzen ab 13:00 Uhr Mittagessen im Freibad Treuenbrietzen Kennen lernen alten deutschen Brauchtums im Freibad Treuenbrietzen Baden Gemeinsamer Abend: 19:30 Uhr Abfahrt nach Rietz 20:00 Uhr Grillabend in Rietz Kinder werden den ganzen Tag im Freibad Treuenbrietzen verbringen und kommen abends zum Grillabend dazu

4 Freitag, Motto: Berlin die moderne europäische Metropole 09:00 Uhr Abfahrt nach Berlin, der Bundeshauptstadt Deutschlands Busstadtrundfahrt mit Erklärung der geschichtlichen Parallelen von Treuenbrietzen und Berlin 14:30 Uhr Besuch des Reichstags und des Pergamonmuseums ca. 17:00 Uhr Rückfahrt nach Treuenbrietzen 19:00 Uhr Einladung zur Eröffnung der Sabinchenfestspiele Samstag, Motto: Freiwilligenarbeit in Europa Wo ist sie überall zu finden Programm Erwachsene: 09:00 Uhr Abfahrt aller Teilnehmer (Erwachsene und Kinder) zur Johanniter- Krankenhaus im Fläming Treuenbrietzen GmbH 09:30 Uhr Führung der Teilnehmer durch das Johanniterkrankenhaus Treuenbrietzen 11:00 Uhr Treffen der AG Vereine zum Thema Gesundheit und Sport in der Krankenpflegeschule im Gutshof des Johanniterkrankenhauses 11:00 Uhr Treffen AG Handwerk und Handel zum Thema Vermarktung regionaler Produkte in der Krankenpflegeschule im Gutshof des Johanniterkrankenhauses 13:00 Uhr Mittagessen im Johanniterkrankenhaus Wahlweise: 14:30 Uhr Wanderung durch das Flora-Fauna-Habitat (FFH) Obere Nieplitz 14:30 Uhr Besuch des Marktes der Möglichkeiten auf dem Sabinchenfest 14:30 Uhr Mitlaufen beim Marktrundgang des Bürgermeisters 15:00 Uhr Besichtigung des Seniorenwohnparks Treuenbrietzen Programm Kinder: Motto: Tradition und Brauchtum in Europa 09:00 Uhr Frühstück 10:00 Uhr Wanderung durch das FFH Obere Nieplitz 13:00 Uhr Mittagessen im Johanniterkrankenhaus 14:00 Uhr Besichtigung der Kirchen St. Marien und St. Nikolai Auswertung der Ergebnisse der Wanderung, Vorstellung: Tradition und Brauchtum beider Städte Gemeinsamer Abend: 17:30 Uhr Gemeinsames Abendessen Typisch Deutsches Abendbrot im Bürgerhaus Alte Feuerwehr Treuenbrietzen ab 21:00 Uhr Teilnahme am Sabinchenfest Park bei Nacht

5 Sonntag, Motto: Freiwilligenarbeit, Tradition und Geschichte hautnah erleben 09:30 Uhr Teilnahme am Gottesdienst 10:30 Uhr Aufstellung zum Festumzug und gemeinsame Teilnahme aller 13:15 Uhr Verleihung des Preises für Bürgerschaftliches Engagement 13:30 Uhr Mittagessen in der Gaststätte Sonneneck 14:30 Uhr Die Kinder nehmen am Programm des Kindertags beim Sabinchenfest teil: Wiese an der St. Marienkirche 13:00 16:00 Uhr Spiel- und Bastelstraße für unsere Kinder Uhr In der Badewanne sitzt ein Prinz mit dem Musiktheater Rumpelstiel 14:30 Uhr Die Erwachsenen besichtigen die beiden Kirchen St. Nikoali und St. Marien 16:30 Uhr Die Erwachsenen besuchen die Gedenkstätten 19:00 Uhr Gemeinsames Abendessen in der Grillhütte in Frohnsdorf Wildspezialitäten aus der Region vom Forstamt Treuenbrietzen 21:00 Uhr Teilnahme am Open Air Swingabend mit der Vario Brass Band Berlin beim Sabinchenfest Montag, Programm Kinder: Motto: Schulalltag in Europa 09:00 Uhr Schule und Bildung gemeinsamer Schultag an der Grundschule Albert-Schweitzer Begrüßung durch unsere Schüler auf dem Schulhof 1. Block Projektarbeit AG Kinder und Delegation gestalten gemeinsam zum Thema Frosch und Nickert 2. Block Teilnahme der Kinder am Unterricht italienische Schüler gehen in Begleitung von unseren AG- Schülern in ausgewählte Klassen und nehmen am Unterricht teil Erfahrungsaustausch Schulleitung italienische Lehrer 3. Block Sportspiele 09:00 Uhr Schule und Bildung gemeinsamer Schultag am Gymnasium Am Burgwall Uhr Eintreffen der Schüler im Gymnasium. Die Schüler stellen sich kurz vor Uhr: Vorstellung des Buches "Das Massaker von Treuenbrietzen" von Fabrizio ILACQUA durch einen Schüler aus Chiaravalle Uhr: Ein Schüler des Treuenbrietzener Gymnasiums stellt die Ergebnisse der eigenen Nachforschungen zum Schicksal der italienischen Militärinternierten im Rahmen der Geschichtswerkstatt vor Uhr: Diskussion

6 13.00 Uhr: Mittagspause Uhr: Fahrt zum ehemaligen Lager Sebaldushof. Besichtigung der Gedenkorte und Erläuterungen durch Herrn Päpke und Mitglieder der Geschichtswerkstatt Programm Erwachsene: Motto: Was hat die Stadt Treuenbrietzen Europa zu bieten 09:00 Uhr Frühstück 10:00 Uhr Treffen AG Verwaltung, Politik und Wirtschaft im Rathaus mit Führung und anschließender Radtour zu den Wirtschaftsunternehmen Kohl AG und New Tec in Treuenbrietzen 10:00 Uhr AG Handwerk und Handel Kulinarische Tour durch Treuenbrietzen 13:00 Uhr Mittagessen der AG Verwaltung, Politik und Wirtschaft in der Schule 14:30 Uhr Stadtrundgang mit dem Mönch Wolfgang 17:00 Uhr Vorstellung der Ergebnisse im Gymnasium Treuenbrietzen vom Vormittag 19:00 Uhr Abend der Freiwilligen - Treuenbrietzener verköstigen Chiaravaller Gemeinsames Abendessen; alle Treuenbrietzener Bürger sind eingeladen, jeder bringt was mit Dienstag, Motto: 2011 Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 09:00 Uhr Frühstück 10:00 Uhr Treffen mit dem EU-Abgeordneten im Festsaal im Gutshof der Johanniter 12:00 Uhr Mittagessen im Gutshof des Johanniterkrankenhauses 14:00 Uhr Verabschiedung und Abreise der Delegation